Goniya - Жар
Ta - создает огонь
Dye Fla - и два мира (бытие и небо)
существует через свет
яркий свет
Для племени Bambara, Komo - предсказание,
показанное "знаками",
охватывает все формы знания и жизни.
Kore - 7ое и последее
Общество посвящения Bambara.
Символом является святой ястреб,
птица пространства и знания.
эмблема является деревянной лошадью,
символ человеческого духа.
скипетр,
вырезанный из доски, был назван крылом Kore.
Kolonkalanni, Волшебный пилон,
используется, чтобы находить потерянные вещи,
и, чтобы наказывать
воров и изменников.
Крыло Kore и волшебный пилон
используется в Mali уже столетия.
Mari, Чтобы преуспеть мы должны
тебе, который видит все,
пожертвовать этого цыпленка.
Позволь, мне поймать Nianankoro,
где бы он ни был.
Если он исчезнет , сожги его.
Высуши озера, очисть деревья,
так чтобы Я мог найти его.
разрушь это все и дай мне Nianankoro.
Всемогущий Mari, бог очищения,
прими этого цыпленка и найди
Nianankoro для меня.
Опусти небеса так, чтобы
я мого пройти на них.
Mari, Бог песков и скал,
уничтожь небо, уничтожь землю...
Уничтожь города и строения,
найди Nianankoro для меня.
эти мужчины и женщины могут
видеть его в моих руках.
Сорви его с небес или земли
и дай его мне.
Разрушь небо, разрушь землю, будь их властелином!
Заставь небо дрожать! Тряхни землю!
Уничтожь землю, вырасти
священное дерево там.
И ваще!..
Ооо! Я вижу дядю Bafing.
Его негры несут волшебную
палку-искалку.
плюется...
Ку-ку!
Готово.
Я испытываю неприязнь к тому, что Я видел.
То, что ты видел беспокоит тебя?
Сынок, что я сказала тебе?
он следует сор своей волшебной палкой.
В 2-х деревнях уже отсюда, кстати.
Куда бы мы ни пошли, он найдет нас.
Мой сын,
твой отец террорист!
ты не знаешь его, а я то знаю.
Никто не может противостоять
его волшебному яду.
Я знаю его. Ты другой.
Я вынесла внушающие страх ужасы,
унизив себя,
чтобы спасти тебя.
Но я обеспокоена.
Мамуль!
Давай прекратим этот разговор!
Я - мужчина, теперь. Я разберусь с ним.
Ты смешишь меня. Ты не можешь соперничать со своим отцом.
Он - ужасен.
Ты должен приготовить свой собственный саван.
за один удар,
он должен сжечь тебя в прах.
Он - ужасен...
Достаточно разговоров! Давай уйдем.
Давай оставим эту землю.
Я не могу убежать.
Не говорите это.
Мать хочет, чтобы ее сын был счастливым.
Дава уйдем. Мы пострадали достаточно.
Если мой отец не хотел меня, почему он женился на тебе?
Ах, мой сын,
такой разговор проклятье для тебя.
Прости меня.
Я не хотел ранить тебя.
Почему ты говоришь об отце и мне?
Разве он не женился на мне чтобы быть отцом тебе?
Нет рождения без брака.
Только на проклятые говорят так о своих родителях.
Я не хочу никогда слышать таких слов от тебя.
Ты станешь кем-то когда-нибудь?
Вот чего боялся твой отец.
Это бесполезно для меня убегать,
так мног жертв и страданий было
Прости меня.
Я не хотел расстраивать тебя
Мой ребенок,
Я охотно прощаю тебя.
В течение 10 лет, после того как мы убежали,
не обнаружили никакого убежища.
Ты - моя единственная опора
Естественно ты хотел бы знать,
почему твой отец хотел твоей смерти.
Я полностью доверяюсь твоей мудрости.
Что теперь?
Ты радуешь меня.
Последуй моему совету.
Я должен дать тебе фетиш.
Носи его на шее
День и ночь.
У меня есть другой фетиш для тебя.
Доставь его на Djigui, за страной Peul.
Djigui -твой дядя.
Я пойду на Mande
чтобы попросить помощи волшебника Kuyate.
Если бы он смог примирить твоего оца с тобой...
Я буду счастливейшей из матерей.
Mari, Волшебный напутствие!
Открывайте дверь!
Если Nianankoro - в этом доме,
разбейте дверь!
Доставьте собаку мне!
