Эпидемия (1 сезон, 2019 год). Фразы и цитаты из сериала
«Эпиде́мия» — российский научно-фантастический драматический
телесериал (и также полнометражный фильм «Эпиде́мия. Вонго́зеро»),
снятый по мотивам дебютного романа российской писательницы Яны Вагнер «Вонгозеро»
(2011), переведённого на двенадцать языков.
Все фразы и цитаты
Серия 1
ЭПИДЕМИЯ
[учащенное дыхание и кашель]
[вскрикивает]
[Сергей] Что? Ну всё-всё, малыш,
не бойся, я здесь.
[Аня] Прости. Что, опять кричала? Да?
[Сергей] Ничего. [вздыхает]
Мне нравится, когда ты кричишь.
[тихо смеется]
- [Аня] Кто это?
- [Сергей] Да неважно.
Посмотри.
ИРА: ТЕБЯ ЖДАТЬ ИЛИ НЕТ?
Что?
[вздыхает] Извини, малыш,
но у меня работа.
В воскресенье?
[Сергей] Я же говорил вчера. Забыла?
Поспи еще. Я быстро.
[Антон] Сильней!
[Нина Васильевна] Антоша скучает
по тебе, Сережа.
[Сергей] Я знаю.
Мне бы его хоть раз взять на выходные.
Ну в самом деле.
Она нас всех наказывает.
Я поговорю с ней, но ты же знаешь...
[Ира кричит] С ума сошел,
а если он себе шею свернет?
Слезай давай быстро.
Мам, куда смотришь?
Сижу, жду вас в машине, как идиотка.
Распахнутый весь, совсем уже!
[Нина Васильевна] Ирочка, не сердись.
Во-первых, время еще осталось у нас.
Потом у нас
всё хорошо было, да? Доволен?
Ага.
А кто сердится-то?
Ты чего, думаешь, я сержусь?
Нет, это всего лишь легкое раздражение.
Ну вот, теперь ближе.
[Антон] Мам, папа не виноват.
Я так хотел, честное слово.
[Ира] Да, папа у нас никогда
ни в чём не виноват.
[Антон] Это мне, да?
[Сергей] Антош, подожди.
[Ира] Тош, это папа другому мальчику
купил. Я ж тебе уже говорила.
У него теперь новый дом, новая семья.
Ир, ну, ё-моё.
[Сергей] Антон, давай сделаем так.
Я к тебе через неделю приеду
и такой же привезу,
еще лучше.
- Обещаешь?
- [Ира] Так, мам, давай в машину.
- [Сергей] Обещаю, давай пять.
- [Нина Васильевна] Антош, пойдем,
пойдем в машину.
Ира, а по-другому нельзя? Мы можем
хоть раз нормально пообщаться?
[Ира] Нет, но если хочешь,
можем вообще не общаться.
А «нормально» уже точно не будет.
[Сергей] Послушай, давай
я Антона возьму к себе на выходные.
Там красота, там природа.
Там свежий воздух.
Снег выпадет, будем в снежки играть,
снежную бабу лепить.
Я с Аней поговорю, она не будет против.
Правда? Анька не будет против?
Давай, если Анька не будет против,
я тогда тоже поеду.
- [Сергей] Ира.
- [Ира] А что, познакомимся поближе.
Вместе будем бабу снежную лепить.
[Прохожий] Помогите. Есть здесь врач?
[Нина Васильевна] Собаку уберите.
Я медик.
[Прохожий] Тихо, мужик, лежи.
Ира, давай не будем начинать.
Пиздуй уже к своей Анечке.
[Ира] Мам, куда ты пошла? Поехали уже.
- [Прохожий] Не надо...
- [Ира] Мама.
[заболевший кашляет]
[Ира] Пошли, нечего на это смотреть.
[Нина Васильевна] Скорую вызвали?
[Леонид] Здравствуйте.
Соскучились без меня?
[администратор] Здравствуйте.
- Давайте, что там надо подписать.
- Вот, пожалуйста.
- Пятьдесят две тысячи 902 рубля?
- Угу.
[Леонид] Я вроде вам всё перечислил...
Это дополнительный счет
за разбитую посуду,
испорченную мебель и окно.
- И окно?
- Ага.
[администратор] Да вы не переживайте,
это же поначалу было.
Сейчас у вашей дочери проблем
с алкоголем больше не будет.
Пожалуйста.
Я очень рад, что ты раздеваешься
Потому что
Мне стыдно с тобой гулять
Ты сумасшедшая, целовала асфальт
Перепутал кровать
Трахнул на маминой
Это неправильно
[администратор] Телефон.
Паспорт.
Мне очень нравится
Что ты раздеваешься
Потому что
Потому что ты это понимаешь
[Полина] Браслет.
- Ногу убери.
- [Администратор] Всё в порядке.
Благодарю.
Как это понимать? Как это понимать?
Сдачи не надо.
Я очень рад, что ты раздеваешься
Я не понимаю, чего тебе не хватает?
Горные лыжи - на.
Дзюдо заниматься - лучшие тренеры тебе.
Мальта, Швейцария - пожалуйста!
В твоем возрасте
нам с матерью жрать нечего было.
Машины мыл на светофоре, блин.
Чего ты хочешь от меня, скажи?
Телефон.
Чего?
Телефон дай мне.
Вся в мать.
Твою мать, ты-то куда лезешь?
Дура старая.
Видала? Наркоманка, что ли?
[выдохнул]
[Сергей] Камера 16 мегапикселей.
Батарея - зверь.
Сорок минут летать будет.
Всё, как ты хотел.
Смотри, как рванула!
Так и самолет подбить можно!
[Миша] Максимальная высота
подъема квадрокоптеров
этой линейки не превышает 1 000 метров.
Лимит конкретно этой модели -
шестьсот метров.
Дальше просто не хватит блютуса.
Вы должны понимать, что высота полета
гражданской авиации составляет...
Слушай, Миша, может,
перейдем уже на ты?
[гудок автомобиля]
Подержи.
[Леонид]
Так-так-так, авиаторы-любители.
А разрешение на полеты есть?
Та мы игрушку купили, вот испытываем.
- Здорово!
- Привет!
- Что, своего выгуливаешь?
- Ага.
Здоров, Мишань!
Слушай, ты мне как раз и нужен.
[Леонид] Бери сегодня Аньку,
и вечером к нам на ужин.
- Нет-нет...
- Не обсуждается.
Ну, выручай по-братски.
Ну, понимаешь, пока доченька моя
в Англию не свалит,
они ж с Маринкой
друг дружку перегрызут.
Давай-давай, Серёга,
ты что в самом деле?
Посидим культурно,
выпьем, пообщаемся...
[звучит чувственная песня
на английском языке]
Мы подумаем. Хорошо?
- Без разговоров. Ты мне должен. А?
- Помню.
[Леонид] Вот так, всё.
Давайте, вечером жду. В семь часов.
Я лося завалил.
Маринка его так забабахает,
хоть похаваешь нормально. А?
Твоя готовит так себе, да?
[смеется] Давай.
[звук заводимого мотора]
[звучит чувственная песня
на английском языке]
Миша! Миша, куда ты пошел?
Миша, да подожди ты. Миш!
Миш!
[Марина] О, папочка наш приехал.
[тяжело дышит]
И дочку свою мерзотную привез.
Радость-то какая.
Смотри, привыкай, сестренка твоя.
Ох. [тяжело дышит]
[Аня] Ты же знаешь,
что я терпеть не могу этого Лёню.
Как он ходит, как разговаривает.
Как смеется над своими собственными
шутками. Помоги, пожалуйста.
[Сергей с закрытым ртом] Угу.
[Аня] И мы были совсем недавно у него.
Месяц назад.
Ладно, малыш, сходим на часок,
и он на месяц отвяжется.
Ты просто хочешь всем нравиться.
Можешь хоть иногда говорить «нет»?
Нет.
- Нет.
- Всё, прекрати. Прекрати.
- Нет.
- Серёжа,
Серёжа, это запрещенный прием.
[смеется] Серёжа. [вскрикивает]
Так ты платье мне помнешь, Сережа.
[Сергей] Да пусть.
Как же он мерзко ржет, этот Лёня.
[смеется] Ты понял, да?
Свет включается,
она закуривает сигарету...
Она говорит: «Папа?» –
«Маша, ты куришь?»
[Леонид и Марина смеются]
[Леонид] Я не понял,
почему никто лосятину-то не ест?
- Давай, налегай, Серый.
- [Сергей] Да у меня еще есть.
Давай, свежак. Ты что?
Вчера еще жива была. Сок березы пила.
[Леонид] Мишаня, давай держи кусочек.
Здесь железа много. Нам, мужикам,
полезно. Для стойкости. [смеется]
Спасибо, я не ем мяса.
Да? Так ты что, веганец, что ли? А?
- Это его решение.
- Угу.
А знаете, кто еще мяса не ел?
Гитлер. [смеется]
А помните, чем всё закончилось?
41-45, можем повторить. [смеется]
- Что, может, повторим?
- Да не, у меня есть.
- Кисунь, принеси еще вискарик.
- Угу.
Давай сгоняй. Подожди,
может, по водочке?
- Да мне уже хватит.
- [Леонид] Давай под лосятинку водочки,
кисунь, принеси бутылочку.
[Леонид] Еще капелька осталась.
Ты Польку звала?
[Марина] Да пять раз уже звала.
[кричит] Поль, давай мухой вниз!
Еще по капелюшечке.
[Леонид] А лосятинка как? А?
У Маришки свой фирмовый рецепт.
[Леонид] Там есть перец,
корень петрушки, гвоздика прям...
[Леонид] Ну наконец-то.
Концерт заканчивай.
О чём мы говорили?
О Гитлере.
[смеются] Не, не-не.
А! Вы хотели сказать,
как вы познакомились.
- Да-да!
- Правда? Мы разве хотели?
[Леонид] Давайте-давайте.
Расскажите, он же всё равно
не отстанет.
Да что там рассказывать?
Ну, в общем...
У меня была, скажем так...
...тяжелая полоса и в работе,
и вообще.
Ночи эти бессонные, стресс.
[Сергей] В общем, друзья посоветовали
обратиться к хорошему психологу.
Я захожу в кабинет, а там Аня.
[вздыхает] Как романтично.
[улыбается] Ммм.
Депрессия, это называется «депрессия».
Так что никакой романтики.
[смеются]
И что, там прямо сразу
в кабинете депрессанул ее? Да?
Ань, сразу депресснул тебя,
в первый день? [смеется]
[смеется] Сорян.
Ну всё.
[Леонид] А что, я смотрю, вы не это,
не окольцованы?
[Сергей кашляет]
Да некогда, пока некогда.
[Леонид] А.
А что это, бебика не заведете?
Ну, в смысле, совместного.
Что, тоже некогда? [смеется]
[Леонид] Серый, да сейчас
так медицина вперед ушла,
что вообще всё тебе сделают,
даже без тебя,
и ты не понадобишься. [смеется]
А у нас всё по старинке -
всё сами, сами.
Чш. Не надо.
Извините, до свидания.
Ну что, теперь ваша очередь.
Рассказывайте, как познакомились.
Это не так интересно.
Тут же почти то же самое,
только вместо психолога стриптизерша.
Да, кисунь?
- Так, вышла из-за стола.
- Что?
Я сказал, всё, пообедала.
[Леонид] Давай, шагай к себе в комнату.
И cиди там,
пока я тебя не выпущу оттуда.
[Леонид] Совсем уже охренели детки.
Ваш тоже еще тот жук.
У него всё нормально с кукундером?
С кукундером?
Ну, в смысле, как он живет-то?
В школе там не обижают, нет?
Он на экстернате.
А у него, извините, что?
Больной он. Он больной, да?
Он не больной, мы не говорим «больной».
Мы говорим «особенный».
Правильно, особенный.
[Сергей] Это такой синдром.
Синдром Аспергера.
Расстройство аутистического спектра.
Да.
Ему просто сложнее общаться,
чем другим.
[Аня] Он не считывает эмоции других
людей, интонации, выражение лица,
всё, что мы делаем, не задумываясь,
для него - усилие.
Он не понимает наших правил.
Не понимает, о чём можно
говорить вслух, а о чём нет.
Не понимает, как реагировать на шутки.
Не знает, насколько близко
можно подойти к человеку.
[чувственная песня на английском языке]
[Аня] Может показаться, что он
бесчувственный. Но это не так.
Конечно же, он всё слышит и понимает.
Просто ему сложно выражать
собственные чувства.
[Аня] И ему тяжело среди нас.
Ему нужна дистанция, особое внимание,
но дети бывают очень жестоки.
[Аня] Он очень способный.
Точные науки, шахматы.
Допустим, он наизусть знает книгу,
которую в четыре года прочел.
Да ладно, что, в четыре года прочел
и помнит наизусть?
Офигеть. Жалко мальчишку.
О нет, не нужно его жалеть.
Он не нуждается в жалости.
Ну, ты ж понимаешь, я в хорошем смысле.
Просто тебе ж по-любому всю жизнь
придется за ним ходить.
Ходить? Это что значит? «Ходить»?
Простите, а почему вы
мне тыкаете всё время?
[Аня] Мы что, с вами друзья, что ли?
О, Аньке больше не наливать. [смеется]
Я так понимаю, групповуху предлагать
сегодня не будем. [смеется]
Ты вообще кто такой?
- [Аня] Хозяин жизни, да?
- [Сергей] Аня.
Меня тошнит от таких, как ты.
От этой твоей лосятины,
от этого вискарика твоего.
[Аня] Что ты в своей жизни прочитал,
кроме сберкнижки?
[Аня уже дома] Тупой жирный козел.
Зачем я вообще согласилась
на эту вакханалию?
Зачем мы вообще должны сидеть,
слушать это и улыбаться? Чтобы что?
[новости по ТВ] Из-за плохой погоды...
Больше никогда к нему не пойдем,
слышишь. Никогда.
До крика меня довел, скотина.
Серёж! Серёж, ну помоги мне!
[новости по ТВ] По всей стране
зарегистрирована инфекция.
Сереж, ты слышишь меня?
- [Сергей] Аня, иди глянь.
- [новости по ТВ] Но не критичная.
У нас в студии эксперт, врач-вирусолог,
профессор Пахомов Всеволод Михайлович.
- Здравствуйте.
- Скажите,
что делать людям?
Что такого особенного в этом вирусе?
И чем он отличается
от привычного всем вируса гриппа?
Надо сказать, во-первых, что вирус
распространяется очень быстро.
И это и есть его главная особенность.
И симптомы тоже очень необычные -
быстрое поражение легких,
обесцвечивание радужной оболочки,
кровохарканье, человек сгорает
буквально за три-четыре дня.
- Иногда быстрее.
- Ну, речь идет
о нескольких локальных
вспышках заражения.
Всё под контролем.
По последним данным, заразилось
по всей стране не более 200 человек.
Извините. Но эти ваши последние данные,
это какая-то, простите, собачья чушь.
Зачем вы обманываете людей?
Я прошу прощения.
Даже в Москве уже зарегистрировано
больше двух тысяч...
Простужен? Болит голова?
Прими «Грипдол». Он начинает
действовать уже через пять минут.
«Грипдол» - снова здоров.
Подожди, это что сейчас было?
Они что, его вырубили?
Похоже на то.
[кто-то кашляет]
[Ира] У вас там всё в порядке?
[Ира вскрикивает]
[женщина тяжело дышит]
[директор] Ира, вы уходите?
У нас же через 15 минут совещание.
Ира, вы куда?
[военный 1] Телефон убери.
[военный 2] Ваши дети в порядке,
отойдите. Скоро освободят.
[военный 3] Успокойте
и постройте детей.
[учительница] Так, ребята,
постройтесь все в линию у окна.
[военный 3] Это все,
кто контактировал с зараженной?
- Да.
- Только эти классы?
Да.
Мы в школе.
[майор] Ну, что там у тебя?
[военный 3] У нас одна зараженная,
остальные собраны в спортзале.
[майор] В спортзале точно все,
кто контактировал?
В школе еще есть занятия?
- [военный 3] В школе ученики еще есть?
- Да.
[военный 3] Да, есть.
[майор] Изолировать всю школу.
Как всю школу? У меня людей
столько нет, товарищ майор.
[майор] Выполнять приказ.
Приказ понял.
Всю школу закрываем на карантин.
- Как, всех?
- [военный 3] Да, всех.
- И меня?
- Да, и вас тоже. Это приказ.
Да вы что? Я только пришла. Вы...
Женщина, возьмите себя в руки.
У вас своя работа, а у нас своя.
[военный 3] Медики разберутся.
[военный 4] Тихо-тихо-тихо, спокойно.
Не бойся. Мы поможем. Спокойно.
Закрой глазки. Опусти ручки.
Всё будет хорошо.
[отец девочки]
Можете объяснить хотя бы?
Наташа. Это дочь моя. Отпустите меня.
Это дочь моя. Куда вы ее несете?
Куда вы ее несете?
- Наташа! Наташа!
- [Наташа] Папа!
Антоша, миленький, ты где? В спортзале?
А рядом есть эти санитары?
Я не в спортзале. Я в раздевалке.
Я тут один. Я убежал.
Миленький, давай беги вниз. К столовой,
я там тебя буду ждать. Ага?
Ага.
[голос из мегафона]
Граждане, въезд в Москву временно
закрыт до особого распоряжения.
Соблюдайте спокойствие.
Расходитесь по машинам.
Граждане,
въезд в Москву временно закрыт
до особого распоряжения.
[Сергей] Алло, Ира.
Ира, ты меня слышишь? Алло.
Алло, ты меня слышишь?
Так лучше? Ну слава Богу!
Еле дозвонился. Вы как?
Ты где? Мы же договорились
с тобой встретиться в школе.
[Сергей] Я еду, я пытаюсь прорваться.
Тут всё перекрыли. Никого не пускают.
Я сейчас что-нибудь придумаю.
Не надо ничего придумывать,
у тебя есть о ком заботиться.
- [Сергей] Алло!
- [Ира] Всё. Пока.
[голос из мегафона]
Граждане, въезд в Москву...
[Ира] Давай, зайка,
открывай. Открывай-открывай!
Давай, дергай, ну!
Двумя руками давай. Ну, сильней! Нет?
Никак.
Я поняла, отходи, отходи назад.
Ушел? Давай.
[голос из мегафона] По машинам.
Скажите, пожалуйста,
а когда можно будет проехать?
[голос из мегафона] Повторяю:
въезд в Москву временно закрыт.
Можно с вами отойти, поговорить?
[голос из мегафона] Молодой человек,
специально для вас:
въезд в Москву закрыт
до особого распоряжения.
Разойдитесь по машинам!
[человек из толпы 1]
Да ну, блин, это бесполезно.
[человек из толпы 2]
Они только фуры с едой пропускают.
Да там трупы уже все.
На хрена вообще там им еда?
[человек из толпы 1]
Почему фуры проезжают, а мы нет?
- Кисунь.
- А?
Это что такое? Я ж тебе сказал:
собери самое необходимое.
Ну, всё остальное там купим.
Ну а что, я голая буду ходить, что ли?
Голая? Тебе вот этого мало, что ли?
Давай, 10 минут у тебя.
Выходи, уже пора.
[Марина] Хорошо, сейчас.
Поль. Поля. Поль!
Ну, что происходит?
Через два часа самолет.
Ты готова? Нет?
Мне что, дверь выламывать, а?
Почему ты еще не одета?
Никуда мы не едем. Аэропорты закрыты.
Ага! Здорово, пацаны. Что, не узнаете?
Да? Вы вообще много чего не знаете.
Например, скоро ваши глазки будут,
как эти ложки. [рычание]
Короче, в стране пиздец.
Хабаровска почти нет.
Морги Ростова переполнены.
В стране закрыты все аэропорты.
А почему? А потому что зараза,
зараза, зараза...
[поет] Зараза.
Скрывать факт, что в Москву
пришла эпидемия, уже бесполезно.
Инфекция распространяется быстро
и любыми способами -
через чих, через рукопожатие,
через всё что угодно.
Если ты заболел,
у тебя кровавый кашель, [кашель]
белесые глаза.
Три-четыре дня агонии. [крик]
И всё. [песня «Аллилуйя»]
Было в Москве выявлено
несколько очагов заражения,
и эти районы стали сразу
изолироваться силами полиции.
Менты приезжают, никого никуда
не пускают. Люди злятся.
[скандируют] Отпускай! От-пус-кай!
Начинается бардак и народное гуляние.
Тогда на помощь ментам
пришли военные санитары.
Всё осталось по-старому,
только теперь по улицам бегают
какие-то резиновые черти
и поливают всех подозрительных
каким-то белым говном из «Керхеров».
Говорят, что это лекарство.
Ребят, ни фига, это не лекарство.
Это несмываемая краска.
Москва в блокаде,
въезды и выезды перекрыты,
введен комендантский час,
а по сути, военное положение.
Алло, ребят, вы что, серьезно?
Вы думаете, ваши кордоны
способствуют порядку?
В городе куча банд мародеров,
которые грабят грузовики
с этой вашей гуманитарной помощью.
Нам всем пиздец, пиздец
Шерьте и лайкайте мой ролик,
пока здоровье позволяет.
[ржание лошади]
Ну или пока есть Интернет.
[Сергей] Чёрт.
Зачем?
Серёж... Серёж, нет, не открывай.
[Сергей] Как ты нас нашел?
[Борис] И тебе здравствуй.
Меньше фоток выкладывай в Интернете.
[Борис] Борис.
Отец.
Аня.
[Сергей] Зачем ты приехал?
[Борис ухмыляется] На тебя посмотреть.
[Сергей] Посмотрел? Доволен?
Серёжа. Может быть, яичницу?
Я быстро приготовлю.
[Борис] После. Ты сядь, посиди.
Нет, я не доволен.
Ты что тут делаешь?
Почему до сих пор здесь?
Еще и этот дом стеклянный.
У тебя даже калитка открыта.
Толкнул и вошел.
[Сергей] А не надо ее толкать.
Ты понимаешь, что происходит?
Чего вы здесь сидите?
Может, хватит командовать?
Хотим и сидим.
Пожалуйста, можно потише?
Там Миша спит.
[Борис] До Москвы
сколько километров? Сорок?
Это пешком за день пройти.
Там 30 миллионов человек.
И что, ты думаешь, они просто
так тихо лягут и умрут все?
Ну, там кордоны, армия.
[кричит] Да не будет никаких
кордонов через неделю.
[Борис] И города не будет.
Мы в 70-х для института Гамалеи
12 прогнозов спроектировали.
Рассчитали чуму, оспу, холеру, тиф.
Это эпидемия. Настоящая. Эпидемия.
Ее нельзя переждать.
Серёжа, ты не мальчик уже.
Нужно взять какую-то ответственность.
Это ты мне говоришь
про ответственность?
Ты? Серьезно?
Подождите, пожалуйста.
Я должна понять, что происходит.
[Борис] Я не врач, я математик.
Но уверяю тебя, они прорвутся наружу.
[Аня] Кто «они»?
Те, кто в городе. Больные, здоровые -
все. И скоро будут здесь.
Пока это случится,
мы должны быть с вами далеко.
Пару часов есть. Идите поспите.
Утром выезжаем.
