Судьбу сотрудников решит недельный тимбилдинг в Карпатах. То, что
задумывалось как корпоративный выезд, быстро превращается в жёсткое
испытание на прочность.
Все фразы и цитаты
Хух! Ну й розклад
Туса - м'ясокомбінат
Ти попав на корпорат
[чел. за кадром] Говорят, труд
превратил обезьяну в человека,
а человека обратно в обезьяну
превращает корпорат.
Так выглядит
типичный корпоратив компании «Леонардо».
Хотя в повседневной жизни все эти люди
кажутся обычным офисным планктоном.
Но выглядеть - не значит быть.
Это наш босс, Леонардо,
последний император мясной империи.
Алиса, председатель наблюдательного совета.
А еще губы, ноги и сиськи.
Главный бухтерьер Нино:
секс, деньги, рок-н-ролл.
Хух! Ну й розклад
Туса - м'ясокомбінат
[чел. за кадром] Макс - гений пиара.
Тяжело работает под легкими наркотиками.
Это «Фемен» нашего офиса Лида.
Как говорит сама, мужчины - погрешность эволюции...
Игорь Григорьевич.
Алабай нашей отары.
Кира. Маркетинг-директор.
Люди для нее - бумажки.
Захотел - пропустил через шредер.
Владлен и Артур. Типа белые воротнички.
Максимум лоска, минимум принципов.
Диана - заместитель Киры.
Только ленивый не раздевал Диану взглядом.
А у нас все трудоголики.
...злетить броня
Соня.
Нетронутый остров адекватности
в океане нашего безумия.
А это Славик и Славик.
Айти-опосумы нашего колл-центра.
Боря. Три брака, три дочери, три кредита.
А это я, Олесь.
Офисный планктон.
Всё хорошо? Сколько видишь пальцев?
Пить или не пить?
Не пить.
КОРПОРАТ
[Олесь] Мам, мы это
проходили уже несколько раз.
Ты эгоистка, мам.
Обрати внимание, ты не
спрашиваешь, когда у меня будут дети,
ты спрашиваешь, когда у тебя будут внуки.
Боже, мам, я же повторял миллион раз.
Я занят 24/7, у меня встречи,
совещания, задания.
Ну какие в жопу дети, мам?
Так, всё, я должен бежать.
Витальчик, до вечера свободен,
в 19:00 буду ждать тебя здесь.
Ладно, мам, всё. Максимум год, обещаю.
Два, три... Короче, да!
Как только я крепко стану на ноги
только тем и буду заниматься,
что буду строгать тебе внуков.
Ну, мам, ну, пожалуйста!
[Игорь громко] Доброе утро,
Олесь Николаевич!
Доброе утро. Слышала, мама?
Твой сын - «биг босс»! Гордись этим!
[устало] Привет.
Нет, мам, это я не тебе. Да, слушаю, слушаю.
- Салют. Когда будет отчёт?
- Сейчас, мам, подожди.
Привет.
Кира ждет отчет. Очень злая.
Ну... Это ее нормальное состояние. Завтра.
Мам. Зачем тебе мой кабинет по видео?
Вот, пожалуйста, посмотри, мама.
Красивый, красивый, просторный.
Лучший после генерального,
кстати. Да, мам.
Ну что, ты довольна?
Ой.
Пани Мария! Доброе утро.
Мамочка, ну все, давай. я позже
перезвоню, не могу сейчас говорить.
Угу.
[Мария] Лгать маме - это не хорошо.
То есть признаться, что я лошпет,
который десять лет ждет
на повышение, по-вашему лучше, да?
По-моему, лучше сматываться отсюда
пока ведьма не пришла.
По вторникам у нее йога, так что спокуха.
Полчаса ее еще точно не будет.
О-о! Так подробно знать
график своей бывшей -
такой нормальный колокольчик.
- Тебе нужно к врачу.
- Как раз вчера был.
О! А вот кстати и он.
Конец - пиздец!
[Кира] Посный, [англ.] какого черта?
Кира Александровна, доброе утро!
А я как раз здесь вас жду.
В моем кресле? Не дорос, [англ.] дитя.
Просто хотел убедиться,
что вам здесь удобно, мягко, кайфово...
Мягко в твоих штанах.
А кайфово мне будет знаешь когда?
Когда один мой любимейший -
вставай, вставай - сотрудник,
наконец сделает аналитический отчет,
который я жду [англ.] уже два месяца!