Если он исчезает на 7 небесах, найдите его!
Где бы ни он -, дайте мне Nianankoro!
Всемогущая, всяезнающая Mari, ищи его!
Если он исчезает на 7 небесах, найди его!
Поднимись.
Вот что ты дашь Djigui
от меня.
Поспеши и передавай
своему дяде привет
Бог болот!
Бог песков и скал,
равнин и гор.
Всемогущий Mari,
высуши озера!
Принесите ему с земли или неба, чтобы все могли видеть его.
O Волшебное благославение,
Soma!
Вы здесь, сегодня?
Сядьте.
Добро пожаловать.
Как ваша семья?
Все хорошо.
Куда вы собираетесь?
Сообщите руководителю деревни через которую я пойду
с моим волшебным напутствием.
Я предупрежу его.
Всемогущий Mari!
Mari Все-видящий,
бог болот и песков,
встерчай как друзей и противников...
Djigutigui!
Soma И его компаньоны.
Приветствуйте их.
Гиена при дневном свете. Плохое предзнаменование!
На самом деле! Как ваши люди?
Они приветствуют Вас.
Что происходит
Ничего непоправимого.
Но мое присутствие является плохим знаком.
Мой сын Nianankoro...
Он взял
наши родовые фетиши, секреты...
знаний Bambara, и убежал из страны.
Был он здесь?
Да, с его матерью.
Каким путем они пошли?
Где свободный козел ходит?
Я найду его, куда бы он ни пошел!
Даже внутри муравейника, O я убью его!
По, волшебному знамению!
Давайте пойдем за ним!
Счастливого пути.
Mari, всемогущий бог, всеведущий бог,
равнин и гор!
Бог болот, бога поиска, найди его для меня!
Nianankoro!
твоя дорога будет хорошей!
твое расположение счастливое.
твое будущее большое,
твоя жизнь лучистая,
твоя смерть светящаяся.
Вор! За ним!
Поймайте вора!
- Где - он?
- Я не знаю.
- Он исчез?
- Он ушел.
Поймайте его!
Найдите его!
Он не должен уйти!
Схватите его!
Ловите!
Вы слышишь это жалкое создание?
Богиня вод!
Услышь меня, мать матерей!
Услышь эту беспомощную мать.
Сохрани моего сына!
Убереги его от вреда!
Сохраните эту землю от краха!
Не позволь сорнякам стать домом Diarra.
Вот молоко. Пей.
Этот вор хотел украсть наш домашний скот!
Мы должны отрезать ему голову!
Может он говорить Peul?
Нет.
Gueladjo... объясни.
Поскольку ты пришел сюда воровать, мы отрежем тебе голову.
отрежите мне голову?
Ни один из вас не сможет сделать этого!
Вы не знаете меня.
Я просто отвлекся, я убил бы всех вас.
Он сообщает никто...
не может убить его.
Если бы он не жалел нас,
он убил бы нас немедленно.
Что случилось, Bama?
Я охранял деревню с другими.
Воины атаковали нас.
Только Я спасся.
Сделайте что-то, или они уничтожат нас.
Слышишь это?
Ты можешь идти.
Что ты думаешь?
Молодой новичок
сообщает что у него есть большие силы.
Давайте увидим
сможет ли он помочь нам.
Это - мой совет.
Gueladjo, Спраси его имя.
Король спрашивает твое имя.
Он сообщает что его зовут Nianankoro.
Nianankoro, ступай.
Сообщи ему, чтобы освободил воина, которого он заколдовал.
Молодой человек, иди сюда.
Присоединяйся к нам.
Попроси, чтобы он помогал нам бороться с врагом
атакующим нашу страну.
Он должен сделать невозможное.
Я знаю, что король хочет.
Это будет не легким.
Принесите мне кость правой ноги лошади,
и Я сделаю...
что смогу.
Tufando!
Быстро, найди эту кость!
- Где могу я найти её?
- Пастбище!
Пчелы!
пчела летят за ним!
Огонь!
Победа!
Что происходит?
Пчелы прогнали врага.
С помощью огня,
мы победили!
Это - великий день!
счастливый день!
Благодарю, молодой человек!
Ты добился успеха полностью.
Иди сюда.
Сядь рядом со мной.
Твоя работа
была триумфом.
Благодарю Вас.
Король, Я хочу уйти теперь.
Оставвайся со мной, друг.
Я дам тебе жену, ты будешь сыном мне.
Обязанность зовет меня куда-то еще.
