Мне до сих по не верится,
что ты переезжаешь.
Из-за того, что я
перевожусь в другую школу...
...не означает, что мы...
...перестанем встречаться
и я тебя позабуду, Барри.
О, я надеюсь.
Это просто другая средняя школа?
Я считаю, чтот Эттинджер является
одной из лучших частных школ...
...как Гарвард или что-то
вроде того.
Ты имеешь, что-то
против Эттинджера?
Хорошо, я скажу тебе,
что я имею против.
Там кучка самодовольных
недоумков...
...в выпендрёжном прикиде
и с позолоченными авторучками...
...получивших привилегии из-за
своих богатеньких родителей...
...и всё типа того.
Когда это ты стал экспертом...
...по школам?
ШКОЛА ЗОМБИ
Заглуши.
Ты хочешь, что бы меня
выгнали из школы...
...не успев начать учиться.
Нужна помощь?
Нет, я думаю просто перегрелся.
Это случается постоянно.
Добро пожаловать в Эттинджер.
Спасибо, я Андреа.
Я Фил.
Привет.
Привет.
Я думаю вы разобрались,
всё под контролем?
Да.
Ничего сложного.
Спасибо за помощь.
Будьте осторожны.
Прости, друг.
Возьмёшь меня с собой на вечеринку?
Ты пытаешься так пошутить?
Я не могу уже!
Вы, что не хотите посмеяться
над моими шутками?
Я заткнусь и уйду к себе.
Я не такой придурок как кажусь.
Я лично дружу с Ральфом Лауреном.
Мы вот так вот.
Ублюдок.
Боже мой!
Вы отправляете меня в Ад.
Мириам, залезь обратно в машину.
Но, Мартин!
Лучше сделай это, мама.
Мартин!
Что ты собираешся с ним сделать?
Мартин!
Он поступает в распоряжение Эттинеджера.
И не перечь мне, Джон.
Эта школа твой последний шанс.
Эй, с тобой всё нормально?
Пошёл ты.
Это сенатор Фелнер.
Он в правительстве.
Да, я бы голосовал за этого парня.
Я думаю, что мы соседи по комнате.
О, привет, я Сьюзи Мармонт.
Андреа Миллер.
Так ты девушка.
Я думаю, да.
Хорошо, я приятно удивлена.
Даже если это не так,
не обращай внимания.
О действительно, Сьюзи?
Я думаю, что она сможет отбить...
...всех наших дружков.
Ты прилетела сюда
собирать наш урожай.
Знаешь, что я думаю?
Андреа, это Мэри Бет.
Она живёт в другом крыле.
Привет, рада знакомству.
Вот дерьмо.
В этой комнате не так-то уж
много свободного места.
Тогда я предполагаю, что занавески
лежат как раз на моей кровати?
Извини, я сейчас их уберу.
Извини.
Достаточно места?
Эй, эй, эй, эй.
Извините, пожалуйста.
Спасибо пребольшое.
Тебе здесь будут рады.
Хорошего дня.
Ты знаешь, здесь ощущаешь
себя преуспевающей.
Я так это обожаю!
Я тоже.
Здесь действительно приятные люди.
Сьюзи, это Барри.
О, твой парень.
Ха, скорее бывший.
О, да?
Отлично.
О боже, моя тачка.
Я должен идти.
Я не хочу застрять на
дороге ночью, хорошо?
- Пока. Сьюзи.
- Пока!
Увидимся.
Вернусь через минуту.
Ну давай, не дуйся на меня.
Когда ты поврзослеешь?
Ты знаешь, что я не отстану
от тебя, Андреа.
Я ещё вернусь.
Ну, ты себя не дооцениваешь.
Позволь мне тебе сказать,
Я безумно счастлива,...
...что вырвалась из дома.
Мы должны как можно больше
времени развлекаться и тусовать.
Да.
Я именно так себе это представляла.
Мы самые классные девчонки
в этом заведении.
Мы будем иметь всех парней,
умоляющих дать им наши тела.
Мне кажется, что я умерла
и нахожусь в раю.
Послушай, это покажется тебе
немного странным,...
...но я лично приехала сюда учиться.
О, да перестань!
Сьюзи, ты же видела того парня...
...с которым я разговаривала на улице?
Он такой высокий с тёмными волосами.
Ты не хочешь тратить впустую
своё время, не так ли?
Действительно, ты только, что
приехала...
...выставила бойфренда за дверь,...
...и уже завела знакомство
с местным красавчиком?
Ты знаешь, похоже этот год
обещает быть интересным.
Сьюзи, это не значит,
что я в него втюрилась...
...или, что-то в этом духе, понятно?
Он так на меня смотрел как
будто насквозь, понимаешь?
Послушай, ты не должна передо
мной оправдываться.
Я думаю, что есть очень много искушений...
...которым порядочная девушка
должна сопротивляться.