- Да я, собственно, для этого сюда и пришел.
- А... Тшшш.
- А вы...
- А я все.
А это и правда все.
В бухгалтерию зайдите
за расчетом. Вас уволено.
[шепотом] Сука.
Где отчет, Посный?
- Отчет?
- Угу.
- Пять сек.
- Давай.
- Чудесно.
- А?
Это что?
Отчет.
- Аналитический?
- Абсолютно.
[Диана] Э... А...
Леонид Остапович, можно?
Кира, ну я же просил не называть меня
этим хуторянским именем!
А... Леонардо. Можна?
Проходите! Проходите!
Я здесь стратегию компании
обнюхиваюю... Обдумываю.
Э-эм...
Я слушаю.
Аналитика г-на Постного,
которую он сделал через два месяца.
Быстро справился, бро!
Да... Люди перестали покупать
наши сосиски, потому что они...
Дерьмо.
- Люди?
- Сосиски.
А...
Аплодирую стоя, бро!
Извините, господин Леонардо,
это недоразумение, да.
- Э... Я почти закончил детальный анализ...
- Тшш.
Ты буксуешь на месте, бро.
У тебя кризис роста.
Вы сюда вдвоем пришли
десять лет назад. Ты и Кира.
Вы начинали с самого дна.
И что? Каков результат? М?
Какой вывод?
Верно.
Тебя надо...
Повысить!
Может быть, вы хотели сказать «наказать»?
Нет. Повысить.
[возмущенно] Но как это?
Это...
- По горизонтали.
- Как?
Как называется отдел, который находится
на минус первом этаже у нас?
- Ад.
- В точку, в точку, бро!
Вот именно его ты и возглавишь. Всё, идите.
Идите, у меня просто, у меня... Зум!
[Алиса] Лео, ну это тупо неуважение.
Я в конце концов член наблюдательного совета.
Ну...
[заигрывая] Ну вот и наблюдай,
делай меня счастливым.
Снова ты мне рот затыкаешь.
[наслаждаясь] В яблочко.
Вангую, Олесик,
что в «аду» ты долго не продержишься.
- Как [англ.] большая шишка говорю.
- Как кто?
Большая шишка, дурачок.
Кстати о шишке, а как там
твой [англ.] маленький друг?
Всё ещё без признаков жизни?
Знаешь, Кира. А ты изменилась.
Раньше ты мечтала работать с животными.
И твоя мечта сбылась -
просто ты к людям относишься, как к животным.
Какая разница -
управлять Лесиками или песиками.
Привет, любимая!
Привіт, солоденькі
Рада всіх бачити на своєму вебінарі
Тож сіли в позу - мислі кішки
Настроїлись привлікати кеш
Я мільйонерка, так, і ти теж
Як тільки курси мої пройдеш
Ну що? Пішов дощ із грошей?
Сука, як так можна розводить людей?
Фільтруйте інформацію
І слухайте реально робочу медитацію
Диви, яка в мене тачка
То тригер, що я - багачка
Диви, яка в мене хата
То тригер, що я піздата
Ця сумка за п'ять штук баксів
Це гуляка моїй собаці
Це все через мої мед-мед-медитації
Їбаш, їбаш, їбаш, їбаш, роби, працюй
Їбаш, працюй, не байдикуй, не байдикуй
Їбаш, їбаш, їбаш, їбаш, працюй, їбаш
Дай Бог тобі дасть Бог
І ти всім даш, даш, даш
Ї - їбашить
Встала зранку, з'їла каші
Ї - їбашить
Хай там що тобі розкажуть
Ї - їбашить
Встала зранку, з'їла каші
Ї - їбашить
Хай там що тобі розкажуть
[Соня] Да, я вас слушаю.
Подождите, волосок в докторской колбасе?
[шепотом] Спасибо.
Я извиняюсь, откуда вы знаете,
что волосок из той части тела?
Нет, нет, нет, мы не замешиваем
колбасу никакими причандалами...
Зачем сразу жаловаться в соцсетях? Я...
Перед дзеркалом читаю афірмації
А дупка то сама...
Всем привет. Я ваш новый босс.
Вібрації, вібрації
Вібрації моєї медитації
Вібрації, вібрації
Гантелі в руки, ще підхід
Добрый день.
Время палеолита.
Уставший мужик возвращается в пещеру...
Там его ждет кто? Его неандерталиха.
Мужик...
Голос за кадром: «Любимая, привет,
что у нас сегодня на ужин»?