Когда моя миссия закончится, Я вернусь.
Затем Я останусь.
Я понимаю.
Сделай для меня еще одно одолжение.
Это - моя молодая жена:
у нее нет детей.
Она бесплодна.
Помоги ей, чтобы родила мне сына.
Трудная задача.
Я не уверен, что смогу сделать это.
Пожалуйста.
Я попытаюсь.
Приветствую, Король!
Вот свежее молоко.
Пей, Nianankoro.
Ты звал меня?
Этот человек попытается вылечить тебя.
Он поговорит с тобой.
Сообщи ему об этом
Ваш муж попросил меня, чтобы я вылечил Вас
Но это трудно.
Я - в ваших руках.
Пойдите приготовтесь.
Nianankoro, ты уйдешь завтра.
Mari Песков и скал,
высуши озера, так что Я могу там спать.
Я, Soma, взываю к тебе!
Я ищу Nianankoro.
Сегодня Я должен принести ему в жертву
альбиноса и красную собаку с моим волшебным напутствием.
Затем мой волшебный яд.
убьет Nianankoro, так что все смогут видеть.
Бог очищения, всемогущий Mari...
Ешь!
Всего Вам, Король.
Что случилось?
Король, мы должны поговорить.
Оставь нас!
Говори!
Я обидел Вас.
Для того, чтобы сохранить честь Bambara,
Я заслуживаю смерти.
Я нарушил законы своей страны.
Я не требую милосердия, но...
смерти от вашей руки.
В чем дело?
Гговори!
Богам,
священным деревьям,
моим предкам,
Я поклялся, чтобы помогать Вам...
чтобы лечить вашу жену.
Но...
мой пенис предал меня.
Что это означает?
Говори правду!
Я переспал с вашей женой.
Attu!
Ты позволила, чтобы он сделал это?
Иди сюда.
Возьми её.
Она - твоя.
Король, прощает мне.
Поднимись и уходи!
Исчезни!
Странник пришел в деревню с 2 слугами.
Мы не могли останавить их.
Он пришел к Вам.
Если они хотят меня,
Я буду здесь.
Окружите их!
Но не слишком закрывайте!
Они возможно опасны.
Мы должны убить их!
Зарубить их!
Оставьте их!
Привет, маленький Peul!
Когда жабы летают, мир - набок.
Я ищу своего племянника.
Если он скрывается здесь, сдайте его!
Если вы не сделаете этого, я сожгу деревню.
Меня зовут Uruma Bolly, Я - король.
Почему ты - оскорбляешь меня на моей земле? Извинись!
Я, Bafing Diarra, в обратку пойду? :)
Никогда!
Я накажу тебя!
Твой племянник был здесь,
но я не скажу, куда он пошел, потому что он помог нам.
Bambara, если твой рот так горяч, плюется пламенем!
Я не буду никого беречь!
Схватите их!
Маленький Peul!
Ты не знаешь меня!
Уйдите!
Бог смерчей, которые испытывают
знаменитых мужчин,
Ты, с кем никто не может соперничать,
Ты - в волшебном откровении.
Ты знаешь секреты земли и неба, пучины.
Волшебный посслание, всань!
Веди меня к Nianankoro!
Встань и найди ублюдка!
Это будет уроком!
Не пробуй снова, маленький Peul!
Приветсивя скрытому!
Дети Komo!
Приветствия, мастер!
Угостите пивом, мы попьем для Komo.
Окликните Komo, который знает секреты.
Дух перекрестков!
Niale, помощнице Komo, богине ночи,
дух ветров, Вы слышите песни кузнецов?
Пропойте священные песни.
Король кузнецов,
когда старый козел умирает, мы должны умирать.
Водоворот предательств, это дерьмово влияет на вас и поглощает вас.
Soma!
Ты здесь, с нами!
Мастер, это - не хороший знак.
Священный крокодил
породил странных наследников!
Есть игуаны, ящерицы, змеи.
Я - Soma.
Мои предки умерли для Komo,
Я должен умиреть для Komo, но свой сын предал Komo.
я ищу его.
Где бы он ни был, я убью его.
Мастер.
Новички его возраста не бродят.
Если мы узнали бы,
изменник должен быть мертв!
Cena, это - правильно.
Мы устраним
всех, кто пытается нарушать законы Komo.
Это - честь.
То, что ты пришел лично, чтобы сообщить нам
такое серьезное дело, касающееся Komo,
честь для нас.
