Трое мужчин и младенец (1987 год). Фразы и цитаты из фильма

Three Men and a Baby (1987)

Все фразы и цитаты

- Добрый вечер - Это пентхаус?
- Да, мэм. - На крышу, пожалуйста.
"Добро пожаловать в очередной выпуск
журнала" Образ жизни обычных Американцев ".
Сегодня мы в квартире
Питера Мишеля...
молодого архитектора.
Как думаешь уже поздно в 30 или рано
в 40? Мы никогда не узнаем...
- День рождения!
- До свидания!
Питер! Как поживаешь, старик?
Ты выглядишь так здорово.
Вот его лучшая половина
Ребекка Дэвидсон.
Зрители хотят знать, что нашла
привлекательная, умная, успешная женщина...
в таком мудаке, как мой сосед по комнате.
Ну... он... очаровательный и милый.
Он очень осторожен.
Он вроде как по-мальчишески красив.
Но есть самое удивительное...
- Спасибо, Ребекка.
- Пожалуйста, Майкл.
Что ж, Питер, скажи мне, ты и
Ребекка все еще неразлучны?
- Я и Ребекка? - Ага.
- Нет, мы оба видим других людей.
- В самом деле? - Да, вполне.
- Это приятно знать.
- Привет, Ванесса.
- До свидания.
- Эй, празднующий.
- О, привет Адам.
- Ребекка выглядит еще сексуальнее, чем когда-либо.
- Ага.
- Вы двое... вы все еще вместе?
Я и Ребекка пять лет.
- Крепче. Крепче, чем когда-либо. Извини.
- Большой.
Джеймс!
- Да мед.
- Вы помните молодых Раскаловых?
- Они старые - Нет.
- Действительно старый.
- Думаю, один из них сенатор.
- Нет, Боже, нет, нет!
- Верно, старый сенатор!
- Джек, Джек. У тебя есть минутка?
Пол, я серьезно.
Я больше не снимаюсь в рекламе.
Больше никаких говорящих костей и т. Д.
Сейчас делаю только серьезные дела.
- Привет, как ты?
- О, Джек.
Анджела, ради бога, ты выглядишь иначе.
Что случилось?
- Я одет.
- Верно, вот и все.
Господа, я влюблен.
- Вы?
- Да, в прямом смысле.
- Да, да.
- Боже мой.
- Так много женщин...
- И так мало времени.
Так мало времени, да.
- Хорошо, Джек.
- Да, как дела?
- Вы действительно собираетесь снимать кино в Турции?
- Да, да, буду.
Собственно, я уезжаю через пару часов Вот.
- Что это... Залмон Берберин?
Залмон-варвар Я знал, что ты так скажешь.
Хорошо, а как насчет шоу в Сохо?
То, что вы сказали, что сделаете.
- Вы сказали, что есть шанс, что...
- Извините, пожалуйста.
Мне очень жаль. Вы сказали,
что это выпадает раз в жизни.
- До свидания.
- О да ладно.
Что бы... Что бы вы хотели, мое блестящее
шоу или аренду на следующий месяц?
Забудьте об аренде на следующий месяц.
Я расскажу об этом, ты просто сделай шоу.
Это мило с твоей стороны Знаешь,
ты очень хороший человек, Питер.
- Я проклятый святой.
- «Святой» - это уж слишком, но...
Эй, как дела, милая?
Меня зовут Джонни, брось пятницу.
О, я имею в виду, брось мне тройку.
Ага-ага.
Не могу поверить, что ты вытащил
Джонни Колда, самого крутого кота в мире.
Нет никого холоднее, дорогая.
Я не верю.
Это делает меня счастливым.
- Что случилось?
- Дэвид.
- Парень, с которым ты рассталась?
- Невероятно красивый.
Он читал мне Джонни Колда
каждое утро во время завтрака.
Эй Эй Эй. Бедный милый.
Ты знаешь, как преодолеть любовь?
Играйте с незнакомцем.
Дэвид отлично играет.
Три года учился в
балете Джоффри.
Три года? Джоффри Балет?
Думаю, ты помиришься.
Как думаешь, я могу
пригласить его на вечеринку?
Хорошо...
Двойняшки!
Вот.
Это! Один из лучших
снимков всех времен.
Забудьте о ребятах, играющих сегодня. Нет
никого лучше Рида, Весты, Чемберлена...
Я снова позволю вам в замедленной съемке.
Люди ищут вас,
давайте подключимся.
Ненавижу это слово Похоже на то, что
делают морские львы перед спариванием.
Вы почетный гость, и они вас любят.
Конечно, но этим людям я
тоже нужен здесь, да, ребята?
- Давай, уходи отсюда - Оставь деньги.
- Да, нам это нужно.
- Подожди, вот он.
- Тот!
- Без сомнения, лучший баскетбольный бросок...
- лучший баскетбольный бросок...
- Несомненно.
- Медленный.
Лучшее.
Пол, Пол. Подожди, подожди.
Послушай меня, чувак.
Ты мой друг.
Вы отличный режиссер.
Но я больше не снимаюсь в рекламе.
В самом деле.
Джек, я не хочу, чтобы ты снимался
в рекламе. Мне нужна услуга.
Ах да, хорошо, скажи это Что?
Мне нужно, чтобы посылка пришла завтра,
но меня не будет дома, чтобы забрать ее.
Мне надо в Сан-Франциско,
всю неделю буду снимать рекламу.
- Будете снимать в Сан-Франциско?
- Ага.
- С кем?
- Лен Питерс.
Ленни, Ленни. Что случилось? Тебе не
понравилась моя последняя реклама?
Ма, Джек, это классика.
Послушайте, я надеялся, что
они доставят посылку сюда.
Конечно без проблем.
Нет проблем.
Послушай, позволь мне кое-что спросить.
- Думаешь, я сломлен?
- Трещины? Нет, Джек, совсем нет.
Послушайте, он будет вам доставлен завтра,
а некоторые ребята заберут его в четверг.
- Все дело в этом.
Завтра забери его в четверг.
Хорошо, но это... очень деликатная вещь,
Джек, так что никому об этом не говори.
Хорошо.
# С днём рождения дорогой питер
# С Днем рожденья тебя.
Он стеснительный.
- Речь! Речь!
- Ой, послушай...
Во-первых, э...
Я хочу поблагодарить тебя,
Джек, Майкл и Ребекка...