Она...
«Извини, мамонт завонялся,
но мы не умрем от голода!»
Бежит в конец пещеры,
достает сосиски «Леонардо»,
поднимает победоносно руку вверх...
Сосиски "Леонардо".
Не умирайте от голода».
[Леонардо] Ну мне норм.
Что скажет член наблюдательного совета?
А... Эм...
Неплохо, неплохо.
Я только не поняла,
а разве люди сейчас живут в пещерах?
Он же сказал вначале,
что это время палеолита.
А-а...
Ну не знаю... Это как-нибудь фу, нет?
Зачем нам пиарить этот палеолит?
Люди, напротив, должны понимать,
что от наших сосисок «Леонардо»
у них не будет ни целлюлита, ни палеолита.
Боже, почему всё пошло в сиськи?
[Лида] Я извиняюсь!
Вы до сих пор обсуждаете эту дичь?
А тебе что-то не нравится?
Мне вообще вот все это не нравится!
[кривляясь] «Любимая, что у нас на ужин?»
Вы что-то слышали
о гендерном равенстве? Эмансипации?
А? Что вы говорите? [кривляния]
Ну, конечно. Вообще это ты,
дебила кусок, должен готовить ей ужин.
Убьет ли это твой тестостерон?
А давайте мы апгрейднем эту идею?
Женщина возвращается домой
после тяжелого рабочего дня,
где ее ждет неандерталец.
Хотя нет! Вообще к жопу все эти шаблоны!
Почему в пещере на женщину
не может ждать другая женщина!
А рядом в соседней пещере
живут два примата-мужа.
И они дружат парами.
И они ходят друг к другу
в гости и жарят... Сосиски.
Заставка Сосиски "Леонардо".
Вкус толерантности!»
Класс!
Ни хрена не поняла,
но звучит афигенно!
Да, ну давайте, расскажите,
какие у вас здесь настройки.
Какие принципы работы,
чем вы вообще занимаетесь.
[Боря, вздыхая] Ой, ну, смотри...
Николаевич.
Пошли. Покажу мастер-класс.
Оппа...
Алло, приветствую!
Вы позвонили в налоговую города
Кропивницкий, у нас сейчас обед.
Алло! Алло!
[эмоционально] Приветствую!
Вы в прямом эфире передачи
«Разведенные и счастливые»!
Назовите свой адрес.
И вам приедет роза!
Алло!
Приветствую в Жашковском гей-клубе «Донжуан».
Чем я могу помочь? Алло...
Алло...
Ваш звонок очень важен для нас.
Оставайтесь на линии.
[напевая] Ту-ду-ту-ду, ту-ду-ру-ру
[Нино] Вызывал?
- Есть идея.
- Денег нет.
Душнила, ну просто послушай!
Конец квартала,
у меня нет времени заниматься
твоим кокосовым креативом.
В конце концов, кто здесь босс, а?
Ладно, пять минут.
Хватит двух.
Значит смотри, я хочу,
чтобы нынешний корпоратив
был не таким, как предыдущие. Ясно?
Э-э, то есть аниматоров-карликов
не заказываем?
Нет! Нет! Нет! Ты что! Стоп! Стоп!
Карликов не трогать!
Карлики - это святое, что ты делаешь?
Карлики, м-м-м.
Я всегда радуюсь,
когда эти карлики в этих своих костюмчиках
подходят, подходят,
наливают мне вискарик, а я так...
- Леня!
- А? Что?
У тебя была мысль.
У меня? Так! Эм...
Да, идея.
Чего сбиваешь меня этими карликами?
Слушай что хочу. Я хочу,
чтобы нынешний тимбилдинг
и летний кубок - чтобы они...
Чтобы они заиграли яркими новыми красками.
Леня. Ты в сосну въебался?
[Боря] Всё! Больше не звони. Я...
Я клянусь, я тебя заблокирую к ебене матери!
Конченое...
Дочь фломастеры новые хочет.
Да я шучу. Жена бывшая звонила.
Поверил!
Да, народ. Кто знает, что это такое?
[Славик] Яички босса?
Неплохо. Так, будут еще варианты?
[Славик 2] Это мохнатые яички босса?
Дай еще раз! У-у!
Это синергия.
[Словик] Ну ясно,
что это синергия. Ну, ты думай.
[Славик 2] Соня,
все поняли, что это синергия.
- Окей, кто знает что такое синергия?
- А ну...