Вот, заходи. Аня тут постелила.
А где Ирина с Антошкой?
Я же сказал, вся Москва перекрыта.
Никого не пускают, только фуры с едой.
Понятно.
Что понятно?
- Серёжа.
- [Сергей] Гм.
Ты спишь?
[Сергей] Нет.
Обними меня, пожалуйста.
[шепотом] Что-то так страшно стало.
Я понимаю, что это по-бабски прозвучит.
Но пообещай мне одну вещь.
Что, малыш?
Пообещай, пожалуйста,
что всегда будешь рядом.
Обещаю.
Спи.
Если до утра не вернусь, выезжайте.
[Ира] Мамуля, наконец-то. Господи,
я здесь с ума схожу без связи.
Мама!
[Нина Васильевна] Пусти меня.
[Ира] Нет, нет-нет, мам, уйди!
[Ира] Уходи, пожалуйста,
я не могу тебя впустить. Мам.
Мамочка, пожалуйста, уходи.
[Нина Васильевна] Мне бы полежать,
просто полежать.
Мам, это кто? Бабушка?
[Ира кричит]
Иди в свою комнату. Быстро!
[плачет]
Мама. [плачет]
[военный] Держи.
Проезжай, всё чисто.
[водитель] Порядочек, поехали.
[Сергей] Аня, я должен попытаться
спасти своего сына. Я вернусь.
Что там такое, Миша?
[Аня] Это кто? Это военные?
[Борис] Понятия не имею.
Но если он хоть что-то соображает,
он их в дом не впустит.
[Леонид] Всё в порядке, кисуня.
Они просто посмотреть.
Всё нормально, ребят, мы здоровы.
И я, и жена.
[солдат 1] Хороший телик.
- [солдат 2] В доме есть еще кто?
- Нет, только мы.
- [солдат 1] А сколько дюймов?
- Что?
[солдат 1] Телик.
Сколько? Сто, наверное, сто. А что?
- Хорошо живешь.
- [Леонид] Да, неплохо живу.
[солдат 2] И жена у тебя -
дай бог каждому.
Таких только за деньги дают? Да?
Слушайте, ребята. Давайте так,
чтоб вы немножко понимали.
Вот этот, на фотографии.
Вот этот вот генерал внутренних войск -
Пал Палыч Чеботарев.
Рядом серьезный дядя -
это майор следственного
комитета Саня Семенов.
[солдат 1] Ну так бы сразу и сказал.
Что «так бы сразу»? Вы бы спросили
сразу. А то заходят тут...
[Марина кричит]
Держи. Оружие в доме есть?
Огнестрельного нет.
- [солдат 1] Всё, пойдем.
- [солдат 2] Иди, я догоню.
Вить, она ж беременна, прекращай.
А я ей больно не сделаю.
[солдат 2] Иди давай,
пока соседний дом проверьте.
[Марина] Пожалуйста! [кричит]
[плачет]
[Марина] У меня больше ничего нет.
[плачет]
[Марина] Господи. [плачет]
[солдат] Тихо-тихо, а то поранишься.
[Марина кричит] пожалуйста,
не надо, пожалуйста.
[Марина плачет] пожалуйста.
[вскрикивает]
Заблудился, приятель?
Мы друг друга поняли?
Поняли. Поняли, отец.
- [Аня] Миша!
- [Борис] Стой!
[водитель] Это что, всё?
[Сергей] Половина сейчас,
половина когда вернемся.
Нет, так мы не договаривались.
Подождите 15 минут. Ну хорошо, 10.
Подождать разговора не было.
А как еще? Связи же нет.
[Сергей] Мы вернемся, подождите.
Вот, возьмите за ожидание.
[водитель] Вот это - за ожидание.
- Ты что-то хочешь сказать?
- Нет.
Давай, жду 15 минут.
[водитель солдат] Всё, я только
своего заберу. [тяжело дышит]
[Аня тяжело дышит] Миша. Мишенька.
Миша. Миша, ты цел?
[Леонид] Поля.
Марина. Марина...
Да жива твоя Марина, папа.
Марина.
[Борис] Надо срочно уходить отсюда.
Они еще вернутся сюда.
[Аня] Это Борис Михалыч, отец Серёжи.
А Серёга где?
[Ира] Мама, это ты?
[Сергей] Ира, это я.
Серёжа!
- [Ира] Покажи мне глаза.
- [Сергей] Что?
[Ира] Глаза покажи мне.
Так, собирай Антона и поехали.
Машина ждет внизу. Где Антон?
Собирайся, поехали, поехали быстрее.
Ира,
а ну-ка быстро Антоху бери
и в машину. Давай.
[Ира] Антоша, не смотри.
[мародер свистит] Эй, умник.
[смеется] Ну, что?
Иди сюда. Иди сюда, сказал.
[Мародер кричит] Держи его.
[солдат 4] Очень вкусно.
[солдат 3] Раскуримся?
[рация] База, ответь шестому.
К вам продуктовый с города.
[солдат 4] Что так поздно-то?
[солдат 4] Это что такое?
[объявление] Нарушен периметр.
[офицер Юрий] Ну что, сука?
[водитель солдат] Юра, за что?
[кричит от боли]
[офицер Юрий] За то, что ты Витька
сбросил, ссыкло. Пенсионера испугался?
Давай в машину его. И не дай бог
ты дорогу не запомнил.
Надо найти их. По машинам, пацаны.
Весь район перевернуть.
[Леонид] Марин,
ну куда ты тащишь. Поставь.
Слушай, помощница, иди в машину садись.
- [Борис] Подойдет?
- [Леонид] Ага.
[Борис] Давай, дочка,
времени нет. [одышка]
Теплые вещи, крупу, макароны,
консервы - всё, что есть.
Я без Сергея никуда не поеду.
Он сказал,
что если до ночи не приедет...
Да как вы можете так говорить?
Это ваш сын.
Мой сын попросил меня
позаботиться о своей семье.
Я вам уже сказала:
я без Сергея никуда не поеду.
[Борис] Давай сюда. Сюда! Быстро!
[Леонид] Ну-ка пригнись там.
Ляг, нагнись, я сказал.
Михалыч!
Серёжа. Серёжечка!
Это Антон.
[Сергей] Познакомься, это тетя Аня.
Аня. Ира.
Ну, отца ты знаешь.
- Малыш, ты, это...
- Здравствуйте.
[Сергей] Послушай, можешь
какой-нибудь пуховик теплый для Иры...
А то было не до того.
Быстро пришлось собраться.
Помнишь, белый такой.
Ты же его не носишь, да?
Да. Пойдемте.
Пожалуйста.
Что, запаску прихватил? [смеется] Шучу.
Здорово, боец. Дядя Лёня.
[Леонид] Варежки снимай,
когда с кем-то здороваешься.
У нас есть тушенка,
рыбные консервы, макароны, курица.
Ваш Антон всё ест? Аллергии нет?
Что бы потом не случилось,
я никогда тебя не прощу, «малыш».
Это они.
[кричит] Они возвращаются.
[Сергей] Аня, ты что стоишь?
Пойдем быстрей. Бегом!
[Сергей] Бегом.
- [офицер] Это они?
- [водитель солдат] Да.
[офицер] Серый, вали их!
Давай сходу сразу. Давай!
Серия 2
[мародер] Твою мать! Не тот поселок.
[парень] Стойте. Сейчас, Викусь,
солнышко мое, держись. Я сейчас.
Простите, пожалуйста,
есть среди вас врач?
- [Аня] Что случилось?
- [Сергей] Аня, стой!
[парень] У меня жена рожает.
Мы вообще через неделю
должны были по плану.
А сейчас как-то всё началось,
мы в Москву поехали,
там всё перекрыто,
телефона нет, интернет тоже не работает,
пожалуйста, помогите,
я правда не знаю, что делать.
У нее схватки регулярные?
Я не знаю. Блин. Ей очень больно.
Викусь! Надо у нее спросить.
[Аня] Надо ее срочно в дом отнести.
[Ира кричит] Отошла от него!
Ира, ты чего?
Да он, может, больной.
В смысле я больной, вы чего?
У меня ни температуры, ни кашля,
у меня даже насморка нет. Вы чего?
Ира, не дури.
- [Аня кричит]
- [парень] Понял, всё.
[Аня] Ты что творишь?
Ты обалдела совсем?
[Леонид] Что надо? Свалил отсюда.
Тихо. Парень, извини,
тут просто момент такой.
Мы тут сами еле живы и на взводе все.
[Сергей] Врача у нас нету.
Тут поблизости, я не знаю,
до Солнечногорска полчаса ходу. Езжай.
[Марина] На, возьми.
Там, вниз по дороге,
есть роддом, на Клин.
Минут десять, не больше,
я узнавала на всякий случай.
А это просто, чтобы не так больно было.
У меня еще есть.
В машину села.
[Марина] Хорошо.
Слышишь, Серёга,
палатка охренительная.
Давай к тебе,
ко мне не влезет уже. Опа.
- Ремни есть?
- [Сергей] Ага.
[Леонид] Давай.
Слушай, у тебя как с дизелем?
Мне бы Аню заправить.
[Леонид] Бензин в гараже там.
Канистру найду. На стеллаже.
На стеллаже?
[Ира] Серёжа, нам с Антоном куда?
Ира, вы едете с отцом на Аниной машине.
Туда вещи складывайте.
А я думала, мы с тобой.
Ира, вы с отцом. Уже решили.
Кто так решил? Она?
Да ё-моё, сейчас вообще не до этого.
Нам надо просто уехать отсюда, и всё.
[Леонид] Ну что, по коням!
[Борис] Серёжа, вот тут держи.
Тут надо нажать...
Я разберусь.
Значит, вы поедете первыми.
- [Борис] Ага.
- [Сергей] А мы за вами.
- [Ира] Садись.
- [Антон] Я хочу с папой.
[Ира] Садись, говорю.
- Только не гоните.
- [Леонид] Ага.
- [Антон] Папа!
- [Ира] Антон!
Я хочу с тобой!
Антоша, послушай меня.
[Леонид] Начинается.
[Сергей] Я поеду за вами,
а ты будешь видеть меня в окошко.
Нет-нет! Я хочу с тобой.
Так, ну что ты устраиваешь истерики,
как маленький.
Мальчики так себя не ведут.
- [Сергей] Ира.
- [Ира] Антон. Что «Ира»?
[Сергей] Слышишь,
но ты же уже большой мальчик.
[Леонид] Ну что, едем, нет?
[Сергей] Сейчас, две минуты.
[Полина] Ну что вы тупите? Эти уроды
могут в любой момент вернуться.
[Ира] Так, всё, хватит. Поехали.
- [Сергей] Хорошо.
- [Ира] Хватит, я сказала.
- [Сергей] Дай мне договорить с ним.
- [Ира] Да отцепись ты от него!
- [Ира] Антон, пошли в машину.
- [Аня] Да что вы делаете? Нельзя так!
Ты меня еще поучи,
как с сыном моим разговаривать.
[Сергей] Хватит.
Антоша, всё хорошо,
папа с тобой поедет, ладно.
А мы с Борисом Михалычем поедем.
[Сергей] Спасибо.
[Аня] Миша, пойдем!
Антон, садись в машину.
[Аня] Выходите, Борис Михайлович.
[Борис] Леонид, как слышно меня?
На связи.
[Борис] В поселок одна дорога ведет?
Основная одна.
[Борис] Они по ней вернуться могут.
Надо в сторону уходить.
Давай тогда на развилке направо,
в объезд.
Аня, давай на развилке направо.
Зачем направо? Там же крюк.
[Сергей] Зато безопасней.
[Аня] Мы по этой дороге твоей
два часа петлять будем.
[Аня] Всё, я поворачиваю налево.
[Сергей] Аня.
[Леонид] Аня, ну куда ты поехала?
Сказали ж направо. Ё-моё.
[Леонид] Ладно, давайте, так быстрее.
Слушай, она ничего такая! Да?
Сто пудов моложе Аньки.
Тридцатка ей, не больше.
Да и Серого тоже понять можно.
Анька при бабле, дом такой...
[Марина] Лёнь, причем тут возраст?
Для любви возраст
вообще не имеет значения.
Да, смотря чей. [смеется]
Аня, что там у тебя такое? Ты дымишь.
Прием-прием, Ань.
[Сергей] Что у вас там случилось?
Серёга, у нас проблема.
А ты соляру-то зимнюю залил?
Канистру ты где взял?
[Сергей] Как ты и сказал,
под стеллажом.
На стеллаже!
Серёга, ты чем слушаешь-то?
- [Борис] И сколько залил?
- Канистру.
Ох.
Надо зимним разбодяжить. Доставай трос,
до ближайшей заправки дотащим.
Что, у тебя и троса нет?
В обеих машинах?
У меня в принципе его никогда не было.
[Борис] Нормально.
[Борис] Лёня, а у тебя-то трос есть?
- Да вроде есть. Надо посмотреть.
- [Борис] Ну.
- [Леонид] Слушай, Михалыч.
- [Борис] Да.
[Леонид] А на север - это куда?
[Борис] Вонгозеро, Карелия.
[Леонид] Ага, сколько километров?
Семьсот? Восемьсот?
Тысяча, даже чуть больше.
Что там, дом большой у тебя?
Мы всем табором поместимся?
Давай доедем сперва, а там разберемся.
[кашляет]
Места хватит всем.
Что там с тросом у тебя?
Твою мать!
[Борис] Что?
Да я, похоже, его после охоты
в квадрике оставил.
Будем возвращаться.
[Борис] Надо возвращаться.
[Сергей] Не надо, это опасно.
[Борис] А здесь, среди ночи,
посреди дороги, не опасно?
Дай-ка мне ключи. Я сам поеду.
Никуда ты не поедешь.
[Леонид] Ладно,
давайте я по-бырику смотаюсь.
[Сергей] А если они уже там?
Значит, вернусь без троса,
ну что, я идиот, что ли?
Может, Полина и Марина здесь останутся?
[Леонид] Не, мои бабы пусть со мной,
мне так спокойней.
Да не бздуй, я по-бырику,
одна нога здесь, другая там.
[Леонид] Как говорила Анна Каренина.
[смеется] Рации только не выключайте.
[Сергей] Ага.
Карелия, ёпта, поморы.
[Аня] Миша!
[Полина] Папа, мы же не обратно едем?
Я видела трос у нас в багажнике.
Это вообще не круто -
вот так их бросать.
Круто, не круто - мне всё по барабану.
С этими цуциками кашу не сваришь.
Сусанин этот тоже уже на ладан дышит.
[Леонид] Там без эпидемии
он скоро кони двинет.
Серёга тоже
с этими двумя телками. Блин.
Ни в какую Карелию
они не доедут. Карелия!
[Сергей] Лёнь, как слышишь меня, прием.
Лёнь, ты слышишь меня?
У вас там всё в порядке?
Лёнь, вы где? Прием.
[Сергей] Почему он не отвечает?
Свалили они, что тут непонятного?
[Леонид] Да, я слушаю.
Лёня, я просто проверяю связь.
На каком расстоянии сигнал берет?
[Леонид] Километров 10-15 берет.
Не переживай, всё в порядке, давай,
скоро будем. Всё, конец связи.
Уснул вроде.
[шепотом] Серёжа.
Не уходи, пожалуйста.
[звучит ритмичная музыка]
Рванем сейчас под Питер.
Там на Ладоге у Валерика перекантуем.
Ты уверен, что твой Валерка еще жив?
[Леонид] А оттуда, кстати,
можем рвануть в Финляндию.
У нас паспорта с собой,
«шенген» стоит. Да?
И ты что думаешь, они пускают?
Я прочитала,
что все границы перекрыты.
[Леонид] Что ты там читала, читала она.
В интернете всякую хрень напишут,
а ты ей веришь.
А как мы спать будем?
Марина, как-как, каком кверху.
[Леонид] Что, ты в машине
никогда не спала? Ложись да спи.
Я писать хочу.
[Леонид] Пойдем.
[Леонид] Садись здесь.
[Марина] Я не могу здесь, Лёня.
[Леонид] Хорош, Марина, я отвернусь.
[Марина] Пожалуйста, пойдем в лес,
я не могу на дороге.
[Леонид] Чёрт, хорошо.
[напряженная музыка]
[выстрел]
[мародер 1] Чисто.
Вроде наш.
Да, точняк.
[Леонид] Ты ключи взяла?
- [Полина] Нет.
- Блядь.
[Марина] И как мы теперь без машины?
Ладно, Бог дал, Бог взял. Разберемся.
[главарь] Они где-то здесь.
Все в лес. Ищем следы.
[Марина шепотом] Лёня.
[главарь] Быстрее, пошевеливайтесь!
Не дайте им уйти!
[мародер 1] Вижу следы.
[главарь] Они здесь. Пошли-пошли!
[Марина] Лёнь, не тащи так.
Мне больно. [вскрикивает]
- [Леонид] Тихо-тихо. Идем.
- [Марина всхлипывает]
[Леонид] Тихо, не кричи. Пошли.
[главарь] Вниз ушли.
Давайте все вниз!
[Сергей] Лёнь, как слышишь меня, прием.
Лёнь, ты слышишь меня, прием.
Стихи, проза?
[Сергей] У вас там
всё в порядке? Прием.
Лёнь, вы где? Прием.
[главарь] Все вниз, быстро.
Мне что, еще раз повторить?
[мародер 1] А если это не они?
Следы видишь?
[мародер 1] Может, это не их следы.
Мало ли кто тут лазит.
[мародер 2] Слушай, дубак такой.
Ну их, а? Сань, вправду.
Давай машину их возьмем
и на базу рванем.
Там пацаны уже ждут.
[главарь] Вы что, сука,
совсем попутали?
Они братана моего завалили,
а вы боитесь жопы ободрать?
Быстро вниз! [тяжело дышит]
Ты у меня первый пойдешь! Пошел!
[выстрел]
[Леонид] Тихо-тихо.
[водитель мародеров] Спасибо, Лёха.
[тяжело дышит]
Достал, урод. Да, пацаны?
[плюет, тяжело дышит]
Что на базе-то скажем? [тяжело дышит]
[мародер 1] Скажем, что ты его завалил.
Что?
А нам тебя пришлось. [выстрел]
[судорожно всхлипывает]
Пошли отсюда. Жрать охота.
Не жрали полдня с этой беготней.
[мародер 2] Чур, я «Escalade» веду.
Классно свалили.
Ни машины, ни палатки, ни оружия.
Ни хрена.
[тяжело и взволнованно дышит]
Разберемся.
Я по глазам поняла, что она больная.
Она так кричала, так просила.
А я не пустила.
[Ира] Закрылась с Антошкой в спальне,
чтобы не слышать.
Я даже не знаю,
сама она ушла, или ее...
Ира, не мучай себя.
Ну что ты еще могла сделать?
[Ира] Как мне жить теперь с этим?
У меня до сих пор ее голос
в голове звучит.
Как она там кричит за дверью.
[Сергей] Иди сюда.
[Ира плачет]
[Сергей] Что бы
между нами ни произошло...
...я всегда буду рядом.
Всегда. Слышишь? Верь мне.
[Леонид] Прием-прием, Серёга.
Серёга, это Лёня. Прием, вы где?
Лёня, прием. Мы там, где и были.
А вы куда пропали?
[Леонид] Да мы тут...
Короче долго рассказывать. Встряли.
Можешь подскочить?
Вы где?
[Леонид] Тут недалеко, Серёг.
Километров пять по трассе.
Знаешь, где остановка Вороново?
Ты никуда не поедешь.
[Леонид] Прием, Серёга.
Трос, если что, у меня.
Скоро буду, рацию не выключай.
Тогда мы поедем с тобой.
Прошу тебя, пожалуйста,
можете посидеть с отцом. Я быстро.
[Ира] Нет.
Аня, оставайтесь в машине. Я сейчас.
Я никуда тебя не отпущу одного.
[Сергей] Где машина?
Жопа с машиной, Серёга.
Слушай, ехали, всё нормально. Но...
[Леонид] ...Маришке поссать приспичило.
Мы выскочили, в лес зашли.
Хорошо, глубоко,
а тут эти... черти сразу нарисовались.
Покрутились-покрутились,
суки, сели на нашу тачку и уехали.
[Аня] А вы почему сюда поехали?
Дом в другой стороне.
Я просто думал по этой дороге поехать,
там, дальше, на бетонку выскочить,
чтоб особо не светиться.
А трос?
Да нет троса.
[Сергей] Ты же по рации сказал,
что есть.
Если б я так не сказал,
вы б за нами же не приехали.
[Смеется] Это вообще нормально?
Серёга, ты чего молчишь?
Так, ладно, садитесь в машину,
как-то поместимся.
[Леонид] Всё, пойдем.
[Ира] Вы что? В какую машину?
Серёжа, ты что, не понимаешь - они
не собирались ни за каким тросом ехать.
Они вообще нас кинуть собирались.
- [Сергей] Ира...
- [Ира кричит] Что «Ира»?
[Ира] Мы как с ними дальше будем?
У нас одна машина на ходу, вы что, алё.
[Аня] Давайте мы потом
это обсудим, ладно?
Девушка беременная,
вы что, предлагаете ее здесь оставить
мерзнуть, на остановке?
А ты у нас святая, да?
Прости, пожалуйста, я просто не знала.
Серёж!
Нужно людьми оставаться.
[Ира] Ну, оставайся, давай оставайся,
вот здесь прямо и оставайся.
Вот прям здесь оставайся.
- [Аня] Овца.
- [Ира] Куда ты пошла?
- [Сергей] Да угомонись, Ира.
- [Ира] Давай, уступи им место.
[Ира] Что «угомонись», Серёжа?
Ты говорил, что ты их не знаешь.
- [Аня] Подвигайтесь.
- [Леонид] Серёга,
давай, значит, так, это.
Там, дальше по трассе, заправка есть,
[Леонид] нас высадите,
и мы дальше как-нибудь сами.
Так нормально тебе? Устроит?
[Ира] Блядь.
- [Сергей] Поехали.
- [Ира] Двигайтесь давайте, жопу свою.
Давайте, на выход. Вылезай, Поль.
[Марина] Я не хочу.
[Леонид] Марина!
Ребята, простите нас, пожалуйста,
мы не хотели вас бросать, правда.
Мы больше так не будем,
извините, ребята.
[Леонид] Давай,
что ты позоришься, выходи.
[Марина] Куда мы пойдем?
Нельзя, что ли, договориться?
Зачем мы уходим, Лёнь?
[Леонид] Сейчас разберемся.
[Марина] Куда мы пойдем?
Мне холодно, и я устала.
Серёжа.
Нас Борис Михалыч ждет.
[объявление] Граждане, расходитесь,
топливо на сегодня закончилось!
[Леонид] Поль, ты что там?
[объявление] Бензина нет,
соляры нет, расходитесь.
Еще раз повторяю: расходитесь,
топливо закончилось.
[Леонид] Подождите, я сейчас.
Народ, есть кто на Питер?
Трех человек возьмите.
Мужики, может кто тачку продаст, а?
Машина нужна реально, бабки есть.
Мы же все поместились. Мы поместились.
[Ира] Серёж, мы едем?
[Леонид] Парни, может,
кто тачку продаст, а?
Деньги есть.