что они... сбили меня с
толку этой рекой чувств.
Я, э...
- Спасибо что пришли.
- Эй, хорошо!
Давай, задуй свечи!
Я думаю, все прекрасно провели время.
Правильно?
Это правильно.
Почему бы не остаться ненадолго?
Я думал, тебе не
нравятся чувства.
- Я справлюсь...
- Ага...
пока они замаскированы сексом.
Итак, останься сегодня вечером.
Не могут.
- Я должен явиться в суд до 7:00 до суда.
- Это?
Ага.
С днём рождения тебя, Питер.
Да, конечно.
Это была хорошая вечеринка.
Знаешь, ты в этом
свете некрасивый.
Да, эта вмятина посередине лба?
Это вышло из-под контроля.
- Как ты всегда это делаешь?
- Какая?
Что ж, всякий раз, когда вы
заводите женщину в свою комнату...
вы станете старшим братом
и решите ее проблемы.
Что ж, в отличие от тебя и твоего
сексуально ненасытного соседа по комнате...
Я чувствительный парень, и я не
думаю только о том, как сбить женщину.
Ребята, а какой год
подходит для ловли рыбы?
Бордо из 82 'уехал
оттуда, всегда получается.
Спасибо.
«Что здесь произошло? Кто-то умер?»
Ребекка рано ушла.
Майкл спас очередные
неудачные отношения.
Депрессия после веселья.
Слушайте, ребята, вы знаете,
завтра я уезжаю на десять недель.
Как насчет того, чтобы
избавиться от Шерри...
Подождите... мы втроем с
бутылкой вина и играем в бильярд.
У меня есть идея получше. Почему бы
вам двоим не поиграть в бильярд, а я...
- Нет нет нет.
- Просто иди и хорошо проводи время.
- Да, повеселимся.
- Эх, ребята.
Это сложно, но кому-то нужно.
- Он великолепен.
- У парня полно гормонов.
- Джек.
- Семьдесят девять.
- Джек!
- Шериз больше нет.
Думаю, он взял мой крем.
Похоже на него.
Хорошо, Питер, увидимся.
Ага.
# Привет, я Джек. Я
собираюсь сесть в самолет.
# Но я забыл тебе кое-что сказать.
Доставим посылку сегодня.
# А в четверг за ним
придут какие-то ребята.
# Просто убери и не волнуйся.
И подожди минутку.
# Дело хрупкое, так
что никому не говори.
# Если ты в порядке, я принесу тебе что-нибудь из
Турции. Может быть, голень или что-то в этом роде.
# Увидимся. Привет.
- Привет, Гарри.
- Доброе утро, сэр.
Майкл! Майкл, иди сюда!
- Что это такое?
- Просто приехать сюда.
Какая?
- Что просходит?
- Я не знаю что происходит?
Хорошо Посмотрите в коридор.
- Да?
- Вы только посмотрите в коридор.
Хорошо.
- Это младенец.
- Я знаю, что это ребенок.
- Что он здесь делает?
- Он спит.
Как вы думаете, кто это?
Питер, вот небольшое сообщение.
Хорошо, я просто возьму и...
Я открываю.
«Дорогой Джек, это твой ребенок...».
О нет.
- Ты правда ничего об этом не знаешь?
- Я знал.
Я знал это, я знал, что это должно
было случиться рано или поздно.
- «Я не могу о ней позаботиться.
Я не знаю, к кому еще обратиться».
«Надеюсь, вы оба простите
меня однажды» - Невероятно.
- «Ее зовут Мэри. Она любит тебя, Сильвия».
- Кто такая Сильвия?
Откуда мне это знать? Мы должны
вести дела всех этих женщин.
Он оставил сообщение о посылке.
Он будет доставлен сегодня.
Он сказал нам убрать его
и не беспокоиться о нем.
Он сказал это о ребенке? Я бы сказал,
что к творчеству относятся легкомысленно.
- Итак, что нам теперь с этим делать?
- Мы ее возьмем.
- Вы берете его.
- Я не хочу это брать.
Вы ее нашли!
- Один из нас должен это принять.
- Не буду.
Что теперь?
Я ничего не знаю о присмотре за детьми.
И я нет!
- Надо что-то делать!
- Преуспевать.
- Она не моя ответственность!
- Это тоже не мое!
- Не кричи на меня.
- Ну, это не так уж и сложно.
Нам просто нужно ее покормить.
Она перестанет плакать.
- Я не знаю, что едят младенцы.
- Мягкая штука.
А раньше мы были младенцами.
Что мы ели?
Понятия не имею. Должно быть,
это было нехорошо. Не помню.
- Подождите минутку. Подождите. Куда вы собираетесь?
- Я иду в магазин за детским питанием.
Мы не можем дать
ей торт и козий сыр.
- И что я должен делать?
- Развлекай ее.
«Развлекай ее».
Развлечь ее?
Как малыш веселится?
Эй, детка.
Посмотри на мои руки Эй.
Эй. Посмотри на это. Посмотри на это.
О, это... вот что... это призма.
Видишь только эти цвета, да?
Это хорошо, правда?
Тебе это не нравится, правда?
Ну, как насчет... Ой!
Это почти как...
Почти как японское
оригами, только руками.
Это маленькая птичка! Нет, а?
У меня начинает болеть голова.
Вы вызываете у меня головную боль.
А как бы это могло быть?
И это? Посмотри на это.
Посмотри на эту волосатую грудь. Тебе
это нравится? Вы хотите... хотите такую?
Узнай приз!
Извините, а где мне найти
баночку детского питания?
- Третья полка справа.
- Правильно.
- Джо, мне нужен чек на третий.
- Это посылка побольше?
- Это правильно.
- Это дешевле.
Они, должно быть, шутят.
Что случилось, милый?
Как ты сегодня, а?
Я Джонни. Правильно.
Но вы можете называть меня мистером Лэдни.
Ты знаешь о чем я говорю?
Эй, как тебя зовут, а?
Разве я не видел тебя таким?
Давай, детка, что... Подожди, в чем дело?
Ваша кошка съела ваш язык?
Почему ты не можешь говорить?
А? А?
Давай, малыш, улыбнись.
Я убил себя от усилия.
# Мистер Фоули, мне
нужно перепроверить.
Простите, это хорошее
детское питание?
- Это для рептилий.
Что подкрадывается?
- Года полтора-два.
- Нет, мне нужно кое-что для ребенка.