[Славик] Старенький, мы что на ВНО?
Реально, что ты нас напрягаешь?
Как не знаешь - ну, загудели,
или спроси у жапете.
[кривляясь] Жапете!
Жапете...
Синергия - это координация
между двумя объектами для достижения
комбинированного эффекта, в сумме большего,
чем сумма их отдельных усилий.
Поэтому ты до сих пор и девственница, Соня.
Алло, народ! Алло, народ, народ!
Кто знает, что я этим
всем я хочу вам сказать?
[Славик] Ты хочешь сказать, что два яичка -
- это лучше, чем одно.
- Бинго!
Ну, если так прям
совсем обобщено, то да.
[Славик 2] Поэтому мы с бро всегда вместе.
[рэп] Детсад, затем школа.
- Выпускной
- И виски-кола
Первый секс
[хором] Кристина!
Так мы стали мужиками.
- Одновременно.
- Я извиняюсь, но я немного быстрее.
Потому что ты скорострел!
Пиу-пиу-пиу-пиу.
Ты окончил лекцию?
Да, еще буквально пару вопросов.
Какие самые частые жалобы от клиентов?
Просроченные продукты.
Некачественные продукты.
[Олесь] Окей.
Получили информацию, что дальше?
Ничего.
На верх не передаете?
На хрена?
Для того чтобы поднять нашу успеваемость.
[выдыхая] О Боже.
Смотри, давай откатимся назад,
я тебе задал вопрос: «Разве это все?»
Потому что это наша работа и это все,
и мы должны делать ее как можно лучше.
Боже!
Я давно такой дичи не слышал!
Друг, послушай, я тебе такую вещь скажу.
Мне в конце каждого месяца
на карточку звенит зепешка.
Дзинь.
И пофиг, как я работал -
сумма от этого не меняется.
Но ее всегда, сука, не хватает.
Поэтому мой тебе совет,
Николаевич, не морочь себе яйца.
Полтышек? Я на обед. Вы идете?
- Обед!
- Обед!
Теперь о главном!
Нашему корпоративу
и традиционному летнему кубку -
быть!
Так, выезд завтра утром.
Меня интересует,
какие команды принимают... Участвуют, м?
Естественно, маркетинг.
Им же по цимбалам, где баклуши бить.
Ой, кто бы говорил...
Я так понимаю,
PR-департамент в состоянии стагнации.
Что, конкурировать кишка тонка?
А мы в отличие от других, не развлекаться
будем, а работать вообще-то.
Снимайте все для корпоративного фильма.
[Кира] Так, спокойно, работница года.
Как действующий чемпион, команда маркетинга
будет участвовать в летнем кубке.
Прекрасно! Игорь Григорьевич
со своими мордобруталами также в деле.
Наши секьюрити тренировались
круглогодично. Ух, чувствую зарубу!
Ну, все. На этом все.
Команда колл-центра также готова к кубку.
Кира Александровна, нежданчик.
Восставшие из ада идут.
Серйозно?
Там надо мозги включать,
а для вас это может оказаться проблемой.
Донт пуш зе хорсес, коллеги,
донт пуш зе хорсес.
[мужчина] Аминь!
[все вместе] Корпорат!
[муж.] Кому еще пиван? А?
[Славик 2] Да бери.
Соня!
[муж.] Что ты как не родная?
Корпорат!
Корпорат!
- Будешь?
- [муж.] Корпорат!
- [Славик] Фух, слышете...
- [муж.] А?
Я в себя столько влил,
что мне кажется, сейчас могу
наморосить свое резюме.
Не гони, сколько мы там выпили.
- Так там и будет только одно слово.
- [Славик 2] «Красава»?
Проблемы, Палыч?
Да спать хочу. Всю ночь
с двигателем возился, чтобы вас отвезти.
Боже, не трогай. Отойди!
Слушай, Палыч, ну... Это непорядок.
Мы же должны живыми доехать.
На, одну. Сон как рукой...
Что это? Если что, у меня от аллергии.
Цитрамон из Амстердама.
Я здесь подумал, а было бы хорошо
дать джазу на этом летнем кубке.
Слушай друг, у меня на
этом корпорате всего две цели.
Первая - это набухаться,
а вторая - кому-то придвинуть.
Второе удается
иногда, а вот с первым
точно проблем не будет.
[спьяна] Сто процентов, бро.
Ты знаешь все эти соревнования
оно какое такое все... Фу, кака, не хочу.
- Точняк! Лучше будем чинить!
