Целитель Адамс (1998 год). Фразы и цитаты из фильма
«Целитель Адамс» (англ. Patch Adams) — американская биографическая
комедийная драма 1998 года, четвёртый полнометражный фильм, снятый Томом
Шедьяком, в главных ролях Робин Уильямс (в главной роли), Моника Поттер,
Филип Сеймур Хоффман, Боб Гантон, Дэниел Лондон и Питер Койоти.
Все фразы и цитаты
Фильм ЦЕЛИТЕЛЬ АДАМС основан на реальных событиях
Вся наша жизнь-это дорога домой.
Продавцы, секретари, шахтеры,
пчеловоды, шпагоглотатели,
все.
Все беспокойные сердца мира...
пытаются найти дорогу домой.
Трудно описать, что я тогда чувствовал.
Представьте, что
вы идете через метель в течение нескольких дней.
Вы даже не знаете, что ходите кругами
ноги застряли в сугробах,
ветер заглушает крик.
Каким маленьким себя чувствуешь.
Как далеко от дома.
Дом.
Словарь определяет его
как "место рождения"...
а также «цель или судьба».
А метель?
Она была в моей голове.
Или, как сказал Данте:
«В блужданиях по жизни я оказался
в глубине темного леса ,
потеряв из виду след пути.
Я найду верный путь
но в самом неожиданном месте.
БОЛЬНИЦА ФЭЙРФАКС
ПСИХИАТРИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Сколько пальцев ты видишь?
Ты сумасшедший...
Не пугай меня так.
Сколько?
Четыре.
Четыре?!
Еще один идиот.
Вам понравится здесь.
У нас новый пациент, Джейн. Хантер Адамс.
Он пришел добровольно. Склонен к самоубийству.
Назначьте его к доктору Прайку.
Привет Руди! Как вы?
Он не вставал с постели три недели.
Этот не доставит вам хлопот.
Нужна новая утка? Есть в гардеробе.
Подъем в 7.00.
Извините?
Можно ли мне
получить отдельную палату?
КОНЕЧНО.
Позвоните на ресепшн
и попросите номер с фонтаном.
Я предпочитаю душ.
Отдыхайте.
Привет
Привет
А ты...
гораздо мохнатее
, чем мой последний сосед по комнате.
Мои волосы согревают меня.
- Что случилось?
- Убери их отсюда!
- Кого?
- Убери их отсюда!
- Я попробую...
- Предатель, ты притащил их!
Они вошли, когда ты открыл дверь!
Kтo?
Нам нужна помощь!
Кто-нибудь там?
Они до меня доберутся! Не трогайте меня!
Не позволяйте белкам добраться до меня!
Она укусила меня!
Белки.
Мой отец умер, когда мне было девять лет.
Он был военным. Он редко бывал дома.
За две недели до его смерти...
сказал мне, что во время Корейской войны
он чувствовал себя так, словно потерял душу.
Я всегда думал, что это произошло и со мной.
Я переезжал семь раз за последний год .
Я часто менял работу.
Ничего не подходит.
Я не нахожу себе места.
Что вы почувствовали, когда умер ваш отец?
Я не знаю. Мне было девять лет.
Как будто пропасть вдруг открылась...
между мной и остальным миром.
Я огляделся.
Жизнь продолжалась, как прежде.
Но не так, как раньше.
Дядя помог мне. Он навещал меня
и он меня слушал.
А я думал,что
если подожгу свои выхлопные газы,то
я отправлюсь на луну. Или хотя бы до Урана
...или я смогу использовать свой пенис
как деревянную лошадку
и передвигаться.
Простите?
Да, это хорошо.
По-моему, ваше лечение идет прекрасно.
Мы еще поговорим на групповой терапии.
Спасибо
Четыре.
Четыре?
Вы все ненормальные!
Психи! Четыре!
Артур Мендельсон.
Тот самый Артур Мендельсон?
Да, из Битон Индастриз.
Он был одним из величайших изобретателей
нашего времени.
А посмотрите на него сейчас! Он даже не может сосчитать окна.
Что с ним случилось? Как он сюда попал?
Сам пришел, у него синдром гениальности.
Странная старость.
Он постоянно исследовал творческий потенциал
человеческого разума.
Похоже, это его и доконало.
Действительно тяжелый случай.
Почему мы сидим здесь?
Здесь тесно.
Мы встретились здесь
, чтобы Руди мог присутствовать на нашей беседе.
- Здесь тесно.
- Кому еще есть что сказать?
Тесно!
Думаю, он хочет задать вопрос.
Думаете, смешно, Хантер, высмеивать
чью-то инвалидность?
У него правда может быть вопрос. Он жив.
Он кататоник.
У него есть мозг. Наверняка он тоже хотел бы
участвовать в занятиях.
Может быть, у нее есть вопрос.
Да.
Может, он знает, почему мы сидим в тесноте!
Может быть, он знает больше, чем мы думаем.
Извини. Бини,
Где небеса?
Хватит, Хантер.
Бини, насколько выше
тебя Уилт Чемберлен?
Верно.
Бини! Где потолок?
Хватит, прекратите.
Куда летят птицы?
Как вы приветствуете Гитлера?
Как вас встречает Гитлер?
Как пощупать слона?
Кто выигрвает в гляделки?
Kто пукнул?
Бини!
Кто любит мастурбировать?
Бини!
Как однорукий вор реагирует на команду
«руки вверх»?
Чао Бини!
Аригато , Бини!
?Пока, Бини.
Я думаю, что это была успешная сессия.
Можно войти?
Поднимите ногу
и поставьте одну ногу перед другой,
и у вас не возникнет проблем.
Если бы мне пришлось описывать это событие,
можно было бы озаглавить так:
«Мелкий мозг входит в комнату».
Пальцы. Какой правильный ответ?
Вы один из тех умных людей
, которые всегда знают правильный ответ?
Добро пожаловать в реальную жизнь.
Сколько пальцев ты видишь?
- Здесь четыре пальца, Артур.
- Нет нет. Посмотри на меня.
Что?
Вы фокусируетесь на проблеме.
Вот почему вы не видите решения.
Не зацикливайтесь на проблеме.
Посмотрите на меня!
Сколько пальцев вы видите?
Смотрите дальше своих пальцев.
Сколько пальцев ..?
Восемь.
Да! Это правильный ответ.
Да! Видеть то, что другие не видят.
То, что другие предпочитают не видеть...
из страха, из конформизма, из лени.
Каждый день видеть весь мир заново.
Вы на правильном пути.
Если бы вы видели во мне только
сумасшедшего, озлобленного старикашку,
ты вообще не пришли бы ко мне.
Что ты видишь, когда смотришь на меня, Артур?
Вы исцелили мой стакан.
Еще увидимся...
Патч.
Перестань, Руди.
Ты нарушаешь мой биологический ритм.
Ты ослепнешь от этого.
- Пожалуйста.
- Мне нужно в туалет.
Так иди.
Здесь всего пять метров.
- Я бы с удовольствием, но...
- Что? Белки?
- Сколько?
- Пока только одна.
не можешь пойти в туалет
из-за одной белки?
Когда я встану с постели, появятся другие.
Ну и что?
Они просто белки.
Рыжие, бурундуки...
они самые милые существа в мире.
Не правда.
Они находятся в конце списка
опасных хищников,
прямо перед цыплятами и улитками.
Что они могут сделать с тобой?
Похрустеть твоими орешками?
