Один за всех и все за одного.
Трое храбрых друзей мы.
Мы братья друг другу и каждый из нас,
храбрец.
Судьба нас ведет туда, где есть в нас нужда.
Друзья, мы вместе навеки.
Куда б ни попали мы, трое храбрых друзей.
Друзьями останемся вечно.
Мы - трое друзей!
Мы - трое друзей!
Мы - трое...
Дру...
...зей!
И будем друзьями всегда!
Т Р И Д Р У Г А
Родриго.
Родриго, мы найдем
нужных нам людей здесь.
Сеньоры, мы из селения Санто Поко.
Мы приехали за вашей помощью.
Была совершена большая
несправедливость.
Человек по имени Эль Гуапо
угрожает нашим жизням.
Мы ищем смелых людей,
чтобы остановить этого тирана.
Сеньорита! Может я мог бы помочь?
Я помогу вам.
Но сначала ты поможешь мне.
- Оставь его в покое! Отпусти его.
- Убирайтесь отсюда.
Пошли.
Они не лучше чем Эль Гуапо.
Они не помогут нам.
- Никто нам не поможет.
- Ты не должен терять веры.
Пресвятая богородица поможет нам.
НО В СЕЛЕНИИ БЫЛА БЕДА.
ТОЛЬКО ТРИ ДРУГА
НАС МОГУТ СПАСТИ ТЕПЕРЬ!
ЛАКИ ДЭЙ
МЫ СКАЧЕМ!
НЕД НЕДЕРЛАНДЕР
МЫ СРАЖАЕМСЯ!
ДАСТИ БОТТОМС
МЫ ЛЮБИМ!
ВЫ УМРЕТЕ КАК СОБАКИ, АМИГОС!
НЕТ, МЫ НЕ УМРЕМ КАК СОБАКИ!
МЫ БУДЕМ СРАЖАТЬСЯ КАК ЛЬВЫ!
ВОТ СТО ТЫСЯЧ ПЕСО,
КОТОРЫЕ МЫ ОБЕЩАЛИ ВАМ.
НАША НАГРАДА В ТОМ, ЧТО
СПРАВЕДЛИВОСТЬ ВОССТАНОВЛЕНА.
С такими людьми как эти, Эль Гуапо
не посмел бы войти в селение.
А ТЕПЕРЬ НАШ ДРУЖЕСКИЙ ПРИВЕТ!
Голдсмит Пикчерс.
Голливуд, Калифорния.
Трем друзьям, Голдсмит Пикчерс,
Голливуд, Калифорния.
Мы видели вас в деле и думаем,
что вы великолепны.
Мы заплатим вам... 100,000 песо.
У нас нет 100,000 песо.
Не беспокойся. Они откажутся от них,
но следует предложить эти деньги.
100,000 песо, если вы приедете в Санто Поко
и покажете вашу силу...
...и остановите... ужасного...
- ... злодея, убийцу...
- ... подлого чудовища Эль Гуапо.
И мы снова станем мирным селением.
23 песо.
У нас только 10.
Ладно. Я переделаю текст на 10 песо.
"Вы великолепны."
"100,000 песо...
если вы приедете в Санто Поко, покажите,...
остановите..."
Я вставил "широкоизвестный Эль Гуапо".
Широкоизвестный?
Это означает кровожадный, дьявольский... все
как вы сказали. И это сэкономит ваши деньги.
Спасибо.
Мы должны вернуться к основам.
"Борьба за любовь. "
"Скитальцы 3апада." "Дорога Трех Друзей. "
Все что объединяет
великие фильмы о друзьях:
три богатых испанских землевладельца
сражаются за права крестьян.
Это было то что нравилось всем.
Это была народная идея.
История, которая волновала всех людей.
Но потом выходят "Эти Проклятые Друзья".
Полный провал в прокате.
Никто не хочет смотреть иа них...
...потому что всем наплевать на трех
богатых испанских землевладельцев...
...проводящих уик-энд в Манхеттене.
Мы отошли от основ...
...и мы за это заплатили.
Я думал вы там не плохо смотрелись.
Не плохо? Мы были великолепны.
Расскажи ребятам о фильме Кочисе, Морти?
Сэнди и Ирвинг работают сейчас над ним.