- [Славик] Угу.
- Блин, ну...
Ну неужели вам не хочется доказать всем,
а в первую очередь себе,
что мы не лузеры, и можем что-нибудь, ну?
[вместе] Нет.
То, что мы сейчас можем, -
это накатить, потому что у меня есть вискарь!
[громко] Корпорат!
- [муж.] Какая граната!
- [муж.] Давай, давай, давай!
[муж. голос] Ты что делаешь?
Ты что? Ты нас чуть не убил!
- Сука, вискарь!
- Алё!
[муж. голос] Ты куда?
- [муж. голос] Чего стали?
- [муж.] Куда-то побежал.
А куда он побежал?
[муж. голос] Корпорат!
- Пан Леонардо!
- Альфредо!
Рады вас видеть! Снова и снова.
Добро пожаловать!
Альфредо, в прошлом
году была правильная соль.
Теряешь хватку, Альфред.
- [Альфред] Хорошего корпоратива.
- Угу.
Шампанского?
Мои бойцы ничего в рот не берут,
кроме протеинового коктейля.
Эти отбитые не пьют, не курят.
На спортивном этапе могут быть нюансы.
Бойцы, разошлись по периметру.
Занять койко-место.
[Кира] Но я надеюсь,
возможно, кто-то нас и спасет.
[Альфред] Пани Кира, пани Диана, Нино...
Ну вы, как обычно, выглядите
просто потрясающе!
Пожалуйста,
корпоративные стартовые презенты,
ну и, конечно, шампанское.
- Я лучше шампанское.
- Я тоже.
Этой макулатурой весь офис завален.
Пожалуйста.
Что-то мне подсказывает,
что в этом году победа будет легкой.
Слушайте, а может, этот Палыч какой-нибудь маньяк.
А может, ворзельский мясник?
Прикольная фраза
для рекламного ролика. Записываю, спасибо.
Может, у человека живот прихватило.
Да его нет уже почти час.
Пусть добирается пешком, нам нужно ехать.
Падажди, ну какое ехать?
Мы все немножко, чуть-чуть выпили.
Здесь, ну здесь без вариантов.
Сори, сори, Боренька, я не умею управлять.
Надеюсь, ты сейчас не о колл-центре?
Очень смешно.
Боже, как вы захарили!
Вы реально думаете,
что управлять могут только мужчины?
- Ну да.
- Кабзда!
Когда вы уже наконец поймете
этим своим желе в черепушках,
что в современном мире
женщины имеют все права!
- И водительские тоже!
- [Соня] Да.
Да ладно, ты можешь управлять этой сосиской?
Легко!
Мне сцыкотно...
А это уже твои проблемы.
[Олесь] Прекрасно, тогда давайте
все в машину! Давай, давай, Славик.
Боренька!
[муж.] Ану соберись!
Извини, извини.
[играет «Я залишусь молодим»]
Позакрывались, блядь!
Я буду вічно живим
Я залишусь молодим
Я залишусь молодим
Что за... Ого. Нормас, Лида.
Так, а что я?
Я залишусь молодим
Гей! Гей, Кира!
Кира, Кирусь, всё хорошо?
Эй, гориллы! Вас кто из клеток выпустил?
Спокойно, дядя.
Я разберусь, это моя девушка. Алло!
Может, кому по голове постучать,
чтобы как-то субординация включилась?
Я извиняюсь. Просто мяч был круглый.
- Смешно?
- Момент!
Какой я тебе дядя, алё?
Артурчик, спокойно.
- А то что?
- А то увидишь.
- Ну так что?
- Я сказал, ты увидишь.
- Что?
- Увидишь, если надо.
- Что?
- Захочу - увидишь!
Я тебе обещаю, ты увидишь. Ты увидишь!
- Артур, увидишь!
- Что увижу?
Артур, успокойся.
- А то что?
- Успокойся.
Ох и махач. Жесткие пацаны.
Ладно, это надолго, пошли.
[Артур] Я вижу.
- Успокойся.
- А то что?
- Руки убери. Успокойся.
- А то что?
- Увидишь.
- Что?
- Обещаю - увидишь.
- Увижу?
- Увидишь.
- Я вижу.
[Лида] А есть какое-то рациональное объяснение,
нахер вам этот артефакт?
[макс] Ты ничего не понимаешь.
Это штандарт нашего легиона.
Утрата штандарта равна
расформированию легиона.
Боже, дебилы, жесть.