Народ, есть кто до Питера, а?
Трех человек взять.
Мы поместились.
Серёж.
[Ира] Серёжа!
[мужчина 1] Женщина,
не подскажете... [кашляет]
[женщина 1] Не подходи-не подходи!
Он болен!
Женщина, успокойтесь,
да я не болен. [кашляет]
Он кашляет. Он очки нацепил,
чтоб вы глаз его не видели.
Он сейчас всех нас заразит.
Витя, скорее сюда, убери его от меня.
- [мужчина 1] Перестаньте, успокойтесь!
- [женщина 1] Витя, сделай что-нибудь!
Да не болен я, успокойтесь!
[женщина 1 визжит] Он болен!
[мужчина 2] Садись в машину, быстро.
Лёнь!
Там зараженный.
[Марина] Он больной.
[Марина] Лёнь.
Теперь всегда так будет, да?
Пап, там машина чья-то.
Это машина этого больного.
Я видел, он оттуда вылезал.
Она, значит, тоже заразная.
Мне холодно. [плачет]
Я так больше не могу.
Пойдем.
[заправщик] Нет бензина!
Слушай, пусти погреться, пожалуйста.
У меня жена беременная
с дочкой задубели.
У нас машину угнали.
А если вы больные?
Да не, не больные. Ни кашля, ничего.
Вот смотри, глаза нормальные.
Деньги есть, я дам. Вот.
Там соляра колом встала.
Я вроде разогрел немножко.
Километра на два хватит.
Надо бы дотянуть до следующей заправки.
Ага.
Анюта, надо ехать быстрее,
держись за мной.
Серёж, я всё понимаю.
Но как-то это не по-людски.
Серёж, ты всё сделал правильно.
Помнишь, ты говорила про маму?
Что ты не знаешь,
как с этим жить дальше.
[Сергей] Вот и я не знаю,
как жить с этим.
А чего здесь сидишь-то? Что не валишь?
Да куда валить? Скоро везде одно
и то же будет. А тут у меня крепость.
Я смотрю, у тебя резервный фонд.
Да ладно, ты не напрягайся.
Сейчас каждый крутится, как может.
[Леонид] Каждый сам за себя.
Ты замерзла, красавица? Выпить хочешь?
На, держи, сразу согреешься.
Что ты застеснялась? Иди сюда.
Слушай, ну хорош, а?
Ты же видишь, что она ребенок.
Я что, с тобой, что ли, базарю?
Ладно, сам приду.
[Леонид] Слушай, завязывай, а?
Так...
[Марина кричит]
На хер пошел отсюда!
[Марина] Мы уходим, мы уйдем.
Лёнечка, пожалуйста,
милый, давай уйдем.
Лёнь, пожалуйста, давай уйдем.
Мы уходим-уходим, всё. Всё, уходим.
[Марина] Пожалуйста, давай уйдем.
Пожалуйста, Лёнечка.
Всё-всё, ушли.
Гнида конченая.
[Марина] Господи, он чуть тебя
не застрелил. Я вся дрожу.
[Леонид] Всё нормально,
кисунь, всё прошло.
- [Полина] Шапку надень.
- [Леонид] А, спасибо большое.
[Марина] Мы все здесь умрем, да?
Ты понимаешь, что нам пиздец?
[плачет] Это всё из-за тебя.
[Леонид] Чего?
[Марина] А зачем мы уехали от них? А?
Вообще-то я ради вас старался.
Охуенно постарался.
[Леонид] Давай, обороты сбавь.
Я что, знал, что так получится?
- А что ты знал?
- [Леонид] Всё, Марина!
[Марина] Отстань от меня! [плачет]
[Леонид] Достаточно.
Похоже, пиздец отменяется.
[Аня] Полина, Марина,
давайте в машину греться.
Скучал?
Дверь закрой.
Что, как завелись-то?
Отогрели, еще бы дизель
нормальный найти.
Есть дизель.
[Сергей] Слушай, может, плеснешь
мне литров десять хотя бы.
Мне б только до следующей
заправки дотянуть.
Я заплачу неплохо. Вот.
Могу отдать еще часы дорогие,
они швейцарские.
Покажь.
Сейчас. Вот.
[Леонид] На пол, руки за голову.
На пол, я сказал.
На пол всем. Руки за голову.
Крепость у тебя, да?
[Леонид] Давайте, ребята,
берите канистры. Сегодня акция.
[Аня] Миша!
Миша!
Ты зачем его трогаешь?
Зачем его трогаешь?
Он не был болен.
[Сергей] Что случилось?
Он не заражен. Посмотрите,
у него здоровые глаза.
[Леонид] Что случилось?
Он был здоров.
Ну, порядок.
Давай-давай-давай.
Всё. Хватит нам горючки? А?
[Леонид] Хватит до Карелии доехать?
Ладно, Серёга, хорош дуться.
Давай, обнулились.
Обнулились.
- [Леонид] Слушай, спросить еще хотел.
- [Сергей] Что?
Ирка что, в постели огонь, да?
Да я сразу понял. Что?
У меня радары на эту тему.
Ладно, потом расскажешь.
Я сразу догадался, Серый. [смеется]
В Карелии вообще
таких озер полным-полно.
Но то, которое нас интересует,
называется Вонгозеро.
[Борис] Посреди озера остров.
Дай Бог памяти, в каком году, в 77-м?
Нет-нет, в 78-м,
Серёжа еще не родился.
[Борис] Мы с его мамкой там заплутали,
и вдруг выходим, видим -
корабль стоит.
Корабль стоит на берегу.
Брошенный, видимо, с войны еще.
Так вот, с тех пор я туда
каждый год приезжал.
На корабль?
[Борис] Да, за сорок лет
немного пообустроился.
А жить-то там можно?
Еще как можно!
Вода чистейшая.
Печь стоит. Туалет пристроил.
Рыбы полным-полно.
Разместимся как-нибудь.
[Борис] На крайний случай
пристройка есть.
А самое главное, самое главное -
народу там ни души.
Ну а что, обустроимся, обживемся.
Детей еще настрогаем. Да, Серёга?
Не зря ж столько баб
с собой прихватили.
Надо человечество спасать. [смеется]
[по рации кашляет мужчина]
Дайте-ка рацию.
[кашляет мужчина]
Кто кашлял, Серёжа?
Это не я.
[Игорь] Это я.
Простите, что влез в ваш эфир.
А кто вы?
[Игорь] Меня Игорь зовут.
Игорь Евгеньевич. Здравствуйте.
Здравствуйте.
И где вы сейчас находитесь,
Игорь Евгеньевич?
[Игорь] На чердаке,
у меня тут станция своя.
Сижу, сигнал ловлю. А вы где?
Недавно Тверь проехали.
[Игорь] А, у меня в Твери тетка живет.
Не знаю, жива-нет.
А у вас как здоровье?
Слава Богу.
[Игорь] Это хорошо. [кашляет]
Здоровье сейчас самое главное.
И семья чтоб рядом была.
Вы с семьей?
[Игорь] Скоро. Скоро буду с ними.
Простите, а вы... [кашляет] Извините.
Я спросить хотел,
вы молитвы какие-нибудь знаете?
А то я всю жизнь как-то...
Сначала комсомол, потом...
Не сложилось, короче.
Хочется, чтоб кто-нибудь помолился.
Может, полегче станет. Не знаю.
Простите, я не знаю.
Слушай, я тоже.
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий,
спаси и сохрани, и помилуй.
[Борис] Милостию Своею,
благостью Своею
душу грешного раба Твоего, Игоря.
А дальше я забыл. [вздыхает]
[Миша] Борис Михалыч, можно?
Грехи юности и неведения его
не помяни и даруй ему кончину
христианскую, непостыдную, мирную,
и да не узрит душа его
мрачных взоров лукавых демонов.
[Миша] Да примут его ангелы
Твои светлые и пресветлые.
И на Страшном суде Твоем милостив будь.
Серия 3
[Борис] Зараза.
[Сергей] Дрова-то сырые.
[Леонид] Сейчас разгорится.
Миша, надень, пожалуйста,
куртку теплую.
[Миша] Мама, не надо.
[Борис] Вот.
[Аня] Миша, надень, пожалуйста,
я прошу тебя.
[Миша] Мама, не надо.
[Аня] Давай ты снимешь эту,
она влажная, и наденешь вот эту.
Хорошо.
[Аня] И шарф тоже.
[дышит на руки, отогревая их]
[Леонид дует] О, пошло.
[Аня] Серёжа, носки [заикается]
н-найди здесь теплые.
- [Сергей] Ага, вот.
- [Борис] О, пошло.
[Ира] А для Антоши носков
не будет еще?
- Поищем.
- Да, там должны быть в сумке.
[Борис] Сейчас, разкочегарится.
Пусть укутается.
[Леонид] Сейчас эти просохнут немножко.
Сейчас другие поставлю. Пригодится.
- [Аня] Миша ты куда?
- [Миша] Мама, я в туалет!
Слушай, Миша. Я где-то читала,
что людям перед угрозой смерти
страшно хочется трахаться.
Ты не знаешь, почему?
Считается, что так организм запускает
механизм самовоспроизведения -
копирования себя.
[вдыхает] Есть еще концепция
Эроса и Танатоса,
но это больше из области психологии,
чем физиологии.
[Полина] Да-да, вот это.
А еще дико бухнуть хочется.
[Полина] Короче,
будет бухло, будет тебе и Эрос и Танатос.
Понял?
[шумно дышит]
[Леонид] Всё, давай
распорку вытаскивай. Вот, и вторую.
[Сергей] Ира...
Антоша, давай договоримся,
сегодня вы поедете с дедушкой.
А завтра мы снова поменяемся. Ок?
[Леонид] Так, всё, давайте
по машинам прыгайте.
Девочки, все пописали?
Нет? Дорога далекая.
[Сергей] Отец, а другая дорога есть?
[Борис] Нет, здесь только прямо.
Или огромный крюк делать придется.
Серёжа, поехали отсюда.
Не надо туда ходить.
Нам же надо как-то проехать.
Только пройдусь.
[Ира] Долго мы тут стоять будем?
Ох, ни хрена себе.
[кричит] Есть кто?
[Ира] Надо ее отогнать.
[кричит] Ну мне идти что ли?
- Ты чего орешь то?
- Ничего.
Слышь, по ходу пусто. Слышишь, Серый.
Серёга, дальше там вообще свободно,
надо эту бандуру отогнать и всё.
[Леонид] Давай, ты у нас специалист
по грузовому транспорту.
[Сергей] Нашел спеца.
[Леонид] Ну че, выдергивать его надо?
[Борис] Давай хоть... [кряхтит]
[заводит двигатель]
Давай спокойно.
[стон]
[стон продолжается]
Эй.
Вы живы вообще?
[мужчина вскрикивает]
[достает нож]
[Сергей стонет]
[напряженная музыка]
[неслышно]
Серёжа! [глухие голоса]
[Аня] Серёжа! Серёжа! [всхлипывает]
Серёжа! [всхлипывает]
Серёжа.
- [Аня] Давайте.
- [Леонид] В машину его.
[Аня] Давайте в Land-Rover.
[Ира] Его надо в больницу срочно.
[Леонид] Да-да, больницу если найдем.
Там всё забито.
Антон! Иди в Вольво,
с дедушкой поедешь.
- [Леонид] Опа.
- [Аня] Тихо-тихо-тихо!
[Леонид] Поднимай. Осторожно рана.
Миша, в машину садись быстро.
В Вольво иди! Всё нормально.
Ничего-ничего.
Миша, ты водить-то как?
Серёжа, ты меня слышишь?
- Не давай ему спать.
- [Ира] Да как?
- [Аня] Как? Разговаривай.
- А я что делаю?
- Серёжа, ты как?
- [вздыхает] Хреново.
[Аня] Потряси его, потряси.
[Ира перебивает] Да я трясу.
На дорогу смотри.
[Ира] Серёж, ты меня слышишь? Серёж!
Серёж!
[вдыхает] Куда мы едем? Что происходит?
Сейчас полегчает.
Папа умрет?
Умрет. Только не сейчас.
Дома! Я вижу дома!
Молодец, давай быстрее.
Следуйте за нами.
[Борис] За нами следуйте!
[Борис, тяжело дыша] Иголку, нитку
быстрей сюда. Ищите. Быстро.
Ты чего, Михалыч?
Протопить же надо!
Там дров полно при входе.
[Борис] Давай неси. Нет, погоди,
давай сначала Серегу сюда.
[Леонид] Давай.
- [Ира] Поль!
- [Полина] Да.
[Ира] Держи, стели там.
Осторожно. Принимайте.
[Борис] Тихо-тихо-тихо!
[приглушенный звук]
[Ира] Почти-почти-почти...
Стойте!
Ань, ты куда?
Стойте! Подождите! Подождите!
[Леонид] Ань!
[Аня] Подождите, мы не болеем!
А ну в дом зашли! Зашли в дом!
[Аня] У нас раненый в доме, стойте!
[Леонид] Але, родная!
[Аня] Стойте, подождите, пожалуйста!
Не бойтесь, пожалуйста,
нам нужна ваша помощь.
Подожди Лёнь. Меня зовут Аня.
- Игорь.
- [Леонид] В доме есть кто?
Лёнь, да подожди ты!
Нет, я один живу.
Нам нужны нитки и иголка, срочно.
Игорь, послушайте, мы нормальные люди.
У нас там человек кровью истекает,
мой муж, нам нужно рану зашить.
[колеблясь] А вы врач?
[Аня] Нет, а вы?
Тоже. Подождите здесь,
я посмотрю иголку.
И нитки, нитки тоже, пожалуйста.
И нитки, подождите здесь.
Там без глупостей, понял?
Уберите, у меня нет оружия.
[Аня] Вот нитки и иголка!
Что делаем? Кипятим?
[Ира] Долго, дезинфицировать надо.
- Водка есть?
- [Борис] Есть-есть.
- [Ира] Давайте.
- Вот. Сейчас посмотрим.
- Мало. Еще есть?
- Есть.
- Несите.
- [Борис] Сейчас-сейчас.
[Миша] Мам.
Тряпки рви там, Миша.
[Ира] Черт.
Я не вижу ничего, я не могу эту нитку
в иголку вставить.
Дай мне.
Мое фирменное блюдо -
фаршировання утка.
Начинка еще ни разу не протекла.
[Ира] Мясо есть мясо.
[Ира] Давай, лей на руки.
[кашляет] Вот. Держите.
[Аня] Это что? Это водка?
[Борис] Первак, 60 градусов.
[Аня] Тихо.
А ну, пойдем, поможешь
мне дрова набрать, пошли.
- [Ира] Ну.
- [Миша] Какая еще помощь нужна?
Какая? Не стойте, держите его.
На-на-на, как лекарство. Глотай.
[кашляет]
[кричит]
Тихо-тихо-тихо!
[тяжело дышит и стонет]
Зажми, зажми зубами.
[стонет]
[Аня] Чш-ш. Тихо-тихо, милый. Тихо!
[стонет и тяжело дышит]
Тихо.
[стонет]
Всё, совсем чуть-чуть осталось. Да? Да?
[стонет и тяжело дышит]
Я двойной делаю.
Ножницы.
[Ира] Режь.
- [Сергей кричит]
- [Аня] Тихо-тихо-тихо!
Вроде заснул.
Будешь?
Я не пью.
Правильно, я тоже.
Просто сын, понимаешь.
[Борис] Стресс. Понимаешь.
А что вы ему такое сделали?
Почему он так с вами?
Ты о Серёже? Ну, это долгий разговор.
Я не спешу.
Понимаешь, нас ведь этому
никто не учил - быть родителями.
Тем более хорошими.
Работали с утра до ночи...
...ради светлого будущего.
А перестройкой это Светлое
будущее взяли и отменили.
Институт закрыли,
даже архив не дали забрать.
Всё на помойку [вздыхает].
Десятилетия научной работы
коту под хвост.
[Миша] А что вы? Что вы делали дальше?
Перестраивался.
[Миша] И как это было?
Тяжело, тяжело это было.
Может вам достаточно?
[храпит]
Можно?
[Аня] Мне ручка нужна. Ручки нет?
Проснулся?
Нет, храпит, как паровоз.
Храпит - это хорошо.
Он всегда храпит, когда выпьет.
Особенно пиво.
Особенно самогон.
Я первое время вообще уснуть не могла.
Потом привыкла.
[Ира] Тут главное - раньше него уснуть.
Он меня не спрашивал,
когда поехал за вами.
[Аня] А если бы спросил,
я не была бы против.
Знаешь, почему он к тебе ушел?
Всё очень просто, родился Антошка.
У нас резусы не совпадали,
тяжелые роды. Я отвлеклась на ребенка.
Перестала с ним спать.
Я думала, ну что такое. Три, четыре,
ну пять месяцев потерпит.
Потом он перебрался в другую комнату,
чтобы высыпаться.
И я упустила этот момент.
Его просто надо было банально трахнуть,
[усмехается] хотя бы разок.
Вот и всё. И ничего бы этого не было.
Так надо было трахнуть.
[вдыхает]
[вздрагивает]
Хотел узнать, все ли получилось?
Пригодились нитки, иголка?
Да, спасибо.
Соседи должны помогать,
особенно в такое тяжелое время.
Да, конечно.
[Игорь кашляет]
Мне крайне неловко
говорить об этом, но...
...поймите, в моем положении,
у вас не будет чего-нибудь из еды.
Всё, что угодно.
[Игорь] Простите.
Не извиняйтесь. Я сейчас.
[Аня] Держите.
Как муж себя чувствует? Хорошо?
Выздоравливает.
Дай Бог ему и вам здоровья.
Спасибо большое.
[Марина шепчет] Лёнь. Псс.
[шепчет] Что?
[шепчет] Я нашла простынь здесь.
И она вся в желтых пятнах.
Я даже боюсь представить,
что это такое.
Я не буду здесь раздеваться.
И вообще здесь всё время воняет
какими-то старыми ссаными тряпками.
Ты чувствуешь? [говорит громче].
Какой-то бабулей пахнет.
Везде, куда ни придти.
Слушай, где мы сейчас, а?
Лёнь, ты вообще меня слушаешь?
У тебя че связь есть?
Да нет, я думаю,
что у меня карта есть скачанная.
Что ты вообще хочешь от меня?
Давай палатку во дворе разобью.
[Леонид] Нет других вариантов, всё.
Не ори на меня.
[Леонид вздыхает]
[всхлипывает] Как мы вообще
здесь ляжем втроем?
Да нормально ляжем.
Ты вон на кровати.
А я на полу с Полькой на матрасе.
Извини, не Крушавель.
[Марина всхлипывает]
[вздыхает] Ладно, разберемся.
[Миша] А где Полина?
Извините.
[тихо играет музыка в телефоне]
Полина!
Че надо?
Это Миша.
Я вижу.
Можно?
Пустому нет.
Че это?
Это алкогольное мороженое.
Точнее сорбет. Тут нет молочного.
Я собрал снег с самогоном,
его Борис Михайлович вылил,
и добавил сахар.
Я ее помыл. И кружку и ложку.
[Полина] И шишку?
Шишку, нет.
[смеется]
Вполне.
[облегченно вздыхает]
А ты способный.
Почему тебе нравится алкоголь?
Моделька такая.
У меня что ни предок, то алкаш.
[Миша] Я не читал исследований
про наследование алкоголизма,
но в теории это возможно.
Недавно доказали,
что страх и травматический опыт
могут передаваться через поколения.
А что это за ощущения?
Ты не пробовал?
[Полина] Ничего и ни разу?
Даже пива?
Даже пива.
[Полина усмехается]
[Полина] Ну тогда
я лишу тебя девственности.
Ты заслужил. Иди сюда.
[музыка «Teach Me Tiger»]
[Полина] Давай.
Теперь сюда.
[Полина] Расстегивай.
[Полина] Давай-давай.
Дальше, давай-давай.
[Полина] Молодец.
[Полина] Давай. Лижи.
Как ощущения?
[рвотные позывы]
[cмеется]
[кашляет]
[Полина посмеивается]
Ну хоть бухнул, да? [смеется]
[Миша кашляет и рвет]
Малыш, а ты что-то слаб на передок.
[смеется]
- Миша!
- [Миша] Что?
Вставай! Смотри!
Ты его видел?
- Кого?
- Ребенка.
Какого ребенка?
Нашего. Дебил.
[тяжело дышит]
Серёжа.
[Борис] Аня, как он?
[Аня] Температура повышается.
Посидите, пожалуйста, ладно?
Я сейчас вернусь.
Довези их.
Довези. Довези их.
Довези.
Мы вместе поедем.
Я вряд ли. Кажется, я всё.
- Я не вытяну.
- Вытянешь.
Не хочу их мучить,
если это будет долго.
Я прошу тебя. Обещай.
Серёжа. Всё будет хорошо.
Борис Михалыч.
Где Миша, вы его не видели?
Куда он подевался?
Сейчас посмотрю.
Миша!
Миш!
[смеется]
[шмыгает носом]
[Леонид] Михалыч, ты где?
Михалыч. Михалыч, ты че упал что ли?
- [Борис] А?
- [Леонид] Упал?
Нет, просто присел отдохнуть.
Ну смотри, чтобы тебя здесь это,
не продуло.
[Борис] Нет.
Слушай, у тебя карта была,
дай посмотреть.
Да, была. Зачем тебе?
Хочу посмотреть, что здесь где.
[Борис] Вот держи.
Слушай, кровь при какой температуре
начинает сворачиваться?
[Леонид] Сорок один - сорок два?
Нет, не знаю.
Мишка знает, у Мишки надо спросить.
Мишка знает.
[храпит]
[покашливает и стонет]
[шепчет] Серёжа, что случилось?
Чш-ш. Черт.
[Аня] Черт.
Сейчас-сейчас.
[Аня] Тихо-тихо-тихо.
Всё хорошо. Чш-ш.
[Сергей в бреду] Ира.
Ира.
[Аня] Черт.
[шепчет] Поля.
Ты зачем Мишу контужишь?
Он нормальный парень.
Любит тебя.
В наше время такими вещами
не разбрасываются.
Тихо!
[шум снаружи]
Что?
[Марина] Это выстрел, да?
[звуки стрельбы]
[Марина] Лёня где? Он же должен был дежурить.
[вскрикивает]
[Аня] Что происходит?
- [Полина] Машины нет.
- [Аня] Чьей?
- Вашей.
- Что?
[Миша] Помогите найти второй автомат,
он был где-то здесь.
[смеется] Миша! Антошка!
Подъем!
[вскрикивает] [Ира] Положите оружие,
пожалуйста, Борис Михайлович.
В лес. Стрелять научиться надо.
- [Ира] Так, Борис Михалыч.
- Мужикам надо уметь стрелять.
Борис Михалыч,
не нервничайте, пожалуйста.
Давайте сядем спокойно и поговорим.
Сядьте. Вы наверное устали.
Мой сын умирает. А ты мне никто!
[Ира] Борис Михалыч!
Вы все мне никто.
Вы Лёню не видели?
А уехал твой Лёня, уехал он.
И правильно сделал.
Борис Михалыч, а давайте положим,
пожалуйста, оружие на пол.
Потому что может выстрелить случайно,
или давайте я подержу.