ты так думаешь?(озабоченно)
- Давай, я тебя провожу.
- Не шевелись.
Не шевелись.
Еще одна?
Она на спинке кровати.
осторожно. Она собирается прыгнуть.
Она на краю кровати.
Одна у огнетушителя!
Рядом с дверью! Рядом с дверью!
Они выходят из ванной!
Я наполню их свинцом!
- У тебя на плече сидит!
- Убери ее с меня!
Нам нужна баррикада! вот они идут!
Прячьтесь за баррикадой!
Нам нужна крепость!
Прячься!
Они ушли!
Можем смело идти в ванную.
Давай, Руди.
- Слишком большой риск.
- НЕТ.
Нет, если у нас есть...
гранатомет
Базука.
Заряжай.
Давай, вперед!
Я хотел бы выписаться
Мы поговорим об этом в назначенное время.
Я ухожу.
Вы думали о том, что будете делать?
Я хочу помогать людям.
Прошлой ночью я установил контакт
с Руди.
Я хочу продолжать это делать.
Я хочу встречаться с людьми и помогать им.
- Этим занимаюсь я.
- Но у вас не получается.
Вы даже не смотрите на людей, когда они говорят.
Я по-настоящему хочу слушать людей.
Я не могу отпустить вас, Хантер.
Я считаю, что все еще есть проблемы.
Мне не нужно разрешение,
потому что я пришел сюда сам.
Я предупреждаю,
Я отмечу заключение аббревиатурой "WNV",
что означает, что вы выписались...
«вопреки назначению врача».
А я подпишу заключение: «MGР».
«Мне глубоко плевать».
Кстати, меня зовут Патч целитель.
ДВА ГОДА СПУСТЯ
МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Хорошая комната.
- Что я могу сделать для вас?
- Помассируй мне ноги.
- Спрошу по-другому: "Что ты здесь делаешь?".
- Я буду жить с тобой. МЕНЯ СЮДА ПОСЕЛИЛИ.
Не хочу показаться грубым,
но не поздновато ли идти в медицинскую школу?
Бэйбу Руту было 39 лет
, когда он пришел в «Янкиз».
- Не правда.
- Ты прав.
Дай мне знать,
когда на ум придет хороший пример.
Привет, я Патч Адамс.
Митч Вроман. Джорджтаунский университет.
Я получил научную награду
Уильяма Ф. Томпсона.
А я в начальной школе Эмерсона
как-то получил пятёрку за рисование кролика.
Пожалуй, я буду устраиваться.
Первая заповедь: не навреди.
Что скрыто в
этом руководящем принципе медицинской этики?
Пугающая сила.
Способность причинить вред.
Кто дает вам эту силу?
Пациент.
Больной придет к вам
в момент величайшего ужаса,
он даст вам скальпель и скажет:
«Доктор, прооперируйте меня».
Почему?
Потому что он доверяет вам,
как ребенок, который верит,
что вы не причините ему вреда.
Он верит, что ты не причинишь вреда.
Но как не печально, но...
люди не заслуживают доверия.
Это человеческая природа лгать
искать легких путей, теряться,
уставать,
ошибаться.
Ни один разумный пациент не должен доверяться
человеку...
и мы не позволим ему!
Наша задача...
жестоко и беспощадно
лишить вас человечности...
и превратились в более совершенных существ.
Мы сделаем из вас врачей.
Два года учебы...
Я думал, что у нас будет
больше контактов с пациентами. А ты?
привет. Я Патч.
Вы только что услышали, что
один человек сообщает
свое имя другому...
как выражение приветствия и дружбы.
Лесбиянка. Сумасшедшая. Пиявма...
Выберите то, что вы предпочитаете.
Прошу передать всем:
Я здесь не для того, чтобы флиртовать,
а просто чтобы учиться.
Спасибо
Я думал, что только я могу
так отталкивать женщин.
Вы только что встретили достойного соперника.
- Патч Адамс.
- Трумэн Шифф.
Приятно познакомиться, Трумэн.
Будем друзьями?
Могу я задать вопрос?
Ты купился на то,
что сказал декан?
- Что ты имеешь в виду?
- Все эти разглагольствования.
«Мы сделаем вас врачами,
вы, медицинское дерьмо!
Присядьте и сделайте 20 отжиманий».
Как в морской пехоте.
Мы даже не увидим пациентов до третьего курса
.
Зубрежка до третьего курса.
- Они могут прилепить этот учебник...
- Гамбургер?
-Что это за обучение?
- Почему ты хочешь стать врачом?
- Чтобы помогать людям, контактировать...
Врач касается
самых чувствительных точек.
Он дает не только лекарство,
но также совет и надежду.
Вот почему я хочу стать врачом.
А меня всегда интересовало
развитие человеческого разума.
Нейроны.
Мы рождаемся открытыми и спонтанными.
У нас есть индивидуальность,
а потом мы учимся приспосабливаться...
Как будто мы созданы
для программированного поведения.
Это правда.
Но привычное поведение можно изменить...
путем изменения условий
и параметров.
Я продемонстрирую это ...
Назовем это «приветственным» экспериментом.
Попытка заблокировать стандартное поведение
, изменив общие параметры...
и вызывая новые
эмоциональные реакции.
Готов?
Привет
Привет
Я не понимаю.
«Привет» — стандартный ответ.
- Я установил с ней контакт.
- Ты напугал ее.
НЕТ. Подожди.
Улыбка.
Десять секунд. Победа.
Мы будем делать больше. Давай, друг.
- Привет.
- Привет.
Время ответа сократилось.
Вчера я позвонил
12 случайным людям.
Я проговорил три часа с неким
Дейлом. Я слышал интересные истории.
Что это доказывает, кроме того, что
ты сумасшедший?
В чем разница между врачом и ученым?
Только не говори "заработок".
Люди.
Мы хотим стать врачами, чтобы помогать им.
Я хочу быть педиатром.
Ладно, маленькие люди.
Дело в том, что нам нужно видеть
и больного, и болезнь.
Вот почему мы должны войти в мир людей,
погрузиться в их душу.
Банкетный зал № 7, поднимитесь по лестнице налево.
Вы тоже на съезд производителей мяса?
Да сэр!
Вверх по лестнице... зал № 7.
- У цыплят тоже есть губы?
- Узнаете наверху!
Я бегу, как бульдог с отбивной!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В Новой Зеландии нашли новое
применение овцам.
- Какое?
- Шерсть!
Забавный шут. Умреть можно.
Я тебя люблю!
Умора...
-Ты это слышал?
СВИДАНИЕ С МИСС МЯСО
Все к мясу!
Готовься!
Начинай!
23-я ЕЖЕГОДНАЯ МЯСНАЯ ГОНКА
Победа!
Поставщики мяса,
навострите уши!
Примите мои слова всерьез,
У нас, мясников, уже много лет плохая репутация.
Потому что мы хотим быть хорошими мясниками!
Я горжусь своим делом!
И я знаю, что ты гордишься своим!
Разрубить, нарезать и поперчить!
Некоторые предпочитают птицу.
НЕТ!
Другие говорят: рыба.
А я говорю:
пришло время коров!
Ешьте говядину!
Спасибо
-Надо же!
-Что такое?
Чем отличается первокурсник
от студента третьего курса?
У нас тут случай почечной глюкозурии...
с нарушениями кровообращения и невропатией.
Как видите, есть язвы
с лимфедемой...