[шепотом] Все, я решил.
Сегодня делаю Кире предложение.
Ты с ума сошел?
Вот я меньше всего хотела бы
получить обручальное кольцо с разбитым носом.
Ты же думай немного.
- Лео.
- [Леонардо] А?
Здесь глубоко?
[Нино] Тебе нарукавники не нужны.
Твои губы и сиськи не дадут утонуть.
[Леонардо] Нино, не надо завидовать.
[макс] На месте стой.
Налево шагом марш.
Эффектное появление, это у вас перформанс
или просто бродячий цирк Шапито?
[Олесь] Боря, Боря, ты что, Борь.
А где фирменный автобус, уважаемые?
[Макс] А бусика нет...
Осталась только сосиска.
Спасибо Лидии - водитель от Бога.
[Леонардо] Я очень рад,
что вы все собрались.
Итак, давайте расселяйтесь.
И я вас всех жду на ужин.
До встречи!
[играет Navka - «Татанці», плеск воды]
А додому вранці
Пальці на майці
Малювали тіло, тіло
Танці, татанці
Цілу-цілуванці
Татанці, татанці
Гойдали ніч цілу-цілу-цілу-цілуй!
Кыра, ты вийдешь за меня?
Выходи за меня.
Вийшли дівчата, ціпоньки-курчата
Вміють в танці дівчата розум втрачати
Давай до клубу
Там губки бу-бу-бу-бу-бу-бу
Будемо гойдати тут
Тілами вуп-вуп
Вуп-вуп
Танці, татанці
Гойдали, гойдали
Танці, татанці
Гойдали вуп
Танці, татанці
Тілами, тілами
Танці, татанці
Гойдали вуп
Нино Васильевна?
Игорь Григорьевич.
[играет Kler - «На вінілі»]
Чуєш, як стомлено
Крутяться лінії диска?
Люди в квартирах танцюють
Та рухають в такт
Привет, привет,
привет, хрюшки! Ну что, друзья.
Этот корпорат вы запомните
на всю жизнь. Алиса!
Алиса.
Летний кубок состоит из трех этапов:
спорт, эрудиция и созидательный конкурс.
Победитель каждого этапа получает три балла.
Серебряный призер - два балла.
Последнее место - один балл.
Летний кубок заберет тот, кто в итоге
будет иметь наибольшее количество баллов.
Для первого этапа каждая
команда должна одеть форму.
Так!
[Леонардо] Дело в том,
что по показателям наша компания переживает
величайшее падение в истории.
Поэтому я вынужден
прибегать к радикальным действиям.
А именно - сокращение коллектива.
А поскольку в провале виноваты все,
то решающую роль будет играть не опыт,
не профессиональные навыки, а характер!
Характер и готовность
бороться за свое дело.
[эмоционально драйвово] И именно с такими
людьми я построю новую компанию!
Кто наберет меньше всех баллов -
тот будет уволен. А теперь - танцы!
Крутиться доля чиясь гірка
Надеюсь, всем понятно,
что мы должны победить?
Так, что будем делать?
У нас есть какой-нибудь план?
[Кира] Такой, как и был.
- Сначала избавляемся от лузеров!
- Тихо.
Почему именно их?
- Интуиция. Нормальные вопросы есть?
- Вопросов нет.
Хорошо. Значит так. Диана, на тебе Боря.
[Кира] Ну, или ты на Боре.
Это уж как ты захочешь.
Артур - Славики. Вперед.
А я... Я займусь Олесем.
Так, стоп, стоп, стоп.
А что это значит «я займусь Олесем»?
Спокойно, это для победы.
Это будет [англ.] легко.
А ты иди отдыхай,
на тебя вся надежда
на спортивном этапе, вопросы есть?
- Вопросов нет.
- Ну тогда бегом, бегом, бегом!
А вот у меня есть вопросы...
Боже, гребаные крысы... Фу бля...
Понимаю вас, коллега.
В любом случае я за честные состязания.
Аналогично. Есть предложения?
Ну так что, Славик,
так пошло ли оно куда всё?
[хором] В жопу!
Да, но ведь вопрос не в работе.
Пацаны, пацаны!
Вопрос не в работе,
вопрос в том, кто мы есть
и на что способны?
Или я не понимаю, вам хочется
всю жизнь быть изгоями и неудачниками?
Я вам говорю, мы всё сможем,
мы со всем справимся!
- Да?
- Да.
Боренька, ты что думаешь?