- Уйди, уйди от меня
- [вскрикивает]
[Борис] Отойдите!
Вы его, сына моего, сточили. Суки.
[Борис] Вы уцепились в него,
раздираете его на части.
Каждая себе. И вам мало, всё мало.
Вы сточили его,
от него ничего не осталось.
А вам всё мало. Вы все такие. Суки.
Борис Михалыч, вы находитесь
в состоянии алкогольной интоксикации.
[Борис] Да ты что? Да ты что, Мишенька.
Давай пойдем,
я тебя научу быть мужиком.
Как выживать надо. Бо это уметь надо.
Где Антоша? Дайте внука моего.
- Антоша, он здесь.
- [Борис] Где?
- Вот здесь.
- [Борис] Где?
[Аня] Давайте его оденем
и пойдем учиться стрелять.
[кричат]
- [Борис кричит]
- [Ира] Тихо, руку-руку. Всё.
- [Борис] Всё.
- [Ира] Миша. Да тихо ты. Веревку тащи.
Хватит! Я просто пострелять хотел,
вы че? [кашляет]
Всё, отбой, Стрелок Ворошиловский!
[Ира] Мужики, один раненый,
второй алкаш,
третий вообще сбежал в чужой машине.
Тебе теперь, Мишка, за всех отдуваться.
[Полина] Я не верю,
что он просто так сбежал.
Даже для него это слишком.
[Ира] Ты привыкай,
у них, знаешь, манера такая делать
это в самый неожиданный момент.
[Аня] Сейчас главное -
не поддаваться отчаянию.
[шмыгает носом]
Нам нужно посчитать всё, все продукты,
может быть, списки какие-то составить.
- [Миша] Я не люблю это.
- [Полина] Тихо!
[звук мотора]
[Ира] Свет! Ружье!
[Аня шепотом] Серёжа.
[хлопает дверь]
Тихо-тихо, свои, вы че?
Лёнь, ты куда пропал?
Никуда не пропал,
я отъехал всего на час.
Вы все спали. А вы че собрались-то?
Михалыч где?
- Присесть где?
- Вот сюда. Заходи.
Здрасьте кого не видела.
[все] Здравствуйте.
- Пальто сними.
- Давай.
Знакомьтесь, Ольга Николаевна,
заслуженный ветеринар тверской области.
[Леонид] Садись, тётя Оля. Вот.
- Тётя Оля...
- [Ольга] А?
Это Полина, дочка моя, помните?
- [смеется] Полина?
- [Леонид] Ага.
Какая же это Полина? Полине лет семь,
не больше. Эта вон здоровая дылда.
- [Леонид] Это вот Маринка, жена моя.
- Здрасьте.
Что-то ты помолодела. Мальчик, девочка?
Мы не стали узнавать,
думали, сюрприз будет.
Ага.
Ну, а больной ваш где?
Вон, тётя Оля.
- [Ольга] Кто зашивал?
- Я.
[Ольга] Молодец.
[Ольга] Аллергий нет?
Я не знаю.
Нет. Кажется.
[Ольга] Сейчас узнаем.
А это что?
Антибиотик.
Он вообще для людей?
Какая разница?
Стафилококк он и есть стафилококк.
Так, подождите. Подождите.
Я не знаю.
[Ольга] Я не поняла,
чей мужик-то будет?
Мой.
Выбора у вас нет.
Может быть, уже поздно.
Колем? Нет?
Здрасьте!
Здрасьте! Лёнь! Куда садиться-то?
[Леонид] Тётя Оля, ты куда пошла?
Мы ж на белой машине приехали.
Господи, что я натворил-то?
Вспомнить бы.
Доченька. Доченька, прости меня.
Бес попутал. Никогда такого...
Это всё от стресса. А?
Чай хотите? Сладкий с сахаром.
Угу. Благодарю.
А вы уже позавтракали?
Как он?
Температура держится,
не просыпался пока.
Пусть поспит. Здравствуйте.
Простите, пожалуйста.
Садись, поешь, Кутузов.
Баня готова.
[шепотом] Пап, ты проснулся!
Привет.
[Сергей кряхтит] Спасибо.
[Антон] Мама сказала,
чтобы ты померял температуру.
[вздыхает] Ну, раз мама сказала.
Как мама? Тётя Аня? Где они вообще?
Они в баню ушли.
В баню? Все вместе?
Я там простыни нашла,
там еще есть, если кому нужно.
Нам не надо.
Я бы, на вашем месте,
что-то подстелила бы.
Марин, ты нам воды то оставь,
голову помыть.
[Марина] Да я уже всё, в дом пойду.
[Полина] А беременным что,
париться нельзя?
Ну, по-моему, лучше не рисковать.
[Ира] Да ладно, зайди погрейся.
[Полина] Да, пар уходит.
У тебя какой месяц-то?
Седьмой.
Ого! У меня даже перед родами
такого не было.
Ну, я же просто миниатюрная,
у меня больше смотрится.
Имя уже выбрали?
Мы хотели Миша или Мишель,
если девочка.
Но теперь уже нет, конечно.
В смысле, ну что два Миши будет.
Миша! Ми-ша!
[музыка «Teach Me Tiger»]
Миш, очнись. Я говорю: дров подкинь.
Нам холодно уже.
[Леонид] Народ!
Мишань! Миш! Миша! Мишань! Миш!
Миша! Ты живой? Вас ограбили, что ли?
[Леонид] Да?
А ну вставай. Давай-давай.
Это Аня, я у вас нитки брала.
- [Леонид] Открывай.
- Лёня!
- [Игорь] Нельзя.
- [Леонид] Ты мразь.
[Леонид] Иди сюда. Нельзя. А ну шагай!
Лёня, стреляй!
Стоять!
Лёня, стреляй!
Назад.
Серия 4
Два кусочика колбаски
У тебя лежали на столе
Ты рассказывал мне сказки
Вот только я не верила тебе
Хорош тебе гнать.
У нас в стране люди, как мухи, дохнут.
[дядя Коля] А этот, значит, вылечился.
У нас чудес не бывает, Пал Лерыч.
Вылечился.
[дядя Коля] Вылечился. [смеется]
А это точно оно у него было?
И с глазами и с кашлем?
Ну и всё остальное.
Все первичные симптомы, и глаза тоже.
[дядя Коля] И что? Думаешь, в Череповце
мы сразу нужное лекарство найдем?
Мне их главврач обещал.
Мы с ним работали вместе.
[Павел] Нам главное –
до больницы добраться.
[дядя Коля] Смешной ты, конечно.
Когда он тебе обещал-то?
Может, он передумал уже.
У нас видишь, сейчас как в стране?
С каждым днем только
всё хуже становится и хуже.
- Николай Петрович.
- Так,
какой я тебе Николай Петрович?
Мы же договорились, ну.
Простите, дядя Коля. Дайте подумать.
Говорю, думать не надо,
потом голова будет болеть.
Может, это...
К Ирке Мартыновой заскочим?
На часок.
У нее, знаешь,
какая родинка на жопе была?
Как звезда путеводная.
Аж ночью светилась. [смеется]
О!
А на какой она была,
на левой или на правой?
Дядя Коля, перестаньте.
А, точно, на правой.
Точно, на правой.
ГОРОД ЧЕРЕПОВЕЦ
[дядя Коля] Охренеть.
Я пойду проверю.
Вы со мной или тут подождете?
Я лично клятву Гиппократа не давал.
Скользко, сука.
Обещал помочь, говоришь?
[Павел] Что это?
[читает] Ваш район будет эвакуирован.
[дядя Коля] Чего мы тут кружим, а?
[Павел] Склад ищем, дядя Коля.
[Павел] Может, нам съездить туда?
Куда?
[Павел] Вот здесь адреса.
[дядя Коля] Стоять!
Стоять говорю!
Ох сволочи, а.
Сейчас надаю!
Ух-ты,
ух-ты
[дядя Коля] Пал Лерыч!
Ну что ты тут, цел?
- Угу, кто это был-то?
- [дядя Коля] Я не знаю,
наркоманы какие-то.
[дядя Коля] Ибупрофен.
Ибупрофен нужен?
Не нужен.
Ивазин ищи, дядя Коля.
[дядя Коля бормочет] Ивазин.
[дядя Коля] Фух!
Cлава Богу, слились нахер.
Николай Петрович.
- Дядя Коля.
- Ну?
Спасибо, что повез меня,
никто бы другой не согласился.
Правда, я это очень ценю.
Да ладно,
я тебе, знаешь, честно скажу.
Я думал, по дороге
к Ирке Мартыновой заеду,
ну, покуролесить.
А потом вспомнил, что ее муж
вот сейчас должен откинуться,
и как-то, знаешь, расхотелось.
А у тебя сколько баб было?
Вот прям всех со школы.
Две.
Да ладно!
Правда? Две что ли? [смеется]
Я не могу.
Не, ну я понимаю, одна!
Но две, это же ни туда и ни сюда.
Да я как-то не про это вот всё.
Не про женщин.
Мне с ними трудно.
Точнее, им со мной.
А знаешь, сколько у меня было?
Ну-ка, угадай!
Ну!
Десять.
Я не могу над тобой.
Десять, это у меня только в школе было.
А так – 99.
Одной до сотни не хватает.
Вот сотен разменяю,
тогда можно и спокойно помереть.
А ты чего такой привереда, да?
Или в чем-то другом проблема?
Проблема в том, что я не хочу быть
с женщиной, которая хочет быть со мной.
О, это как?
Не, я тебе, знаешь,
что хочу посоветовать?
В таких делах нужно быть попроще.
А главное, с юмором.
Да!
Девки юмор любят.
Попробую при случае.
Попробуй.
Ах ты...
[Ира] Антон!
Господи!
Антон!
Что же ты?
Я же сказала тебе никуда не ходить.
Тут же дорога, машины ездят.
[Ира] О Господи.
А вы куда смотрите?
Ребенка мне чуть не задавили.
Он живой.
Да вы не волнуйтесь, всё ж в порядке.
Зато скорую не надо было бы вызывать.
В смысле, если бы сбили,
то скорая уже здесь.
Дурацкая шутка, простите.
У вас больных нет?
Нет.
[Павел] Отлично, не болейте.
Так.
- Аскорбинку любишь?
- [Ира] Что надо сказать?
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- [Ира шепотом] Господи.
- Я Павел.
Ирина.
А вы же врач?
[Ира] Пойдемте.
Пойдемте.
[Ира] Не отходи никуда от меня.
Ты понял?
Черт с ними.
[Павел] Так больно?
- Нормально.
- [Павел] Угу.
Чем это присыпано?
Она сказала, какой-то антисептик.
- Кто она?
- Ветеринар.
[Павел] А зашивала тоже ветеринар?
Нет, я зашивала.
Профессиональная работа.
Вы где-то учились?
Импровизация.
Хорошая рука.
А в целом, как это всё выглядит?
[Павел] Нагноение минимальное.
Можно, в принципе, дренаж.
Но я бы не стал. Больше занесем.
Где швы разошлись,
обрабатывайте чаще, пока не подсохнет.
- Угу.
- Да. И повязку надо.
Под ней только мокнет.
Я же говорил: нормально со мной всё.
И температуры нет, я же чувствую.
Ну да, прописать пока ничего не могу,
у меня просто нет.
Но здесь и местных
антибиотиков достаточно.
Думаю, всё будет хорошо.
Но вставать вам всё равно пока рано.
Спасибо.
А у вас какой минус?
У меня их много.
Да нет, я про зрение.
[Павел] А, минус 4.
[Ира] Чш-чш.
Тих-тихо.
Простите, ничего не могу поделать.
Сами закрываются.
[Павел] Просто никогда линзы не носил.
Ничего страшного. Давайте еще раз.
- [Павел] А как же вы?
- У меня еще есть. Открывайте.
[Ира] Держим-держим-держим.
Не моргайте.
Еще-еще-еще. Открываем.
Да-да-да.
- Простите, боюсь, не получится.
- [Ира] Получится.
Ну как?
Вы такая красивая.
Не -4, конечно, но...
но лучше, чем ничего.
Можно, я вас сфотографирую на память?
Чего они там телятся, а?
- [Марина] Лёня.
- Хм?
У тебя всё нормально?
Да всё нормально.
- Пап.
- [Леонид] Хм?
- А что там случилось?
- Где?
[Полина] В этом доме.
Чего вы так быстро свалили?
Я же сказал.
[Полина] Ты сказал,
что там были больные.
Да.
[Полина] И что они забрали нашу еду.
[Аня] Лёня, стреляй! Стреляй!
[Борис] Стреляй.
[Полина] И что вы просто свалили.
Ну а выстрел?
Вы что, убили кого-то?
Полина, ну сколько можно?
Как так?
[Ира] Поедете?
Да, надо ехать.
Я конечно дико извиняюсь, едем? Нет?
Сейчас стемнеет скоро. Сидят они.
- [Ира] А вы куда?
- [Павел] Нам домой
в Вытегру надо. А вы куда?
- [Ира] А мы...
- [Борис] А мы в Карелию.
Нам разве не по дороге?
Нет, нам направо.
Ого. А нам налево.
Ну, счастливенько тогда.
Да.
Спасибо!
Да не за что.
До свидания!
Скажите...
Эта эпидемия,
она ведь скоро закончится?
Боюсь, она еще даже не начиналась.
[дядя Коля] До свидания.
Серьезно? До свидания?
Ты б раскланялся еще.
Ну, а что я должен был сказать?
Да молчал лучше бы.
За загадочного бы сошел.
Она так смотрела на тебя.
Правда?
Как?
Как Мальвина на Буратино.
Я только не понял,
а этот Сергей, он...
...он ей кто?
Заштопанный который что ли?
Это муж ее бывший.
А рыжая - нынешняя дама его.
А этот мелкий шкет, который
под колеса нам прыгнул, – от него.
А заторможенный - это пасынок.
Как? Как вы это всё узнали-то?
Как-как. Жизненный опыт, хули.
Ну и дед попался разговорчивый.
[дядя Коля] Ну что, поехали?
Будете?
О, спасибо.
Мам, а мне?
А ты не заслужил.
[Антон] Почему?
Потому что.
Под машины лезешь,
когда тебе специально говорят
на дорогу не выходить.
Мам, но это же нечестно.
Привыкай. Жизнь вообще нечестная штука.
- Да дай ты ему, видишь он...
- Не-а.
[Ира] Антон, ну не мешай!
Но это же мне подарили.
[Ира] Ну и что?
[Антон] Ай.
Ну прости.
[Ира] Тош, больно? Дай.
[Антон] Сука.
[Борис] Антон,
это очень нехорошее слово.
Его нельзя никому говорить.
Тем более маме.
[Борис] Где ты его услышал?
[Антон повторяет] Сука!
Ира, тормози!
- [Леонид] Стопэ!
- [Ира] Ждите тут.
- [Ира] Чего?
- Приехали, блин.
[Ира] Черт.
[Ира] А как дальше?
[Леонид] Стой! Осторожно.
[Аня] Серёж, ты чего? Зачем ты вышел?
[Сергей] Нормально, я в порядке.
[Леонид] Хорошо, что не ночью ехали.
[Ира] Его взорвали что ли?
[Сергей] Ну и по какой теперь
дороге поедем?
[Леонид] Ну что, вариантов нет.
Надо возвращаться.
Только через Вытегру.
У негра в жопе и то светлей.
Давай помедленней, дядя Коля.
Куда помедленней? Итак еле ползем.
[дядя Коля] О, это что там?
Ты это видишь?
[Павел] Ага.
А что это?
[дядя Коля] Давай проверим.
[дядя Коля] Пошли.
Может нальют. Согреемся.
- Дорога то еще неизвестная.
- [Павел] Угу.
А я и не знал
Что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Я не знал, я не знал
[дядя Коля] Заходи.
Но всё равно
Я тебе желаю счастья
Нам незачем больше встречаться
Я всё сказал, я всё сказал
Я и не знал
Что любовь может быть жестокой
А сердце таким одиноким
Я не знал, я не знал
Но всё равно...
Добрый вечер.
А можно тут посидеть?
Столик заказывали?
Николай.
Натали.
Что правда что ли? Натали?
Паспорт показать?
Паспорт позже.
А я не знал
Что любовь может быть жестокой
Черт.
Что это вообще такое?
[Леонид] Хорош! Не жги сцепление!
Я сейчас тебя дерну.
Мам.
Мама.
Прости меня, пожалуйста.
[Антон] Я обещаю, я больше так не буду.
Сделал гадость,
умей отвечать за свои слова.
[Ира] И не вздумай реветь.
Слезы тут не помогут.
Не хочу, чтобы ты таким
же нюней вырос, как твой папенька.
[Леонид] Нормал?
Сейчас аккуратненько в натяжечку
тебя сейчас, хорошо?
[Леонид] Отойди, Михалыч,
чтобы тебе не сыграло.
Лёня, может, мы выйдем, а?
Да сиди.
[Марина кричит] А-а!
[Сергей] Лёнь.
- Живы?
- [Марина] Всё нормально.
[Аня] Всё в порядке?
[Полина] Да, всё хорошо.
[Леонид] Ребята, Марину поднимите.
[Миша] Тут что-то течет.
[Леонид] Давай, Что там течет?
- [Борис] Бензин течет.
- [Леонид] Твою мать, бак пробило.
Есть что, давайте банки там, канистры.
Тащи сюда.
Твою мать, что там?
Твою мать, смотри, бак пробило. Держи!
Вот и все, ребята,
это кабздец.
Надо бы нам ее как-то отсюда вытолкать.
И уже не надо лишних слов
Выпьем за любовь, родная,
Выпьем за любовь
Слова посмотри, видишь?
Даже если ты без лишних слов
Не надо лишних...
Если ты любишь меня, родная
Выпьем за любовь!
[Натали смеется]
Зачетно мы с тобой встряли, да?
Ты же за рулем.
Ага, она тут поварихой работает.
Когда всё началось, все разбежались.
А она одна. Ей некуда,
представляешь, она одна здесь.
[Натали смеется]
[Натали и дядя Коля смеются]
А что у нас не налито?
Давай-давай, я.
Ну, как вам наш пир во время чумы?
Мне неловко.
Мы вас объедаем тут.
Малыш, хорош ныть.
Мы один раз живем.
Я правильно говорю, да?
Золотые слова.
На брудершафт.
Давай.
[дядя Коля] За знакомство.
[целует и смеется]
Я тут с ума уже сходила.
Неделю не видела живого человека.
Думала, что все умерли и я одна
осталась на всем белом свете.
А тут такие мы.
- Такие кто?
- А тут такие вы.
- [дядя Коля] А тут такие мы.
- А тут такие вы.
- Вот так со мной нельзя.
- А почему?
Я млею.
- Нам бы ехать, дядя Коля.
- [Натали смеется]
Давайте еще раз попробуем.
Паша, мы уже пробовали,
посмотри в окно.
Смотри, сколько снега выпало.
Все дороги занесло.
[дядя Коля] Да ладно, что ты?
Расслабься. Сидишь такой напряженный.
Отвезу я тебя, отвезу.
Ну куда вам ехать-то вообще?
Оставайтесь, что, плохо что ли?
Вот ты ему и скажи,
что здесь очень хорошо.
А то он обещал.
[Натали] Кому обещал-то?
Ну покажи, что ты сидишь-то, покажи.
[Павел] Его зовут Петя, ему 10 лет.
Я обещал привезти лекарство.
А когда это было?
[Павел] Два дня назад.
Так он наверно уже...
[Павел] Всё равно, я обещал.
Хороший ты человек, Пашечка.
- Светлый.
- [дядя Коля] Ага.
Светлый.
Я бы притушил слегонца.
[дядя Коля]
Светлые, они сгорают быстро.
[Леонид] Давай, Серёга, садись за руль.
Не хватало еще тебя второй раз штопать.
[Сергей] Да.
[Борис] Так.
[Ира кашляет]
Пап!
Ты куда вышел? Иди назад в машину.
[Антон] Можно я тоже буду толкать?
Нет, нельзя.
- [Сергей] Да пусть просто постоит.
- Не постоит.
Иди в машину, сказала. Ты наказан.
[Сергей] За что наказан?
За аскорбинку.
- За аскорбинку?
- [Антон] Пап, можно я с тобой поеду?
Антон, чтобы куда-то поехать,
надо сначала машину вытолкать.
Ты вон стой, тётю Марину охраняй.
Так всё, Мишань,
давай дружок напрягись.
- [Миша] Взяли.
- [Леонид] Девочки, все,
кто не беременные, давайте.
Все, поднажмем.
Поля, что стоим? Иди сюда.
[Леонид] Давай враскачку, Серый.
- И.
- [Сергей] Раз, два... Три
[кряхтят]
[Леонид] Давай-давай-давай, еще!
[звучит мелодичная музыка]
[Миша] Последняя вспышка чумы
в Европе случилась в Москве.
Во второй половине 18 века.
Тогда за 3 года умерло
от 50 до 100 тысяч человек -
каждый шестой житель.
Никто не знал, что это за болезнь
и откуда она пришла.
[Марина] А мы можем завести
и погреть еще чуть-чуть?
Я ног вообще не чувствую.
[Леонид] Кисунечка, надо потерпеть нам.
Мы и так уже почти все прожгли.
Сейчас с утра потеплеет,
может Серёгу откопаем.
[Марина] Мы так до утра не дотянем.
[Аня] Миша, ты начал рассказывать.
На фоне эпидемии в 1771 году
начались народные волнения,
получившие названия «Чумной бунт».
Непосредственным поводом
для начала восстания
стал запрет, наложенный архиепископом
московским Амвросием,
на проведение молебнов
у Боголюбской иконы Божьей матери.
Он стремился предотвратить
массовые скопления народа,
способствовавшие распространению чумы.
В результате толпа разграбила
Чудов монастырь,
убила архиепископа, после стала
громить карантинные заставы
и дома знати.
Интересно, что
сейчас в Москве происходит.
[Леонид] Что происходит?
То же самое происходит.
[Ира] А как же? Хм? Как ты, что ли?
Потакать ему во всем?
Воскресный папаша.
[Борис] Пойду покурю.
[Ира] Сигареты же кончились.
Ира, перестань себя вести как...
Ну как кто?
Меня не надо воспитывать.
[Сергей] А что тебе надо?
Мужика нормального для начала.
Опять.
Да пойми уже, всё.
Уже не будет как раньше.
А кто тебе сказал вообще,
что я про тебя?
Она тебя нюней назвала.
Я смотрю, ты у нас еще
и маленький стукач, да?
Гадость какая.
Ира, что ты делаешь сейчас?
[Ира] А что я такое делаю?
[Сергей] Антоша, иди сюда.
Прекрати издеваться над моим сыном.
[Сергей] Хватит на нем отрываться.
Хочешь мстить, мсти мне, пожалуйста.
Но ребенка не трожь.
Думаешь, я за тобой тогда приехал?
Ты мне на хрен не нужна.
[Антон] Пап, мне больно.
Прости.
[Леонид] Михалыч! Михалыч,
давай-давай. Вставай! Вставай-вставай.
Давай.
Ружье бери!
[Сергей] Антош, Ира,
прячьтесь за «Лэнд Ровером».
- Быстрей, быстрей.
- [Сергей] Аня, назад!