и признаки гангрены.
Есть вопросы?
- Остеомиелит?
- Не найден.
Но нельзя исключать.
- Лечение?
- Снижение уровня сахара.
Антибиотики, возможна ампутация.
Как ее зовут?
Меня просто интересовало
имя пациентки.
Марджори.
Привет Марджори.
Привет
Да... спасибо...
Пойдем дальше.
- Что ты делаешь?
- Я продолжаю эксперимент.
Если нас выгонят,
пойдем продавать петрушку.
До свидания, Марджори.
Я больше не могу!
Как он относится ко мне?
Я знаю, а как бы ты вела себя
на его месте?
Я могу вам помочь?
Увидимся в клубе.
Отлично. Поиграем в гольф.
Доброе утро. Меня зовут Патч.
Я изучаю медицину здесь. Я имею в виду, не здесь...
но все же...
Смотри, Джуди. Еще один будущий босс.
Я бы не смотрел на это таким образом.
Может я преувеличиваю
но через пять лет ты будешь
так переполнен собой
что будешь гадить выше собственной задницы-
придется горшок подвешивать...
Почему бы нет? Это единственный раз, когда
я важнее его.
Я могу наслаждаться этим.
Кто находится в этой комнате?
...даже не думайте...он вам голову оторвет.
Мистер Дэвис. Рак поджелудочной железы.
Сколько ему осталось?
Больше, чем тебе, если ты войдешь туда.
Держись подальше.
Да, мэм. Спасибо.
На каком ты курсе?
- Как тебя зовут?
- Кэмерон.
Привет, Кэмерон.
Я Патч.
Я немного простудился.
У меня красный нос?
Да. Красный.
Что это такое? Ты не знаешь?
И я нет. Давай проверим.
Попробуй сам.
Прекрасно работает.
Поцелуи пчелы.
Привет! Могу ли я присесть?
О, посмотрите!
Что здесь происходит?
ложитесь...
Все немедленно в постель.
- Я навел о вас справки, Хантер.
- Патч.
Доктор Прак — мой коллега из Брингема,
мистер Хантер.
Он думает, что у вас блестящий ум...
и как множество гениальных людей
вы не соблюдаете правила.
Не все правила, сэр,
но принцип милосердия...
относится ко всем.
Вы не согласны со мной?
Я также слышал, что вы страстно
хотите стать врачем, Хантер!
Патч.
Но дело в том, что
не призвание делает человека врачом,
но я.
вы понимаете?
- Я понимаю.
- Это хорошо.
Студенты контактируют с больными
только с третьего курса.
- Я ясно выражаюсь?
- Да, но вам не кажется...
Наши методы являются результатом
многовекового опыта.
У всего есть причины.
Это моя больница.
Я знаю все, что в ней происходит.
Обо всем.
Девиация языка.
Это проблема с черепными нервами.
- С какой стороны?
- Справа, десятый нерв.
- Двенадцатый.
Компенсации за врачебные ошибки
исчисляются миллиардами долларов.
Выигрывают юристы, а не пациенты.
Извините за опоздание.
Ты знаешь Карин Фишер,
соседку Аделаны по комнате?
Я предложил
ей присоединиться к нам.
Почему ты хочешь стать врачом, Карин?
Вообще-то у нас много работы...
Но вот в чем вопрос. Я думаю это самое главное.
На самом деле, я не вижу его в списке.
- На какой вы странице?
- На 1432. Отклонение языка.
Мы могли бы узнать больше
, общаясь с пациентами.
А я думаю, что мы учимся именно
для того, чтоб помогать пациентам.
Это пустая трата времени, Аделана.
Я вижу тебя насквозь.
Думаешь, что ты выше системы,
но это просто неприспособленность.
Ты бросаешь вызов каждому авторитету,
чтобы скрыть неуверенность в себе.
Антисоциальная личность.
Интересный диагноз.
Это не смешно, Трумэн.
Умников выгоняют ...
По статистике, у одного
из нас пятерых есть шанс.
У меня есть еще один вопрос.
Почему в нашей системе не называют
пациентов по имени?
а их называют, например,
"интересным случаем рака"?
- Чтобы избегать эмоциональных связей.
- Что с ними не так?
- Можем ли мы вернуться к языку?
Что, если мы
эмоционально привяжемся к пациенту,
Что в этом плохого?
Кто придумал это правило?
Это противоречит клятве Гиппократа.
У меня нет времени на такие вещи.
Извините.
- Прости,не хотел отвлекать тебя от учебы.
- Отстань!
Медицина — это больше
, чем заучивание.
Меня не интересуют твои размышления.
Меня волнует экзамен по биологии.
Может быть, я мог бы помочь?
Я прочитал руководство.
- Весь учебник?
-Да.
А сейчас читаю Уитмена.
Студентам предоставляется скидка 20% на него .
Я не хочу Уолта Уитмена.
Он бы тоже не хотел тебя.
Он был гомосексуалистом.
Важно, что он был еще и врачом.
Медиком во время Гражданской войны.
Он писал прекрасные стихи.
«Пешком и с легким сердцем
я отправился, здоровый и свободный...»
Я не знаю, заметил ли ты
что на курсе 163 студента,
и только восемь женщин. Восемь.
Мне было трудно пробиться сюда
и мне будет еще тяжелее оставаться
здесь.
Не хочу тратить время
на твою чушь о доброте.
Я здесь, чтобы изучать медицину. Точка.
Извини.
Я думаю, ты бежишь от чего-то.
А может, я убегаю от тебя.
Привет.
Очень хорошо.
Я худой, ты думаешь?
Я пытаюсь немного похудеть.
Я не переусердствовал немного?
Ты не находишь?
Я костлявый?
Бал у Каннибалов!
Официант, 50 человек!
Я не знаю, что случилось.
Я нажимаю кнопки, но...
наш телевизор не работает.
Я полицейский.
Сегодня мы поговорим о нарколепсии.
Нарколепсия это...
Привет клоунам!
Открыли рот!
Большая улыбка!
Пердящее лицо!
Больница покроет ваши расходы.
Есть вопросы?
Я доктор...
Фил.
Я буду вашим хирургом.
вот, пожалуйста.
Приготовимся к вечеринке!
Спасибо! Поклон
Не верь своим глазам.
Похоже, тебе не нужно групповое обучение .
Возможно, это 98 баллов,
но я все еще здесь.
Извини.
Это полностью опровергает
мою точку зрения.
Гораздо удобнее было
думать, что ты идиот.
Не сдавайся еще.
Это просто возмутительно. Я учусь по ночам
и вишу на волоске.
Забудь об этом.
Я хочу показать тебе кое-что особенное.
- Клизма ?
- Уже нет.
Этот удивительный кусок резины,
прикрепленный к лицу,
может украсить чей-то день,
даже тяжелобольного.
- Это может сработать на детях, но...
- Не только на детях. на всех.
Пациенты открывают мне свои сердца.
Они делятся своими мечтами,
своими фантазиями...
и если вы ударите по правильной струне,
они ненадолго излечиваются.
Они забывают о боли.
Они даже ее не чувствуют.
- Попробуй это.
- Нет, спасибо.
Я хочу, чтобы ты попыталась помочь мне.
просто надень.
Если ты не будешь смеяться,
мы забудем об этом.
Если да, то тебе придется мне помочь.
Просто попробуй.
О зеркале речи не шло.
На кого ты похожа?
На Карла Мальдена?