Так, сладенькие, чего спорим?
Аминь.
Эй, я иду на пробежку.
Кто со мной?
Нет, у нас с Андреа немного
другие планы, не так ли?
А-а, без комментариев.
Да, я догадываюсь о чём ты.
Увидимся позже.
Пока.
"БОЛЬНИЦА"
- Ты это слышала?
- Нет.
Ты представляешь, здесь приходится
10 парней на 1 девчонку.
О, я уверена это не повлияло...
...на твоё желание учиться здесь.
Конечно нет.
Андреа, посмотри на этого
красавчика в окне.
Это он, о котором я тебе говорила.
- Пошли.
- О, да?
Давай помашем.
Сьюзи!
Куда он ушёл?
Дорогая, а он симпатяшка.
Как ты думаешь, он нас увидел?
Надеюсь, что нет.
Послушай.
Андреа, если он тебе нравится,
ты должна, действовать.
Но я даже его не знаю.
Хорошо, если ты не хочешь,
тогда буду действовать я.
Тебе нужна наставница.
Доброе утро.
Я Доктор Бергард Эйснер,...
...декан Академии Эттинджера.
От имени всего учёного состава,...
...я рад оказать тёплый приём всем
вновь поступившим студентам.
Особенно вам, юным девушкам,
которые впервые...
...были зачислены в
Академию Эттинджера...
...за всю нашу долгую историю существования.
Это кто?
Главный чувак в академии?
В Эттинджере,...
...мы верим в вознаграждение
за старания и прилежность.
Грамотные методы Академии...
...свидетельствуют увеличением
колличества...
...государственных деятелей из
числа наших выпускников.
Сенаторы...
- Заткнись.
- Дикарь.
Правила Эттинджера...
Чьё-то обучение должно
обойтись очень дорого.
...даже достигли тиких высот
как Овальный кабинет.
Таким образом, вы понимаете,
что будущее принадлежит тем...
...кто стремится добиться этого.
Ещё раз приветствую вас...
...и отпускаю вас с
этими бессмертными словами...
...нашим главным девизом:
"Ловя момент, ухватишь День".
Ухватишь день!
У меня есть теория о
межродственных скрещиваниях.
Знаешь, я полагаю, что богатые
женятся на других богатых...
...и у них получается тупое потомство...
...и затем степень этого
идиотизма прямо пропорциональна...
...колличеству у них денег.
Я называю это Свихнувшейся Наличной Теорией.
Это очень широко распространено.
Хочешь я познакомлю тебя...
...с одним из них, как эта
гнилая морковка?
О, только не картошку.
Ну, спасибо.
Положешь мне картошку, я
вырежу всю твою семью.
Я думал, что моя угроза поможет.
Чудесно, спасибо.
По крайней мере выглядит вкусно.
Аккуратно, не толкни.
Положи мне двойную порцию картофеля.
Ничем не могу помочь, порции утверждены.
Да, я называю это пищей
фашиствующего капитализма.
Ладно, мне надо идти...
Мне надо исправить три
оценки на этой неделе.
Целых три?
Кагда мы уже закончим эту учёбу?
Я не знаю, мне надо закончить
лабораторную по крови.
- Ты хочешь сдать?
- Я? Нет, нет.
Я ненавижу вид крови,
особенно собственной.
Ну, ты могла бы взять её у
бойфренда или типа того?
В настоящее время мой
бойфренд далеко.
О, это хорошо.
Вы будите друг по другу
скучать, но я то рядом.
Окей.
Ещё увидимся.
Заходи в гости когда-нибудь, хорошо?
Посмотри на эти пособия.
Я хочу сказать, что не очень
люблю подобные вещи.
Здравствуйте, меня зовут Кащей.
Я здесь новенький.
А кто вы?
Привет, Эмерсон.
Не трать впустую своё время.
У неё уже есть один спортсмен.
О, правда?
Тогда как Вас зовут?
Потеряйся.
Гет это сокращённо
от Гертруды или Гетти?
Сьюзи, это Пол Эмерсон.
Привет, Сьюзи хочешь прогуляться?
Андреа, посмотри на того парня
сзади, в чёрном свитере.
Забудьте его.
Это Филип, мой сосед по комнате.
Он полный идиот.
Мозг отсутствует.
Я бы сказал, тупица.
Слюньтяй.
Привет, я Льюис Фил
и я веду Биологию.
О мой Бог.
Для начала несколько лекций,...
...мы будем иметь дело с
анатомией мозга.
К концу семестра, каждый из
Вас будет иметь шанс,...
...показать, что у него есть мозги.
Некоторые из вас будут
приятно удивлены,...
...тем, что головой можно
не только кушать.
Курс затронет некоторые...
...философские вопросы, связанные...
...с современной биологией.
Мы изучим самые последние
исследования в области сознания,...
...такие явления как
гипноз и медитация,...