Назад, я сказал. Назад.
Стоять!
Он немой, что ли?
Да, похоже на то.
[звучит ритмичная музыка]
[Леонид] Похоже, он нас в дом зовет.
[Аня] Да, но это странно очень.
Мы ж его не знаем совсем.
[Леонид] Ну а что? Я тебя тоже не знал.
Привык же.
- Пошли. А что?
- [Сергей] Пойдем.
[Аня] Мы ничего не обсудили,
но нам даже предложить вам нечего.
Тушенки есть немного.
[Леонид] Чего? У нас деньги есть.
Слушай, нас деньги есть, если что.
Деньги есть. Деньги.
[Леонид] У тебя здесь уютно.
Что ты здесь, один?
Один здесь?
- Он же немой, а не глухой.
- [Леонид] Я знаю, я на всякий случай.
Куда идти-то?
[Аня] Спасибо большое,
что приютили нас,
а то бы мы совсем.
Вы так вот каждый день дороги чистите?
[Леонид] Сюда?
[Сергей] Спасибо.
[храпит]
[Полина] Раздевайся.
- [Миша] Полностью?
- [Полина] Да.
А! Носки можно оставить?
[звучит чувственная песня
на английском языке]
[Полина вскрикивает]
Ты чё, кончил?
А ты?
В меня?
Зашибись.
[Полина] Одевайся.
А... тебе понравилось?
Это было просто волшебно.
Спасибо!
Это был сарказм, если что.
[Миша] Всё равно спасибо.
Пожалуйста.
[Павел шепчет] Дядя Коль,
вставай, поехали.
Николай Петрович.
- Что?
- Пора уже.
Ни фига себе. Еще кто-то дороги чистит.
[Павел] Может,
всё не так плохо, как мы думали.
Коля!
[Павел] Дядя Коля, ну ехать надо.
Да едем мы, что ты, как сучка,
дай проститься.
Натали, я быстро метнусь.
Сейчас отвезу Пал Лерыча
в больницу, и обратно.
Ты даже не заметишь.
Что, всё, да? Поматросил и бросил?
Натали,
послушай меня.
Я тридцать лет при совдепе
почти каждую неделю
лотерейные билеты покупал.
[дядя Коля] Представляешь, так ни разу
ничего и не выиграл.
Ну хоть тресни.
Ну я ж не знал,
что мне Боженька на старости лет
вот такой куш приготовил.
Это я, что ли, куш?
[дядя Коля] Ну, не я же, Натали.
Что ты уезжаешь тогда?
Наташа. Сейчас я, правда,
отвезу этого бешеного и вернусь, ну.
Я хотел порисовать.
Нет, малыш,
в этом нельзя. Я тебе найду.
[Аня] А где все?
[Антон] На улице.
[Аня] Подожди.
[Леонид] Держите.
Ага. Хорош.
Давай быстрей!
Хорошо.
Давай.
[Борис] Угу.
Всё. Держу.
[Леонид] Всё, хорош.
Так-так-так-так.
[Сергей] Всё-всё. Хорош.
Вы что делаете?
Иначе нам не уехать.
Не так много и взяли.
[Аня] А где хозяин?
Уехал, Анюта, еще утром.
А вы у него вообще собирались спросить?
Аня, пожалуйста.
Мы уже решили.
Серёж, вот этот понятно, но ты-то?
Послушай.
[Сергей] Аня, ну, я сейчас объясню всё.
Это же не твоя машина.
Серёжа, это воровство,
- ты не понимаешь?
- [Леонид] Серёга, убери ее.
- [Сергей] Тихо-тихо!
- [Леонид] Ты что творишь-то, а?
Охренела, что ли? Воровство, блин.
Да, воровство!
А что, воровство хуже убийства, что ли?
[Леонид] Что ты смотришь на меня?
Глазами хлопаешь.
- Какого убийства?
- [Леонид] Розовая, пушистая, блин!
[выстрел]
Подождите, это они, они на нас напали.
Это самооборона была.
[Леонид] Чего? Самооборона, блин.
- [Борис] Лёня!
- [Леонид] Чего «Лёня»?
Да если бы у нее ружья не было,
она бы глотку перегрызла нахер.
- Ты охерел?
- [Сергей] Рот закрой!
Отвали от нее.
Если б не твоя дырка, я б тебе сейчас
башку свернул, сука.
[Леонид] Слушай,
мы у тебя отлили немного.
Нам просто уезжать надо было.
Ну, чтобы добраться.
Ну что,
сотен я разменял.
Поздравляю!
[дядя Коля] Да ладно,
со мной-то всё понятно.
А вот, чё с тобой делать?
О! А это что за митинг такой?
[дядя Коля] Что-то мне не нравится.
- [дядя Коля] Куда пошел-то?
- Сейчас, дядя Коля.
[дядя Коля] Лерыч, куда пошел-то?
- Здрасьте! Что-то случилось?
- [местный] Здорово!
Скорую пропустите?
- Куда людей дели, суки?
- [местный 2] Где люди, рассказывай.
Где все?
Мы только вернулись, я ничего не знаю.
- Дайте проехать к больнице.
- [местный 3] Не знает он.
Куда людей увезли? Вчера еще все были.
[Павел] Слушайте,
мы из Череповца вернулись.
Пропустите, я лекарство привез.
- [местный] Лекарство? Давай всех сюда!
- Подождите.
Вы ж не знаете, как принимать.
[Павел] Вы ж дозировку не знаете!
[местный] Открывай давай!
Эй машину, машину не трогать!
[Павел] Мужики, погодите вы!
[дядя Коля] Я ж вам русским языком
говорю: машину не трогать!
[местный] Двери закрой.
Давай передавай.
Давайте я доеду до больницы,
приходите ко мне все с симптомами.
- [местный] Вперед!
- [Павел] Да погодите вы!
[местный 2] Не лезь!
Руки от коробок убрали.
[дядя Коля]
Я говорю: руки от коробок убрали!
Ребята, здесь какая-то
канитель нездоровая.
Там похоже наш доктор.
[Павел] Вы ж не знаете дозировку.
Да ты че? Охуел?
Ах вы...
- Вот он.
- [дядя Коля] Оборзели они.
[Павел] Нельзя!
Да пошел нахер.
[местный] Давай его вали.
[местный 2] Получай.
[местный] Валим!
[Ира] Отошли!
[местный] Давай-давай-давай!
[местный] Больная баба, давай.
Дядя Коль.
[Павел] Дядя Коля.
[Ира] Отошли!
[местный] Валим!
Дядя Коля!
Вставай!
[Павел] Перестань, дядя Коля!
Вставайте, поехали с нами.
Всё, ему не помочь уже!
[Павел] Дядя Коля, перестань, вставай!
[Ира] Бери его. Бери.
- [Павел] Дядя Коля.
- [Ира] Поехали!
- [Павел] Дядя Коля, вставай!
- [Ира] Возьми его!
[Сергей] Давай-давай.
[Ира] Давай в машину!
[Павел] Вставай!
[Сергей] Давай в машину!
[Ира] Отошли!
[Леонид] Давай, всё.
[Ира] Да что ты?
[Сергей] Давай, в машину!
[Леонид] В машину, свою!
[Павел] Дядя Коля!
[Ира] Тихо-тихо-тихо.
Всё-всё-всё хорошо.
[Павел] За что?
[Ира] Тихо-тихо-тихо.
[Антон] Мама!
Мама!
Серия 5
[Павел] Они его просто убили.
[Ира] Тих-тих-тих-тих!
[Павел] Ни за что!
[Ира] Тихо, лежи-лежи.
[Павел] Всё из-за меня.
[Ира] Тихо-тихо.
[Павел] Пустите,
надо вернуться в больницу.
Да лежи ты уже.
Серёж, я тебя умоляю,
давай быстрей. Не туго?
Спасибо.
[Сергей] Где Антон?
В машине с отцом твоим.
[Борис] Антошенька, мама тебя очень любит.
[Борис] Просто ей сейчас очень тяжело.
Она сердится на папу из-за тёти Ани,
поэтому срывается на тебя от случая.
Только ты не сердись на нее.
Слышишь меня? Ты спишь?
Ну ладно, спи-спи.
[громкоговоритель] Уважаемые граждане,
в вашем районе
проводится государственная эвакуация.
- [военный] Встань.
- [женщина] Пусти, пусти меня.
[громкоговоритель]
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!
Специалисты доставят вас
в карантинные центры,
где вам будет предоставлено проживание,
медицинское обслуживание
и горячее питание.
[женщина] Пусти.
[громкоговоритель]
Следуйте инструкциям персонала.
[Борис] Тут какие-то военные
грузят людей в автобусы.
Что делаем?
Давайте без резких движений,
едем, как ехали.
[громкоговоритель] Уважаемые граждане,
в вашем районе
проводится государственная эвакуация.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Специалисты доставят вас
в карантинные центры,
где вам будет предоставлено проживание,
медицинское обслуживание
и горячее питание.
Следуйте инструкциям персонала.
Уважаемые граждане!
[военный] Центральный, проехали
три гражданских, номера московские.
[по рации]
Плюс машина скорой местная. Чистим?
Центральный, прием, как меня слышно?
Что значит «чистим»?
Центральный на связи. Сколько проехало?
Четыре машины, человек восемь-шесть.
С виду гражданские.
Не отвлекайтесь,
кого собрали — на полигон.
А этих на блокпостах погранцы отловят.
Принято. Конец связи.
[Борис] Антошка, просыпайся детка.
Антон.
Антон!
Что случилось?
Что такое?
Я...
[Ира] Что?
[Борис] Я думал, он спит под одеялом.
Я не доглядел старый...
[Ира кричит] Поехали быстро!
Не доглядел я.
[Сергей] Ира!
[Борис] Думал, спит под одеялом.
А его нет.
[Ира] Чёрт!
Уйдите, вы ну! Уйди, тварь!
Да уйди ты с дороги. Уйди, блядь.
Аня, отойди.
Серёжа, там военные. Они всё равно
нас не пропустят. Ты же всё слышал.
[Сергей] Аня, времени нет,
отойди с дороги быстро.
[Аня] Если нас всех убьют...
Тварь, ты охренела совсем. Сука!
[Леонид] Эй, хорош. Хорош.
[Сергей] Аня! Ира!
[Борис] Ира!
[Ира] Убью ее! Сука! Убью!
[Леонид] Тихо-тихо!
[Сергей] Аня, перестань!
[Леонид] Забери ее!
Всё! Хватит!
[Миша] Дорога —
это прямолинейный отрезок пути.
В данный момент автобусы с военными
удаляются от нас по этой прямой
со средней скоростью
45 километров в час.
[Миша] Ближайший полигон
находится отсюда в 40 километрах.
Им нужно выгрузить людей
и вернуться обратно.
Следовательно, у нас есть около
двух часов, пока военные не вернулись.
Ну эти — да,
а если есть другие военные?
[Борис] Поехали быстро.
[Ира] Поехали!
[Леонид] Что, давайте, в машину бегом!
Уважаемые граждане, в вашем районе
проводится государственная эвакуация.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Специалисты доставят вас
в карантинные центры,
где вам будет предоставлено проживание,
медицинское обслуживание...
[мужчина] Извините, вы можете
нам объяснить. Мы люди,
а вы нас держите, как скот здесь.
[мужчина] Куда вы водите людей?
[женщина] Подождите!
[дышит, чтобы согреться]
[шмыгает носом]
Уважаемые граждане, в вашем районе
проводится государственная эвакуация.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Специалисты доставят вас
в карантинные центры,
где вам будет предоставлено проживание,
медицинское обслуживание
и горячее питание.
Следуйте инструкциям персонала.
Уважаемые граждане, в вашем районе
проводится государственная эвакуация.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Специалисты доставят вас
в карантинные центры...
[военный] Стать!
...где вам будет
предоставлено проживание,
медицинское обслуживание...
[женщина кричит] Зачем? Не надо!
[военный] Глянь, что там.
Уважаемые граждане, в вашем районе
проводится государственная эвакуация.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Специалисты доставят вас...
[звуки дыхания в противогазе]
Давай вылезай.
Ляг. Мордой в пол.
Быстро.
[Ира] Антон!
[Сергей] Антон!
[Ира] Антон!
[Ира] Тоша!
[Сергей] Антош!
[Ира] Антон!
Тоша!
[Сергей] Антош!
Антон!
Тоша!
[Сергей] Антон!
[Ира] Антон!
Эй, доктор, стой! Иди сюда.
Вон следы. Похоже, детские.
[Павел] Хорошо,
что он в деревню не пошел.
Надо идти туда.
[Ира] Tоша!
Антон!
[Сергей] Антош!
[Ира] Тоша!
Алё!
Лёня, Антон не появился?
[Леонид] Нет, Серёга, не было его.
[Сергей] Давай.
Я там всё обошел. Вон больница.
Я б на его месте туда пошел.
Она работает, там тепло.
[Сергей] Пошли.
Лёня, Лёнь, мы вышли
к больнице. Идем туда.
[Леонид] Давай, принял.
Сейчас тоже туда подъеду.
Антон!
[Ира] Антоша! [тяжело дышит]
[Сергей] Антоша!
[Ира] Антон!
Антоша!
Антон!
[Ира] О боже! Господи, Антон!
[Ира] Антон, отзовись!
[Сергей] Антоша!
[Ира] Тоша! Где ж ты Тоша?
[Сергей] Антон!
Антоша!
[Ира] Антон!
[Ира] Антоша!
[Ира] Тоша!
[Леонид] Народ, я у запасного выхода.
Сюда идите.
[Аня] Они что, всех расстреляли?
Всю больницу?
Похоже, все здесь.
Ира!
[Аня] Серёжа!
[Сергей] Ира!
Ира, стой!
[Сергей] Ира, стой!
Стой!
[Ира] Уйди!
[Аня] Серёжа, нет!
[Ира] Антон!
Нет, что вы делаете?
Они зараженные все!
[Ира] Уйдите, уйдите вы!
Да не трогай ты меня!
Уйди!
Уйдите все!
Оставьте меня!
Езжайте на свое сраное озеро сами!
Уйдите! Антон!
Антон!
[Павел] Послушай меня.
Антона здесь нет.
Это очень, очень хорошо.
Мы его обязательно найдем.
Но для этого надо подняться.
Давай вставай.
[Аня] Куда ты лезешь? Уйди оттуда.
[Миша читает] Внимание!
Ваш район попал в зону заражения.
И будет эвакуирован.
[Миша] В вашем населенном пункте
организованы трансферы
до центров временного пребывания.
Вы получите медицинскую
помощь и горячее питание.
Для транспортировки явиться
на ближайшую автостанцию.
Тут... тут адреса.
[Борис] Если Антошка сбежал отсюда,
он мог пойти на автостанцию.
Антошку надо искать там.
[громкоговоритель] Специалисты
доставят вас в карантинные центры,
где вам будут предоставлены
проживание, медицинское обслуживание
- [Борис] Ну что там?
- и горячее питание.
[Ира] Не вижу ничего.
Следуйте инструкциям персонала.
[Борис] Похоже, там лазарет.
Ага, только врачей
я что-то там не вижу.
[Сергей] Дай посмотреть.
Нужно пойти и поговорить с ними.
Ага, поговорить.
Ты слышала, что они по рации говорят.
Трупы видела? Поговорим...
Антоша! Антоша!
Ира, стой! Ира!
[Аня] Серёжа!
Антоша!
[Сергей] Ира!
Антоша!
[Сергей] Ира!
Уважаемые граждане, в вашем районе
[Сергей] Ира!
проводится государственная эвакуация.
- [Ира] Стой!
- Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Специалисты доставят вас
в карантинные центры...
Эх, куда вы без оружия-то?
...где вам будет
предоставлено проживание,
медицинское обслуживание
и горячее питание.
Следуйте инструкциям персонала.
[Ира] Мой ребенок! Пустите, мне надо.
Пустите! Антоша! Ребенок там!
[Ира] Пустите меня,
у них ребенок! Антоша!
Антоша!
Антон!
[женщина] Слышь ты, руки убрала!
Давай, пойдем.
Извините.
[женщина] За бабой смотреть надо.
[военный] Стоять. В автобус вернулись.
Вы мальчика не видели?
[военный] В автобус назад заходим.
[Сергей] Семь лет,
светленький такой, в шапке-ушанке.
Антоша зовут. Мы его родители.
[военный] В автобус я сказал вернитесь.
Не-не, мы не местные.
Мы проездом. Нам в автобус не надо.
[военный] Заходим обратно.
Не надо выходить из автобуса.
Молодой человек,
а нам каким автобусом ехать?
[военный] Любым.
[Борис] Стой, сына!
[военный] Дед, ты чего? Убери.
Я выстрелю.
[Сергей] Отец.
Бегите. Я говорю: бегите. Бегите!
[военный] Дед, ты чего?
Убери ствол. Убери!
[Борис] Тихо-тихо-тихо.
[военный] Стоять, вернитесь в автобус.
Жене в туалет надо.
[военный] Вернитесь в автобус.
Да мы уже час терпим, ну дайте пройти.
[военный] Отошел!
[военный 2] Назад!
Специалисты доставят вас в карантинные
центры, где вам будут предоставлены
проживание, медицинское обслуживание
и горячее питание.
Где мой автомат?
Следуйте инструкциям персонала.
[Леонид] Дай сюда!
- Не дам.
- Дай сюда.
- Не дам! Стой!
- [Леонид] Дай сюда.
- Стой! Не пойдешь!
- Дай сюда ружье.
Никуда ты не пойдешь!
Пожалуйста.
- Что за бред отпустите нас.
- [военный] Назад!
Охренели что ли.
Тихо, сынок. Я выстрелю.
6 ЧАСОВ НАЗАД
[военный] Давай вылезай.
Ляг. Мордой в пол.
Быстро.
[женщина] Тихо. Не бойся. Не бойся.
[мужчина по рации] Прием, что такое?
Пятый, прием.
Пацана нашел?
- Тебя звать как?
- Антон.
Антон.
Ты здесь один?
Елки.
[женщина] Температура, кашель есть?
Так ладно, Антон.
Будем выбираться вместе, понял меня?
Куртка твоя где?
Нету.
Отлично.
Отлично. Вставай.
[женщина]
Слушай меня внимательно, Антоша.
Мы сейчас с тобой побежим в лес. Понял?
Побежим быстро-быстро, только
надо быть очень... [дверь хлопает]
[мужской голос] Олег!
Олег!
Ты где, еб?
[женщина] Пошли!
Быстрей!
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!
Специалисты доставят
вас в карантинные центры...
[женщина] Ложись! Тихо!
Тихо!
где вам будет предоставлено проживание,
медицинское обслуживание
и горячее питание.
[военный] Проверить здесь всё.
Вот там могли спрятаться люди.
Уважаемые граждане, в вашем районе
проводится государственная эвакуация.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
[женщина] Быстрей!
Специалисты доставят вас
в карантинные центры,
где вам будет предоставлено проживание,
- [Антон вскрикивает]
- [женщина] Что случилось?
[Антон] Нога...
Нога? Стать можешь на нее? Ставай.
[Антон] Ай!
...медицинское обслуживание
и горячее питание.
Следуйте инструкциям персонала.
Так, снимай куртку.
Быстро. Садись на нее.
Уважаемые граждане, в вашем районе
проводится государственная эвакуация.
[женщина] На, держи.
Сейчас тебя разверну. Давай. На меня.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Специалисты доставят вас
в карантинные центры,
где вам будет предоставлено проживание,
медицинское обслуживание...
Так. Вставай.
[женщина] Так, сейчас посмотрим.
Колено вроде целое.
Откуда же ты такой взялся-то тут, а?
Из Москвы.
Из Москвы? А родители твои где?
Они уехали. Мама, папа, Аня.
- Аня это кто?
- Ай!
Сестренка?
[Антон] Нет, это тётя,
у которой мой папа живет.
- Ты с ними что ли?
- [Антон] Нет, я с мамой.
[женщина] Давай.
Раз, два, три.
Ай!
[женщина] Всё в порядке теперь.
Сам сможешь идти.
Так, а мама где?
А мама с папой.
Так, интересно.
[женщина] А как же тогда тётя Аня?
Она тоже с папой.
Мы все вместе поехали.
Вчетвером?
[Антон] Нет, еще Миша.
Он сын тёти Ани.
Но мой папа — не его папа.
[Антон] А мой.
Еще дядя Лёня и тётя Марина.
Она беременная.
Еще Полина, она Мише нравится.
Так, всё понятно.
Москвичи, короче.
Вставай.
- [женщина] Замерз?
- [Антон] Да.
[женщина] Ничего.
[Антон] Дядя мертв?
[женщина] Дядя не мертв.
Дядя ранен.
Дядя у нас в говно.
Слышь!
[женщина] Скотина, вставай давай.
Ты ж околеешь-то.
Где вы взяли-то?
[мужчина] А там уже нет.
[женщина] Мой где?
Дома, кажись.
Дома, кажись. Держи.
Давай, вставай. Господи.
- [женщина] Дойдешь?
- Дойду.
[женщина] Стой.
Пошли.
У тебя пожрать что есть?
[женщина] Пожрать?
[мужчина] Завтрак мне нужен, мать.
Слышь, мать.
Ты прости меня. Я случайно.
[женщина] Ты можешь заткнуться, а?
[храп]
[женщина] Давай вставай.
Да, послал Бог мужа.
Ну что, молодцы. Хорошо хоть дом
не спалили. Не успели, что ли?
Ну ладно, что ты? Ну посидели.
[женщина] Давай иди
тащи его в ту комнату.
Васька...
[женщина] Посидели.
Проходи. Боишься? Иди сюда.
Чего? Чего ты...
Падаешь-то. Не убился?
Садись.
[Вася] Не, никогда.
- [мужчина] О, всё, встаем!
- [Вася] Ладно.
[женщина] Они пришли
и сказали всем выходить.
Больных поднимали сразу из коек.
Сказали, куда-то перевезут.
Я в шкафу спряталась.
А потом услышала выстрелы.
[женщина 2] Так они, наверно,
только больных.
Да всех подряд,
без разбору. И больных, и здоровых.
[женщина 3] Так властям
же нужно как-то реагировать.
Ну, уж лучше так, чтоб не мучиться.
Я вот так считаю. А что толку лечить?
Заболел — в расход. Правильно ведь?
Заболел — в расход.
А ты уверен, что ты здоров, а?
Я вот например совсем не уверена.
Ты чего? Я же ничего не сделал.
Давай-ка я тебя вылечу.
[мужчина] Я же рассуждаю просто.
Сядь и замолкни.
А вдруг это не наши. Мы ж не знаем,
откуда они, кто они такие?
А кто они такие?
Может, китайцы.
[по рации] Шестой, ответь базе.
Шестой на связи.
Вы где? В Лунёво сработали уже?
Сработали.
В чем причина задержки?
Мы на три часа договаривались.
Да там пришлось немного
пострелять прям в автобусе.
Не хотели выходить.
Весь пол загадили. Моем, короче.
Понял тебя. Давай уже быстрее.
Тут тоже народу до хера.
Ходки три понадобится,
может, четыре. Конец связи.
Вот суки.
[громкоговоритель] Граждане,
выходим из домов.
Выходим из домов. Собираемся на улице.