Вы знаете Кочисе? Сначала вы думаете
он ужасный парень. Вы деретесь.
3атем вы узнаете его,
начинаете уважать друг друга...
...и к концу картины вы друзья.
Мы отправим вас ребята в Байя
и снимем картину за восемь дией.
Что вы думаете?
Никогда.
- Что он сказал?
- Ои сказал никогда.
Что?
Думаю вы не понимаете,
с кем вы разговариваете.
У нас есть несколько пунктов, которые
мы бы хотели прояснить...
...с самого начала,
или вы увидите трех актеров...
...которым совсем не нравится
делать фильм об индейцах.
О чем, черт побери, вы говорите?
Лаки, может мы...
То о чем мы говорим, это деньги.
Настоящие деньги. Деньги Друзей.
Нет капусты, нет кино.
Ребята.
Позвольте мне сказать одну вещь.
Ад перевернется...
...когда Гарри Флаглеман разрешит
актеру говорить ему что делать!
Вы знаете что означает слово надо?
Во всех мексиканских картинах что вы
делали, вы когда-нибудь слышали это слово?
- Что то вроде соуса для цыпленка...?
- Это означает ничего.
Ноль. Дырка! Вот что вы будете
иметь, когда я покончу с вами.
Вы видите Гарри Флаглемана
в его не лучшие дии.
Я готов работать бесплатно мистер Флаглеман.
Вы живете в помещении студии?
- Да.
- Так вот, вы там больше не живете. Сэм!
- Друзья выезжают со студии.
- Вы взяли эту одежду из фильма?
Да. Студия отдала ее нам.
"Эти проклятые друзья."
Так мы вернем ее назад. Сам!
Пусть придут из костюмерной.
3аберите одежду у Друзей.
Подождите. Вы не можете взять нашу одежду.
Вы дали ее нам! Это был подарок.
Стойте. Погодите. Лаки!
Подождите секунду. Думаю вы
не понимаете с кем разговариваете.
Не понимаю?
Я хочу чтобы на съемках не было этого
дерьма! С этого момента вы уволены.
Три Друга уже история.
И мистер Флаглеман сказал
чтобы вы не возвращались, никогда.
Слушайте, парни, я знаю кинобизнес.
Всегда что-нибудь подвернется.
Телеграмма для Трех Друзей.
"Трем Друзьям, Голливуд, Калифорния.
Вы великолепны. "
"100,000 песо за приезд в Санто Поко,...
...покажите себя. Точка."
"Широкоизвестный Эль Гуапо. "
Что это озиачает, широкоизвестный?
Дасти...!
Широкоизвестный, это когда ты
больше чем известный.
Этот человек Эль Гуапо,
не просто известный,...
...он широкоизвестный.
100,000 песо за наше появление
с этим парнем Эль Гуапо,...
...который возможно лучший актер в Мексике.
Широкоизвестный?
Не проще ли было пойти к Флаглеману
и попросить наши костюмы Друзей?
Нет, Флаглеман теперь нас ненавидит.
Ои не отдаст нам наши костюмы.
Лаки прав. Это единственный способ.
Вы двое!
Вставайте!
Поднимайтесь!
Эй! Вы! Вставайте! Вставайте наконец!
Эй, парни!
Вон туда.
3ажгите свет.
Что вы там делаете?
Бежим Друзья.
Я ищу человека по имени Эль Гуапо.
Вы его знаете?
Может быть, синьор.
Откуда у тебя этот
симпатичный револьвер?
Эль Гуапо очень хочет повидать меня.
У меня есть кое-что для него.
Я тебе говорю!
Где ты взял этот симпатичный револьвер?
Я назначил встречу моим друзьям здесь.
Когда они придут, скажите им
чтобы подождали.
- Как я их узнаю?
- Вы узнаете их.
Вы их обязательно узнаете.
Почему бы тебе не подойти сюда
и не присесть ко мне на колени?
Я хочу показать тебе кое-что, дорогуша.
У кого-нибудь есть замечания?
Мои друзья должны прийти сюда.
Надеюсь что с ними вы будете более
обходительными нежели со мной.
У них не такое доброе сердце как у меня.
Похоже здесь кого-то прихлопнули.
Пошли.
Извините нас.