- Это твое первое?
- Сначала что?
- Ребенок.
- А, да. Первый и последний.
- Сколько вы готовитесь, вы никогда не готовы к ним, не так ли?
- Нет.
- Эээ, послушайте, не могли бы вы...
- А вы знаете, что ест ребенок в первые 12 месяцев...
может определить все ее психологическое
и физиологическое будущее?
Это потрясающе, но
мне нужно немного еды.
Просто еда, вот и все, Эдна.
- Что продается лучше всего?
- Эти белые банки вон там.
- Замечательно, правда?
- Нет, он самый дешевый, поэтому продается.
- А-ха... А это здесь?
- Это хорошо.
Зачем туда положили? Купаем тут, надо
было в банные принадлежности положить.
- Это немного дальше по коридору.
- Ну, мы же ее в коридоре не купаем, а?
Может, стоит ради бога!
Вы очистите это.
- Когда эти ребята должны приехать?
- В сообщении Джека говорится до полудня.
Хорошо. Я буду там, чтобы
увидеться с издателем в 1:00.
Майкл, ты отложил мои планы?
Они нужны мне для дневной встречи.
Извините меня.
Я думаю, она какала.
Теперь твоя очередь переодеться.
Я дам тебе 1000 долларов за это.
Посмотри на это.
Я иду!
- Здесь живет Джек Холден?
- Ага.
Кто-то попросил
нас забрать посылку.
Мне нравится, что все
называют это пакетом.
Вы можете сказать Сильвии, что она
смело рассказала нам о своей проблеме.
- Кто такая Сильвия?
- Когда она появилась, мы впервые подумали о вызове полиции.
- Эй, если... Эй, подожди, подожди, подожди. Нет, нет, подожди...
- Но мы этого не сделали. Мы застряли, хотя и разрушили жизни.
Нет, погоди. Мы не могли
ни работать, ни спать.
- А она на нас и на квартиру гадит сутками.
- «Дерьмо»?
- Какая?
- Вы про пакет?
Открыто? Ты мог сказать это.
- Ну что, вернули товар?
- Нет, полировали. Как вы думаете?
Майкл.
Дайте ей следующую бутылку через 45 минут.
Она готова и в корзине.
- Ну это ребенок.
- Ты умный, ничего, да?
Через двадцать минут после
еды она устала, уложите ее спать.
- А я дам тебе банку сухого молока.
- О да.
-Да-Верно Сухое молоко.
Да, сухое молоко.
Хорошо, мы возьмем "сухое
молоко" и убираемся отсюда.
Что, вы хотите, чтобы мы забрали ребенка?
Вот в чем дело.
- Вы уверены, что?
- Более чем уверен.
Ну как скажешь.
- Вы не забыли, что мы вам сказали?
- Я не.
И ей нравится, когда ее
раскачивают, пока она засыпает.
Нежно. Абсолютно. Нежно.
Я могу это сделать.
Может, оставьте свой номер
телефона, если вам понадобится совет.
Я тебе позвоню.
Ты слышишь это, Питер?
Разве это не чудесно?
- Разве это не чудесно, что?
- Молчание.
Тишина и покой.
Здесь происходит что-то странное, Майкл.
У меня неприятное предчувствие.
О чем ты говоришь? Ты был
потрясен последние пять дней.
Это просто избавление от нервозности.
Возможно, вы правы.
Майкл.
- Майкл, что это?
- Пакет.
- Когда он приехал?
- В воскресенье.
- Миссис Хэтэуэй...
- Подойдите к окну. Посмотри, сможешь ли ты их остановить.
Я должен попытаться связаться с ними!
Привет добрый день.
Да, ты красивая.
Мы собираемся прокатиться?
Эй! Эй, встань!
- Куда мне положить этого маленького ребенка?
- У тебя на коленях.
Нет, я думаю, нам
нужно детское кресло.
Положи в багажник - Да Мы хотим
прокатиться в багажнике, верно?
Хочешь пойти в багажник?
О нет, Боже мой.
Эй, хочешь попробовать это?
Это будет приключение.
Почему я вас слушаю? Это абсурд.
Я не могу положить ребенка в багажник.
- Привет!
- Все хорошо.
- Это мистер Добрый.
- Привет!
- Да?
- Послушайте, мы дали вам не тот пакет.
- К-к-какой не тот пакет?
- Я совершил ужасную ошибку.
Я дал тебе не тот пакет. У меня...
Сначала дайте мне ребенка.
- Нет. Эй, нет... Успокойся. Будь нежным.
- Дай мне... сначала дай мне ребенка.
- Дайте мне ребенка. Дайте мне ребенка.
- Сохраняйте спокойствие, вы мешаете ребенку.
- Эй, эй, что с тобой, ты с ума сошел?
- Сначала отдай мне ребенка.
- Эй, Сач. Этот парень животное.
- Дай мне ребенка, пожалуйста!
Я прибью к стене и
накормлю свинцом.
- Эй, что здесь происходит?
- Отлично, это шериф на коне.
- Я сказал, что здесь происходит?
- Ничего, офицер.
- Ты хотел загнать ребенка в багажник?
- Нет, конечно, это абсурд.
То есть, это вредно для здоровья
ребенка и незаконно, я понимаю это.
- Нет, не понимает, офицер.
Дай мне ребенка.
- Дайте мне посмотреть ваши водительские права и права дорожного движения.
- Почему?
- Почему? - Да почему?
- Потому что неправильно припарковался, умник!
- И так... ладно, минутку Что...
- Дай мне ребенка.
Будьте нежными.
- Эй, стой там.
- Секундочку, я сейчас буду.
Удалить! Удалить! Удалить!
Эй, вернись! Вы, не двигайтесь!
Я не собираюсь убегать, я
не преступник, я архитектор.
- С младенцем.
- Покажи мне документы.
Да, конечно.
- У меня их нет с собой.
- Рядом с машиной, ноги раздвинь.
Кошелек у меня в квартире.
Это наверху. Ты можешь пойти со мной.
Я покажу вам документы, но не могу
разойтись, потому что держу ребенка.
Хорошо, архитектор, поехали.
Вот и мы. Заходите.
Вы хотите кофе или что-то в этом роде?
Нет, спасибо. Я подожду здесь.
Майкл! Я буду прямо там.
Пойдем со мной, Майкл. Я иду.
Послушайте, в упаковке
этих двоих полно наркотиков.