Граждане, выходим из домов.
Выходим из домов.
Граждане, выходим на улицу.
Выходим из домов.
Граждане выходим на улицу.
[скрипят половицы]
Граждане, выходим из домов.
[раздается храп]
[храп продолжается]
[военный 1] Эй, мужик!
Вставай, поехали.
[военный 2] Что там у тебя?
[военный 1] Да вот еще один.
Ну что? Забираем его?
[военный 2] Не натаскался еще?
Давай прям здесь.
Еще вопросы остались?
Васька.
[Сергеич] В сарай заходи.
На бочки поставим.
Ты это, Вася, тут полежи пока.
На третий день, как положено,
похороним. Если живы останемся.
[Семёнова] Всё.
Как-то негусто.
Ага, с голой жопой на танк.
[женщина 2] Они что на танках что ли?
У кого еще может быть?
[женщина 1] Да, вроде,
у всех посмотрели.
[отшельник] Что надо?
Я Оля Семёнова из больницы.
Вы у меня осенью
картошку покупали. Помните?
Я здорова.
[Семёнова] И они тоже, все.
Поговорить надо.
Одна заходи.
Да ты в своем уме? Это ж власти.
[Семёнова] Снова здорово.
[Семёнова] Ты присягу давал?
[отшельник] Я вообще-то офицер запаса.
[Семёнова] Ну, так давал или нет?
Я клянусь добросовестно
изучать военное дело.
Всемерно беречь военное и народное
имущество до последнего дыхания.
Быть преданным
своему народу, своей Советской родине
и Советскому правительству.
Ну так вот из всего
этого народ только и остался.
И вон, он там на улице стоит.
[Семёнова] Клялся, значит, защищай.
Да какой из меня теперь защитник?
Я свое отвоевал.
Куда я с одной ногой-то?
Ну, я смотрю,
зверей бить тебе это не мешает.
Нам хотя бы оружие.
Раздевайся.
Чего?
Чайку попьем.
Ого!
Столько хватит?
[отшельник] СО-26.
Трехлинейка Мосина.
ППШ.
Карабин Симонова.
[Семёнова] А есть что-нибудь полегче?
Там на дне пистолеты.
Маузер, ТТ, мой любимый.
[отшельник] Всё смазано,
всё стреляет. Патроны есть.
А зачем тебе столько?
Выходит так, что для тебя.
[отшельник] Целься! Пли!
У меня осечка, кажись.
У меня, кажись, тоже.
[отшельник] У тебя дым идет.
Ничего-ничего.
Будем стрелять, пока не научимся.
Так у нас нет для этого времени.
[мужчина2] Что делать-то?
[мужчина 1] Да, что делать-то?
[отшельник] Что делать-что делать?
Значит, в упор будем бить. Еще раз.
[Отшельник] Целься. Пли.
[Отшельник] Значит так,
разбиваемся группами по двое.
Один заходит спереди, другой — сзади.
По сигналу начинает тот,
который со спины. Второй добивает.
Да, не перестреляйте
друг друга, уходите с линии огня.
Мысленно проведите в голове линию
и уходите, как минимум, на три часа.
Как на три часа?
Пространственно. Представь циферблат.
Три часа — это и есть линия ухода.
Та у меня электронные.
[отшельник] Так всё, встали,
оправились. Через час выдвигаемся.
Антоша! Антош, вставай. Просыпайся.
Антош, я сейчас уйду,
а ты побудешь тут с ребятами.
[шепотом] А вы куда?
Ты не волнуйся, я не надолго.
Никому не открывать.
Света, ты за старшую, поняла?
[шепотом] Я не боюсь,
я просто к маме хочу.
Да мы сейчас все к маме хотим.
Я тебя научу
такой штуке интересной. Ты знаешь,
если что-то очень сильно захотеть,
это обязательно сбудется.
[Семёнова] Надо просто представить это.
Ну, как картинку.
А потом отправить в космос Боженьке.
[шепчет] Как смску?
Ну да, а он ее увидит
и обязательно исполнит.
- Я попробую.
- [Семёнова] Угу.
А вы тоже так делаете?
Да, вот прям сейчас.
Ну всё. Я ушла.
Ты сам-то откуда?
[Сергеич] Стойте!
Мать, мать, слышишь.
Мать, постой, постой. Послушай меня.
Зачем мы идем, а? Ответь.
Ваську-то все равно
не вернешь. Слышишь?
Потому что нельзя
так с нами. Вот почему.
Нельзя и всё.
[Сергеич] Марья, видишь крыша поехала.
[Марья] Да пошел ты!
Володя, да хоть...
Эх, бабы.
[запевает] Ты неси меня, река
За крутые берега
[подпевает] За крутые берега
Где поля...
[все поют] мои поля
Где леса мои, леса
Ты неси меня, река
Да в родные мне места
Где живет моя краса
Голубы у нее глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она
[Сергей] Вы мальчика не видели? Семь
лет, светленький такой, в шапке-ушанке.
[военный] В автобус назад заходим.
Вернитесь назад в автобус.
В автобус, я сказал, вернитесь.
[Сергей] Антоша зовут. Мы его родители.
Мы не местные. Нам в автобус не надо.
Простите, молодой человек,
а нам каким автобусом ехать?
[военный] Любым.
Да-да-да, а я еще
вот что хотел спросить.
- [военный] Дед, ты чего?
- [Борис] Сынок.
- [военный] Убери это нахер.
- [Борис] Я выстрелю. Бегите!
[военный] Убери ствол.
- Стоять! Вернитесь в автобус.
- Жене в туалет надо.
[военный] Вернитесь в автобус.
Да мы уже час терпим, ну дайте пройти.
[военный] Отошел от меня,
вернулись в автобус. Быстро.
Ты неси меня, река,
за крутые берега
[служащий] Нельзя.
[мужчина] Сюда!
Голубы у нее глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она
[Ира] Серёжа!
[Сергей] Ира!
[Сергей] Ира! Отец!
Отец!
Подождите, вы мальчика потеряли?
- [Ира] Мы.
- [Семёнова] Идите сюда.
Вы его видели? Где?
Где?
[Света] Пошел!
Иди давай.
Я же тебе ничего не сделал.
[Света] Это из-за вас всё.
Вы к нам эту заразу притащили.
Подыхали бы в своей Москве.
Куда мне идти?
[Света] В Москву свою вали.
[Антон] Я же замерзну.
[Света] Да мне посрать. Вали отсюда.
[Сергеич] А ну-ка, доктор отойди.
Сейчас я его вылечу.
[Павел] Отойди, не мешай.
Ты что,
хочешь вместе с ним, что ли, лечь, а?
Они, падлы,
моего лучшего друга замочили.
Слышь, хорош уже. Вояка хренов.
Мать, ты чего?
Это приказ пленных брать?
- [Семёнова] Бобыль где, в автобусе?
- В автобусе.
[Семёнова] Это родители мальчика.
Я им мальчика отдам и вернусь сразу.
В лес нужно уходить.
Они своих скоро хватятся.
Дите отдам и сразу обратно.
Где встретимся?
Давай у тебя.
Так это, зима.
В лесу, в землянках жить?
Ну, так с милым рай и в шалаше.
Ну давай.
Давай.
[женщина] Семёнова, дальше-то что?
[Семёнова] В лес уходить будем.
Антош!
Антошенька! Тоша!
Где он?
Где?
Антон!
Где? Антон!
Куда вы его дели, а?
Куда дели, я спрашиваю?
Тоша!
Антон!
[навзрыд] Малыш!
Антон!
Ну где ты, маленький мой? Господи!
Тоша!
Антон!
[Ира] Антон!
Тоша!
[Антон] Мама!
[Ира] Малыш мой!
Маленький мой. Господи Боже мой!
Малыш мой, Господи, прости меня.
Прости меня, маленький мой.
[Антон] Мама!
Да-да-да!
[Антон] Она дошла.
Что?
Смска дошла!
[Ира] Малыш! Малыш мой.
Ну, наконец-то!
Спасибо вам!
Вот возьмите.
[Сергей] Тут немного, но,
как говорится, чем богаты... Берите.
- Не-не-не-не.
- Берите, я настаиваю.
[Семёнова] Ну ладно.
Посмотрим, чем у вас в Москве кормят.
Ну всё, счастливого пути.
Антоха, ну давай лапу.
[шепчет] Смсни,
как договаривались, ладно?
[шепчет] Я делаю это прямо сейчас.
[шепчет] Молодец.
[громко] Ну всё.
- [Сергей] Спасибо вам.
- [Семёнова] Счастливо.
[Сергей] Пока!
По моим подсчетам осталось
всего 150 километров.
[Миша] Мам...
С тобой всё в порядке?
[кашляет]
Мам.
[Сергей] Аня!
Аня!
[кашляет и с трудом дышит]
[хрипло дышит]
Серия 6
[голос из колонок] Пока рано
делать выводы, но судя по всему
власть в стране пытаются захватить
незаконные вооруженные формирования.
Они действуют
по всей территории страны,
выдавая себя за представителей власти.
Кто отдает им приказы, неизвестно.
Под предлогом эвакуации
людей выгоняют на улицу.
А тех, кто оказывает
сопротивление, ликвидируют.
Зафиксировано уже несколько случаев
вооружённых стычек местного населения
с так называемыми "чистильщиками".
Будем надеяться,
что обстановку удастся стабилизировать.
Действующие власти призывают
население не покидать жилища
и не идти на контакт с представителями
незаконных формирований.
По последним сообщениям...
[звук биения сердца]
[кашляет]
[кашляет сильнее]
[Сергей] Аня, ты что?
Сейчас, сейчас всё пройдет.
Может воды? Воды дайте.
Но это ведь может быть
обычный кашель? Ведь может?
Похоже, приехали, Серёга.
Чего приехали? Куда приехали?
Нормально с ней всё.
Что ты орешь, мы-то чем виноваты?
[Сергей] Помолчи, просто помолчи.
Аня.
[Анна] Да что тут думать.
Сколько смогу я проеду.
Если это простуда, поймем.
Если нет,
то машин много, все поместятся.
Малыш, ты что такое говоришь?
Я с тобой поеду, малыш.
Я с тобой поеду, мы вместе поедем.
На самом деле, нормальный вариант,
Серёга. Пусть едет одна.
Лёнь, ты можешь просто помолчать?
Просто заткнуться.
Я с ней поеду. Вообще не обсуждается.
[Сергей] Аня!
Открой, открой, пожалуйста, открой.
Ань, пожалуйста.
Открой, пожалуйста.
Садись в машину.
Лёня,
можно мы с вами?
Мы с Антошкой, мне страшно с ними.
Слушайте, народ. Ну давайте реально
решим, че как дальше жить-то будем.
[Леонид] Давайте просто голову включим.
Реально надо разделиться.
Пусть Анька в машине одна едет.
Кто там с ней
последний день в контакте был?
Серый понятно там.
Михалыч, Миша. Кто еще?
Мы нет.
Если они заразились, то мы все могли.
Слышь, хорош демагогию разводить.
Мы ж взасос
с ними не целовались, правильно?
Лучше хоть какие-то правила
предосторожности, чем никаких.
[Леонид] Давай, Серёг, пусть
Михалыч с Мишей в твоей машине едут.
Ты вон с доктором.
Ирку с малым я к себе возьму.
Может их сразу белой краской вымажем?
Поля, шагай в машину, а?
Карантин, на самом деле, здравая идея.
О, даже доктор говорит.
Всё, давайте по коням. Спасибо.
ПОЛТОРА ГОДА НАЗАД
[Сергей в телефон]
Какие еще тебе нужны рекомендации?
Это не мне нужно, это нам нужно!
Что всё? Почему ты не успеваешь?
Да не пойду я один,
это семейный терапевт.
Мы должны там быть оба,
вместе. Понимаешь?
Я не кричу, просто...
Я не кричу. Нормальный голос.
Ир, ну мы же договорились.
Почему ты меня всё время саботируешь?
Ира, Ира, ты здесь? Ир!
Молодой человек, вы кошелек забыли.
А, да, спасибо.
Покурить хотите?
Спасибо, я бросил.
Давайте. А здесь можно?
Вам можно.
- Почему?
- Потому что нужно выдохнуть.
Простите, нервы.
Просто договорились вчера.
[Сергей] Специально предупредил с утра.
Как так можно?
Обычно люди делают
только то, что они хотят.
[звучит мелодичная музыка]
[дверь хлопает]
Здравствуйте.
Здравствуйте. Еще раз.
Курить давно бросили?
[Сергей] Когда женился.
Понятно.
[Анна] Садитесь.
Да ни к чему.
Вы же слышали, что она не придёт.
Так что извините, я заплачу.
Присаживайтесь, у нас полчаса еще есть.
[Анна] Садитесь-садитесь.
Она сказала, что не будет ходить
со мной к психологу в принципе.
[Сергей] Не видит смысла.
Вот давайте об этом и поговорим.
И что вы чувствуете по этому поводу?
[тяжело дышит]
[кашляет]
Миша, не гони так, я не успеваю.
Аня, как ты?
Плохо. Боюсь, долго не протяну.
[Сергей по рации]
Всё, стоп! Останавливаемся.
[хлопает дверь машины]
[кашляет и стонет]
[Сергей] Всё, дальше никуда не едем!
Михалыч, чего стали?
[Миша] Посмотрите.
Там какие-то огни.
[Леонид] Есть кто живой?
Хозяева!
По ходу нет никого.
Хорошо, я за Аней,
надо ее быстро куда-нибудь положить.
[звучит драматическая музыка]
Анют, малыш, я буду за дверью.
Если тебе что-то нужно, я...
- [Анна] Серёжа!
- Что?
[Анна] Принеси мой дневник.
[кашляет] Молескин.
[Павел] Так. Лучше в перчатках.
- Что?
- [Павел] У меня есть, я сейчас дам.
[вздыхает]
[Сергей] Иди сюда.
Я не хожу в душ
с мужчинами на втором свидании.
[Сергей усмехается]
[звук льющейся воды]
[хлопает дверь в душ]
[Ира шепотом] Иди сюда.
Сейчас согреешься.
Давай.
Теплее?
Так, давай повторим.
Мы не будем общаться
и брать еду из рук у кого?
У папы, у Миши и у деда Бори.
Да. А еще у кого?
У... [хлопает дверь]
Антон, ты то мне и нужен.
Дядя Паша, а вы заразны?
Надеюсь, что нет,
но на все сто я не уверен,
так что ты слушай
маму и делай, как она скажет.
Но и меня тоже слушай, я же доктор.
Посмотри, что у меня есть.
Маски.
Давай будем их одевать и ходить в них,
[Павел] чтобы не болеть. Вот так.
А теперь давай искать клад.
[Павел] Быстро открываем все ящики
и ищем лекарства. Так.
Так.
- [Ира] Что вы ищете?
- Хм? Лекарства.
[Ира] Какие?
[Павел] Да хоть какие. О!
Ира! А вы случайно
аптечку не захватили?
Так.
[Павел] Ну вот.
Правда пока не знаю, что ей вводить.
Кроме глюкозы
и физраствора ничего не выжило.
[Сергей] Что совсем ничего?
- Это зачем?
- [Павел] От паники.
- [Сергей] Я вам помогу.
- [Павел] Вам туда нельзя.
А вам что, можно?
[Павел] Так, вы меня слышите?
Вы принимали какие-нибудь
лекарства? Почему к нам вообще?
[медбрат] Никто не берет.
Говорят, никогда такое не видели.
[Павел] Ему что-то давали?
Вы меня слышите?
[пациент кашляет и рыгает]
[Павел] В течение трех дней
все врачи умерли.
Все, кто там был. Кроме меня.
Как такое возможно?
[Павел] Не знаю.
При эпидемиях так бывает.
Знаете, кто реже всего умирал от чумы?
Кто?
[Павел] Могильщики.
Я был в прямом контакте
множество раз. И как видите...
А вообще, что нужно? Антибиотики...
Антибиотики это...
[женский крик]
[Марина кричит]
[Леонид] Я же сказал, по дому без меня
не шарахайся. Поля, забери ее отсюда.
Папа, что там?
[Леонид] Иди, без вас разберемся.
[Марина всхлипывает]
[Леонид] Давайте отсюда.
[Леонид] Аню закрыли?
[Сергей] Закрыли, заперли,
посадили на цепь.
[Леонид] Чего злишься-то?
[Павел] У всех входные
от пулевых. Он их застрелил.
[Сергей] Своих детей?
Так, быстро все выходим отсюда.
[Леонид] Что заразные? Что там?
- [Павел] Быстро на выход.
- [Сергей] Пошли.
[Борис] Их надо как-то похоронить.
[Павел] Так, ни в коем случае
ни хоронить, ни подходить. Так, всё!
[Леонид] Там зараза,
ни к чему не прикасаться.
[Павел] Всё, я закрываю и изолирую.
[Павел] Думаю,
лучше нам с него взять пример.
У всех был трудный день, мягко говоря.
Надо восстановиться. И тебе тоже.
Куда восстанавливаться?
Да какое отдыхать, ребята, вы что?
Лекарства надо искать, антибиотики.
Ну тут такой дом,
в таком доме что угодно можно найти.
Тихо ты. Нет здесь ничего.
[Марина] Там наверху
есть в спальне антидепрессанты.
Вот что, я курицу нашел в морозилке.
Это, конечно, из разряда народной
медицины, но другого у нас нет.
[Павел] Я могу попробовать
выделить интерферон.
Интерферон?
Класс.
Раз так, тогда всё хорошо, спите.
[хлопает дверь]
[звучит мелодичная музыка]
[Борис] Всё, привал...
[тяжело дышит]
[Борис] Ну что, будем учиться стрелять?
Слушай внимательно и запоминай.
Это приклад.
Это ствол.
Так.
Сюда вставляем патроны.
Это у нас предохранитель.
- [выстрел]
- [маленький Сергей кричит]
Мам, мы здесь.
[Анна] Хорошо, Миша, хорошо.
[кашляя] Оставь нас одних, пожалуйста.
[Анна] Ира, ты одна? Миша ушел?
Ушел.
Мне осталось совсем чуть-чуть.
[Анна] Когда
меня не станет, пожалуйста...
Я тебя не как баба,
которая у тебя мужа увела,
я тебя как мать прошу.
[Анна] Не бросайте Мишку, пожалуйста.
Умоляю тебя, не бросайте Мишку.
[Анна кашляет]
[Сергей] А это что за баррикада?
[Ира] В общем так,
дом делим на две половины.
Одна для тех,
кто контактировал, вторая — для нас.
Встречаемся на кухне.
[Ира] Никто с вашей половины
не может переходить на нашу.
Ну, как-то так.
Ждали тебя, чтоб всем сказать.
А это вот сейчас собрание значит?
[Леонид] Серёга, но ты тоже
поставь себя на наше место.
Мы же должны как-то себя обезопасить.
- [Сергей] Ага.
- Как еще быть-то?
[Павел] Я тоже считаю,
что это разумно. Незачем рисковать.
[Леонид] Сядь на место!
[Полина] А что, здесь не заразно?
Это как с бутербродом на полу, типа?
Если пролежал не больше
трех секунд, есть можно. Такое правило?
Сказал, на место сядь.
[Сергей] Лёнь, глупо всё это.
Мы же всё время вместе были.
Если это тот вирус,
значит кто-то еще должен заболеть.
[Сергей] Я должен заболеть.
А Аня, она просто устала,
замерзла, за последние дни.
[Сергей] Жрем дрянь всякую,
обычная простуда.
Вот теперь у нас есть мед.
Этот... интерферон.
Так что думаю,
через неделю станет совсем здоровой.
Ты нам предлагаешь здесь неделю торчать
что ли? У нас жратвы столько нет.
Так может и валите тогда?
[Леонид] Серёга, чего
ты начинаешь-то, а? В смысле валить?
В прямом. А что?
До дома сколько? Километров двести, да?
День езды даже по плохой дороге.
А мы тут останемся,
в лепрозории. Подыхать.
[Сергей] Дом они делят.
А то, что этот дом может быть
уже заражен? Ты не думал об этом?
[Леонид устало]
Чего ж ты такой трудный, а?
Угу.
[звук разбивающегося стекла]
Помой там, на своей половине.
У нас раковины нет.
[звучит мелодичная музыка]
[Леонид] Ты эти сцены прекращай, а?
В любом случае, сколько ей осталось?
Два-три дня, прости Господи.
Всё, и поедем.
Зай!
Куда мы сейчас одни поедем?
Я не знаю, куда.
Михалыч дорогу знает.
[Леонид] Тут этих озер знаешь сколько?
У нас ни навигатора, ни хрена нет.
Здесь вот хоть тепло, передохнём.
Ага, передохнём, да передохнем
мы здесь все, ты понимаешь?
Она нас всех заразит.
Они же все к ней ходят.
И доктор этот.
Пока мы здесь, мы все в опасности.
Ты понимаешь это или нет?
- [Леонид] Кисуня, иди сюда.
- [Марина] Отойди от меня.
[хлопает дверью]
[девушка] А ты куда?
Ты сегодня разве не работаешь?
[Марина] Настроения нет.
[звучит песня на английском языке]
Виски налей.
[Миша] Зачем ты пришла?
[Полина] Все спят,
и я решила, что...
[Миша] Иди на вашу половину.
Да это просто истерика.
Бабская истерика Марины всех накрутила.
Ты же не думаешь, что я тоже такая.
А какая ты?
[мужчина] Леонид!
Леонид.
Это я.
Я там уточнил,
в пятницу можно. Но есть нюанс.
Этой урны нет,
рекомендую вот эту.
[мужчина] Она чуть меньше,
но тоже хорошая.
Она еще жива.
Поль, что тебе надо?
Мы же всё с тобой обговорили.
Ну, мозг уже всё. Это уже не мама.
Она еще жива.
Она еще жива, папа.
Жива, ты слышишь.
[Леонид] Всё-всё-всё-всё-всё.
[Полина истерически плачет]
[Полина всхлипывает]
Ненавижу!
Уйди!
[Полина кричит] Ненавижу! Уйди отсюда!
Она еще жива!
Она...
она.
[всхлипывает]
[Миша] Разбуди его через 5 минут,
если я не вернусь.
[Полина] А куда ты?
Мне нужно. Посиди здесь, пожалуйста.
[Анна] Серёжа!
Серёжа, ты тут?
[Полина] Я здесь, это Полина.
Миша отошел,
попросил подежурить. Серёжу разбудить?
[Анна] Полиночка, нет,
не надо никого будить.
Посвети фонариком тут,
я не могу нащупать выключатель.
[Полина] Сейчас.
Полиночка.
Ты светишь?
Я...
[Полина] Я... не могу...
не могу его включить,
батарейка села. Я...
Я за Мишей сейчас схожу.
[щелкает предохранитель]
[Полина] Ты что придумал?
Я там одна с ней.
Она ослепла, не видит ни хрена.
Ты куда собрался, дебил?
Ты почему меня бросил?
[Миша] Да,
я и есть дебил.
Таких, как я, так всегда и называли.
[Миша] Это сейчас начали стесняться.
Я эмоциональный дебил.
Я вообще ничего не чувствую.
Ты до сих пор не понимаешь что ли?
Вот сейчас, когда моя мать там умирает,
а она умирает.