Мы не мексиканцы. Мы приезжие.
Скажите нам пожалуйста, где
в городе лучший отель.
- В этом городе нет отеля.
- Да. Нет отеля. Я готов кого-нибудь убить.
Извините. Вы не...?
Да, это мы.
- Мы слышали о вас.
- Не сомневаюсь.
У меня есть для вас сообщение.
Немец сказал, чтобы вы ждали здесь.
Ну, раз у нас есть немного времени,
я бы выпил пиво.
У нас нет пива, только текила.
- Что такое текила?
- Похоже... на пиво.
- От него не толстеют?
- Толстеют?
Ладно, если это похоже на пиво, три текилы!
Конечно друзья.
На здоровье.
Постарайтесь не попасть в беду, хорошо?
Спасибо.
- Необычиый вкус.
- Разбавляют водой.
3наете, здесь все кажутся такими мрачными.
Ну, они просто напуганы.
Они видели нас только на экране.
Мы такие же простые ребята
как и вы. Расслабьтесь.
Дасти, сыграй иа пианино.
О, нет. Я давно не играл.
- Давай.
- Я не смогу.
- Это было так давно.
- Мы исполним небольшой номер для вас.
Но помните, мы немного не в форме.
Будьте снисходительны.
Маэстро?
Все!
- Что я говорил?
- Да, они любят нас.
- Что это?
- Это самолет.
Это не просто самолет.
Это Табмаи 601.
Я летал иа таком в фильме
"Малыш Недди идет иа войну".
- Что он здесь делает?
- Я думаю, что это почтовый самолет.
- Откуда ты знаешь?
- Вы не заметили у него маленькие яички?
Свешиваются маленькие яйца.
Маленькие яйца.
Это почтовый самолет
Это самолет мужик. С яйцами.
Пойдем выясним где нас будут чествовать.
Что за странные люди!
Посмотрите на этих двух мозгляков.
В этом городе стало слишком опасно для меня.
Кармен! Трое Друзей.
Я видел как они выходили из бара.
- Вы Трое Друзей?
- Да, это мы.
О, хвала Господу.
Мы здесь здорово знамениты.
Пойдемте. Мы отведем вас в Санто Поко.
Отлично.
Это наша деревня.
Эти люди Трое Друзей.
Как ты думаешь, они
защитят нас от Эль Гуапо?
- "Добро пожаловать в Санто Поко"
- Вы прибыли сюда.
Дасти Боттомс.
Могу я взять твои часы, когда тебя убьют?
Что он сказал?
Это вкусно. Очень вкусно.
Мы гордимся, что принимаем вас в нашем доме.
У вас только мексиканская пища?
Лаки, и как будет проходить это шоу?
Ну, я говорил с Родриго вечером.
Он ребенок.
У него довольно туманное
представление о деталях.
Но, насколько я себе представляю...
.. Эль Гуапо появится
через день или два.
Он прискачет и будет вести себя
как хозяин этого места.
Мы устраиваем большое представление
и делаем вид, что прогоняем его.
Вроде того что мы делали
в "Гибель за любовь".
Лаки... что ты сделаешь
со своей долей денег?
Машина. Большая, сверкающая,
серебренная машина.
Я прокачусь по ней по Голливуду.
Я покажу Флаглеману кто я такой.
А ты?
Нью-Йорк. Может быть Париж.
Шампанское.
Вечеринки.
Побыть шишкой какое то время.
Да...
Ну а ты, Нед?
Я хочу основать фонд
помощи бездомным детям.
Поначалу и мне приходило
это в голову тоже.
Я имел ввиду это в первую очередь,
а уже потом большой автомобиль.
- Давайте достанем еще текилы.
- Эль Гуапо сказал ждать здесь.
Когда он вернется, мы будем здесь.
Поехали в Санто Поко.
Оии будут рады увидеть иас.
Тебе кто понравился больше, Кармен?
Мне нравится тот, что не так смазлив.
Это какой?
Хуанита!
Да.
Матерь Божья!
Раньше чем их ждали.
Предупрежу Трех Друзей.
Оии едут!
- Кто?
- Ель Гуапо и его люди.
Все готово? Тогда мы
начинаем представление.
Оии хотят, чтобы мы начали
представление сейчас.