- Какая?
- Наркотики, да.
- Я иду. Сделай что-нибудь с этим.
- Как что?
Спрячься. Я должен показать ему
свое удостоверение личности. Я иду.
- Извини, что заставил тебя ждать. Вот.
- Не могли бы вы вынуть его из углубления, пожалуйста?
- Конечно.
- Спасибо.
Спасибо, что поднялись наверх.
Надеюсь, это не было проблемой.
И если я могу что-то для тебя
сделать, просто дай мне знать.
Я просто делал свою работу.
Привет, я сержант Мелкович из
отдела по борьбе с наркотиками.
Теперь можно кататься.
- Я понимаю.
- Я позабочусь об этом.
Ты меня не пригласишь?
Хочешь кофе, воды, пива?
Нет, спасибо.
Вам ничего не нужно.
- Могу я задать вам несколько вопросов?
- Конечно.
- Это твой ребенок?
- Не.
Это мой сосед по комнате Джек.
Итак, кто были эти двое?
Друзья, матери.
Они хотели взять ее на прогулку.
Младенец, а не мать.
Но они не смогли, потому
что приехали не на той машине.
Могу я увидеть ребенка?
Я люблю маленьких детей.
Она спит.
Похоже, она не спит.
Могу я ее увидеть?
Не знаю.
Вы знаете, она не любит незнакомцев.
- Может быть, она не прилично одета.
- Не думаю, что она будет против.
А, вот и она.
И у него есть друзья.
Да, это мой другой сосед по комнате.
Детектив Малкович,
это Майкл Келам.
- Здравствуйте.
- Какая она милашка.
Могу я его получить?
Я люблю детей.
На самом деле нет. Она...
- Пусть Майкл, он не причинит ей вреда.
- Ты знаешь, как дела с людьми, Питер.
Майкл, позволь ему обнять ее.
Он ничего от нее не хочет. Он коп.
Хорошо.
Ты крутая девушка, не так ли?
Да Да Это действительно сложно, правда?
- Он хорошо ест.
Это хороший знак.
Это означает, что она не будет
нервничать, когда вырастет.
Тебе не нужно
нервничать, дорогая?
Похоже, она готова измениться.
- Ну, так и с младенцами.
- Они просто едят, спят и какают.
- Держи, Майкл - Да, пойду.
- Хорошая идея.
Какой милый малыш.
Может ты не знаешь,
где сейчас ее отец?
- Нет, да, он на натуре, снимается для телевидения.
- А?
- Но я понятия не имею, где.
- Вы знаете этого парня?
Не очень хорошо. Это друг
Джека. Я не помню его имени.
Его зовут Пол Милнер.
Он снимает рекламные ролики на телевидении.
Во всяком случае, немного
героина он привозит сбоку.
- В самом деле?
- Ага.
Я его не знаю. Нет...
Я бы хотел этот стакан
воды, мистер Митчелл.
- Конечно без проблем.
- Спасибо.
Немедленно.
Дерьмо!
Подожди, кто бы ни был здесь один.
Джек здесь.
Да как вы? Слушай, мне пришло
сообщение, что ты меня ищешь. Что нового?
Джек, Майкл и мне нужно поговорить с вами,
но не сейчас. Мы перезвоним вам позже.
Подожди минуту!
Я даже звоню из Турции.
Мне потребовался час,
чтобы добраться до тебя.
Питер, здесь потрясающе.
Вы не поверите,
что я здесь купил.
- Джек!
- Утро здесь свободное.
Я, наверное, слишком много купил, но
это не беда, я как-нибудь протолкнусь.
- Просто шучу.
- Джек, спасибо за звонок.
И увидимся, когда ты вернешься.
Мне нужно принести ему стакан воды, чтобы у него
не пересохло во рту, пока он меня арестовывает.
- Держите, сержант.
- Спасибо.
Прощай.
Приятно было с тобой поговорить.
Очень поучительно.
- Он подслушал телефонный звонок.
- Были мертвы.
- Как вы думаете, Джек был причастен к этому?
- Не знаю.
Нам нужно поговорить
с Полом Милнером.
- Почему с ним?
- Потому что он замешан.
Не могли бы вы лучше
спрятать наркотики?
Это было прекрасно, пока ты не
заставил меня подарить ему ребенка.
Хорошо, хорошо, Майкл.
Мне очень жаль. Где он сейчас?
В мусорном ведре под другими дерьмовыми
подгузниками Он не стал бы искать ее там.
Вы понимаете, что у нас проблемы?
А вы понимаете, что за этим
ребенком никто не придет.
Господи, ты прав.
Мы застряли с ней,
пока Джек не вернется.
Это выключено.
- Ой, я опоздал.
- Подожди, подожди, я тоже.
Черт.
Мистер Келам?
Мистер Митчелл?
- Добрый день, миссис Хэтэуэй.
- О, мистер Митчелл.
Похоже, конское дерьмо перед
входом. Вы что-нибудь об этом знаете?
- Миссис Хэтэуэй, приятно вас видеть.
- Да, очень мило.
- Он может держать его до 5:00.
- Я постараюсь поторопиться.
Я тоже. Я волнуюсь.
Я возьму усатую - Я позвоню
сержанту Мелковичу, чтобы сообщить ему.
Хорошо.
Вот.
Извини, приятель.
Что я могу сделать для вас?
Я бы хотел, эм, спорт, научно-популярные,
эти жевательные резинки и...
тот жираф там.
- Какой из жирафов?
- Резиновый.
Это не жираф. Это динозавр.
В любом случае - Ты имеешь в
виду ту, что в маленьких точках?
- Да, спасибо - Это динозавр.
У жирафа большие уши.
- Не имеет значения, большие ли у него уши, просто дай мне.
- У него маленькие уши, это динозавр.
- Эй, а как насчет сдачи?
- А как насчет сдачи, приятель?
Она ушла в 16:00.
Он вернется в четверг.
Миссис Хэтэуэй.
Миссис Хэтэуэй, я здесь.
Миссис Хэтэуэй.
Миссис Хэтэуэй, где Мэри?
- Не знаю, не знаю.
- Где мера?
Мэри?
Боже мой.
Мэри! Мэри!
Мэри.
Мэри!
Мэри!
Мэри!
Мэри!
Слава Богу.
Слава Богу.
Нет, все в порядке, детка.
Все отлично.
Не волнуйтесь.