ты смухлевал.
Теперь можешь снять .
Так что я должна сделать?
Готовы?
Звери идут!
Лев, сэр!
пудель-убийца! Злая обезьяна!
Пригнись!
- Что это было?
- Ничего.
я должна проверить?
Нет необходимости.
Поздравляю, Джеки.
Вы поохотились успешно. Вы прокололи
все воздушные шары отсюда до Тимбукту.
Это было потрясающе, Патч.
Почти как в реальной жизни.
последнее сафари.
Это все, что я хотел.
Спасибо, Трумэн.
Спасибо вам обоим.
Это было замечательно.
Я давно такого не испытывал.
А какие у вас мечты?
Когда я была ребенком
всякий раз, когда моя мама готовила спагетти,
она позволила мне опустить руку в кастрюлю
и измельчить лапшу.
Я всегда хотела...
окунуться в бассейн, полный лапши...
до самых краев.
Целый бассейн, полный лапши.
А как насчет пуделя?
Приз за храбрость достался
Трумэну и его синяку.
У меня синяк у основания носа, на границе...
с переносицей!
Спокойной ночи, Трумэн.
Верно.
Спокойной ночи, детки, шутки шутками,
но у меня свидание с...
грудными вегетативными нервами.
Остерегайся круга Уиллиса. Удачи.
Взаимно.
Вторая премия ...
для отличной дрессировщицы пуделя,
свободной от эмоциональных связей.
Ладно признаю...
То, что ты сделал, было очень мило.
Лед немного растаял?
- Ты иногда бываешь серьезен?
- НЕТ. Я пробовал много лет.
Ладно.
Мне пора, лучше пойду учиться...
Я кажется влюбился в тебя.
Не могу поверить, что сказал это.
Спасибо, что взял меня с собой.
Я отлично провела время.
Спокойной ночи.
Подожди минутку.
Когда я признался тебе в своих чувствах, ты не сказала:
" У тебя нет шансов, чувак.
Я бы предпочла лоботомию в лепрозории».
Вот что.
Может быть, я пыталась быть вежливой
и не задеть твои чувства.
Ты невежлива. Ты жестока.
Иногда ты откровенно стервозна.
Спокойной ночи.
"Голубое небо
Оно сияет надо мной
Помимо голубого неба
Я ничего не вижу.
Синие птицы
поют песни
- Вы доктор?
- Нет, я студент-медик.
Но если я могу тебе чем-нибудь помочь...
Ты хочешь мне помочь?
Что я могу сделать?
Слушай, коротышка
Изображай добродетель в другом месте.
Убирайся отсюда, мне ты ни черта не поможешь!
Гони, ковбой!
Я сдаюсь. Я все расскажу!
Вы расскажете мне, что вы здесь делаете?
Просто немного веселимся...
Было обнаружено, что смех
увеличивает выброс эндорфинов.
что, в свою очередь, улучшает оксигенацию крови,
очищает артерии,
ускоряет работу сердца, снижает артериальное давление,
оказывает положительное влияние
на коронарные и респираторные заболевания
и укрепляет иммунную систему.
Умный клоун, да?
Мистер Адамс.
Я говорил,что знаком с докторм Прайком,
но это не значит
, что я такой как он...
Пожалуйста, снимите халат.
Вам не разрешено видеться с пациентами
до третьего курса колледжа.
Я просто был в гостях у друзей.
Что ты здесь делаешь?
Место клоуна в цирке.
Пациентам не нужны развлечения.
Им не нужен друг.
Им нужен врач.
Я не хочу
больше видеть тебя в этой больнице.
Могу ли я посещать пациентов в свободное время?
Твое свободное время.
Нам было доведено до сведения
, что ваши хорошие оценки,
они могут показаться подозрительными.
О чем вы говорите? Я обманываю?
Ты на вершине группы,
но что-то не видно, что ты занимаешься...
Это смешно.
Ваши товарищи так не думают.
Действительно? Кто?
Я предупреждаю. Пожалуйста, держитесь
подальше от этой больницы.
Ты сказал Уолкотту, что я мошенничаю.
Я знаю, что это ты. Скажи мне почему.
Не глупи. Я живу с тобой.
Я знаю, сколько ты занимаешься.
А оценки лучше, чем у меня! Нечего прикидываться!..
Ты высокомерный, напыщенный болван!
Кто назначил тебя блюстителем нравственности??
Тот факт,что твой отец
и дед были врачами?
это наследственное?
- Ты прав.
- Что?
Я вырос на этом.
Я знаю, что значит
видеть глаза умирающих каждый день...
и потом идти домой ужинать.
Я знаю, чего это стоит.
- В тебе этого нет.
- А в тебе есть?
Если я тебе не нравлюсь, так и скажи.
Ты мне не нравишься!
Почему? Ты мне нравишься,
хоть ты и болван.
Потому что ты высмеиваешь мои усилия!
Я хочу стать доктором! Это не игра!
Это не развлечение!
Это серьезное дело!
Я могу стать отличным доктором.
Но чтобы стать лучше, нужны жертвы.
"Лучше." Лучше меня?
Я спасу человеческие жизни.
Я мог бы ходить, как ты,
смеяться, шутить,
но я предпочитаю учиться,
потому что чем больше я узнаю,
тем легче мне найти правильный ответ в критический момент
и спасти чью-то жизнь.
- говорите, что я мудак?
возможно. Но спроси любого
,когда стучится смерть в дверь
предпочитает ли он иметь врача-болвана
или воспитательницу в детском саду,
которая будет лизать его задницу!
Я, когда придет мой час,
я предпочел бы мудака врача,
и ты - тоже!
Знаешь, Митч, я все время забыаю,
что ты еще молод.
Ты думаешь, что нужно быть мудаком,
чтобы добиться цели
и это действительно новая идея.
Знаешь, что я должен сделать?
Пожаловаться в Палату врачей.
Запрет на посещение больных
противоречит конституции.
Почему ты ничего не говоришь?
Прости, Патч.
Я думаю, кое в чем Уолкотт прав.
Это больница.
Люди страдают и умирают.
Мы все умрем, Трумэн.
Наша работа - укреплять здоровье.
Ты знаешь, что это значит?
Улучшение качества жизни,
а не просто отсрочку смерти.
Кроме того...
Ради твоего же блага тебе следует
на время залечь на дно.
Может быть, ты прав.
Скоро на экранах.
сестра!
"Смерть. умереть. Почить.
Погибнуть.
Дать дуба.
Сыграть в ящик.
Крышка.
Закрой глаза. Уйди из мира.
Замолчи навсегда.
Один последний вздох. Долг, отданный природе.
большая мечта заснуть вечным сном...
Бог сказал: «Притормози».
Откинуться.
Покинуть земную долину.
Отправиться в страну вечной охоты.
Закрыть глаза навсегда.
Испустить дух.
Пойти на корм червям.
Откинуть копыта.
Отойти с миром.
Отдать последний долг.
Когда мы тебя похороним,
у меня будет место для парковки велосипеда.
Выезжает номер девять,
пони-морфинист!
Давай
Мы осмотрим родильное отделение.
...там такие цыпочки.
Мы видим, что стекловидное тело состоит
из прозрачного вещества...
с сетью коллагеновых волокон.
Свет, пожалуйста.
Прежде чем мы уйдем, декан Уолкотт
хотел бы сделать объявление.
Он сменит пол!
В следующий понедельник в больнице
состоится собрание представителей...