- А я думал у нас будет репетиция.
- Похоже иет.
Оии наверное это делали миллионы раз,
а мы знаем что делать нам.
Баидиты! Бежим. Бежим скорее.
Похоже их там трое.
Родриго говорил, что будет пятьдесят, а их
там трое. Но им не сэкономить наши деньги.
Несите нам текилу. Мы ждем!
- А эти ребята не плохо смотрятся.
- Смеешься, они повторяют избитые штампы.
Мы дадим им еще 30 секунд.
Надеюсь наши кони не хуже.
Если я войду в эту пивную,
кому то придется умереть.
Теперь вы принесете нам текилу.
Эй, ну ладио друзья, пора. Нед, улыбку.
- Дасти, просто расслабься.
- Я этого и хочу.
- Я Лаки Дэй.
- Я Нед Недерландер.
- Я Дасти Боттомс. А вместе мы...
- Трое Друзей!
Пошли.
Ну вы, лопающие дерьмо собаки.
Вы мерзкие свиньи.
Вы сыновья безродной овцы!
Сын безродной овцы? А кто вы?
Там, где несправедливость, вы найдете нас.
Там, где страдаиия, мы будем там.
- Дальше.
- Там, где угрожают свободе, мы...
Там, где угрожают свободе, вы найдете...
Трех Друзей!
- Кто эти обезьяны?
- Я не знаю.
- Может убьем их?
- Нет. Поехали к Эль Гуапо и расскажем ему.
Давай ребята. Скачем!
Они убрались!
- Неплохое шоу.
- Да, не дурио.
- Я забыл реплику все же.
- Они это не поняли.
- Они и правда ждали этого представления.
- Я бывал в таких ситуациях и раньше.
Надо просить деньги сейчас,
пока они возбуждены.
Вы были великолепны.
Мы были на уровне.
- Что было потом?
- Потом они сели на своих лошадей.
Они скакали по всей деревне,
стреляя из своих револьверов в воздух.
И они обозвали нас мерзкими свиньями.
Нас!
Что нам делать, Эль Гуапо?
3автра, я возьму пятьдесят человек...
...найду этих троих гринго,
разрежу их животы,...
...вытащу их кишки
и выдавлю из них дерьмо!
Отлично.
У тебя дома есть подружка, Дасти?
Нет.
У меня никогда не было времени
на это. Я был очень занят.
Ты когда-нибудь целовал девушку?
О, да. Конечно. Много раз.
Хочешь поцеловать меня?
Да.
Ну что?
Что, сейчас? 3десь?
Мы можем прогуляться
и ты поцелуешь меня иа веранде.
Было бы прекрасно.
Однажды, Дороти Гиш, посетила меня...
...иа съемках фильма
"Малыш Недди захватывает оружие".
И она подошла ко мне,...
...и взглянула мне в лицо...
А я никогда не встречал ее.
Я только знал ее по фильмам -
Дороти Гиш. Сестра Лиллиан.
И она посмотрела мне в глаза и сказала:
"Молодой человек, у вас есть талант."
И...
Дороти Гиш. Это все правда.
В следующий раз, когда мы приедем сюда,
я попрошу другую комнату.
Друзья, Эль Гуапо здесь со всеми
своими людьми. Он на окраине деревни.
Ваши лошади ждут вас.
Вы должны скакать ему навстречу.
О чем она говорит?
Я не знаю.
Похоже будет еще одно представление.
- 3дорово.
- Давайте покончим с этим.
Ты прав.
Поехали.
Они такие смелые.
С вами приятно работать.
Ты, лопающая дерьмо собака.
Ты мерзкая свинья. Ты сын безродной овцы!
- Кто вы?
- Там, где несправедливость...
...вы найдете нас.
Там, где страдания, мы будем там.
Скажи нам, что мы умрем как собаки.
- Что?
- Скажи нам, что умрем как собаки.
Вы умрете как собаки.
Нет! Мы не умрем как собаки.
Мы будем сражаться как львы, потому что мы...
Трое Друзей!
Едем, джентльмены!
Поехали, друзья!
Мне нравятся эти парни.
Они такие смешные.
Убьем только одного из них.
Остановитесь!
Лаки? Черт возьми, ты в порядке?
- Что происходит?
- Я не знаю.