Никто не причинит тебе вреда.
Нет. Хорошо, хорошо.
Питер? Питер?
Все хорошо. Для нее это ничего.
- Как поживаете?
- Хорошо, просто...
Видите, что эти ублюдки
сделали с моими записями?
У нас есть сообщение.
Что там написано?
«В следующий раз мы возьмем ребенка».
- Все в порядке.
- Мистер Келам.
Мистер Митчелл!
«Чемпион поймал Смита
сильным апперкотом слева...
кто послал претендента в канаты.
Левый глаз Смита закрыт, а порез над правым
глазом кровоточит все больше и больше...
учитывая количество
опасных ударов по телу ».
- Что ты ей читаешь?
- Неважно, что я читаю.
Тон, которым я читаю, важен.
Он все равно ничего не понимает.
Где мы были?
«Чемпион начал пятый тур...
как одержимый...
попадание сопернику в тело...
с невероятной силой ".
Вот, дорогая.
Глупо... не могу поверить...
Мое лицо! Посмотри мне в лицо!
Питер, это я, Джек!
- Джек!
- Иисус, Джек!
- Вставай! - Подожди...
- Ч-что ты... убери!
- Что с вами, ребята?
- Вот о чем мы должны вас спросить!
- Что я сделал?
- Как ты так рано вернулся?
- Они выбросили мою долю.
- Отлично!
Что случилось с ним?
Вы только посмотрите на это место. Кто-нибудь
может сказать мне, что здесь происходит?
- Дерьмо!
- Дерьмо!
Что это было? Нет, я никуда не пойду,
пока вы не объясните мне, что происходит.
- Мы будем рады.
- Очень больно, Питер.
В воскресенье утром
возвращаюсь с пробежки...
и я нахожу эту корзину
с младенцем в коридоре.
- Ну что...
- Внутри сообщение от Сильвии...
она говорит, что ребенок
твой, и оставляет это тебе.
- М .. Мой?
- Потом вам приходит еще одна посылка...
только на этот раз в упаковке героин...
и отряд по борьбе с наркотиками
постоянно припаркован перед зданием.
Полиция? Я не могу в это поверить. Я ничего
не знаю ни о наркотиках, ни о полиции.
Я имею в виду, я думал, что просто делаю
одолжение Полу Я не знал, что было в пакете.
И я абсолютно ничего не знаю о ребенке.
Я имею в виду, кто-то оставляет ребенка у
двери, и вы автоматически думаете, что он мой?
Слушай, ребенок
совсем не похож на меня.
Я крупнее и у меня больше волос.
«Дорогой Джек, это твой ребенок. Я не могу
о ней позаботиться. Я не знал, куда...
Сильвия? Боже мой ..
Боже, Стратфорд. Год назад и...
Полтора года назад.
Я играл прирученного Горопада.
Она была горопадом.
Я имею в виду, что это была
одна из моих лучших ролей.
- У меня были отличные отзывы.
- Джек, какой ты придурок.
- Ты всегда думаешь о себе.
Я бы убил тебя.-Майкл, тебе не придется.
Джек, я хочу познакомить
тебя с твоей дочерью Мэри.
Эй, постойте, ребята.
Вы не можете быть уверены, мой...
- Что мне с ней делать?
- Мы приостановили нашу жизнь, Джек,
и теперь ваша очередь.
Хорошо, хорошо.
Хорошо, пока я не разберусь с
этим беспорядком, я разберусь с этим.
Я имею в виду, конечно, почему бы и нет?
Я актер.
Еще я могу сыграть своего отца.
Видишь, да?
Что в этом может быть страшного, а?
- Спокойной ночи, Джек.-Спокойной ночи.
- Спокойной ночи спокойной ночи.
Пошли спать.
П-п-подождите минутку.
Ч-ч-что с ней?
- Спокойной ночи, Джек.
- Спокойной ночи, Джек.
Сохраняй спокойствие, малыш Вау
эй, как ты надел эту чертову штуку?
Вы сами разберетесь, босс.
- Отличный выстрел.
- Вы только посмотрите на это, Боже мой!
Что ты ее этим накормил, а?
О нет, пожалуйста!
Ни на шелковых простынях, ни на
шелковых простынях Пожалуйста, пожалуйста!
Может, мне следовало показать
ему, как менять подгузник.
О нет, я не могу в это поверить.
Почему я?
Нет. Дадим ему еще полчаса.
Пусть страдает.
Да, да, я пытаюсь
связаться с Полом Милнером.
Нет, он должен быть в
Сан-Франциско, но я не могу его найти.
Вы можете сказать ему, чтобы он позвонил
Джеку Холдену, как только он приедет?
- Это срочно?
- Это не может быть более срочным.
Мэм.
Не знаю, зачем я тебе это говорю.
Вы ничего не понимаете.
- Вы нашли друга?
- Не.
- Обязательно запри дверь.
- Хорошо.
И помните, в этом подгузнике
героина на четверть миллиона долларов.
- И новые детские салфетки в комоде.
- Хорошо.
Героин в корзине для пеленок.
Детские салфетки в комоде.
Где еще они были бы? Я не верю.
Ты должно быть шутишь.
32 Есть Беннингтоны в Лондоне?
Да сэр.
Я тебе перезвоню.
Боже мой.
О, дорогая. Я знаю. Я знаю. Я знаю. Да.
Да да да.
О, боже мой.
Что ж, мы пытались найти маму.
Может, тебе стоит...
Может попробовать мой, а?
Ага.
Мама?
- Так где он?
- Мама, подожди, пока ты ее не увидишь.
Вы не поверите. Она так красива.
Она очень похожа на тебя.
- Вы знаете, ребята, живете как свиньи.
- Давай, мама.
Смотри, смотри.
Разве она не красива?
Вот она.
Посмотри на этого малыша!
- Ага.
- Ты такая красивая девушка.
Ты хочешь прийти ко мне?
Я заберу тебя прямо сейчас.
- Да, я тебя сейчас отвезу.
- О, невероятно.
Вы приняли ее как профессионала.
Брал ее как бабушку.
Это называется опытом.
Позволь мне увидеть тебя О,
как она красива. Как его зовут?
- Мэри.
- Мэри.
Что ж, Мэри!
Вы только посмотрите,
как он смотрит на меня.
- На мгновение я услышал ее смех.
- Да, как я, а?
Не надо мной руководить, Джек.
Она любит тебя!