...возможность работы
мозга как компьютера,...
...который можно перепрограммировать.
Ну и всем новеньким студентам,...
...добро пожаловать
в Эттинджер.
Вы здесь хорошо проведёте время.
Можете они здесь собираются
провести 100 лет без женщин?
Они должны обращать на нас внимание...
...мы лучше всех девушек
присутствующих здесь.
Что мы будем делать?
Мы были записаны на
заседание комитета.
Я ненавижу женщин.
Это теперь модно.
Единственно кого я ненавижу
больше чем женщин, так это мужчин.
Сьюзи, Сьюзи, подожди.
Послушай, я не понял о чём он говорил.
У тебя потрясные туфли.
Однозначно, они должны
быть неотъемлемой частью...
...твоего гардероба.
Спасибо.
Ещё, я думаю, что мы
с тобой можем предложить...
...новую униформу для школы.
Что ты скажешь, если
я прийду к тебе ночью?
Нам с тобой будет чем заняться, Окей?
Читай по губам.
Нет.
- Пока.
- Пока.
Эй, привет, добро пожаловать.
Я состою в приёмной
комиссии и я...
Окей, добро пожаловать.
Я не понимаю, что я
делаю не так...
...Единственные парни, которые
обращают на меня внимание...
...это первокурстники-
уроды типа Эмерсона.
О, перестань.
Он хороший мальчик.
Может он и хороший с точки
зрения твоей матери..
...если он сын её лучшего друга.
Ты знаешь о чём я?
Сексуальность - вот,
что меня интересует.
Возьми Фила.
Ух.
Он божественен, не так ли?
Я согласна.
Окей, чем вы занимаетесь?
Эй.
Я пытаюсь найти
приличную музыку.
Я сыта по горло музыкой,...
...которая звучит по всей школе.
Алло?
Привет крошка.
Как ты?
Отлично.
Ты можешь вырваться?
Я приеду на новом байке.
Покатаемся.
Надеюсь ты догадываешься, о чём я.
Барри, я не смогу.
Хорошо, может у тебя другие
предложения где встретиться.
Как я догадываюсь...
...ты не очень занята
учёбой в школе?
Ты познакомилась с тем парнем?
С этим психом.
Психом?
Да, и ещё, полковник Эттинджер,...
...был изгнан из американской армии...
...за скальпирование индейцев
в 1800-ых годах.
Барри.
Он со своими приятелями, создал общество...
... и назвал "Братством Вечного Знания".
О чём, чёрт возьми, ты говоришь?
В библиотеке...
...я прочитал всю историческую
литературу об этом.
Я думаю, что ты это всё придумал.
Ты же знаешь, я получила стипендию...
...и собираюсь окончить учёбу.
Мне нужно идти.
Андреа.
Чёрт.
Он сошёл с ума.
Я уверена, что он всё выдумал...
...лишь бы я бросила эту школу.
Мы начнём новую тему с романа.
Будем переводить текст Юлия Цезаря...
...о войне с Галами.
Мистер Фелнер.
Вы позволите мне продолжить,
мистер Фелнер.
Что?
Откройте текст на восьмой
странице, мистер Фелнер.
У Вас есть этот текст?
О, чёрт возьми, я наверное
его где-то оставил.
У Вас нет текста?
Вы можете взять у соседа.
Ну, надо почитать, вникнуть.
Переводите пожалуйста, мистер Фелнер.
Я говорю надо вникнуть.
Пожалуйста переводите, мистер Фелнер.
Эй, дайте мне время, хорошо?
Я знаю этот материал.
Переводите, мистер Фелнер.
Вы должны были проходить это...
...ещё в первом классе, мистер Фелнер.
Видел.
Я лично не знаком с
Юлием Цезарем, понятно?
Поднимите книгу, мистер Фелнер.
Я имел ваши Гальские войны,
бестолочь, прямо здесь.
Если Вы уйдёте, то будете исключены.
О, тебе этого так хочется?
Ты больной на голову.
Ты знаешь, Мери я вступила...
...в ощество посвящённых,...
...я думаю у меня есть
шанс сделать карьеру.
Это замечательно.
Привет Мэри.
К вам можно присоединиться?
Я думаю нам пора.
Привет.
Мы не знакомы, я с тобой
в латинском классе.
Меня зовут Андреа Миллер.
Послушай, я изучала этот
материал в течении двух лет,...
...и я подумала, что могу
тебе помочь.
Это, что такая шутка?
Ты состоишь в грёбаной скаутской
группе или что-то типа этого?
Нет, я толко хочу помочь.
Подожди, мне не нужна
никакая помощь.
Я знаю это дерьмо наизусть.
Я просто...
Я ненавижу это место.
Тогда, почему...
Почему ты здесь?
Послушай, никто не
спрашивал моего мнения.
Мой отец заканчивал эту богодельню...