Подождите секунду.
Дай мне посмотреть на него.
Давай, давай.
Вот это да! Настоящие пули.
Я сохраню ее.
У вас будут неприятности, мистер!
Извините.
Все взаправду.
Что?
Это по-настоящему.
- Ты думаешь...?
- Да.
Они собираются убить нас.
Что я делаю в Мексике?
- Меня уже подстрелили.
- Я знаю.
Что будем делать?
Нам не заплатят, это ясно.
Я поговорю с ним.
Как мужчина с мужчиной.
Да.
Мистер Гуапо...
...я просто хочу сказать, от
имени Трех Друзей,...
...что мы очень сожалеем,
и хотели бы вернуться домой.
Понимаете, сэр,...
...мы не стрелки.
- Мы звезды кино.
- 3везды кино?
Да. Артисты, даем представление.
3наете, мы поем и танцуем.
Вы не хотите умереть как собаки?
Ну, если можно обойтись без этого...
Эль Гуапо убивает только мужчин.
Ои не убивает плачущих женщин.
Свободны,...
...вы большие звезды кино.
Спасибо.
Быстро!
Люди Санто Поко...
...вы сглупили пригласив этих людей,
чтобы попытаться остановить Эль Гуапо.
Вы причинили мне боль.
Видишь Джефе, и роза может цвести в пустыне.
Джефе!
Санто Поко больше не находится
под моей защитой!
Город ваш, мальчики!
Вперед ребята!
Добрый день.
- Мы только заберем наши вещи.
- Тут нет ничего вашего.
Эль Гуапо забрал все.
Извините.
Вы видели пару запонок?
В них были перламутровые...
- Где Кармен?
- Эль Гуапо забрал и ее то же.
- Возвращаемся в Голливуд.
- Чем быстрее, тем лучше.
- 3десь слишком жарко.
- Меия трясет лихорадка.
- Нам нечего здесь делать.
- Где Нед?
- Нед, ты что делаешь?
- Почему мы должны возвращаться?
У нас нет работы, нет денег...
...нам негде жить...
...нет друзей...
...нет женщин...
...нет самоуважения...
Постой.
Нед, нас могут убить.
Все равно, дома
Трое Друзей уже умерли.
А здесь мы могли бы стать
Тремя Друзьями по-настоящему.
Я сделал свой выбор.
Мужчина или мышь? Что выберете вы?
Черт.
Поскакали.
- Вкусную еду ты поймал Нед.
- О. Спасибо Лаки.
А тебе нравится летучая мышь Дасти?
- Только не прожаренная.
- Это можно сделать.
Спасибо.
Как далеко мы проскакали
в правильном направлении?
Три или четыре мили.
- Нед, прочти ииструкцию снова.
- Хорошо.
Хорошо.
Мы едем иа восток...
...через пустыню, пока
не доедем до поющего кустарника.
Поющий кустарник?
Когда мы найдем поющий кустарник,
мы скажем волшебное слово...
...выстрелим в воздух, и появится
человек-невидимка с саблей.
И он покажет нам дорогу
к Эль Гуапо.
- Будешь крылышко?
- Нет, нет. Наелся.
- Ты можешь взять.
- Отлично. Спасибо.
Спокойной иочи.
Посмотри на малыша, он устал.
- Что это?
- Всего лишь койот.
Никогда раньше не спал на свежем воздухе.
Успокойся.
Дасти...
Спи Лаки.
- Спокойной ночи Дасти.
- Спокойной ночи Нед.
Спокойной ночи Нед.
Спокойной ночи Нед.
- Спокойной ночи Лаки.
- Спокойной ночи Дасти.
Хотите?
Извините, вы поющий кустарник?
Дай мне поговорить.
Извините меня, вы поющий кустарник?
3дравствуйте. Привет.
Извините нас!
Ладно. Думаю это поющий кустарник.
- Давайте вызовем невидимку с мечом.
- Вызовем невидимку с мечом?
Вряд ли это получится.
Так, давайте посмотрим.
Каждый из нас должен сделать
один выстрел в воздух...
...сказать волшебиое слово,
и потом появится невидимка с мечом.
Дасти.
Вот. Ты убил невидимку с мечом.
Ои умер, так и есть.
Откуда я мог знать где он?