Американского общества гинекологов.
Я найму стриптизершу.
Важно, чтобы они получили
прием, достойный их положения.
По традиции я выбрал
отличника,
чтобы возглавить приемную комиссию.
Это трудоемкая работа,
поэтому я не хочу отвлекать от учебы...
слабых учащихся...
В этом году я выбрал...
Хантера Адамса.
Подробные инструкции
можно получить в моем офисе.
И вот еще:
зал нуждается в проветривании.
ты слышал?
"В соответствии с их...
"статусом и положением".
«Я отличный доктор!
Поклоняйтесь мне! Раздвиньте ноги!"
Знаете, что я думаю?
Может, стоит сделать
украшение в стиле Дикого Запада?
Что ты говоришь?
Что-то со стременами
и большим лозунгом:
«Здравствуйте, гинекологи! Рады вас видеть!».
- Что ты говоришь?
- Может быть, стоит отнестись к этому серьезно?
- Как?
- Так, чтобы нас не выгнали.
Если у кого-то есть возражения,
он может уйти прямо сейчас.
Все в порядке.
Минута в минуту. Доброе утро, доктор.
Добро пожаловать в университетский город.
Здравствуйте доктор.
Джентльмены, я надеюсь, что условия, которые
вы встретите здесь,
оправдают ваши ожидания.
Мы подготовили зрительный зал.
Пожалуйста следуйте за мной...
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В
НАШУ АЛЬМАМАТКУ!
Здравствуйте, хладнокровные господа.
Для меня большая честь приветствовать ВАС...
которые перещупали так много женщин!
Пожалуйста, проходите.
Осторожно. Здесь немного скользко.
И правда жарко...
Добро пожаловать!
Я хочу, чтобы он был в моем кабинете прямо сейчас.
Хорошо, господа.
Пожалуйста следуйте за мной.
Вы вызвали меня?
Вы свободны.
Вы исключены.
Пожалуйста, соберите свои вещи...
и покиньте территорию университета как можно скорее.
За что? За то, что заставил нескольких докторов
посмеяться над собой?
У меня есть чувство юмора, Хантер.
Я нахожу забавным,
что такой умный человек, как ты...
дал мне вескую причину
послать его к черту!
Почему я так опасен?
Потому что ты хочешь опустить нас
до уровня пациентов...
уничтожить объективность
ввести панибратство,
что позволит тебе скрыть
собственное чувство неадекватности.
То, что ты сделал сегодня , непростительно.
Мы сделали наших уважаемых гостей
посмешищем.
Если ты думаешь, что я буду продолжать терпеть
вопиющие нарушения правил...
Почему ты смеешься?
... это смешно?
Убирайся отсюда!
Грубое нарушение устава университета.
Игнорирование
прямого приказа декана.
Я знаю о ваших творческих усилиях,
чтобы гинекологи чувствовали себя у нас как дома.
И что мне с вами делать?
Я хочу получить высшее образование, сэр.
Вопреки мнению декана Уолкотта,
у меня все хорошо.
Я хочу закончить школу и стать врачом.
Я буду честен с вами.
Я управляю больницей и медицинским факультетом.
Я должен доверять своим людям
, иначе их жизнь превратится в дерьмо.
Если их жизнь ничего не стоит,
то и моя тоже. Вы понимаете?
- Да.
- Это хорошо.
Декан Уолкотт...
это не подарок,
но он тот, кто рассказывает мне обо всем,
что здесь происходит...
и я бы никогда не поставил слово студента
выше его собственного.
Однако...
Я знаю из других источников
, что благодаря твоим выходкам...
улучшилось качество жизни пациентов.
Они меньше жалуются, меньше принимают лекарств,
а этот, из палаты 305,
не швыряет утку в медсестру...
...уже неделю.
- Это Билл.
- Неважно.
Отныне в больницу не входите
без преподавателя...
и держитесь подальше от декана Уолкотта.
Да сэр. Я все еще студент?
Можете пока не собирать вещи,
но смотрите у меня.
Входите, прошу, пожалуйста.
- Привет.
- Что ты делаешь, Патч?
- Я думала, что мы будем учиться.
- Мы изучаем цитологию.
Где же ты?
Где-то здесь.
Сюрприз!
Наилучшие пожелания ко дню рождения!
Я не могу в это поверить. Где же он?
Где-то я его видел...
Придется тебе его найти.
Патч?
100 СОНЕТОВ О ЛЮБВИ:«Не так люблю тебя
как яшму иль топаз,
Иль всполохи огня,
подобные цветку,
Люблю тебя,
как любят только раз,
Меж тьмой и солнцем
выбрать не могу...
Мы закончим позже.
Хантер, что, черт возьми, это значит?
Хантер, ответь мне!
Перестаньте смеяться! Я вижу тебя, Трумэн!
Ты опять, шутишь?
Я растянул лодыжку! На помощь!
Почему ты просто не
пригласил меня на свидание?
Кто говорил что-нибудь о свидании?
Я что-то слышала о тебе.
- Что я был в психушке?
- Это правда?
Попытка самоубийства.
Пребывание в больнице было лучшим,
что со мной случилось.
- Чем же помогли врачи?
- Нет, они не помогли мне.
Мне помогли пациенты.
Они помогли мне понять, что помогая им,
Я могу забыть о своих проблемах.
...так и вышло. Некоторым из них я действительно помог.
Это было потрясающее чувство, Карин.
Был пациент по имени Руди.
Я помог ему пописать.
И впервые в жизни я забыл
о своих собственных проблемах.
Кайф был невероятный.
Что?
Удивительно,
что кто-то мог...
сделать для меня то, что ты сделал
после того, как я обращалась с тобой.
Никто и никогда не делал для меня так много.
Спасибо тебе
Спокойной ночи.
Это не спокойная ночь. Это сумасшедшая ночь!
Согласна?
Я Иоанн Креститель.
Кто меня звал?
Я пыталась до тебя дозвониться.
Я тебя люблю, милый...
Давайте выйдем, мальчики.
Привет, Билл.
Тебе хорошо в бирюзовом.
Тебе не нужно ничего говорить.
Я знаю, что хорошо выгляжу.
Мои дети.
Мои дети прекрасны.
Ты их видел?
Она тоже недурна.
Может, когда тебяне станет, может быть, я могу...
Ты меня со смеху уморишь, Патч.
Спой мне эту глупую песню.
голубое небо
надо мной
Помимо голубого неба
я ничего не вижу
Синие птицы поют песни
Только синие птицы
Весь день
только небо
сияет над кромкой ресниц
Помимо голубого неба
Ничего нет
До скорой встречи, Билл.
Мое дитя! Моя дочь!
Вы сможете увидеть ее, когда заполните форму .
Что здесь происходит?
Пьяный водитель. Она потеряла мужа и сына.
Ее дочь в травматологии. В тяжелом состоянии.
Нужно заполнить форму.
Может быть, ты можешь объяснить это мне.
Это больничные правила.
Никто не должен
тратить последние минуты жизни дочери на заполнение формы.
В прошлом году
мне должны были удалить аппендикс.
Я забыла свою страховую карточку
дома, и они отправили меня домой.
Аппендикс мог разорваться,
но им было все равно.
Я трачу 100 долларов в месяц на антибиотики .
Я заплатил 250 долларов, чтобы мне сказали, что
у меня растяжение лодыжки.
- Разве обязательно делать все эти тесты?