- Ты... смотри, смотри, смотри.
- Она знает, что ты ее бабушка.
Это как... как биологическая
вещь, мгновенная привязанность.
Прекрати эту чушь, Джек.
Что ты хочешь?
Мама, я не могу о
ней позаботиться.
Я не знаю, что делать.
Почему-то я надеялся, что... она отнимет
у тебя это, по крайней мере, на время.
Не навсегда. Вы знаете, пока он не станет
достаточно взрослым, чтобы голосовать.
О, мне бы это понравилось.
Ты знаешь это, Джек?
Некоторые люди живут всю свою жизнь...
что у них нет чего-то столь
чудесного, чтобы о нем позаботиться.
Я знаю, мама - Вот почему я
сделаю для тебя самое замечательное.
Абсолютно ничего.
Почему?
Джек, ты всегда
убегал от обязанностей.
Теперь вам придется
с этим столкнуться.
Мам, я ничто.
Вы были ничем. А теперь ты отец.
И ты будешь хорошим отцом.
- Ты имеешь в виду?
- Я знаю.
Ваш отец, мир ему...
был ничем и стал кем-то.
- В самом деле?
- Ты не помнишь?
- Ну да, наверное.
- Поцелуй меня сейчас.
Мэри, поцелуй меня.
И теперь вам и вашим друзьям
нужно как следует убраться в квартире.
Если не для себя, то для внучки.
- Мы... Мы уберемся.
- До свидания.
До свидания.
В любом случае спасибо, мама.
Ну, кажется, мы с
тобой остаемся, детка.
Что, мама.
Джек, у тебя уже
есть четыре бутылки.
Так что завтра утром хватит.
А если ее задница покраснеет,
просто дайте ей бутылку воды.
Он творит чудеса: Часа через
три станет белым как жемчуг.
Мы будем на местах
D-11, 12, 13 и 14.
Ага, если возникнут проблемы, просто
позвони. Швейцар придет сообщить нам.
Вот твой номер.
- Подожди, ты уходишь?
- Да сейчас.
- Когда ты вернешься?
- Около полуночи.
Хорошо, не беспокойся о нас.
Подожди, это четверка?
Да, это четыре.
Хорошо иметь.
Итак, что нам теперь делать?
Знаешь, это шоу старше Мэри?
Питер, мы договорились не упоминать
о ней сегодня вечером, верно?
- Верно, это моя вина.
- Кто заботится о вашем ребенке?
- Джек.
- Джек? Папа?
Пятое.
Ты голоден? Что ж, нам повезло.
Сегодня вечером у босса есть...
приготовила для вас что-то особенное.
Он взял сок одной коровы...
и приготовили это в прекрасном соусе.
Его налили в бутылку...
и покрытый вкусной
резиновой соской.
Отличный выбор, да, да.
Вот, да.
Ч-что?
Ну вот.
Пожалуйста.
Вы же этого не хотите, а?
Да, я почти переоделась.
И ты не голоден.
Что еще это может быть?
Я всегда хотел быть звездой
музыкальной комедии.
- Вы когда-нибудь пробовали?
- Не.
Дамы и господа, через три
минуты начинается второй акт.
Три минуты.
Майкл, ты когда-нибудь играл?
Нет, я оставил это Джеку. Идиот.
Может, он заснул.
Может, он упал и ударился головой.
Он, наверное, без сознания.
- Ты идешь?
- Ужасно, ужасно.
- Я хорошо провел время.
- Увидимся позже у ПиДжея.
Вы можете спеть нам песню
из другого номера, хорошо?
Они всегда такие странные?
Да, раз уж они связались
с другой женщиной.
Разве это не весело?
Прикрой свою задницу.
- Джек?
- Джек, ты где?
- Джек!
- Я здесь Что случилось?
- Что вы делали?
- Так что ты думаешь я сделал?
- Все ли в порядке?
- Здорово, да?
И почему ты так рано вернулся?
Мы думали, что
оставили включенным газ.
Нет, нет, газ отключен.
Я думаю, у дяди Питера и дяди
Майкла был нервный срыв, да.
Я звонил тебе, Джек.
Телефон звонил пять минут.
- Почему ты не ответил?
- Мы с Мэри приняли душ.
Мы? Да, и мы ничего не слышали.
Да Да Это правда, юная леди?
Да.
О, золото - это ты, да.
Раньше я никогда не
клала телефон в душ.
- У вас много звонков?
- Постоянно.
- Ну вот.
- Какая?
«Коммерческий директор
больницы после ограбления и побоев».
Какая? Это ваш друг Пол Милнер.
"Не позволяйте этому случиться с вами.
Будьте у телефонной будки
на углу 81 и Колумбус...
ровно в 20:00 сегодня вечером. ».
Они пытаются нас запугать.
Я ненавижу это.
- Мне надоело это дерьмо.
- Я хочу закончить это, хорошо?
Здравствуйте?
Да, мы получили ваше сообщение.
Ни за что.
Мы сделаем свое дело.
Потому что у нас есть товар, и
если он не соответствует нашему...
- Давай.
- Скажи им, скажи им.
Мы ее спустим в канализацию!
Хорошо. Теперь слушай внимательно.
Есть... строительная площадка.
Автомобиль 20 следует по подозрительному
южному краю Центрального парка.
Давай, Питер!
- Черт побери, Джо, мы их потеряли!
- Знаю. Три квартала, повернись.
Это было хорошо. Отлично. Вы
все помните, что вам нужно делать?
Давай, Питер, план
не такой уж сложный.
Да, он все еще будет
просить нас сверить часы.
Нужно ли мне?
Да спасибо.
Здравствуйте, сержант Мелкович.
Я Джек Холден.
Он думает, что вы знаете
двух моих соседей по комнате.
Я, должно быть, сошел с
ума, когда согласился на это.
- Оранжевый лифт. Вот он.
- Хорошо.
Закройте дверь.
- Хорошо, 15-е, пожалуйста.
- Пятнадцатый?
ДА, я весь грязный и все такое.
Что случилось, моя дорогая?
Давай. Что случилось?
Сладости.
Ты должен был сказать мне,
прежде чем мы ушли от тебя.
Боже, сейчас не время для этого.
Успокойся.
Эээ, ты такой... Вот.
Майкл.
Они здесь.
- Эй, смотри, это действительно тревожно.
- Я здесь.
- Я здесь у трубы.