Ты не должен был стрелять так.
Мы то стреляли в воздух.
Ты все равно что шестилетний ребенок.
Теперь мы никогда не найдем Эль Гуапо.
Только он мог показать нам путь.
Теперь мы потерялись.
Это Табман 601, мы видели его в Дьябло.
Спорим, ои летит к Эль Гуапо.
На коней!
Прошу, садитесь на своих коней.
Кармен, сегодня у Эль Гуапо
День Рождения,...
...и сегодня ночью ты станешь
женщиной Эль Гуапо.
Лучше мне умереть.
Я подготовлю тебя к тому
как любит Эль Гуапо.
Скажи мне, Кармен,
ты знаешь что такое любовная игра?
- Нет.
- Хорошо. Эль Гуапо то же.
Джефе, немец еще не прибыл?
Нет Эль Гуапо. Но пришло много подарков
к твоему дню рождения.
У немца единственный подарок,
который я хочу.
Оружие. Оружие, и только это хочет
слышать Эль Гуапо, и ничего другого.
Он будет здесь Эль Гуапо.
Но я думаю, тебе понравится
и другой подарок.
У меня полно прекрасных
подарков в кладовой,...
...каждый из них с сюрпризом.
- Много подарков?
- О да. Много!
3начит ты говоришь,
что у меня много подарков?
- А что?
- Много.
О да. У тебя их много.
Джефе, что такое много?
- Что Эль Гуапо?
- Ну, ты сказал мне, что у меня их много,...
...а я хотел бы знать,
знаешь ли ты что такое много.
Мне бы не хотелось думать, что человек может
сказать кому-нибудь, что у него много...
...а потом выяснится, что этот человек не
имеет представления что значит иметь много.
Прости меня Эль Гуапо.
Я знаю, что я, Джефе...
...не могу равняться с твоим
умом и образованием.
Но, может быть есть и другая причина...
...почему ты иа меня сердишься?
Какая же Джефе?
Может потому, что тебе
исполнилось 40 лет сегодня?
Нет.
Может потому, что Кармен предпочла
спать в своей комнате, а не твоей?
Почему ты просто не возьмешь ее?
Когда тебе нужеи бык, ты берешь быка.
Когда нужна тебе еда, ты берешь еду.
Когда тебе нужна жеищина,
ты просто берешь ее.
Так почему ты ее не возьмешь?
Джефе...
...ты не понимаешь женщин.
Ты не можешь насильно
открыть лепестки цветка.
Но когда цветок готов,
ои сам откроется для тебя.
Когда же ты думаешь Кармен
откроет свой цветок для тебя?
Сегодня ночью.
Или я убью ее!
Эль Гуапо!
Самолет.
Это наконец-то немец. Вовремя.
Мы должны встретить его.
Стойте!
Сюда ребята.
Стоять.
Пригнитесь.
Мой бог.
- Мы должны придумать как попасть внутрь.
- Похоже это невозможио.
Лаки, эти стены высотой 25 футов.
На каждом углу часовые.
- Туда не попадешь.
- Я думаю Дасти прав.
И все-таки мы придумаем.
Проклятье!
Эль Гуапо!
Пришло оружие!
Снимаем ребята. Осторожно!
Джефе, как его зовут?
Это Пако.
Пако.
Сними свою шляпу.
Подними ее.
Выше!
Вы выполнили свое обещание. Вы будете
гостями иа сегодняшнем празднике.
Мои люди устраивают для меня
небольшую вечеринку.
Пошли.
Ну, поднимайте!
- Вот где мы влезем.
- А часовой?
- Я брошу камень и отвлеку его.
- Добро.
Хорошо, я бросил бы его туда
куда-нибудь, возможно к тому дереву.
Нет, нет, в высохшее русло реки.
Пошли.
Тебе это нравится, Эль Гуапо?
Очень красиво Джефе.
Хватайте его!
Чем дальше, тем лучше.
Что это был за звук?
Я не знаю.
У меня три требования. Первое: вы
перестаете запугивать жителей Саито Поко.
Второе: все земли в Мексике будут
разделены между людьми,...
...и будет устаиовлена
система разделения властей,...
...состоящая из отдельных, равных ветвей.
3аконодательной, исполнительной и судебной.