- Ты знаешь, что нужно сделать?-
Правительство должно решить
вопрос страхования.
Это сложно. Цены растут
из-за страховых компаний.
- Так что же делать?
- Какое, черт возьми, решение?
-Береги ноги.
- Патч?
- Подожди.
Отлично!
- Я должен сказать Карин.
- О чем?
- Можно одолжить это? Я все верну.
- Конечно.
- Что ты видишь?
- Уже поздно, Патч.
Что ты видишь?
Петрушка.
Рожок.
Нет нет. Смотри дальше предмета.
Сквозь него.
Пусть контуры размываются.
Скажи мне, что ты видишь первое.
Что-то с носом.
Представь, что это здание с носом.
Бесплатная больница.
- Могу я вернуться в постель ?
- НЕТ.
Мне нужна твоя помощь,
меня переполняют идеи...
Это будет первая в мире
веселая больница.Бесплатная.
С необычной архитектурой.
Здесь будет горка,
потайные ходы и игровые комнаты.
- Помедленнее. Я не могу писать так быстро.
- Я не могу говорить медленнее.
Мы будем использовать юмор,
чтобы исцелить боль и страдания.
Врачи и пациенты будут работать вместе
бок о бок, как партнеры.
Не будет ни титулов, ни боссов.
Люди будут приезжать со всего мира
, чтобы осуществить мечту о помощи другим.
Сообщество, где радость – это
образ жизни,
где наука является высшим стремлением
, а любовь конечной целью.
- Ты все записала?
- Нет, но бредовость идеи не пострадала.
- Ты должна помочь мне с этим.
- Нет, Патч.
- Да.
- НЕТ.
Это будет нелегко, но ты сказала,
что все
стоящее трудно.
Я не такая, как ты, Патч.
Я хочу носить белый халат.
Я хочу, чтобы люди называли меня Доктор.
Все хотят признания.
И ты будешь видеть его каждый день в глазах
пациентов, которым ты помогаешь.
Это больше, чем то, что предлагает Уолкотт.
Все эти разговоры о власти и контроле.
- Я знаю, что ты боишься.
- Ты прав. Боюсь.
Я смертельно боюсь.
Ты сидишь здесь и говоришь
о свободной жизни без границ
и нарушении условностей.
Это звучит очень романтично.
Хочешь знать правду об этом?
Людям бывает больно.
Кто же тебя так обидел?
- Я должна идти.
- Не уходи, пожалуйста. Послушай меня.
Скажи мне, что бы это ни было.
- Я могу помочь...
- Спокойной ночи.
Позволь мне помочь, пожалуйста.
Я начинаю влюбляться твой затылок.
МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ,
3-й ГОД ОБУЧЕНИЯ
Пожалуйста, очистите рану
и отвезите его в перевязочную.
Все будет хорошо, Ларри.
В течение нескольких лет Ларри
часто бывал в отделении неотложной помощи.
- Не потому, что ему не повезло.
- Его отец скончался два года назад.
С тех пор он был склонен
к депрессии и членовредительству.
Травма головы на D-5.
Спасибо за помощь.
Поблагодарите, если я не потеряю работу из-за вас.
Приходите на дежурства
и следуйте правилам больницы.
Ты знаешь Патч,
ты делаешь доброе дело для этой больницы.
Ты напоминаешь мне меня самого в юности
когда ...
Я хотел спасти мир с энтузиазмом.
Но я потерял этот энтузиазм.
Система такая, какая есть. Она, может быть, не идеальна,
но она единственная, которая у нас есть.
Почему она должна быть единственной?
Почему ее нельзя изменить?
Найди способ, Патч,
и я тебя поддержу.
Анализ крови, кровать 6.
Нам нужно взять кровь миссис О'Бэннон.
Привет Эд. У вас головокружение?
Доброе утро, миссис О'Бэннон.
Могу я называть вас Кэтрин?
Мы возьмем кровь.
Скажи, сколько пальцев я тебе показываю?
Сколько пальцев ты видишь?
Сколько пальцев?
Сколько еще мне держать глаза закрытыми?
Пока я не открою свои.
Не подглядывай.
Мы почти там.
Вот так.Вылезай...
Сюда.
Опирайся на меня.
Еще два шага.
- Еще один.
- Боюсь.
Не бойся... увидишь, дело того стоило.
Готова? Будь осторожна.
Вот так...
Открой свои глаза.
Как красиво!
Это 105 акров естесвенного леса.
Семь ручьев, два водопада.
Земля для будущего института Gesundheit.
Принадлежит тебе?
Пока нет, но скоро он будет моим.
Пошли, это еще не все.
Что это такое?
Наш новый дом.
Что ты думаешь, Карин?
Как ты нашел все это?
Вот он.
Артур Мендельсон.
Все принадлежит ему: земля, изба.
Он отдает его нам до тех пор, пока
мы не сможем позволить себе его выкупить.
Мистер Мендельсон,
насколько я понимаю, до конца вашего лечения...
вы сохраните контроль над имуществом по условиям контракта.
- Тем не менее...
- Ты уже изучал проктологию, Патч?
Немного.
Тогда займись этой задницей, ладно?
Рад познакомиться.
Есть комната для тебя.
- Кто это?
- Старый друг.
Без медицинской страховки.
Останется здесь на несколько дней.
Что скажешь?
Подумай о возможностях.
Мы хорошая пара.
Это не может так продолжаться.
Позовите врача.
У вас нет страховки!
Вы практикуете китайскую медицину?
Пожалуйста, подождите минутку. У меня только одна рука.
Да, слушаю.
Могу я чем-нибудь помочь?
Я не знаю.
Слышал об этом месте и...
Я подумал, может быть, я мог бы...
Я хотел бы поговорить с кем-нибудь,
потому что мои мысли...
Это безумие. Мы уже принимаем
множество больных...
и у нас есть пациенты
из трех разных клиник.
Я начинаю свою педиатрическую практику на следующей неделе.
Я не знаю, как я справлюсь.
Кто-нибудь вызывал врача?
Давайте попробуем это. смотрите.
Джуди и Сисси, спасибо
за это чудодейственное средство.
- Как ты себя чувствуешь, Фрэнк?
- Лучше.
Продолжайте в том же духе. Вам не повредит,
если вы марксист.
- Это... как тебя зовут?
- Ларри.
- Привет, Ларри. Как вы?
- Все в порядке.
Я рад тебя видеть.
Есть ли у вас страсть? Что вас заводит?
- Что вас интересует?
- Я люблю читать.
Я тоже люблю читать. Ваш любимый автор?
Мистер Казандзакис.
«Мир — это мучение.
Нужно немного безумия...»
«Посметь ??разорвать веревки
и быть свободным».
Отлично, Ларри. Мы обязательно поладим.
Не могли бы вы показать Ларри клинику?
- Я рад, что ты пришел, Ларри.Добро пожаловать!
- Спасибо.
Я встретил его в реанимации.
Странно.
Я тоже странный. Если мы не проявим
к нему сочувствие, то кто?
Все спят?
Да. Включая меня.
Ты в порядке?
Господи, как это удивительно, Патч.
Что?
то, что ты сделал здесь.
Tы тоже.
Люди, которым мы помогаем,-
им было бы больше некуда пойти.
Ты хороший человек.
Кто мы друг другу?
Дело во мне?
Мы просто...
друзья, которые обмениваются
мимолетными поцелуями?
Пвтч, всю мою жизнь...