...и хочет, чтобы я стал
таким же мудаком как он.
Извини.
Но я не хочу быть мудилой.
Андреа, мне надо с тобой
вечером встретиться. Это срочно!
Хочется спать.
Да.
Мне здесь не везёт.
Ты идёшь на свидание?
Нет, я не пойду...
...не хочу начинать эти отношения.
Окей, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Входи.
Тебе не обязательно приходить,
если ты этого не хочешь.
Что-же такого срочного?
Твоя записка.
Какой прекрасный кристалл.
Я где-то читала про них,...
...что когда-то они
были живые...
...и продолжают расти?
Я знаю.
Ещё они могут исцелять.
Некоторые люди думают, что
мы можем их использовать.
По крайней мере можно
использовать их энергию.
Твои часы остановились.
Эти часы остановились много,
много лет назад.
А почему ты их не заводишь?
Это память.
Это интересная вещь.
Тебе показать как она работает?
Смотри.
Теперь ты.
Закрой глаза и медленно прижимайся.
Доверься мне.
Давай.
Нет, нет, нет.
Я хочу сохранить это.
Я думаю.
Мне нужно идти.
Прости.
Всё хорошо.
О...
Привет.
Ты куда идёшь?
Домой.
Я не могу здесь больше.
Я не могу больше терпеть это
дерьмо и своего отца.
Ты это точно решил?
Да.
Я ещё не в чём не был так уверен
за всю свою грёбаную жизнь.
Подожди секунду.
Подожди, подожди секунду.
Послушай, я действительно
тебе благодарен,...
...но давай ты мне поможешь
в следующий раз.
Это действительно было приятно.
Но мне надо идти.
Не позволяй им руководить собой.
Какого хера?
Окей, мудачьё.
Давайте!
Поздравляем тебя, Фелнер.
Сегодня твоя ночь.
Чего вам нахер надо?
Привет, Мэри!
Эй, что происходит?
Я думала, что она ненавидит
здешнее дерьмо.
Да, я тоже.
Эй, Мэри, что случилось с
выражением твоего лица?
Что с ней происходит в
последнее время?
Кто её знает.
Она всю неделю какая-то странная.
Похоже у неё сдвиг.
Точно сдвиг, Сьюзи.
Определённо.
Я не могу дождаться, когда
будут танцы, ты не знаешь?
Я собираюсь расшевелить этих трупов.
Ещё как...
Хочешь это опробовать?
Я думаю, что могу выделить
для этого минутку...
...или даже парочку ради науки.
Ты вообще уважаешь личное
пространство других.
Потанцуем?
Андреа!
Пришёл балабол.
Мистер Балабол у вас.
Привет, Эмерсон!
Привет, Андреа.
Крикнешь мне когда этот
балабол уйдёт.
Прости, но сегодня вечером
мне некогда.
Мне надо очень много учить.
Правда?
Послушай, может ты отложишь уроки...
...на какой нибудь другой день?
Я не знаю.
У меня сих пор нет здесь...
...ни одного друга кроме тебя.
Большое спасибо.
Ты знаешь, хотелось бы
более близких отношений.
Я не знаю, это всё странно.
Это, по настоящему мне необходимо.
Здешняя атмосфера меняет
всех кто здесь находится.
Я чувствую, что становлюсь
сам не свой.
Это смахивает на какую-то
инфекцию отупеня мозга.
Да, я тоже обратила
на это внимание.
Бэ-э-э.
Ладно, я ухожу.
Увидимся позже?
Да.
Если захочешь увидить меня
не стесняйся, заходи.
Спасибо.
Удачи в зубрёшке.
- Увидимся позже...
- Пока.
Андреа.
- Он ушёл?
- Да.
Да!
Отлично.
Мне неудобно перед ним, избавляясь
от него, но надо учить.
Тебе охота тратить на это свои силы.
Ты, что-нибудь знаешь о Шекспире?
Нет.
Нет, не знаю.
Да, Ипполита дивная, уж близок
Наш брачный час...
...Четыре дня счастливых.
К нам месяц новый приведут.
Но старый...
Извини, я не хотел тебя напугать.
Тебе это удалось.
Что ты здесь делаешь?
Я иногда по ночам прихожу сюда.
Вода.
Она успокаивает, не так ли?
Ты очень изящна в воде.
Может быть я был неправ.
Ты о чём?
О тебе.
Я больше не могу посещать твои уроки.
Почемy?
Ты знаешь почему.
Ты учитель.
Ты действительно решила
не посещать мои уроки,...
...и что это изменит?
Мне надо идти.
Можно я тебя провожу?
Хорошо, если ты этого так хочешь.
Похоже вы здесь очень много учитесь.
Барри, что ты здесь делаешь?
Какого чёрта ты с ним, Андреа?
Ты же здесь не учишься?
Нет, не учусь.
Всё хорошо, он мой друг.