Это же кошмар, да?
[Миша] Самое ужасное,
что может быть в жизни.
А мы сидим все
и ничего не можем сделать.
[Миша] И я не могу.
Я не могу даже
заплакать по-человечески.
Даже заставить себя не могу.
[шепотом] Я не могу испытать
простую человеческую эмоцию.
Мне всё равно.
И всегда было всё равно.
Я просто брак.
Кому я такой нужен?
Мне.
Я же люблю тебя.
А я тебя нет.
[хлопает дверь]
[звучит мелодичная музыка]
[Марина] Он же ее здесь не оставит.
Он же ее труп за собой потащит.
Ты понимаешь?
Давай здесь переночуем,
а с утра посмотрим, решим всё. Хорошо?
Не надо меня успокаивать.
Здесь везде этот запах.
Этот запах... Здесь пахнет смертью.
Здесь пахнет смертью, я не могу больше.
[Марина] И мы с собой
тоже труп повезем.
Здесь может тоже уже труп.
Почему я его не чувствую?
[Марина] Сделай что-нибудь. Пожалуйста!
[Марина] Ты же мужчина!
Что-нибудь, пожалуйста.
Поехали отсюда.
Куда угодно.
Пожалуйста.
[Борис] Значит, подъезд к озеру,
к берегу, вот только отсюда.
Здесь к востоку тоже дорога нарисована.
Но ее на самом деле нет.
Там бурьяном всё заросло.
А лёд надежный. Пешком дойдете.
На счет буханки сомневаюсь.
[Борис] Надо ее на берегу бросить.
Там километр идти всего.
[Леонид] Ладно, че.
Я говорить особо не умею...
Слышишь, Серый,
я знаешь, когда выезжали,
я думал, что ты первый свалишь.
Ну, в силу двойного внимания к тебе.
Без обид.
А вот так вот получилось.
Михалыч, я очень
хотел с тобой порыбачить.
В смысле,
мы порыбачим конечно.
Че, вы приедете, мы сейчас
подготовимся, дом натопим, и...
...я вам уху забабахаю.
Знаете, есть этот анекдот.
- «Зая!
- Да, котенок!
Нам с тобой надо расстаться,
мы с тобой разные виды животных».
Мы разные виды.
Смешно, да, зая?
Ладно, всё, пошли.
[Леонид] Поль, поехали.
Что ж ты с ними не поехала?
[Борис] Ибо ты сказал:
«Господь – упование моё»;
Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
не приключится тебе зло,
и язва не приблизится
к жилищу твоему; ибо Ангелам...
- Серёжа!
- [Сергей смеется]
Помнишь тогда на охоте.
Мне лет десять было.
Это Господь велел тебе
нажраться и прострелить мне ногу?
Что ты такое говоришь?
[Сергей] Представляешь?
Вспомнилось вчера ни с того ни с сего.
Как-будто раз,
и разблокировалось что-то.
А что ты там про это ружье говорил? Что
оно простое, но поаккуратней надо, да?
[Сергей] И где оно, кстати? Пропил?
Серёженька, о чем ты?
Ты тогда патрончик
расковырял. Вот и всё.
Ну да, я тоже так думал.
После того, как ты убедил меня в этом.
Но Создатель открыл мне глаза.
- [Борис] Прекрати, Сережа, не надо...
- А что?
[Сергей] Тебе, значит, прозреть можно?
Математику с 20-летним
стажем. А мне нельзя?
Который тут «упование наше»? Этот?
[Борис] Не трогай, тут, не надо.
[Сергей] Который заставляет человека
расстрелять собственную семью.
Не надо.
Я-то думал, что мы просто сдохнем все.
Давление популяции, Дарвин, это всё.
Но нет, слава Богу,
папенька нас в обиду не даст.
[Сергей] Помолится, и всё пройдет.
Язва не приключится
или к жилищу не приблизится, да?
[Борис шепотом] Волей Всевышнего...
С кем ты там разговариваешь?
Нет там никого.
А если и есть, то так даже хуже.
Значит, он там сидит и ручонки свои
потирает: кого бы еще сегодня убить.
А убью-ка я эту — сына-идиота родила
и никому ничего плохого не сделала.
Не поможет ей твой Господь.
Некому уже помогать.
[Сергей] Не тебе одному Бог послал.
[кашляет]
[хлопает дверь]
[Борис всхлипывает]
[Сергей стучит]
[Павел] Минуту.
[Сергей стучит]
[Павел] Я сейчас выйду.
[Сергей стучит]
- [Павел] Ты чего?
- [Сергей] Пусти меня.
- Нельзя тебе сейчас. Прогуляйся...
- [Сергей] Пусти.
[Павел] Ну не буянь давай, слышишь?
Как она у вас там?
[Павел] Организм еще борется.
Она очень сильная. Всегда есть надежда.
Группа крови у нее какая, кстати?
- Кажется, вторая.
- Точно?
[Сергей] Да, точно. Пусти меня.
Всё, хорошо, иди, я позову,
как закончу. Я позову, иди!
[звучит мелодичная музыка]
[Ира] Серёжа!
Эй, дурак, да что ж ты сделал?
[Ира] О Господи! О Боже!
Да что ж ты делаешь-то?
Я знаешь, что подумал, Мариша.
Кисунь! Слышишь?
[Леонид] Мариша.
Сейчас-сейчас. Подожди.
[Полина] Марина!
[Ира] Всё хорошо.
Всё хорошо.
[Полина] Ты меня слышишь?
Смотри на меня!
[Леонид] Тих-тих-тих,
всё нормально, Марина.
Мам.
[Анна] Миша!
Миша!
Миш!
Мама.
Серия 7
[Антон] Тётя Аня, а вы больше
не кашляете?
[Аня] Нет. Кажется,
я действительно выздоровела.
[Сергей] А что с глазами?
[Павел] Сам первый раз такое вижу.
Я ж не офтальмолог.
[Миша] Мама здорова.
Вы можете это как-то объяснить?
[Павел] В моей крови должны быть
какие-то антитела или
ослабленные патогены.
Плюс то,
что я не заразился там в больнице.
В конце концов,
еще ни один вирус не убивал всех.
Другого объяснения у меня просто нет.
[Антон] А она больше не заразная?
Кашля больше нет,
но думаю надо всем продолжать
сохранять меры предосторожности.
И горло не болит?
[Аня] Нет, всё разом прошло.
Сама в это поверить не могу.
Да-да... и я ужасно есть хочу.
Сейчас. Сейчас я тебе что-нибудь принесу.
[Ира] Мы должны ей рассказать.
Что рассказать?
Ну мы же скажем?
Ира.
Что «Ира»? Ты скажешь или нет?
А где отец?
[Сергей] Отец! Борис!
[Аня] Борис Михалыч!
[Павел] Борис, вы где?
[Аня] Борис Михалыч!
[Аня] Борис!
[Сергей] Отец!
Свет!
[Павел] Ну, он жаловался на что-то?
Не знаю, мы с ним долго не общались.
Он бы сказал. Инсульт?
[Павел] Нет, это сердце.
Давайте быстро полотенце
и сумку мою оранжевую принесите.
[Сергей] Вот, вот сумка.
[Павел] Могу попробовать прямой
массаж сердца.
Надо бы вскрыть
грудную клетку. Под голову положи.
[вскрикивает]
[Борис шёпотом] Аня, жива.
Отвел Господь...
[выдыхает]
[Павел] Помогай.
[Сергей] Вот. Вот так.
[Сергей] Всё хорошо.
Павел, вы же с нами? Мы как-то
не успели обсудить после всего.
Ближайшая лаборатория
должна быть где-то в Петрозаводске.
Я, правда,
не до конца понимаю, где мы. Но я...
[Павел] Мне надо как-то туда добраться.
Я пешком, буханку берите,
я всё равно водить не умею.
Пешком до Петрозаводска?
Или кто-нибудь по дороге подбросит.
Подбросит? Черти эти в масках
подбросят до ближайшего оврага.
Всё равно я должен попробовать.
[Сергей] Что попробовать?
Спасти всех от болезни.
Что не слышал, его кровь — вакцина.
Да не вакцина, вакцина предотвращает,
скорее лекарство.
К тому же мы не совсем знаем.
Вот поэтому и надо ехать.
Видишь, человек мир
хочет спасать. А не то, что там.
[Ира] Не о своей шкуре беспокоится.
Не все как ты,
только о себе думают. Представляешь?
Я тебя подвезу.
Никого ты не подвезешь.
Мы туда не едем.
[Ира] Кто это мы? Ты живи как хочешь.
У тебя своя жизнь, у меня своя.
Хорошо, хочешь езжай, пожалуйста.
Но Антон остается со мной.
Угу. Сейчас. Пошли в машину.
Ира, ты серьезно?
[Сергей] Ты вот этот момент
выбрала для разборок?
Давай прикрывайся трупом отца.
Он бы сейчас тобой гордился.
Так.
Действительно, давайте уже
все вместе доедем.
Я помогу обустроиться.
Заодно за Аней понаблюдаю.
А вы научите меня водить машину.
Тогда я уеду. Так пойдет?
Мне-то пойдет.
[музыка «You On The Run»]
[Павел] Так, что у нас тут еще есть?
Из этого можно делать...
...вот, инопланетян. [смеется]
[Павел] Так, а это не надо.
Давай дальше. О!
А это знаешь, что такое?
Давай посмотрим, так, на одевай в уши.
[Павел] Слышишь?
Правая сторона —
правая половинка сердца. Когда дышишь,
идет кровь, и ее слышно.
Я хочу маму послушать.
Маму... Даже не знаю...
через одежду...
Давай попробуем.
Извините.
Ну?
[Антон] Не слышно.
Ну, я же говорил...
Через одежду не будет.
[стучит по тормозам]
Черт!
[Сергей] Там дальше ручей,
следы теряются.
Занесло, наверное, на скользкой дороге.
А как же они?
Почему не по дороге?
Почему они в лес пошли?
[Сергей] Может, выбраться не могли.
Да и по дороге идти опасно.
Я б тоже по дороге
не пошел после того, что мы видели.
Пойдемте быстрее, пока светло.
[Сергей] Миша!
Куда мы пойдем?
Как куда? За ними.
Им нужна помощь.
Мама, Ирина, Антон побудут здесь.
[Миша] Павел Валериевич с ними, оставим
ему автомат. У нас есть две рации.
А мы сделаем вылазку до темноты,
посмотрим, куда нас выведут следы.
[Аня] Миша!
Что?
Мы пойдем их искать.
Мы пойдем их искать. Мы пойдем.
Миша. Они ведь сами уехали, да?
[Аня] Это был их выбор.
А мы теперь должны о себе позаботиться.
Ты видела, сколько там крови?
Почему они так спешили?
За ними кто-то гнался?
[Ира] Так, давайте уже заканчивать
эту угадайку, а? Поехали.
[Сергей] Миша, послушай.
А если они уже там? На озере.
Время-то сколько
уже прошло. Теоретически.
[Сергей] Или доедут еще, дойдут.
Они же знают, где нас искать.
Миш! Постой, да сутки уже прошли.
Они уже далеко, Миша.
Мы ничем не сможем помочь.
[Миша] Пустите. Отпустите.
[Сергей] Они нам чужие люди.
Ты о маме лучше подумай.
Они чужие люди, Миша.
Ты чего? Что с ним?
[Аня] Тихо-тихо. Всё-всё.
[Павел] У него эпилепсия?
[Аня] В восемь лет был приступ
последний, я думала, всё закончилось.
Тихо-тихо.
Это из-за меня?
Нет, ты всё правильно сделал.
Всё хорошо.
[Павел] Язык держите.
[Аня] Чшш. Всё хорошо.
Всё хорошо.
Чшш-чшш-чшш. Тихо-тихо-тихо.
[напевает мелодию]
[тяжело дышит]
[Леонид] Поля!
Поля! Полечка!
[зловещая музыка]
Поля, Поль, пойдем.
[Леонид] Дай автомат.
[Леонид] Марина!
Пришли.
[Леонид] Вставай.
Вставай, согреемся.
[плачет и напевает мелодию]
[Леонид] Пошли.
[шаги по снегу]
[Леонид] Ружье брось.
В доме еще есть кто?
Господи! Неужели мы добрались?
Лёд, может, не везде прочный.
Так что вещей берем мало.
Лучше сделаем несколько ходок. Да?
Давайте собираемся.
Миша, приехали. Ты как? Дойдешь?
Слушай, ты меня извини,
я же не знал, что такая ситуация.
Ну что, по рукам?
Ну ладно. Если хочешь,
посиди, сколько тебе нужно.
[Сергей] Антош, давай руку.
Опа.
Ну что? Видишь, какой?
[Антон] А он плавает?
[Сергей] Нет, Антоша.
Тут только от корабля корпус остался.
А внутри всё переделано.
[Антон] А тут же есть удочки?
Есть.
[Антон] Ты мне покажешь,
как надо рыбу ловить?
[Сергей] Да, мы сегодня с тобой
столько наловим,
что к вечеру у нас целая уха будет.
Стоп!
А ну быстро к маме.
[Аня] Иди сюда.
[Сергей] Вроде, нет никого.
[Аня] Серёж! Посмотри.
И угли свежие.
[Ира] Приехали.
[Леонид] Сюда.
Всё, стой здесь. Всё, дверь закрой.
Сейчас-сейчас, родная.
Сейчас согреемся.
Вот так.
Надо воду нагреть.
[плачет и вскрикивает]
[Леонид] Сейчас согреешься. Хорошо.
[кряхтит]
[Марина] Нет!
Сейчас. Сейчас, воды нагрею.
[Марина плачет от боли]
Где хозяин?
- [Леонид] Не переживай.
- Где хозяин, папа?
[Леонид] Сейчас.
У кого оружие, тот и хозяин.
[Павел] Удар был сзади, судя по краям.
Скорее всего топором.
[Сергей] А ноги?
[Павел] Съели. О, глянь.
Серьезный был человек.
[шмыгает носом]
Я там картошки отварил. Поешь.
У хозяйки, может быть, воды, еды нет.
Ты у нее вообще-то дом отобрал.
Ага, дом отобрал.
[Леонид] А ты что хотела, в лесу
от голода сдохнуть или от мороза?
Сейчас по-другому не прожить.
Оно того стоит? Такое выживание?
[Полина] Покорми ее.
Сердобольная ты наша.
Как ты, так и тебе.
Как ты, так и тебе. Ага.
[зловещая музыка]
[повторяющийся скрип]
[дверь скрипит]
- [Сергей] Топор!
- День добрый!
[Сергей] Топор!
Может, переночевать оставите?
Ночь на носу. Утром уйду без базара.
[Сергей] Нет.
[мужчина] Что ж ты за человек такой, а?
Куртку возьму.
[Сергей] Бери.
[Сергей] Нож оставь!
Как я без ничего-то,
дай хоть нож взять.
[Сергей] Пошел.
[мужчина] Как жизнь, красавицы?
Аня, я сказал же:
сидите в комнате и не выходите.
Строгий он у вас.
Пошел!
[Аня] Серёжа. Серёжа-Серёжа.
Не ходи один, пожалуйста,
пусть Паша с тобой пойдет.
[Сергей] Пусть Паша с вами останется.
Мало ли кто еще придёт.
[мужчина] Нас две недели никто
не кормил.
Народ умом начал ехать.
В камере человек по 20, а то и больше.
Ну и началось. Жребий тянули.
[мужчина] А что делать?
Думаешь, ты б не стал?
Все ели и ты б ел.
[мужчина] Я ж нормальный человек. Два
высших у меня, инженерный и управление.
Дороги строил, площадки спортивные.
Подставили меня.
Я по УДО через месяц
должен был выйти. А тут такая херня.
[мужчина] А чего ты молчишь-то?
Дальше иди!
[мужчина] Всё, надоело.
Эй, вставай! Пошел дальше.
А куда идти-то?
Туда вперед.
И убить меня не можешь, и отпустить
ссышь. За баб своих боишься.
Так и будем
с тобой ходить до посинения.
- [Сергей] Давай вставай!
- Та задолбался я уже с тобой топать.
Хочешь стрелять, давай стреляй. Тут!
[мужчина] И не в затылок, а в глаза —
ты ж не вертухай...
Ну!
Давай. Анька и Сашка — детки мои.
Двенадцать и восемь.
[мужчина] Не знаю, живы ли.
Увидеть бы их хоть разок.
А он ко мне каждый день приходит.
Каждую ночь мне снится.
Это я, я всё сделал, я!
Убил его, пилил, жрал.
До чего довели.
[мужчина] Да на хера,
на хера мне такая жизнь?
Не подходи. Не подходи, я сказал!
- Давай. Не могу больше.
- [Сергей] Не подходи, прошу тебя.
- Надоело!
- Не подходи!
Кончай меня!
[Сергей] Не подходи.
Не подходи, я сказал. [выстрел]
[кричит в агонии]
Уходи, вали отсюда!
И больше не возвращайся.
Стой.
[мужчина] Не уходи.
Облегчи.
По-братски прошу.
[мужчина] Ну давай.
Помоги мне.
Давай. Кончай.
[Марина шёпотом] Иди сюда.
Посиди с нами. Иди сюда...
Я ей пою.
Ну как пою, одно название конечно.
Мне мама столько песен пела,
а я вообще никакие слова не помню.
[поёт] Баю-баю-баю-бай
Баю-баю-баю-бай
Тебе мама пела? Нет?
А я вообще, знаешь.
Я хотела сразу, как родится,
начать с ним на английском говорить.
Ну чтоб сразу привыкал.
На Майями, наверно, не так, как здесь.
Надо было сразу туда ехать.
Зачем было квартиру покупать,
если мы туда даже ни разу не съездили.
[всхлипывает и вздыхает]
[поёт] Баю-баю-баю-бай
Приди, котя, на сарай
Котя?
Мне мама так в детстве пела.
Да? Котя, котя-котя-котя-котя.
Котя-котя-котя, котя,
котя-котя, котя-котя-котя...
Мяу. Котя-котя-котя.
[смеется]
Котя-котя-котя.
Где тут у нас маленький котик?
[смеется]
[переходит в рыдания]
[Аня] Скажешь что-нибудь?
[Сергей] Что сказать-то?
Тридцать лет его не было.
А потом появился и повез сюда.
И вот мы доехали,
а он нет.
Ну считается, что 40 дней он тут рядом.
Значит,
я думаю, наверно, он рад, что мы здесь.
[Сергей] Та и нас, в общем, деда нас,
спас получается.
[Сергей] Спасибо, папа.
Чего примерзли-то? Лопаты берите.
[Аня] Давайте.
[заводится двигатель]
[Ира] Так.
[Павел] Может, мне лучше сразу
на уазике попробовать?
Да нет, здесь удобней учиться.
А потом перестроиться не проблема,
это та же механика. Так смотри.
Левая нога на сцеплении, правая нога —
попеременно тормоз, газ.
[Ира] Только правой ногой,
левой не нажимаем.
Так, руки аккуратненько, вот так,
по серединке. Так про руль понятно?
Ирина, спасибо вам.
За что спасибо?
Я еще ничего не сделала.
Как научишься,
тогда будешь благодарить.
И не «Ирина», а «Ира».
Ира.
Я, правда, не до конца понимаю,
как я здесь оказался,
но я очень рад, что судьба
или, как это еще называется...
В общем, свела меня с вами.
Вы... Ты... невероятная женщина.
Спасибо, ты тоже ничего.
Я таких никогда не встречал
и, думаю, уже не встречу.
Ну поезжай в Москву.
Там много таких невероятных.
Даже трудно выбрать, как видишь.
Я хочу,
чтоб ты чаще улыбалась. Тебе так идет.
Сидеть удобно?
[Павел] Да.
Удобно.
[Ира] А так?
Может, для первого раза достаточно?
Я... я про вождение.
Миша, осторожней там.
Там ключ бьет, лед тонкий.
Папа, не кричи,
ты так всю рыбу распугаешь.
Что, клевала?
[Сергей] Плавнее. Вот.
Вот хорошо.
[Ира] Как успехи?
Как видишь.
[Ира] О, да!
Мы водить учились, ну в смысле,
я учился. А Ира меня учила.
[Ира] Не замерз?
Пошли, может, домой уже.
Я пока не поймаю, никуда не пойду.
О, какой серьезный.
Ладно-ладно, не мешаю.
[Ира] Смотри, чтоб он не замерз, ладно?
[Сергей] Угу.
[Антон] Пап, куда ты смотришь? Клевало.
- [Сергей] Клевало?
- Теперь уже всё.
[Сергей] Ну-ка. Вот, давай вытаскивай.
Вот-вот-вот-вот. Опа!
[Антон] Рыба! Я поймал!
- [Сергей] Поймал.
- Рыба! Рыба!
[Сергей] Ты поймал.
Миша!
[Аня] Что ты ищешь?
[Миша] Ничего.
Давай поговорим. Я вижу,
что с тобой что-то происходит.
[Аня] Это из-за Полины?
Расскажи мне, что ты чувствуешь.
[Миша] В данный момент — раздражение.
Миша, первая любовь — это очень важный
этап, через который каждый проходит.
И не надо его стыдиться.
Первая любовь — это прекрасное чувство
и оно с тобой навсегда останется.
[Миша] И что блядь в нем прекрасного?
Мы не в твоем московском кабинете
психолога. Мы на необитаемом острове.
Среди полного хаоса,
безумия и кромешного пиздеца!
Не надо меня лечить, дура. Не надо
меня лечить, дура-дура! Дура!
[напряженная музыка]
Он звонил каждый месяц.
[Ира] Стабильно.
На дни рождения приезжал.
Ему было важно знать, как ты.
Волновался.
[Ира] Чего-то он был уверен,
что ты вернешься.
Так и говорил:
«перебесится и прибежит».
Что у вас с доктором?
Ревнуешь?
Не надо в это всё его впутывать.
Если ты его просто используешь,
чтобы меня позлить, я злиться не буду.
А мне кажется, он взрослый мальчик
и сам решит, куда впутываться.
А если это серьезно?
Ну если это серьезно,
я очень рад за тебя.
Мне кажется, он, правда, тебя любит.
[тяжело вздыхает и шмыгает носом]
[плачет] Всё нормально. [шмыгает]
Там в сенях есть спирт какой-то...
[вдыхает] если вдруг.
Миша, тебе лучше?
Как ты себя чувствуешь?
Нормально.
Ты хочешь поговорить?
Мне надо помочь Сергею. Сергей звал.
Надо помочь. Сергей.
Иди-иди, конечно.
[хлопает дверь]
[храпит]
Лёня, не храпи!
Лёня, ты ее разбудишь!
Повернись набок. Ты что, пил?
О, папочка опять взялся за старое.
Да, коть?
[Марина] Котя. Котя!
Котя! Ты где солнышко?
А, котя?
Солнышко! Ты здесь?
[стук]
[женский голос] Тут твое дитятко.
Тут твое солнышко.
Твоя котя.
Ой, а хорошенькая-то какая.
[Марина всхлипывает]
[женщина] Кормить пора.
Вон титьку просит.
[всхлипывает]
[женский голос] Тут она.
[громче всхлипывает]
Давай.
[Павел] Куда мы премся?