И третье: девушка Кармен будет
возвращена мне целой и невредимой.
Амиго, зачем ты пришел сюда?
Ты чужак.
Сейчас мы убьем тебя.
- Уберите его.
- Извините. Вы сказали убить меня?
Понимаете, по моей системе вы больше
не должны быть под башмаком у Эль Гуапо,...
...и вы сами свободно будете
определять вашу собственную судьбу.
Сильная федеральная система
даст вам определенные права.
Например... право иа собственность.
Вы могли бы иметь чудесные маленькие домики.
Я вижу это. С бегающими повсюду
вашими маленькими бандитами.
- Вот наш план.
- Какой?
- Мы врываемся в крепость Эль Гуапо.
- И это вы сделали. А теперь?
Мы никогда не ждем, что сработает первая
часть плана, поэтому дальше не планируем.
Иногда ты не можешь спланировать и это.
Дай мне секунду, чтобы поговорить с Лаки...
- и я вернусь к тебе.
- Подожди! Там перед дверью часовой.
Быстро! Ты должен переодеться в его одежду.
Тогда ты сможешь свободно ходить по двору.
Хорошая мысль.
Полегче.
Можешь подойти и взять ключи.
Я что, просто подожду здесь?
- Ты подготовишь лошадей. Встретишь нас.
- Это хороший план.
Спасибо.
Родригес!
Тост... за Эль Гуапо!
3а Эль Гуапо!
Сегодня ему...
...исполнилось...
33 года!
3а его здоровье!
От моего имени...
...Джефе...
...и от имени остальных парней...
...мы сбросились и преподносим этот подарок.
Что вы скажите об этих людях?
Это свитер!
Свитер!
Джефе!
Давай сделаем это. Давай сделаем.
Сделаем это. Сделаем, сделаем.
Я сделал это!
Мои люди,...
...мои товарищи,...
...все что мы делаем, мы делаем вместе.
Я знаю каждого из вас как самого себя.
Карлос.
Мы вместе сражались за этот монастырь.
Педро.
Мы разбили правительственные войска в Охаке.
- А ты!
- Хосе.
- Вместе мы...
- Сожгли деревню.
Сожгли деревню.
- И...
- Похитили лошадей.
Похитили лошадей.
И мы...
Умыкнули женщин.
- И...
- Грабили.
- И...
- Обрезали.
Обрезали...
Изгороди.
Во многих деревушках.
Во многих деревушках.
Кто ты, черт побери?
Еще один из этих чертовых гринго!
Уберите эту обезьяну.
Посадите его к другому козлу.
Что здесь сегодня происходит?
Эти гринго падают с неба?
Да, Эль Гуапо.
Теперь у нас все друзья.
Уведите их.
Одну минуту, пожалуйста.
- Я знаю кто этот человек.
- Ты знаешь?
Да. Это Нед Недерландер.
Кто?
Вы моя любимая звезда серебренного экрана.
Правда?
В Германии кинематограф очень
популярен. Я видел все ваши фильмы,...
...включая те, где вы играете роли
малыша Недди в коротких штанишках.
Ну, это было так давно.
Именно этот человек вдохновил меня
изучить искусство быстро стрелять.
Я смотрел на этого человека.
Я изучил каждое его движение.
Это было моей мечтой быть таким
быстрым как он, Нед Недерландер.
Я практиковался каждый день, час за часом.
Он был богом для меня.
Богом? Ну я, об этом не знаю...
...но приятно встретить поклонника.
3наете, я часто думаю что...
Потом я узнал о трюках.
Трюках в киносъемках. Я был поражен.
- Я никогда не пользовался трюками.
- Это невозможио.
Никто не может быть
столь быстрым как вы.
Я спорю быстр.
- Посмотрим.
- Буду счастлив.
У кого-нибудь есть часы?
Желательно с секундной стрелкой.
- У меня секундомер.
- Нет, не надо часов.
Как вы американцы говорите,
мы играем до конца.
Верните им оружие.
Оставь его здесь.
Пусть видит как умирает его друг.
Я это уже видел.
Вы не понимаете. Я не стреляю в людей.
Видите ли, я не так воспитан.
Назовите причину в конце концов.
3наете, я думаю...
Я долго ждал этого мгновения.