Я думаю, мне нужно отойти.
Боря, я тебя очень прошу,
заканчивай свой алкотрип. Боря!
У нас завтра утром спортивный этап,
мы все должны быть в хорошей форме.
Я клянусь, я не буду пить. Я сразу в люлю.
В такой ситуации
главное - верить в себя
и верить в свои силы.
Потому что по одному мы ноль,
а вместе мы - ядерное оружие!
Мы должны стать цунами,
которое снесет все на своем пути!
Мы ураган - вот кто мы на самом деле!
Просто нужно вбить себе в голову,
что командная игра - это...
Славики, вы все поняли?
Я так на половинку где-то.
Чувак, мы поняли на 53, даже 54%.
Но нам нужно на минутку отойти.
Мы сейчас вернемся... скоро.
Так что ты там говорил
относительно командной игры?
- А? Что?
- Ну, командная игра...
Извини, мне нужно на минутку.
Я сейчас вернусь, будь здесь.
Нино Васильевна?
Сюрприз.
Подумала, ты будешь рад видеть меня.
Пистолет? А у меня наручники есть.
[Диана] Заходи.
Ты случайно...
...телефоном не ошиблась?
Нет, ты мне давно нравишься.
Еще из прошлого корпората.
А почему раньше не говорила?
Ну, я же леди, а не шалава какая-нибудь.
Ясен пень - не шалава.
[возбужденно] Все ждала,
когда же ты меня наконец оттарабанишь.
Но надоело ждать...
Надо догонять коллег.
Но есть проблема.
[игриво] Просто так хочу шампанского.
Давай закажем, в чем проблема?
Нет, здесь нет такого,
как я хочу, я хочу розовое просеко.
Я спрашивала, у них нет.
А вот на заправке
недалеко от отеля должно быть.
Неподалеку?
Туда километров десять тарабаниться.
Я мгновенно.
- Кира?
- Проходи.
Очень странное сообщение.
Что произошло, нельзя
было до утра подождать?
Салют! Как хорошо, что вы не пошли спать.
Старик. Спать - это не наша тема.
Чувак, мы ночные птички.
Вот поэтому я вам и написал!
Здесь все такие зануды,
не с кем оттянуться.
А я хочу оттянуться
и потусовать по полной!
[хором] Чувак!
- Ты обратился по адресу!
- Супер.
А у меня уже всё готово.
[хором] Пей! Пей! Пей! Пей!
Ты знаешь, ты когда вчера на меня посмотрел,
так глубоко, в самое сердце. И...
Напомнил мне,
кем я хотела быть, чем заниматься.
Я подумала, а вдруг бросить всё?
Открыть кинологический центр,
разводить щенков,
тренировать их как мой отец.
Тебе нужен рентген, у тебя сотрясение мозга.
С моим мозгом всё хорошо.
Синяка нет, всё остальное запудрю.
Ну да, знаешь, пудрить ты умеешь.
Ну вот для чего ты так?
Я тебе душу открываю, сердце, а ты...
Ты такой токсичный, Лесик.
Трахаться... Трахаться...
Еще один рывочек. И будешь трахаться.
Стоямба.
Ко мне.
Ты кто?
- Ты кто?
- Э... Я Боря.
Лео. Садись, Боря, угощайся.
- Я этот... Меня там очень ждут.
- Насрать. Садись. Эм...
А это что у тебя? Что это?
Да этот... Виски. Я... Я там немного отпил.
Просто очень пить хотел, и...
Она просила просеко.
Просеко не было... Я взял виски.
Бла-бла-бла... Никогда...
Никогда не слушай, что она говорит.
- Понял, Боря?
- Я стараюсь.
Вина? Да, вина.
Да, Кира,
я не знаю, что ты там задумала,
но, во-первых, меня ждут...
Ничего, подождут.
А во-вторых, ты ведь прекрасно знаешь,
у меня непереносимость алкоголя.
Одна рюмка, и меня вырубит. Забыла, что ли?
Я всё помню.
- И эту твою удивительную импотенцию.
- Кира!
И непереносимость алкоголя.
Но знаешь, мне кажется,
что это все психосоматика.
Угу.
Ты когда в последний раз проверялся?
Я об алкоголе.
Не помню. Вырубило, наверное.
Видишь, тут лунка, а тут мячик.
Ты берешь клюшку,
и если хоть раз попадешь в лунку,
я перепишу на тебя половину своей компании
и сделаю тебя своим партнером.