мужчин...
тянет ко мне.
Такова моя жизнь.
В детстве
я наблюдала за гусеницами из окна своей спальни.
Я им так завидовала!
Какими бы они ни были раньше...или потом,
что бы с ними не случилось,
они могли
превратиться в чудесных существ
и улететь невредимыми.
Я ненавидела мужчин.
Я не хотела иметь с ними ничего общего.
Потом я встретила тебя.
То, как ты помогаешь людям, Патч...
Все вокруг меняется...
Я тебя люблю.
Я так давно люблю тебя!
Ты разбудил меня.
Я смотрел, как ты спишь.
У меня к этому талант, впечатляет?
"Я люблю тебя, не зная, как...
когда и почему
Я люблю тебя..."
Извини, Патч
Не имеет значения.
У нас есть проблема, которую нужно решить.
Я уже давно сигнализирую,
что запасы заканчиваются.
Там старик
с вывихнутым плечом.
У меня нет шин. Мне пришлось подвязать
ему руку его собственным ремнем.
У нас нет йода. У нас даже марли нет.
В больнице полный склад.
Мы не можем использовать вещи,
принадлежащие больнице.
НЕТ. Это слишком очевидно.
Пошли. Мне нужны твои ноги
Пошли.
Удачи.Ведите себя хорошо.
- Быстрее. Мне тяжело.
- Тише! Ты мертвец.
Проклятье!
- Осторожно!
- Тише ты, труп!
Говорит Ларри.
Я хотел попросить
, может ли кто-нибудь приехать ко мне?..
Я чувствую себя нехорошо.
Разговор с кем-нибудь может мне помочь.
Ты в порядке?
Да Да. Отлично.
Я и не знала,
что ты так красиво играешь.
Спасибо
Прекрасный дом. Твой?
Мой отец. Он оставил это мне.
Я повешу вашу куртку?..
Конечно.
- Все в порядке?
- Конечно.
Устраивайтесь поудобнее.
Спасибо
Я не могу оставаться долго.
Я просто хотела проверить, как дела.
Вы правы.
Мы не будем задерживаться.
У нас был телефонный звонок минуту назад.
Декан Андерсон вызывает
в свой кабинет.
Уолкотт узнал о нашем заимствовании из больницы.
Нам конец.
О, маловерно.Паникер.
Я знаю, мистер Андерсон зачем вы меня вызывали, но уверяю вас...
Сядь.
Прошлой ночью что-то произошло.
Кэрин Фишер убита.
Она была у Лоуренса Сильверема.
Сначала он выстрелил в нее, а потом в себя.
Мне очень жаль... господи, Патч...
Я знаю, что вы были друзьями.
Если бы я мог чем-нибудь помочь...
страшная история.
в руки твои, о Милостивый Спаситель,
мы доверяем рабу твою, Карин.
Прими ее в свои объятия,
даруй ей вечный покой,
пусть общается со святыми на небесах.
Аминь.
Я обещал тебе закончить в другой раз.
Я думаю, что это подходящее время.
«Я люблю тебя, не зная, как,
когда,
и от чего.
Я люблю и не скрываю
радость сердца своего.
Руку мне на грудь положишь-
и уже теряюсь я.
Может,
ты ответить можешь:
Это ты иль это я?...
Так близка ты мне, что жизни без тебя не представляю.
Если ты глаза закроешь, я тот час же засыпаю.
Прости, любимая, прости!
Мы не можем закрыть клинику.
Ты знаешь, что это правильно?
Что будет с больными? Что мы им скажем?
Они будут в порядке. Как и прежде.
- Я останусь.
- Хорошо.
Ты отвратительный эгоист.
Это была твоя мечта,
но мы воплотили ее в жизнь вместе.
Этот центр принадлежит всем нам.
Карин всегда будет присутствовать здесь.
Если ты уйдешь отсюда,
если ты дашь ему умереть...
Я посвятил каждую минуту,чтобы
поддержать тебя в этом, потому что я верил,
что это чистое и благородное дело.
Убежать - не выход. Тебе не станет легче.
- Ты всегда говорил нам...
- Прекрати!
Что я всегда говорил тебе?
Люди хорошие, доверяте людям?
Знаешь, Трумэн,
только человек убивает
представителей своего вида.
Этот забавный факт пригодится тебе на экзамене.
Карин умерла, но это не значит,
что людям не нужно помогать .
Она это предчувствовала.
Она знала, что Ларри опасен.
Я не хотел этого видеть.
Почему ты так, Патч?
Потому что это я убил ее.
Я научил ее медицине,
которая убила ее.
Она все еще была бы здесь, если бы я ее не встретил.
Вы не можете уйти.
Если это правда,
Я делаю невозможное.
Что тебе нужно?
Я не могу уйти, пока ты не победил меня?
Все в порядке. Я сдаюсь. ты лучше.
Ты лучший ученик года.
Ты умнее меня.
Это то, что ты хотел услышать? Я могу идти?
Вы знаете миссис Кеннеди из палаты 212?
Она ничего не ест, совсем исхудала.
Я навещаю ее каждый день в течение трех недель.
Я не могу заставить ее есть.
Я очень хорошо знаю медицину.
Я учился не покладая рук.
В лечении и диагностике я превосхожу
всех врачей этой больницы.
Но я не могу заставить ее есть.
у вас есть дар.
Вы умеете обращаться с людьми.
И они вас любят.
Когда вы уйдете, мне будет не у кого
этому научиться.
И что теперь?
Чего ты ожидаешь от меня?
Да, я мог бы это сделать.
Мы оба знаем,
что ты не смог остановить меня.
Ответь мне, пожалуйста.
Скажи мне, к чему ты клонишь.
Хорошо, давайте включим логику.
Ты сотворил человека.
Человек переносит большие страдания.
Человек умирает.
Может, тебе стоило как следует подумать...
прежде, чем создавать его.
На седьмой день ты отдыхал.
Может быть, надо было потратить
его на сострадание?
Ты знаешь?
Ты этого не стоишь.
Ты все еще хочешь,
чтобы я помог тебе с миссис Кеннеди?
Привет, Эгги.
У нас сюрприз для вас.
Сюрприз!
Добро пожаловать , Эгги!
Давай, Эгги!
Паста - рай!
Мне поручили отдать это вам.
Вы немедленно соберетесь и уйдете отсюда.
Почему?
Все будет объяснено
в соответствующем письме.
- Почему?
- Вам здесь не место.
Здесь действуют стандарты и правила.
Вы беспокоите пациентов
и всех вокруг вас.
Я мешаю вам.
Это не личное.
Правда в том, что
вы не созданы для того, чтобы быть врачом.
- Мое чувство ответственности...
- Ответственность?
Вы ответственны только за одно: за
то, что у вас нет мозгов.
Убедитесь, что голова пуста
и поместите ... на ее место кочан капусты.
- Пожалуйста, уйдите!
- Я хочу увидеть свои оценки.
Это конфиденциально.
Только преподаватели могут...
У вас должно быть разрешение.
Вы не можете войти и взять свой портфель!
У тебя отличные оценки.
Ты во главе группы.
Посмотри на это. «Чрезмерно жизнерадостен».
Он действительно сказал,
что ты слишком счастлив?
Что это значит? Разве это плохо?
Я буду бороться.
Что мы можем сделать?
Уолкотт был полон решимости
не позволить тебе стать врачом.
Даже декан Андерсон подписался.