- Знаешь, у меня мало времени, но...
- Стоп.
- Что, что это? «Стоп! Конечно! Просто остановись».
Слушай, а где товар? Принесешь?
- Она в лифте.
- Дерьмо.
Это в приборной панели.
Убедитесь сами.
Что я должен был сделать,
принести сюда ручной инструмент, а?
Вы понимаете, что...
что мы не имеем к этому никакого отношения.
Мы понятия не имели, что было в пакете.
Не надо, я бы понял это
примерно за 4 секунды.
Я имею в виду, вы не ведете
себя как профессионалы.
- Ты знаешь, о чем я думаю?
- Это правильно. - Ага.
- Мы не профессионалы.
- Это именно то, что я сказал.
Я очень к этому отношусь.
Почему вы так усложняете это?
- Мы никогда этого не делали.
- Я понимаю. - Отлично.
Я прощаю тебя на этот раз.
Хорошо, что вы наконец-то сотрудничаете.
- Я рада, что все закончилось.
- Ты не счастливее меня, поверь мне.
- Я имею в виду, что вести дела с любителями.
- Это настоящая заноза в заднице.
- Как с профессионалами.
- Несомненно.
Что это?
Вы злоупотребляете
моим доверием?
- Там кто-то есть!
- Поехали.
Давай, Майкл.
- О нет.
- Осторожно... осторожно.
- Я потерял равновесие.
- Ты в порядке? - Ага.
- Вы записывали?
- Да, я! - Они есть!
Кто так делает?
Я хочу эту бомжую камеру!
- Здесь шесть переключателей!
- Эти парни испортили мне день.
- Джек!
- Что, черт возьми, случилось?
- Он нажал не ту кнопку.
- Он что?
- Это может быть быстрее?
- Это оно.
- Сволочь!
- Джек!
- Джек!
- Тебе не сбежать от нас.
Я хочу это видео. Я жду
тебя и хочу это видео.
- О нет.
- Джек.
- Нажмите левую кнопку!
- Левая кнопка, Джек!
- Что-что?
- Нажмите левую кнопку!
Здесь нет ничего. Л...
- Давай, ускори это чудо, ладно?
- Не могут.
Пожалуйста, вот и все.
«Эй, зачем мы остановились?
Что случилось? А?» -Я не понимаю.
- Почему остановился лифт?
- Чего ты хочешь от меня? Он мертв. Он не работает.
У меня они есть!
- Он не пойдет, не пойдет.
- Что происходит?
- Вы нажали кнопку?
- Он умер. - Ради бога.
Дядя Питер и дядя Майкл
будут довольны папой.
- Разве ты не рад, что он на нашей стороне?
- Что случилось? Можешь...
Просто подожди.
Я знаю где ты живешь мужик!
- О нет, нет, Винс.
Почему это происходит?
- О нет!
- Почему это происходит? Почему?
Хорошо. Все в порядке. Все в порядке.
Здравствуйте.
Вы сержант Мелкович?
- Ага.
- Отлично.
- Ты... ты отец?
- Да, я.
Спасибо за приглашение.
Фактически, это была идея Пита.
Привет ребята.
- Хорошо, хорошо.
- Привет, сержант.
- Ребята, которых вы ищете, в лифте.
- А наркотики еще хуже.
- Все, что вам нужно знать, здесь.
- Очень светлый.
Спасибо, большое спасибо.
Если у меня возникнут
вопросы, я знаю, где вас найти.
- Хорошо, ребята.
- Давай заберем их, Джимми.
- Могу я подержать ребенка, а?
- Не.
- Не.
- Я тоже так думаю.
Еще раз, пожалуйста.
- Я буду смотреть, как ты горишь в аду.
- Где ты собираешься меня увидеть?
- В аду, ты меня слышал.
А ты где будешь?
Пока я горю в аду?
Я скажу тебе, где я
буду, больная сука.
Я буду на Ниагарском
водопаде, я буду там.
Давай, скажи «Майкл».
А? Да. Скажите "Майкл".
Майкл. Майкл.
Шшш, я знаю, я знаю, я знаю, я
знаю, я знаю, я знаю Да, да, да.
- Что это такое?
- Понятия не имею, она не перестает плакать.
До сих пор она этого не делала.
- Хорошо?
- Дай мне попробовать.
В самом деле? Хорошо. Я...
Я не знал, что ты так хорошо поешь.
Ну, ты знаешь, это
помогает ей заснуть,
Это положительно влияет на вас.
Вы планируете еще детей?
Я не хочу об этом говорить,
Ребекка. Спокойной ночи.
Питер, я не могу заснуть.
Вы можете спеть для меня, пожалуйста?
Ладно, ну...
Спасибо Спасибо.
Замечательный.
- Доброе утро.
- До свидания.
Пойдем спать.
Да?
Я Сильвия.
Мэри - моя дочь.
Я пришел за этим.
- Подожди немного.
- Как она?
Она в порядке, зубы растут.
Это может повредить.
- Могу я ее увидеть?
- Да, конечно.
Не могу поверить,
какая она красивая!
О, привет, Мэри.
Привет моя дорогая.
Я твоя мама. Да твоя мама.
Ты такая красивая.
И ваша косилка растет.
Ты так сильно изменился,
и я скучал по тебе.
Твоя мама скучала по тебе.
Я никогда не думал, что
буду так по ней скучать.
Где мой ребенок? Джек здесь?
- Я позвоню ему.
- Как ты выросла, Мэри!
Майкл. Майкл.
Сильвия здесь.
Мэри уходит.
Он выглядит очень счастливым, Джек.
Вы, очевидно, хорошо о ней позаботились.
Мне жаль.
Я не должен был оставлять
ее в таком состоянии.
Надеюсь, я не создал
слишком много проблем.
О нет, совсем нет.
Сильвия.
Мне нужно кое-что знать.
Это правда мое?
Да, именно так.
Что ты до сих пор?
Есть ли у вас какие-либо идеи?
Ага...
Я иду домой.
Я не могу работать одна
и забочусь о Марии...
так что...
Я перееду к своему.
Они сказали, что это поможет.
Вы собираетесь в Лондон?
Ага.
Когда?
Сегодня ночью.
- Ты действительно этого хочешь?
- Какая?
Не имеет значения.
- Вы упаковали все бутылки?
- Ага.
А банки с едой?
- Ты их упаковал.
- Ага.