Ха!
Друг?
Это я-то просто?
Друг?
Может и он просто друг?
Извините, доктор Фил.
Что?
Декан Эйснер хочет Вас видеть.
Прямо сейчас.
Передай ему, что сейчас буду.
Эй, с тобой всё нормально?
Да.
Спокойной ночи.
Барри, пожалуйста не
начинай.
Это очень важно для меня.
Послушай...
Почему ты с ним?
А?
Ладно...
Ты остаёшься с ним?
Барри.
Вы хотите всё разрушить,...
...всё, что нами создано?
За все эти долгие годы.
Это просто неосмотрительно
с Вашей стороны,...
...из-за этого мы рискуем
всё потерять.
Я не хочу, чтобы её трогали.
Вы это понимаете?
Трогали.
Мы просто собираемся провести
над ней обычную процедуру.
Эту самую процедуру Вы
сами непосредственно...
...проводили над сотнями
других студентов.
Я не позволю Вам сделать
это, полковник.
Вы мне не позволите?
Я позволю себе напомнить Вам,
что я являюсь основателем...
...не только этой Академии,
но и обеспечиваю Вашу жизнь...
...в нашем коллективе.
Вздор.
Не смейте мне угрожать, Эйснер.
Держите себя в руках, доктор Фил.
Или мы будем вынуждены
применить к Вам меры.
Вы весьма неисполнительны.
И, что Вы собираетесь сделать?
Вы увеличили дозировку моей сыворотки?
Боже мой, Вы сделали это, не так ли?
Это было необходимо.
Вы примите наши правила,
продолжите выполнять свои...
...обязанности и смиритесь.
Можете идти.
Это не принесёт пользы
ни мне, ни Вам?
Идите!
Если Вам необходимо позвонить,...
...положите трубку и попробуйте ещё раз.
Привет, Барри.
Почему ты не приехала на игру?
Я не смогла.
Я надеялся, что ты
всё таки приедешь.
С тобой всё в порядке?
О да, мне замечательно.
Мы сыграли очень плохо.
Послушай, Андреа, той ночью...
Я просто хочу попросить прощения.
Я вёл себя как идиот.
Может мы всё забудим,
что тогда случилось?
Нет, мы не сможем, Барри.
Ты всё это время,...
...как я сюда перевелась
ведёшь себя неадекватно.
Прости меня.
Я очень сильно тебя люблю.
Это ничего не решает, Барри.
Давай. Я имею право знать,...
...что с тобой происходит?
Здесь ничего не происходит.
О, мы как раз говорим о дьяволе.
Что тебе надо?
Не можешь найти себе ровесницу?
Покинь территорию городка.
Немедленно.
Пошёл ты!
Пошли, Андреа,
нечего здесь делать.
Эй, Эй.
Убери от меня свои руки, чувак!
Простите.
Я такой несдержанный.
Барри!
Барри!
Барри!
Привет, а где Эмерсон?
Он в больнице.
Что с ним случилось?
Он не виноват.
Конечно не виноват.
Никто со мной не посоветовался.
Его организм не воспринял
эту процедуру.
О чём они думали?
Никто не подумал посмотреть его медкарту,...
...и убедиться, что у него гемофилия?
Но мы должны были продолжать
эту работу, даже без Вас.
Вы сегодня слишком неохотливо
отнеслись к этому...
...и подвергли пасности нас всех.
Моя предосторожность держала
эту школу в безопасности.
Понятно.
Тогда может быть Вы будете и
дальше предусмотрительным.
Мне некогда.
Ты испортил.
Не волнуйся об этом.
Действительно, не переживай.
Я думаю всё обойдётся.
Эмерсон.
Этого не может быть.
Боже мой.
Это скорбное известие, но
я обязан сообщить вам...
...о смерти одного из
наших студентов.
Пол Эмерсон.
Вследствии медицинского осложнения,
о котором не было указано в медкарте...
Медперсонал больницы не смог
предотвратить...
...кровоизлияние в мозг.
Прошу вас склонить ваши головы...
...и в его память провести
минуту молчания.
Здравствуйте, миссис Джаффи,
могу я услышать Барри?
Мне жаль, но Барри сейчас нет дома.
О.
Ладно, не могли бы Вы передать
ему, что я звонила?
Конечно.
Может я могу тебе ещё
чем нибудь помочь?
Нет, это не срочно.
Что нибудь случилось, дорогая?
Нет, всё хорошо.
Хорошо,
я передам ему, что ты звонила.
Хорошо, спасибо.
Я рада, что ты позвонила.
Пока, пока.
- Пока.
Джентельмены... и леди,
сегодня мы продолжим...
...изучать Роялистский период.
Мисс Миллер, Вам не интересно.
Роялисткий период.
Что это означает?
Мистер Фелнер?
Это период в британской истории,
который так называется...
...из-за конфликта между...