Это дело движет нас глубоко.
Что сказали молодые посвященные
- совершенно правильно.
Пуля для слона
потрачена на кролика.
И для того, чтобы пожертвовать цыпленка, сначала
поймайте вашего цыпленка.
Это - истина, мастер.
Ninanankoro,
- не похож на других детей.
Мой брат Bafing
преследовал его на Djidjeni,
направленное волшебной силой,
но Nianankoro заставивший его исчезнуть
у всех на глазах.
Фетиши Komo's Могут защитить нас!
Вот почему
Я, Soma,
ищу его.
если он исчезает на 7-й земле,
или в муравейнике,
Я убью его!
Вот почему Я - здесь.
Фетиши Могут защитить нас!
Не все облака приносят дождь.
Я понимаю эту пословицу,
но так как пословица Bambara говорит,
если Nianankoro - лезвие ножа, я, Soma, - ручка.
Даже лучшее лезвие не может вырезать свою ручку.
Окликните орла, королевскую птицу!
Но орел не может нести слона.
У вас иметь средство из священного дерева фиг.
Вы знаете секреты времени.
Вы можете прочитать будущее,
Вы знаете пол ещё неродившихся детей.
Регент Komo!
Плачь, как священный козел,
как гиена
это запрещенное рабство на обоих берегах
когда матери покидают их детей, чтобы спасти их жизни!
Священное рам,
кричи, так чтобы я мог услышать тебя.
Заплачь Komo Nango Djago!
Священный зверь Bala,
кричи, так, чтобы все могли услышать тебя!
Небесный мастер!
Не просите меня!
Перекрестки небес!
Я пою для своей духовной матери.
Я - только посвящаю себя ей.
Мать предсказаний благословляет вас.
Станцуйте ее танец.
Святой дух благославляет вас.
Мастера-кузнецы благословляют вас!
Мы просим защиту кузнецов, мастеров Komo.
Регента Komo.
N'Djeli!
Освободи свое сердце от мук!
Сбереги своего противника!
Вы спросили Восток и Запад,
и они ответили "да".
Священное, рам!
Komo, который знает все секреты неба!
И все земные секреты!
Который знает будущий пол нерожденного ребенка!
овладей кузнецами Konyan!
Которые знают секреты месяцев и лет!
Духи перекрестков!
Может священный дух благославляет вас!
Я умоляю Niale, великое очарование!
Она не может обвинить вас!
Я умоляю укрывающее дерево N'Tomo.
Оно защитит вас.
Духи защищают нас.
D'Djeli, мой регент!
Бог очищения и охоты!
Бог песков и скал священного рам!
Позаботтесь о мне
с кузнецами Komo.
Несравненное послание!
Послание изобилующее с каждой силой!
Гидра, которая прелодалевает все сопротивление!
Священник Komo!
Мощный как молния,
сильный как вулкан!
Ничто не может сопротивляться тебе!
Подождите меня здесь.
Спросите странника, почему он - здесь.
Шеф спрашивает, почему Вы - здесь.
Я ищу своего дядю.
Я должен очистить себя в святом водападе Bongo.
- это место?
Только один может пойти туда
с разрешения
нашего руководителя.
Возьмите странника к водападу.
Следуй за мной.
Attu!
Иди и искупайся!
Где водапад начинается?
Мы пересекли страну Peul
не видя единственной реки.
Этот водапад существовал даже прежде
горы Biandagara.
он бездонный...
неисчерпаемый.
У нас есть другие пути, как получать воду.
Другие пути?
Мы зажигаем священную трубку,
молимся духу огня.
Дым растет до неба.
Когда нам нужно вода, мы зовем небесного бога...
и их земного бога. Их сила
вихрей достигает до неба.
Они вкруичваются в облака
они собирают воду.
Горячий ветер растет
до того, как не прольется на нас дождь.
Будут те, которые приходят за тобой знать, как сделать дождь?
Наука является неисчерпаемыми чудесами вечными.
Кто твой дядя?
Djigui Diarra?
Это настоящий мужик!
Я возьму их к Djigui.
Передавайте привет от меня.
Ваш приход дает мне
безграничную радость.
Я, Djigui,
благодарю богов
за этот подарок.
Я благодарю их
В нашей семье.
Если они должны умиреть сегодня,
и ты если умрешь тоже,
наше семейство
не погибнет.
Твоя жена беременная.
Ребенок будет сиять.