И блендер, дать ей тоже,
для бананов и прочего?
Конечно.
А подгузники?
Вы упаковали много Pampers?
Ага.
Как он может ее отпустить?
На месте Джека я бы ее не отпустил.
И Майкл тоже. Я тоже.
Но он отец.
Я тоже не думаю,
что он хочет уезжать...
но он этого не признает.
Знаешь, если тебе что-нибудь понадобится,
кроме чего-нибудь, позвони нам, хорошо?
Вероятно, через час она будет голодна. У него
действительно хороший аппетит, так что...
- Как ее отец.
- Некоторые из них хрупкие.
- Хорошо, я сделаю это.
- Знаешь, если она, если она проснется среди ночи...
ей нравится, когда ее поют.
Больше всего ему
нравятся песни 50-60-х годов.
- Спасибо, я это запомню.
- Все готово и упаковано.
Если вам что-нибудь
понадобится, позвоните нам.
- Что-нибудь, хорошо?
- Спасибо.
Ну, может быть...
Давай, я... ты войдешь первым.
- Отель Глостер, пожалуйста.
- Глостер, хорошо.
Я напишу, чтобы вы знали, как это.
Давай детка.
Помаши им, дорогая.
- Привет, Мэри.
- Привет, измерь.
У парней вроде нас вообще
не должно быть детей.
Правильно?
Хорошо, я должен?
Возможно нет.
Ей лучше с матерью.
И нам определенно лучше
сейчас, когда все вернулось в норму.
- Правильно?
- Как скажешь, Джек.
Это правильно.
Так почему же мне
тогда так плохо?
Что ты сказал?
Почему я так болен? Здесь горит.
Не знаю. Как ты думаешь, Майк?
- Может, вино.
- Это не вино.
Так что же тогда?
Не знаю.
Я бы хотел, чтобы это прекратилось.
Может ты что-нибудь съел.
- Может ты не высыпаешься.
- Не то.
Так что же тогда?
Я скучаю по Мэри.
ОК?
Я скучаю по Мэри.
Хотел бы я что-нибудь сделать.
Что ж, может быть, есть.
- Какая?
- Когда у них вылет?
- Эй, Такси!
- Такси!
- Такси!
- Такси!
- Аэропорт Кеннеди.
- Да, Кеннеди.
Кеннеди.
- Ребята, за кем вы гонитесь?
- Моя маленькая девочка.
- Мать везет ее в Лондон.
Сколько ей лет?
-Семь месяцев.-Семь месяцев.
Здесь есть чем заняться.
Но скоро он пойдет.
И когда я говорю тебе, когда
она впервые говорит тебе "папа"...
Независимо от того, кто
вы, ваше сердце растает.
- Не могли бы вы пойти немного быстрее, пожалуйста?
- Ага.
- Спасибо.
- Удачи тебе.
Спасибо. Удачи, ребята.
Четыре. Ворота четыре.
Извините меня, сэр.
Полегче, ребята, один за другим.
Один за другим, пожалуйста.
Все металлическое.
Положи сюда, пожалуйста.
Спасибо, сэр.
Один за другим. Спасибо.
Один, два, три, четыре, четыре!
- 176.Ролет 176?
- Это.
Спасибо спокойной ночи.
Сильвия, ты в порядке?
Что случилось?
- Мы думали, ты ушел.
- Я не мог, Джек.
То есть, я не хочу
повторять ошибку.
И я знаю, что если возьму ее,
то совершу еще одну ошибку.
Я имею в виду, я должен работать.
И я не смогу этого сделать, если мне
придется заботиться о Мэри в одиночку.
Вы знаете, как это выглядит?
Одна комната на макушке,
весь день на ногах...
работа и кастинги.
А иногда я на
работе до трех утра.
- А как Мэри просыпается в 5:30...
- О, я знаю, я знаю.
- Представляете, сколько я буду спать.
- Ага.
И-и после бутылки в
5:30 все сначала в 9:00.
И когда я переодеваюсь
и играю с ней, уже 8:00.
Что ж, забудьте после этого о сне.
Это невозможно.
А потом няни до 3:00 утра.
Все, что я зарабатываю, идет на это.
И я так устал.
Я не могу отвезти Мэри в парк.
О, расскажи мне об этом. Найдите
время погулять в парке? Невозможно.
- Присаживайся.
- То есть, я люблю свою работу, но...
Иногда мне кажется, что я
работаю только на няню...
а я весь день просто кружу...
и я всегда бессонница.
И, что хуже всего, я не думаю,
что хорошо забочусь о Мэри.
- Нет, это не так.
Я имею ввиду, я не до этого.
- Сильвия, мы знаем, как это сложно.
- Да, мы трое едва этого сделали.
И я не хочу возвращаться в Лондон.
Я хочу работать здесь, в Нью-Йорке.
Но я не могу сделать это в одиночку.
Надеюсь, мне даже не придется.
Мне нужна помощь.
Мне нужна помощь.
Мы поможем тебе. Мы будем.
- Да, да, конечно. Я имею в виду, ты всегда можешь оставить ее с нами.
- Да, да.
- Хотелось бы, чтобы он был с нами.
- Конечно, да.
Когда вы идете на прослушивание,
в магазин или что-то еще.
- Когда хочется посвятить себя.
- Я надеялся, что ты это скажешь.
- Спасибо Спасибо.
- Правда? Ой...
- Большое спасибо Мэри.
- Конечно.
Подождите, ребята, мне
не нравится эта сделка.
Я не хочу быть
просто няней для Мэри.
Я хочу... Мы хотим видеть
ее, как хотим. Можно?
Я говорю...
думать, что Мэри должна
переехать к нам навсегда...
что мы должны быть ее семьей.
Ну, я думаю, это очень
любезно с твоей стороны, Питер...
но я не могу...
- Нет-нет-нет-нет-нет!
- О нет, вы меня не поняли.
Ты права, Сильвия, она твоя дочь.
Ей все время нужна мать.
Вот почему мы думаем,
вам стоит переехать к нам.
- Замечательная идея, Сильвия.
- Ага. -Ну, я...
- Что ты говоришь?
- Четыре - это цвет трех.
Э... у тебя... есть место?
Я сделаю тебе комнату.
Я сниму комнату для Мэри.
- Обычно он так поступает в жизни.
- Да, он делает комнаты.
- Пожалуйста скажи да!
- Да!
Да да да!
 

////////////////////////////