...Карлом I и Парламентом.
И как это отразилось...
...в дальнейшей английской литературе?
Дальнейшее развитие поэзии
17-го столетия...
...тесно связано с
этим периодом, сэр.
Очень хорошо, Джон.
Очень хорошо.
Вы делаете большие успехи.
Подожди, подожди, Фелнер.
Подожди секунду.
Здравствуй, Андреа Миллер.
С тобой всё в порядке?
Да, конечно.
Почему ты спрашиваешь?
Окей, я думала, что ты уехал...
...и ты говорил, что
ненавидишь это место.
Я просто поменял своё мнение.
Хорошего дня, Андреа.
Мы обязательно расшевелим
этих мертвецов.
Давай, ты даже не
собираешься одеваться.
Я буду там.
Я просто никак не раскачаюсь.
Хорошо, давай вставай.
Мы должны это сделать.
Мы встретимся с тобой там, хорошо?
- Обещаю.
- Ты обещаешь?
Я обещаю.
Надеюсь ты не будешь
такая как сейчас.
- Не буду.
- Хорошо.
Сьюзи.
Я должна тебе, что-то сказать.
Конечно.
Что именно?
Я хочу знать, что
произошло с Эмерсоном.
Кто такой полковник Эттинджер,
и что здесь происходит?
Сядь, Андреа.
Я попробую тебе всё объяснить.
Это может быть будет трудно
тебе понять.
Как ты думаешь, сколько
мне лет, Андреа?
30?
Я родился 3 февраля 1885 года.
Мне 102 года.
Тебе 102 года?
А кто тогда декан Эйснер?
Полковник Эттинджер?
Да.
О боже.
Кто допустил это безобразие?
Барри!
Послушай, Сьюзи, ты должна
сделать вид, что ты со мной, Окей?
Иначе эти пердуны возьмут меня
за задницу.
О, с удовольствием.
Пошли.
Приятно встретить живого человека.
Ты видела Андреа?
Да, она будет с минуты на минуту.
Давай танцевать!
Я не хочу танцевать, проклятье.
Когда Эттинджер служил в армии,...
...он захватил в плен знахаря-индейца,...
...который передал ему знания как
продливать жизнь до бесконечности.
Но было одно условие.
Как только ты это применил, ты
становишься зависимым.
Ты должен делать это каждый день.
Что делать?
Определённую процедуру из
сыворотки свежей крови...
...и мозговой ткани от
живого человека.
В то время никто не интересовался
почему индейцы мрут как мухи.
Но в конце концов Эттинджер
был отправлен в отставку.
Мы искали альтернативные варианты...
...по передаче электромагнитных волн...
...от мозга раненых пациентов...
...к вживлённому в череп кристаллу.
Это должно было заменить
мозговую ткань.
Ты говоришь, что Эмерсон был убит...
...из-за какой-то сыворотки?
Мы никого не убиваем.
Это был ужасный, несчастный
случай, Андреа.
Всё, что я делаю, это
вживляю кристалл в мозг,...
...который компенсирует деятельность
изьятой функции мозга.
Значит это простая замена?
Вы бесконечно живёте, а
студенты подвергаются лоботомии?
Это не лоботомия, Андреа.
Эти люди очень, очень
успешные в своей жизни.
Более успешны, чем если бы
в них не был вживлён кристалл...
...они больше не о чём
не переживают, не нервничают...
...не ломают голову над пустяками,
никогда больше...
Что ещё они не чувствуют?!
То, что вы делаете это страшно!
Невозможно заменить эмоции
человека каким-то кристаллом.
Вы как вампиры.
Вы не могли бы немного подогреть
эту скучную публику?
Я уже думал Вы никогда не попросите.
Отлично.
Барри!
Не желаешь потанцевать?
Ладно.
Я не хочу слышать об этом!
Послушай меня!
Послушай меня!
Это путь к вечной молодости.
Ты можешь быть вечно
такой как сейчас.
Навсегда.
Почему ты так боишься моей смерти?
Я не хочу продолжать жить без тебя.
Пойдём со мной.
Пойдём со мной.
Присоединяйся к нам.
Нет!
Я не хочу быть с тобой вечно.
Я не хочу этого!
- Андреа, ты звонила.
- Барри.
Ты в порядке?
О Боже, Барри, я так рада тебя видеть.
Я тебя не понимаю.
Что происходит?
Это место действительно
очень странное, Барри.
Я же тебе говорил.
Я же тебе говорил ещё в первый день.
Да, я помню, но послушай.
Мы должны достать кое-какие
доказательства, хорошо?
И отдадим их полиции.
Зачем?
Доказательства чего?
Я объясню всё позже.
Мы должны прямо сейчас
попасть в больницу.
Хорошо, хорошо.
Окей, сюда.
Ты думаешь, что я сошла с ума.
Произведённую сыворотку из
мозговой ткани студентов...