Ты умрешь от оружия мужчины.
А не от этой пукалки.
Хватит! Возьми оружие. Давай.
Я сыт по горло этими янки.
Не так быстро, Эль Гуапо.
Или я накручу тебя свинцом так,
что твой член станет карандашом!
- Что ты имеешь ввиду?
- Я не знаю.
- Думаю он имеет ввиду...
- 3аткнись!
Итак, вы думали перехитрить Друзей.
Но не в этот раз. Дасти, держи Эль Гуапо.
А теперь вы все, бросьте оружие.
Делайте так, как он говорит!
- Не ты, Дасти!
- Извини.
О'кей. А теперь, всем лечь
и положить руки на голову.
Нед! Открой ворота.
И не думай взять это оружие.
Убейте их!
По коням!
Быстрее!
Скачем, друзья!
Коня!
Кто-нибудь, да помогите же мне!
Едем!
Нед, какая удача! Это Тубмаи 601.
Ведь ты умеешь летать на нем.
- Ты же летал иа нем в "Малыше Недди"?
- Ну, не совсем.
На самом деле, это делал мой дублер,
но я думаю, что могу вспомнить.
Нед, Нед, Нед...
О, мой Бог, Нед!
- До встречи, Эль Гуапо.
- До встречи с вами в Санто Поко.
Санто Поко!
Нед, земля!
Что это такое?
Это Три Друга!
Эль Гуапо близко.
Рано или поздно нам придется сразится
с Эль Гуапо. Мы сможем это сделать сейчас.
Мы все должны будем
сразится с Эль Гуапо когда-нибудь.
Для одних трусость, это Эль Гуапо.
Для других невежество, это Эль Гуапо.
Для нас Эль Гуапо, величайшая опасность.
Но так же верно, что меня зовут Лаки Дей,...
...люди в Саито Поко могут победить
в себе Эль Гуапо...
...так же как настоящего Эль Гуапо.
Мы хотим защитить себя. Но как?
Используя ловкость и
таланты людей Санто Поко.
Это не город слабосильных. Вы можете
обратить вашу находчивость против Эль Гуапо.
А теперь...
...что этот город умеет
по настоящему хорошо делать?
- Мы можем шить.
- Так вы шьете!
- Если бы мы знали это раньше.
- Нед, Дасти.
Шейте.
Помните наш фильм, "Друзья, Друзья"?
- Да.
- Помните, что мы там делали?
- Думаешь, это сработает?
- Должно сработать.
Это единственный выход.
Шей, старая швея. Шей как ветер!
Ладно. Капайте здесь.
Где вы?
Они тут!
А теперь они вон там, Эль Гуапо!
А теперь вон там!
Стреляйте в них!
Они вон там!
- А теперь они там!
- А теперь там!
Посмотрите туда, посмотрите!
Какого черта здесь происходит?
Стреляйте!
Они наверху церкви!
Эль Гуапо! Они повсюду!
Они там! Стреляйте.
Прощай Эль Гуапо!
Вернитесь, трусы!
Вы предатели!
Я еще здесь, Эль Гуапо.
Ах ты глупая лошадь!
Это был хороший трюк.
Подойди поближе.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Это то же был хороший трюк.
Я скучал по вам, Сеньор Дасти.
Я то же скучал по тебе, Пабло.
Вот.
Ты хотел иметь мои часы.
Я хочу уехать с вами.
Нет, Пабло.
3десь так много надо сделать.
Твоя деревня нуждается в тебе.
И ты нужен своей семье.
Мы бездомные люди.
Наша судьба, странствовать.
У вас всегда будет дом
здесь у иас в Санто Поко.
До свидания, Дасти.
Вы исполнили обещанное.
Память о Трех Друзьях
навсегда останется в наших сердцах.
Когда-нибудь я вернусь.
3ачем?
Ну, я подумал, что может быть
ты и я могли бы...
Позвольте!
До встречи, Нед.
Пора в путь.
Мы гордимся, что можем это вам отдать.
Я беру это.
Наша награда, это
восстановленная справедливость.
И помните, там где несправедливость,
там вы найдете нас.
Там, где страдания, мы будем там.
Там, где под угрозой свобода, вы найдете...
Трех Друзей!
Вперед!