Блядь. [смеется]
Так понятней? Ключи у тебя?
Я думал у тебя. А где машина?
Черт!
[кряхтит] Что случилось?
- [Павел] Машину угнали.
- Чего?
Мы пошли учиться водить, а там
буханка стоит, а «вольво» твоего нету.
Без ключей?
Ну ключи теоретически
мы там могли забыть. Я мог.
[Сергей] В машине?
А почему без оружия пошли?
Совсем голову потеряли?
[Сергей] Ира, беги домой.
Сидите там с Аней, не высовывайтесь.
Угу.
- [Сергей] Паша.
- Да.
Помоги сеть вытащить.
[Сергей] Что ж теперь с буханкой
делать? Куда ее перегнать?
Или в снегу закопать?
Как ее спрятать-то?
Паш,
я не против, если тебе это важно.
Не против чего, я не понял.
[Сергей] Да всё ты понял.
Чего тут непонятного?
Я, правда, думаю, что у вас с ней
всё получится. Иначе бы не говорил.
[Сергей] Ящик бери.
Спасибо.
[Сергей] Пожалуйста.
[Сергей] Уже слышала новость?
Да.
[Сергей] Теперь во двор
только парами. Даже в туалет.
[Сергей] Где Миша?
Он же к тебе пошел, вроде.
[женщина] Слышь, ты.
Мамка-то твоя совсем плохая. Подъем!
Миша!
[женщина] Вниз.
[Марина плачет] Котя! Котя!
[женщина] Лезь к мамке.
Вот так.
[Марина] Котя! [всхлипывает]
Она с тобой? Ты принесла ее?
[Полина] Кого? Кого, Марина?
[плачет] Где моя дочь? [плачет]
Где моя дочь? Что ты с ней сделал?
Ты же обещал,
ты сказал, всё будет хорошо.
[Марина] Где она? Ей нельзя
так долго одной!
Ты отдал ее ей, зачем?
[кричит и всхлипывает]
[Полина] Успокойся, Марина. Не кричи!
Так надо было, кисунь.
Она мой ребенок тоже.
Я отец.
[истерически смеется] Отец!
Да я сама не знаю, кто отец!
[Марина] Я хотела сделать аборт.
А девки сказали:
«Да какая разница чей,
просто найди ему папика».
[кричит] Так что ты папик! Понял?
[кричит] Заткнись.
Серия 8
[Сергей] Тебе надо согреться.
Ты ему показал это место?
Сказал.
Значит, он специально сюда пришел.
Может, просто не посмотрел,
забыл, оступился.
Нет, Миша никогда
не делает ничего просто так.
Никогда ничего не забывает.
Он всё хорошо продумал.
[Аня] Это было его осознанное решение.
Я никогда не говорила тебе.
Он думал о суициде.
Я видела его запросы в интернете.
Я испугалась и стала тайно
давать ему антидепрессанты.
Без его ведома, подмешивала в еду.
И долго это продолжалось?
[Аня] Три года.
Может быть, больше.
Я перестала ему их давать
за месяц до всего этого.
Хотела сделать паузу.
Сколько мы с тобой вместе?
Я не помню.
Что-то со мной такое происходит,
я ничего не могу вспомнить.
[стук]
[стук, хлопки]
[Леонид] Нам воды надо.
[Марина смеется]
Нам надо воды.
[хозяйка] Чего расстучался?
По голове себе постучи.
Воды дай.
[хозяйка] А то что?
Папа, пап, отойди, пожалуйста.
Пожалуйста!
[смеется]
[стук]
[хозяйка] Хорош стучать.
От лестницы отошел.
[Марина смеется]
[хозяйка] Ушел?
Ушел.
[хозяйка] Громче.
Ушел!
[хозяйка] Остальные где?
Я здесь.
[хозяйка] Мамка где? Мамка, голос!
[лает]
[Леонид] Хорош! Хорош!
Хорош, сказал! Хорош! Хорош, сказал!
[открывается дверь]
[глухой стук]
Спасибо, а как в туалет?
[звон посуды]
[шаги приближаются]
Доброе утро. Кофе еще осталось?
[Ира] Четыре пакетика.
[Сергей] Можно?
[стук посуды]
[Ира] Как она?
[Сергей] Совсем не спит.
[Ира] А что она ночью делает?
[Сергей] Пишет.
[Ира] И днем не спит?
[Сергей] И днем.
Слушай, ты не брал Мишин спальник?
Нет, не брал. Зачем?
Он пропал.
Ну, может...
Я не знаю. Какая сейчас разница.
[Ира] По еде тоже не сходится.
Не сильно,
но нескольких вещей не могу найти.
Аня же всегда
тут четко записывает, а тут...
[Сергей] Ты на что-то намекаешь?
Не пойму.
[звон посуды]
А если он сбежал?
Кто? Миша? Как? Просто ушел?
Ну с машиной
тоже тогда странно получилось.
Слушай, заканчивай
с этой конспирологией, не до того.
Ну ты сам подумай.
Кто б так сделал?
Чтобы все подумали, что он утонул?
Запланировать всё — еду, машину.
Миша.
На ее месте я б хотела знать,
что есть надежда.
Надежда на что?
Хорошо. Давай представим, что это так.
И что с этим делать?
Нашел. Вот он, спальник.
[зловещая музыка]
[шелест, зловещая музыка]
[сопит, вздыхает]
[Аня] Серёжа! Серёжа!
Что? Что, Аня?
Серёжа! Я нашла!
Он там. Миша, Миша там!
[Сергей] Пошли.
[тяжело дышит, разбивая лед топором]
[зловещая музыка]
[плеск воды]
[тяжело дышит]
Это не Миша.
Черт, мы же воду из озера берем.
Аня! Аня, ты куда?
Ты меня слышишь, Ань?
[грустная музыка]
[тяжело дышит]
[Леонид] Тань,
ну отстегни ты меня. Куда я денусь.
Работай-работай. Я таких как ты
всю жизнь охраняла. Ни один не убег.
[дует на руки, чтобы согреться]
[тяжело дышит]
[откашливается]
[кряхтит и тяжело дышит]
Ну прости ты меня, а?
[тяжело дышит]
Озверел я.
У меня просто жена ребенка потеряла.
Она его мертвого родила прям.
Я своими руками роды принимал.
Ну прости меня. Отпусти нас, а?
Работай давай.
[дует на руки, чтобы согреться]
[тяжело дышит]
[напряженная музыка]
[шелест страниц]
[звон посуды]
Я всё забываю.
В смысле?
Никаких детских воспоминаний. Я даже
лица родителей вспомнить не могу.
[Аня] Всё перемешалось.
Когда, что было.
А где Миша? Ты его не видела?
Аня...
- [плачет] Я забыла.
- Тихо-тихо-тихо-тихо.
- Нет, я забыла. [плачет]
- [Ира] Тихо-тихо-тихо, чш! Чшшш!
[Аня] Как я могла забыть?
[веселая музыка]
[переключает передачу, рев мотора]
[хлопает дверью машины]
[щелкает фонариком]
[напряженная музыка]
[шаги]
[радио] Что ж ты, фраер, сдал назад
Не по масти я тебе
Ты смотри в мои глаза
Брось трепаться о судьбе
Ведь с тобой, мой мусорок
Я попутала рамсы...
[Полина] Тут плесень,
меня сейчас вырвет.
[выдыхает] Ты обчисти ее.
Она везде.
На держи.
[хрустят, чавкают]
Я хочу еще. У меня закончились.
[Леонид] На.
[Марина] А чего так мало?
Папочка, ты больше нас не любишь, а?
А хочешь я тебе
под хвостик дам? Тебе же нравится.
[говорит с полным ртом] Прекрати это.
- [Марина] А че ты, Лёня?
- Прекрати!
[Марина смеется] Чего ты стесняешься?
Не волнуйся тут же все свои и темно. А?
Перестань!
Ты же знаешь, я всё умею.
Давай, что ты хочешь, а? А? А?
Прекрати я тебе говорю.
А. Давай, давай.
Что ты делаешь? Прекрати.
Давай! [звук пощечины, плач]
Поля!
А как еще, пап!
Киса...
[плачет]
[звук шагов]
[напряженная музыка]
[открывается люк]
[хозяйка] Вылазь.
[радио] Ах как хочется вернуться
[Леонид] Кто?
[хозяйка] Ты один.
[радио] Ах как хочется ворваться
В городок
На нашу улицу в три дома
Где всё просто и знакомо, на денек
Где без спроса ходят в гости
Где нет зависти и злости, милый дом
Люк закрой. Люк!
[радио] Где рождение справляют
И навеки провожают всем двором
[хозяйка] Замкни.
[щелчок замка]
[хозяйка] Ложись.
[Леонид] Ты чего?
Ложись!
Ты чего? Ты чего?
[радио] Время время кружит снеги
И разъехались соседи кто куда
[хозяйка] Руки наверх.
[радио] И когда дома сносили
Мы с тобой, мой друг, шутили: не беда
Ты чего удумала? Эй!
[хозяйка] Сука, не рыпайся.
[вскрикивает]
[радио] Раз в году письмо скупое
Поздравленье с Рождеством
И долгих лет
[смеется]
[тяжело дышит]
[Леонид] Совсем что ли?
[напряженная музыка]
[хруст снега]
[лязг цепи]
Ты что, совсем ебанулась?
Я тебе яйца отстрелю.
[тяжело дышит]
[хозяйка] Вот так.
[напряженная музыка]
[кричит, стонет]
[кричит] Да у меня,
блядь, не встанет на тебя.
[хозяйка] У всех вставал.
И у тебя встанет. Не дергайся.
[расстегивает ширинку]
[стонет, всхлипывает]
[кряхтят]
[хозяйка] Что? Холодно тебе?
[кряхтит, тяжело дышит]
[хозяйка] Ну ничего, сейчас согреешься.
[кричит]
[кряхтит, тяжело дышит]
[выстрел]
[крик, звук падения]
[взводит курок]
[кричит]
[выстрел]
[сигнализация]
Сука. [кричит, стонет]
[лязг металла, крики, стоны]
[стонет]
[лязг металла, кряхтит]
[спокойная музыка]
[Ира, шепотом] Не спишь?
[шепотом] Иди ко мне.
[Ира, шепотом] Двигайся.
[спокойная музыка]
[тихая музыка]
[Сергей] Аня!
Аня, попробуй хоть немного поспать.
Ну закрой глаза. Так нельзя. Полежи. А?
Да, мне надо записать всё.
Пока еще хоть что-то осталось.
Хочешь воды?
Да.
Сейчас.
[шаги, напряженная музыка]
[взрыв, крики]
[Ира] Что случилось?
[Павел] Ты в порядке?
Цел? Что это было?
[выдыхает] Антоша!
[Антон] Мама!
Малыш, всё в порядке?
Ты не ушибся? [тяжело дышит]
[Ира] Всё в порядке?
Ты цел? Малыш, я сейчас.
Что? Где?
[Аня] Серёжа, Серёжа!
Что? Что с тобой?
[Сергей] Со мной нормально всё.
[Аня] Ты поранился, да?
Да нет. Ничего такого. Что это было?
- [Павел] Что это вообще?
- [Аня] У тебя висок разбит.
[Сергей] Да не надо, потом.
[Аня] Дай я протру.
[Сергей] Дай мне ружье. Сейчас.
[напряженная музыка]
- [Ира] Паша!
- [Павел] A?
[Сергей] Паша, автомат им оставь.
[Павел] Ага.
[Ира] Осторожно!
[зловещая музыка]
[Сергей] Похоже, военные.
[Сергей] Смотри. Иероглифы какие-то.
Не наш? Думаешь, кто-то мог выжить?
Вряд ли.
[Сергей] Да.
[открывает люк]
Лёня.
Вылезайте.
Лёня. [плачет]
Лёня, прости меня, пожалуйста.
Живой. Прости меня, пожалуйста, Лёня.
Прости меня, я такая дурная.
- Всё-всё, тихо!
- Извини меня.
[Перебивает] Тихо! Времени нет.
Беги в угол. Там еще кто-то есть.
Там еще кто-то есть. Передохни.
Не ходите. [тяжело дышит]
[зловещая музыка]
[открываются двери]
[Леонид] А.
[тяжело дышит] Мишаня.
Сейчас. [кряхтит]
Давай сюда. [Кряхтит]
[стонет]
- [Леонид] Тихо-тихо.
- [Миша стонет]
[Леонид] Сейчас.
Так.
[Михаил кричит, стонет, всхлипывает]
- Так. Всё-всё. Сняли.
- [Михаил стонет, всхлипывает]
[Леонид] Всё.
Кость цела. Пальцами пошевели.
Пошевели пальцами.
[Павел] Может, топливо закончилось.
[Сергей] Тогда что б так горело?
Интересно, сам упал или помогли?
Чего думаешь? Война?
Я уже ничему не удивлюсь.
Я сейчас. Отолью.
[Ира] Что там?
[Сергей] Самолет упал.
Не наш. Вроде, военный.
[Ира] А где Паша?
[Сергей] Не волнуйся ты,
с Пашей твоим всё в порядке.
[вскрикивает]
Быстро... Быстро в дом, я сказал.
[говорит по-китайски]
[программа-переводчик] Не совершайте
движения. Сдайте вооружение.
[говорит по-китайски]
[программа-переводчик]
Я буду его ликвидировать.
[кашляет]
Я же сказал: в дом.
[говорит по-китайски]
[программа-переводчик]
Я сказал: всем стоять.
[Павел] Я могу вам помочь. Я врач.
[говорит по-китайски]
Я врач. Я могу вам помочь.
Я могу вас вылечить. Мы нашли способ.
[программа-переводчик по-китайски]
[говорит по-китайски]
[программа-переводчик]
Я вам не верю. Мы все умрем.
Паша, брось телефон. Брось телефон,
пока он не перевел.
Брось телефон, брось телефон.
[говорит по-китайски]
[Сергей] Всё, теперь он нас
не понимает.
Давай на счет три, нагнись,
и я выстрелю. Раз...
Как я нагнусь-то?
Ножом на горло, что ли?
[говорит по-китайски]
[Сергей] Отвернись в сторону.
Откройся, ну не знаю.
Придумай что-нибудь.
Толкни его, толкни. Давай. Два...
[Павел] Подожди, не стреляй.
[кричит от боли]
[выстрел]
[кричит] Паша! Пашенька!
- [Павел] Не подходи!
- [Ира] Что?
- Что с шеей?
- [Павел] Не подходи!
[Павел] Да артерия не задета.
Идите все наверх.
- [Сергей] Заходи. В дом, давай.
- [Павел] Сергей.
[Сергей] Давай-давай,
давай в дом.
[всхлипывает]
[напряженная музыка]
Как ты? Тебе помочь?
Спасибо, не надо. Иди спать. Иди спать.
Хорошо.
Может, тебе воды хотя бы?
Не надо, я сам налью.
[Ира] Ладно, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
[сопит]
[Марина] Значит, это возможно,
победить болезнь.
Ага, значит, не зря доктора спасали.
Я не понял,
как тебя они одного отпустили-то?
Я не отпрашивался.
- [Полина] Ты сбежал?
- [Леонид] Пешкодрапом что ли?
На машине.
Подожди, так они тебя, наверно, ищут.
Не ищут. Они думают...
что машину угнали, а я утонул.
Так, ну-ка еще раз. Для тупых.
Я подумал,
что если я просто уйду,
они будут меня искать.
[Михаил] Я этого не хотел,
им лучше оставаться на острове.
Мне показалось,
это единственное решение из возможных.
Вот шуруп.
А если бы ты нас не нашел?
[Миша] Но так нашел же.
А как там, на острове? Хорошо?
[спокойная музыка на фортепиано]
Тоша!
[открывает дверь]
Антош!
Серёжа! [шаги, открывается дверь]
[закрывается дверь]
Эй! Вы куда собрались?
[открывает люк]
[сопит]
Ружье твое там, наверху,
потом найдешь. [стук]
[звучит песня Gem and the Deadheads
«Why Can't You Feel It?»]
[кряхтит] Марина, попробуй враскачку.
[песня продолжает звучать]
[Сергей] Вот видишь.
Всё у тебя получается.
Сейчас рванет.
Ты только про сцепление не забывай.
Дядя Паша, почему ты от нас уезжаешь?
Поеду лечить людей.
Я же доктор, правильно?
А ты вернешься?
[Ира] Там уже лечить-то некого.
Иди к папе.
Вчера люблю, сегодня поеду?
Я не могу так.
[Ира] Как?
[Павел] Как вчера.
[Ира] А что так? Секс подкачал?
Я человека убил.
И что?
- Ты не понимаешь?
- Ну так объясни тупой бабе.
Я врач.
[Ира] А я менеджер по продажам,
дальше что?
Дальше мне надо как-то с этим жить.
Ну так живи с этим здесь, со мной.
Не уезжай, пожалуйста.
[хлопает дверью]
[заводит мотор]
[плачет]
[гул мотора]
Давай еще раз.
[гул мотора]
Хватит, сейчас еще аккумулятор
посадишь. Дай-ка я.
[кряхтит] Японский бог!
[Миша] Давайте я попробую.
Да сиди ты, Мересьев.
[гул мотора]
Сука. [Вздыхает]
Говняная машина. Она еще ездит?
Пап, попробуй еще раз.
- [рев мотора]
- Мистика какая-то.
[монах] Да у вас тут тросик отошел.
А я как-то в миру
автомехаником был. Вот руки помнят.
А вы откуда здесь?
Так вот.
А... А что без рясы?
Ты главное веру изнутри храни.
А снаружи-то можно всякое.
А что, давно вы здесь обитаете-то?
Да лет тридцать уже, того больше.
А вы-то откуда путь держите?
[Леонид] Из Москвы.
О! Из Москвы.
Новости какие-нибудь есть?
Даже не знаю, что вам рассказать.
[монах] Из Москвы и нечего рассказать?
[Леодин, вздыхает] А что там Москва?
Стоит Москва, а что с ней будет?
Ладно, спасибо. Всё, давай по коням.
[Леонид] Марина!
[Марина] Скажите, а можно у вас
свечку за ребенка поставить?
Ребенок крещеный?
Не успели.
Свечку нельзя.
А что можно?
Ну, мать может молиться.
Но только мать.
Научите.
Тут учить-то нечему.
Молитва не из головы идет.
Попробуй от сердца. Она сама польется.
Ну давайте, доброго вам пути всем!
[Марина всхлипывает]
Батюшка!
Я это... [шмыгает носом]
что спросить хотел.
[монах] Ну вот спрашивай.
[спокойная музыка]
Антон где?
[Сергей] Наверху спит.
Не волнуйся, с ним всё хорошо.
Я только что его уложил.
Это ты его настроил? Чтобы он уехал?
Нет, Ира. Он сам решил.
[Сергей] Ира. Ира, нам надо как-то...
Нам надо поговорить.
Решить, как мы будем дальше.
Нам надо постараться
сохранить рассудок.
Хотя бы какое-то
ощущение нормальной жизни.
Хотя бы ради Антона.
Ты тогда уже поняла, что заберешь его?
[Ира] В первый же день,
как он к тебе пришел?
Ира, ну опять ты.
[Ира] Там просто не до конца понятно.
Никто никого не забирал, о чем ты, Ира?
Маменькин сынок с комплексом вины
и с доминантной женой.
Так ты его называла?
Я ничего не перепутала? А?
Там всё очень подробно написано.
Со всеми деталями.
Что смотришь? Забыла?
Отдай! Это единственное,
что у меня осталось.
А что? Там всё написано. Всё!
Что ей просто нужен был мужик.
[Ира] Чтобы в случае чего,
если с ней что-нибудь случится,
с ее Мишенькой мог кто-нибудь посидеть.
И насрать, что у этого кого-то
уже есть свой собственный сын.
[Сергей] Послушай,
это было мое решение.
[Ира] Твое решение?
На, почитай, там всё написано.
У тебя ни одного шанса не было.
Это же она эту обертку
от гандонов тебе в штаны запихала,
чтоб я когда стирать буду,
нашла бы. Хм? Нет, не так?
Это правда?
Если там так написано, значит, правда.
На, вспоминай. Там целая эпопея,
Толстой бы позавидовал.
Она всё про всех знает —
про тебя, про меня, про Лёню.
[Ира] Все эти психологические портреты,
внутренние мотивации.
Только знаешь,
там картина что-то неполная.
[Ира] Там не написано,
как главная героиня помирает в сортире,
а в это время
ее Серёженька с Ирой трахаются на полу.
[Сергей] Не надо! Не надо, Ира!
А что такое? Отличная сцена,
очень драматичная. Допишешь?
Ручку тебе принести?
Вот чего ты тогда не сдохла,
как собиралась? Всем бы лучше было.
[звон посуды]
[спокойная музыка]
[монах] Как-то неправильно это.
Нельзя так.
[Леонид] Чего тут бюрократию разводить?
Какая разница? Она у меня крещеная. Да?
Да. Меня бабушка в деревне крестила.
Я тоже воцерковленный.
А в Иисуса Христа вы веруете?
Ну, в общем, да.
И я верю.
Я только должна вам сказать,
что я грешница, блудница.
[Заикается] Мариша, та не надо ну...
Всё нормально у нас, правда.
Но я люблю его, правда.
Всем, что у меня есть.
[Леонид] Я тоже люблю ее,
ну, я тоже люблю ее. От души.
[Вздыхает] Ну, Бог с вами. Ждите.
- [Леонид] Кольцо давай.
- [Марина] У меня нет кольца.
[Леонид] Сейчас. На, держи.
[Марина] На, держи.
[Леонид] На держи мое, держи.
[Марина] Сейчас.
[Леонид] Сейчас.
[звон ключей]
[Леонид] Держи.
[шмыгает носом]
[открывается дверь]
[монах] Во имя Отца и Сына
и Святого Духа!
Кольца где?
[прочистил горло]
Обручается раб Божий Леонид
с рабой Божией Марией.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Обручается раба Божия Мария
во имя Отца и Сына и Святого Духа.
[продолжает еле слышно молитву]
Если бы я залетела,
ты бы тоже на мне женился?
Да.
И твердою мыслью взять
себе в жены сию Марию.
Да.
[монах] Не «Да»,
а «Имам, честной отче».
Имам, честной отче.
[монах] Не обещался ли иной невесте?
А если бы не залетела?
[Леонид] Не обещался, честной отче.
Нас тоже обвенчайте, пожалуйста!
[вздыхает, прочистил горло]
Благословенно царство
Отца и Сына и Святого Духа.
Господи, Боже наш,
славой и честью венчай их.
Ехали мы, ехали с горки на горку
Да потеряли ось от колеса
Вышли мы вприсядку
Мундиры в оборку
Солдатики любви, синие глаза...
Как взяли, повели нас
Дорогами странными
Вели да привели, как я погляжу
Сидит птица бледная
С глазами окаянными
Что же, спой мне, птица
Может, я попляшу...
Спой мне, птица
Сладко ли душе без тела?
Легко ли быть птицей
Да так, чтоб не петь?
Запрягай мне, Господи
Коней беспредела
Я хотел пешком
Да видно, мне не успеть...
Звезды наверху, а снег на пути
Антоша, иди-ка сюда. Иди сюда.
[напряженная музыка]
Антош.