Это - мальчик,
и предопределенно
что он будет яркой звездой.
Пока...
что Я предвижу
обязательства ничего хорошего не сулящие для Bambara.
Будущее страны висит на волоске.
Слушай внимательно, что говорю
и запомни это, как священный обряд.
С рассвета времен,
Diarras были плацентой и пуповиной
людей Bambara.
Долгое время,
наше семейство было проклято
Я не знаю почему.
Мой ум измучен,
для моей близкой смерти,
и я не вижу кто, после меня,
может разгадать это проклятие.
Это беспокоит меня.
Но вчера вечером
Я видел яркий свет, который пересек небо
и остановился передо мной.
сказал: " Djigui,"
" Угроза, надвисшая над Bambaras
"приведет к забастовке в деревне"
"но убережет твою семью."
Этовернуло мне надежду.
В том же видении,
Мне также сообщили это:
"Ваши потомки подвергнутся большим изменениям."
"Они будут рабами,"
"и откажутся от своей рассы и веры."
Все кризисы
полны надежд.
Несчастья, которые Я видел
В моем видении принесут
Bambara преимущество.
Я также вижу
много людей скроются в нашей деревне.
Я думаю один может умереть
не переставая существовать.
Жизнь и смерть как весы,
лежат один на другом.
Мой ребенок,
Ты знаешь, почему я был отделен от моего близнеца, Soma?
Однажды, когда я попросил своего отца
показывать нам
секреты Komo
чтобы все могли принести пользу из знания.
Твой дед, в ярости,
поспешил в свою комнату
и появился с крылом Kore.
Яркий свет ослепил меня.
Я мог видеть только тени.
Так я покинул деревню слепым.
Только ваша мать знает мою историю.
Моя мать дала мне это для тебя.
Я рад.
Ты знаешь, что это такое?
Волшебный глаз Kore.
Приниеси мне крыло Kore из пещеры.
Вот, дядя, держи.
Крыло Kore.
разверните его.
Поместите волшебный глаз на его место.
Готово.
Крыло полностью готово.
Иди и встречай своего отца.
Ты увидишь, на что крыло способно.
Я найду его,
бог равнин и гор.
Обыщу пещеры, плато, сухие озера и всё такое
Встань и вали уже
Подожди меня.
Не иди, это опасно!
Не ходи за ним! Не будь опрометчивой!
Открой его!
Я не просил его падать.
Если он исчезает в небе или под землей, верните его!
Не отказывайся от меня.
Позволь мне остаться.
Я должен решить эту борьбу один
Отдай это моему сыну, когда он станет взрослым.
оставайся с моим дядей.
Mari, эт о снова я!
Ты от кого 7 небес
и 7 земель не имеют секреты.
Пещеры, Плато и всё такое!
Я вернулся
Я рад, что ты последовал моему совету.
Давай найдем защитника,
для великого бедствия
которое охватит деревню.
Mari, Наследие Bambaras,
веди меня!
Обнаружь его перед всеми.
Ага! что тут у нас...
кошка гавкает, как большая собака.
Ничто не может остановить меня, Сому, мастера фетишей,
кроме смерти (разве что).
Ну всё... ты попал!
Привет, пап.
Ты был живым, но сейчас я тебя буду убивать.
Пусть даже мертвый, всё равно, привет.
Но сначала мы поговорим
как отец и сын.
Для меня никто не является моим сыном.
Ты был моим сыном
пока не оставил материнскую матку.
Я просто испугался. Усёк?
Это - величайший страх и стыд bambara и оскробление.
Смерть есть, но нож в ремне.
Прежде, чем ты убьешь меня,
сообщи хоть мне почему.
Да не важно.
Ты узнаешь,
когда гиены и черви будут есть тебя.
Вот тогда всё и поймешь - почему я убил тебя.
Ну тогда позоль мне подготавиться.
Змея может сбросить свою кожу.
Сын питона, может, и конкурент для своего отца.
Я хочу умереть подобно истине Diarra
Будь готов!
Soma, твои предки были священниками Koma,
но для столетий,
они не правильно использовали свои силы.
Я оставил только руины в своем пробуждении.
Я был верным Diarras.
Теперь это конец.
Твоя жажда мести, твое неуважение
и ненависть человечества зашла слишком далеко.
Я собираюсь исчезнуть.
ты не хочешь спасти, Somo,
для тебя - одного из тех. кто использует
их силу
только для зла и несправедливости.
Мои глаза!
Яркость