Я пропал.
Да.
Тебе нужна моя помощь?
Я предпочитаю думать, что использую тебя.
У тебя есть один шанс.
Ты должен обратиться в Медицинскую палату.
Как это сделать?
Пожалуйся, что к тебе отнслись предвзято.
Они рассмотрят это, потому что боятся суда.
Что дальше?
Они посмотрят на оценки, и это хорошо,
потому что ты во главе группы,
но хуже с твоим поведением.
Есть идеи, что у Уолкотта на тебя?
Где ты это взял?
Не спрашивай.
Могут ли лишить меня диплома из
-за личной неприязни?
Вы имеете дело с иерархией медицины.
Они устанавливают правила.
Отвлеките их внимание от этого
и обратите внимание на хорошие оценки.
У меня нет шансов, не так ли?
Ты почти врач.
Ты будешь стоять перед комиссией врачей.
Считай их равными...
а это верни...
и купи себе костюм.
Хантер Адамс.
Вас обвинили
в том, что вы занимаетесь медициной без лицензии.
Это очень серьезное обвинение.
Вы в курсе
того, что это противозаконно?
Да, сэр.
Вы в курсе, что управление клиникой
без надлежащей лицензии...
создает опасность...
как для вас так и для ваших пациентов?
Дом - это клиника?
Если вы принимаете пациентов и лечите их,
расположение не имеет к этому никакого отношения.
Не могли бы вы дать определение термину:
лечение?
Лечение – это то, что мы называем помощью людям
, нуждающимся в медицинской помощи.
Вы лечили пациентов, мистер Адамс?
Я живу со многими людьми.
Они приходят добровольно.
Я помогаю им, чем могу.
Мистер Адамс,
Вы лечили или не лечили пациентов
на своем ранчо?
Каждого, кто приходил на ранчо
как пациент,-да.
Но каждый, кто приходил еще и врач.
Я не понимаю.
Каждый, кто приходит на ранчо,
нуждается...
в той или иной форме
физической или психологической помощи.
Это пациенты.
Но каждый, кто приходит на ранчо...
заботится о других:
это может быть приготовление пищи, стирка,
или что-то столь же простое, как слушать человека.
Это делает их докторами.
Я использую этот термин
в широком смысле
разве тот, кто помогает, не доктор?
Является ли слово «доктор»
более уважительным в предложении:
"Какие замечательные стельки,
доктор Шолль..."
или "Доктор Паттерсон,
ваши газы не имеют запаха"?
Может ли врач добиться большего...
чем дружба и доверие тех, кого
он исцеляет?
Вы спрашиваете меня, занимался ли я медицинской практикой.
Если это означает открыть дверь
нуждающимся,
испытывающим боль, и
присматривать за ними, слушать их,
укрывать их, пока лихорадка не спадет,
если это - медицинская практика,
лечение пациентов,
тогда я признаю себя виновным.
Вы думали о
последствиях этих действий?
Что если бы один из ваших пациентов умер?
Что плохого в смерти, сэр?
Почему мы так смертельно боимся ее?
Почему мы не принимаем ее гуманно,
с достоинством,
может, боже упаси, даже с юмором?
Смерть не самый страшный враг, господа.
Если мы боремся с болезнями, давайте бороться с
самой страшной из них: с равнодушием.
Я слушал лекции
об избегании эмоциональных отношений...
и о профессиональной дистанции.
Эмоциональные отношения неизбежны.
Люди
взаимодействуют друг с другом.
Почему так не должно быть
в отношениях между врачом и пациентом?
Я слушал ваши учения
и считаю их ошибочными.
Задача врача должна
заключаться не только в предотвращении смерти,
но и улучшение качества жизни.
Когда вы лечите болезнь, можно выиграть или проиграть.
Но леча человека,
вы выиграете независимо от исхода.
Эта комната заполнена
студентами-медиками.
Не позволяйте им сделать вас бесчувственными.
Не позволяйте себе забыть о чуде жизни.
Живите в трепете перед чудесным
механизмом человеческого тела.
Сосредоточьтесь на нем, а не на оценках,
и вы поймете, какой врач из вас получится.
Мистер Адамс, прошу вас...
Не ждите диплома
, чтобы прийти в больницу и...
начать разговаривать с людьми,
с друзьями, с уродами,
со всеми.
- Мистер Адамс!
- Заводите друзей...
с этими замечательными людьми,
такими как медсестры, стоящие здесь...
Они могут многому вас научить.
Они с пациентами каждый день.
Они валяются в крови и фекалиях.
У них знания такие же богатые,
как и у профессоров, которых вы уважаете,
тех, у кого нет каменных сердец.
Получите от них знания.
Пожалуйста, мистер Адамс, обращайтесь к комиссии.
Я хочу быть врачом всем сердцем.
Я хотел стать врачом
, чтобы служить другим.
Из-за этого я потерял все
но я также и приобрел все.
Я делился своей жизнью с пациентами
и персоналом больницы.
Я смеялся и плакал с ними.
Это то, чем я хочу заниматься в жизни.
И Бог мне свидетель
что, независимо от сегодняшнего решения,
сэр...
я все равно стану лучшим врачом, которого
когда-либо видел мир.
Вы имеете право отказать мне в дипломе,
заберите мой титул и мой белый халат.
Но у вас нет власти над моей душой.
Вы не можете помешать мне учиться.
Вы не можете запретить мне учиться.
Так что вы стоите перед выбором:
иметь во мне коллегу,
страстного почитателя,
или же безжалостного критика
.
В любом случае,
я доставлю вам массу хлопот.
Но я обещаю одно:
От меня вам так просто не избавиться.
Это все?
Я надеюсь, что нет, сэр.
Объявляется перерыв.
Спасибо вам.
Хантер Адамс.
Мы не разделяем ваших методов.
Ваша внешность и поведение...
не соответствуют тому, что, на наш взгляд,
заслуживает доверия
и уважения пациентов.
Вы обвинили нас в следовании
проверенной временем практике,
которая являестя стержнем
всего института врачей.
Однако...
мы не видим ошибки в вашем стремлении...
улучшения качества жизни.
Мы не видим ошибки в вашем...
желании рассуждать о практике...
и медицинской теории.
Мы приветствуем вашу любовь к своим пациентам.
У вас почти самые высокие оценки в группе...
и поэтому мы отменяем решение...
о лишении Вас права
на диплом медицинского вуза.
Помимо вопиющего
и неуважительного поведения...
у вас есть огонь,
и можно только надеяться
что он вызовет пожар
в медицинской среде.
Что касается вас, декан Уолкотт,
в будущем вы могли бы
решать проблемы лучше ...
если бы имели немного...
"излишней жизнерадостности".
Сегодня...
вы перестаете быть учениками в классе
и становитесь членами другого класса,
очень элитного класса.
Смотрите в будущее
с высоко поднятой головой,
потому что теперь вы врачи.
Доктор Хантер «Патч» Адамс.
Я рад, что вы наконец решили выглядеть как все...
Вы не представляете насколько, сэр.
Патч работает в семейном центре уже 12 лет.
Он бесплатно принял более 15 000 человек,
без страховки и бюрократических формальностей.
Он купил 43 гектара земли в Северной Вирджинии, чтобы основать
Институт Gesundheit, который находится в стадии строительства.
На сегодняшний день заявки подали более 1000 врачей...
Покиньте свои офисы и присоединяйтесь к Патчу.