...они хранят здесь, в этом подвале.
Господи.
Барри, Барри ты слышишь меня?
Мисс Миллер, проникновение
в здание заведения...
...это серьёзное нарушение.
Я думаю, что декан Эйснер
будет рад услышать об этом.
Давай Барри, мы должны успеть
собрать доказательства.
Нет, не трогай.
Мы должны бежать отсюда.
Надо вызвать копов.
- Барри!
- Я задержу их.
Я не могу!
Я с ними справлюсь.
Вызывай полици, хорошо?
Беги!
Беги!
Эй чуваки, послушайте
я только хотел сказать...
Меня это не волнует,
я хочу чтобы их нашли!
Мы не хотим, чтобы ты сломал ворота.
Хватайте его.
Из-за всей этой передряги,
у меня желание застрелиться.
И так, несмотря на этот случай
мы не должны откладывать дела.
Однако, это обстоятельство...
Льюис?
В нашем распоряжении несколько часов.
И я не думаю, что мы сможем,
что-то предпринять.
Эта сыворотка на основе...
...части мозговой ткани студентов.
Это самый сумашедший бред,
который я когда либо слышал.
Они воздействуют на них.
И когда это происходит, студенты
становятся совсем другими!
Они меняются!
Сумашедший бред, какой-то.
Таким образом Вы утверждаете,
что существует некий наркотик,...
...который влияет не умственные
способности студентов Эттинджера?
Это довольно глупое заявление, Андреа.
Это не наркотик.
Вы сказали, что они все
принимают наркотик.
Это не просто наркотик, понятно?
Это сыворотка.
Они делают её непосредственно
из части головного мозга людей.
Производство наркотиков у нас под боком?
Вы меня не слушаете!
Там делают сыворотку на основе...
...части головного мозга студентов.
Это плохо воздействуют на них...
...и студенты становятся
совсем не такими... как были.
Они меняются.
Это сумашедший бред, который
я когда либо слышал.
Что там с этим парнем, Льюис?
Я займусь им утром.
А до тех пор он будет в больнице.
Очень хорошо.
Проконтролируй.
Теперь про мисс Миллер.
Каковы наши действия?
Джентельмены, нам ничего
не остаётся, кроме как...
Нам надо ждать, когда она вернётся.
Да, Льюис?
Она мне нужна, доктор.
Я могу управлять ею.
Я даю вам своё слово.
Вы не имеете абсолютно никакого...
...отношения к этому вопросу, Льюис.
Вы чуть не уничтожили всех нас.
Без меня ничего бы у вас не вышло.
Когда вернётся мисс Миллер,...
...мы сделаем с ней то же самое,...
...что и с другими студентами.
Понятно?
Ладно.
Спасибо, шеф Хиллис.
Я настолько напугана, что
никто меня не слушает.
Это кажется таким безумием.
Андреа, может Вам поможет
чашечка кофе.
Спасибо.
Выйдем.
Сумашедший бред, какой я
только слышал.
"Академия Эттинджера"
Награждается Роберт Т. Хиллис
Андреа, ты хорошо себя чувствуешь?
Где у вас здесь туалет?
Да, вниз по лестнице слева.
Вы не промахнётесь.
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Как ты себя чувствуешь, Андреа?
Я думаю она сможет перенести операцию.
С тобой произошёл несчастный случай.
Ты чуть-чуть не погибла.
Прекрати сопротивляться.
Ты никуда не денешься.
И когда ты очнёшься этот мир
для тебя будет намного проще.
Слышишь, твой дружок тоже здесь.
Барри.
Кажется он очень счастлив.
Подождите.
Процедура переносится.
До утренней инъекции.
Распоряжение декана Эйснера,
чтобы операция прошла успешно.
Спасибо, доктора.
Очень хорошо, доктор Фил.
Спасибо, коллеги.
Что ты делаешь?
Осторожней, Андреа.
Ты много чего не знаешь,...
...и у нас очень мало времени.
Я должен задержать Эйснера.
- Ты сможешь встать?
- Да.
- Хорошо.
- Я не верю тебе.
Ты должна довериться мне, Андреа.
Поверь мне, ты должна
мне поверить.
Увидимся утром в 07:00.
Андреа, утром в 07:00...
...у входа в учебный корпус.
В 07:00, повтори.
- 07:00.
- Учебный корпус.
Учебный корпус.
Утром, хорошо?
Почему?
Нет времени объяснять.
Я уже опаздываю.
Теперь уходи.
Андреа, уходи!
Веди себя как все остальные.
Здравствуй, Андреа.
Ты в порядке?
Всё отлично.
Я только слегка упала.
Но мне оказали всю необходимую
помощь в больнице.
Разве это не чудесно?
Что?
Мы с тобой были такие глупые.
И Барри тоже.
Барри?
Филип и я недавно видели Фелнера.
С ним всё в порядке?
Хорошо конечно.
Разве мы не вместе?
Конечно.
Ладно, мне ещё надо много выучить,
я пошла к себе в комнату.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Мы не можем позволить этому
сентиментальному романтику...
...подвергать нас опасности и дальше.
Точно, я это говорил с самого начала.
Мы почти всё взяли под свой контроль.
Мы не можем никому позволить...
...помешать нам.
Никогда.
Поэтому я не вижу другого
решения, и предлагаю...
...избавиться от доктора Фила.
Раз и навсегда.
Очень хорошо.
Давайте приступим.
Сколко можно вам говорить,
чтобы вы никогда больше...
...не приносили сюда кофе?
Вы абсолютно, абсолютно правы.
Спасибо.
Надо торопиться, у нас очень
мало времени.
Слушай внимательно.
Если со мной, что-то случится
я уже ничем не смогу помочь.
Под статуэткой в моей комнате
лежит кассета.
Забери и принеси её в главный корпус.
Что?
Там есть комната с транслятором.
Комната с транслятором?
Замени кассету которая играет.
Я не понимаю.
Ты слышишь музыку, которая играет
постоянно по всей школе?
Да.
Она влияет на кристаллы
вживлённые в студентов.
Так мы их контолируем.
Моя кассета уничтожит всё это.
А что с подвалом?
Ты собираешься уничтожить сыворотку?
Пока только забери кассету, Андреа.
Почему ты делаешь это?
Я ухожу в отставку.
Доброе утро, доктор Фил.
Я надеюсь мы Вам не помешали.
А где же мисс Миллер, доктор Фил?
Она ушла.
Как интересно.
Но она же здесь была, Льюис?
Вы себя полохо чувствуете, Льюис?
Помните доктора Уокера?
Он не хотел больше жить...
...и отказался от сыворотки.
Это была очень мучительная смерть.
Я ничего не чувствую.
Уже 30 секунд прошло, а я
ничего не чувствую.
Да, да.
Дозировка была достаточно большой.
Подождите минуту, может,
что-то пошло не так.
Вы всё сделали правильно?
Дай мне.
Ты сукин сын!
Андреа.
Быстро в подвал, пока она
не разбила все бутылки!
Двайте, давайте, шевелитесь!
Сохраните сыворотку, вы придурки.
Прощайте, доктор Фил.
Желаю гореть тебе в Аду.
Там и увидимся!
Получай...
Отцепись!
Убери свои руки!
Что доигрался, старикашка!
Мисс Миллер.
К счастью я не завишу в
полной мере...
...от сыворотки, чтобы жить.
У меня хватило ума обеспечить себя...
...отдельной партией сыворотки.
Ты можешь кричать, маленькая сучка.
Ты действительно думала, что
после всех этих лет...
...я бы позволил тебе и твоему
любовничку...
...испортить всю мою работу?
Благодаря тебе, мы понесли
серьёзные потери сыворотки.
Отлично, теперь, когда ты
уже совсем ослабла...
...я думаю можно обойтись...
...без анестезии.
Я уже давно не держал
в руках эти инструменты.
Я надеюсь, что они стерильные.
Я не такой квалифицированный
хирург, как доктор Льюис.
Он, конечно отличался своей
врачебной тактичностью.
Не то, что я.
Я хочу, чтобы ты видела всё,
что я буду делать с тобой.
Для тебя это будет очень поучительно.
Тебе хорошо видно?
Теперь приготовься кричать.
О, тупой, тупой, тупой.
Это так некстати.
Не подходи ко мне!
Всё хорошо, я в порядке.
Ты можешь идти?
Твой друг Фил меня спас.
Ты получила хороший урок, не так ли?
Пойдём.
Пошли.
Фил?
Андреа.
О нет, пожалуйста нет.
Я не хочу, чтобы ты видела
меня таким.
Чем я могу помочь?
Ты знаешь, всё не так плохо, Андреа.
Не знаю, почему я боялся
этого все прошлые годы.
Это...
...в своём роде даже прекрасно.
Фил?
Нет, пожалуйста, не надо.
Вы должны теперь уйти.
Пожалуйста.
Пошли.
Уходим.
Андреа.
Да?
Я больше не боюсь.
Я свободен.
Андреа, беги!
Эти парни преследуют нас.
Что, чёрт возьми, мы здесь делаем, а?
Мы должны поменять кассету,
которая играет.
Какая кассета?
Чёрт, где она.
Это то, что управляет ими.
Эти плёнки?
Тогда их надо уничтожить.
Нет, Барри, нужна кассета.
Подожди, у меня есть кассета.
Нужна другая.
Я сейчас включу эту кассету.
- Это не поможет!
- Это хорошая запись!
Давай, малышка, сделай это
для меня.
О, да.
Всего налучшего.
Давай нафиг валить отсюда, хорошо?
Отлично.