Согласен?
Гм?
Боря! Боря!
Боря! Боря, я - мегалодон.
А ты - даже не карась.
Я тебя так просто оп - и проглочу. Ясно?
Атсасемба, Лео. Не сегодня.
Я хоть и маленькая рыбка.
...но мной очень легко подавиться.
Есть! Сюда! Завози капусту!
Давай! Давай! Завози сюда, давай!
Мои поздравления, партнер!
И я теперь не твой раб!
Ты свободен, Добби.
- Звучит как тост!
- Тост.
- Тост.
- Тост.
Тост.
[шепотом] Спасибо! Из меня комиссия...
[играет «Цей сон» Степана Гіги]
Смотри, как чувака прёт!
И это после одного бокала!
Ему больше и не нужно.
Давай, давай давай!
Цей сон, цей сон
Мені щоночі сниться
Крізь сон, крізь сон
Вона мені сміється.
Макс! Хорошо, что я тебя встретила...
М-м, это то, о чем я думаю?
Я готов. К тебе или ко мне?
Достигнем нирваны,
узнаем дзен, выпустим пару.
Тормози, паровоз. Я вообще-то Борю ищу.
Не знаешь где он?
Так вот какой подлец
вытащил счастливый билет?
Ну, ты знаешь, где он или нет?
Боря? Знаю... Знаю я, где Боря.
Он здесь недалеко,
за отелем. Пошли, покажу.
- Где?
- Пошли, покажу...
Слышь, но ты по ходу ко мне присмотрись.
Где Боря, а где я. Я гораздо лучше.
Да, Кира! Кира!
Да, Лида, слушаю.
Да, нет, не сплю. Ладно, через минуту буду.
Прости, должен бежать, Боре плохо.
Лесик! Лесик! Сука...
Да добей ты уже его!
Соня? А ты здесь что делаешь?
Тебя ждала,
а потом набрала Лида и сказала,
что Боря встрял
в какую-то неприятность. Я прибежала.
Так, стоп.
Я ничего вообще не понимаю.
В номере Бори нет,
на звонки не отвечает...
С Борей всё хорошо, успокойся. Вот смотри.
Так хорошо, что даже слишком.
[поют хором] Сподобалась мені...
Я так понимаю, что сейчас
на главбухе вся компания.
Так, не надо. Не нужно.
[поют] Тая дівчинонька
Боря здесь.
Ты уверен, что он там?
Нет, я псих, который затащил тебя сюда,
чтобы воплотить свои помешанные мечты.
Очень смешно.
Ты спрашивала, где Боря. Я говорю, Боря - там.
- Окей.
- Спокойной ночи.
[голосно] Боря!
Э!
Извини, крошка, но я за честную игру.
Цёмки-бомки, сладких снов!
[кричит] Я отсюда выйду - ты труп, слышишь?
Козляра!
А кто здесь такой красивый?
Иди ко мне, иди ко мне, давай селфи.
[Олесь] Знаешь, что мне напоминает луна?
Большую задницу Вселенной.
А ты - романтик.
Да я понимаю, что это звучит странно,
но так и есть -
просто у меня всё через жопу.
Нет, я не сдаюсь. Я не сдаюсь,
я стараюсь не впадать в депрессию -
вот видишь, даже вас втянул в этот кубок.
Зачем только?
Понятно, что у нас ничего не выйдет.
Знаешь, у каждой жопы
есть и обратная сторона, и...
Если тебе так не
везет в карьере, может...
Может быть, повезет в личной жизни.
К сожалению, и здесь успех мне не грозит.
Зачем эта лишняя прелюдия?
Бегом в номер и чпокаться
до утра - ночь коротка.
[Леонардо] Что за...
Где? Который час?
Доброе утро, партнер!
Должность, имя, департамент?
Боря, оператор колл-центра.
Бывший. Бывший.
Помню, видел тебя пару раз в офисе.
- Ох, ну и ну...
- Теперь будем видеться чаще.
А?
Что это такое? Дай сюда.
Шугар тедди, шугар тедди, шугар тедди.
Теперь понятно, почему ты такой храбрый.
А ты ни с чем не перепутал? Э...
Я же... Я в лунку попал. Ночью.
Я тебя поздравляю, Боря,
что ты попал в лунку.
Но, знаешь, пока я тебе не попал в лунку,
уходи отсюда, а?
Подобру-поздорову, потому что убью.
[недовольно] Это что, какой-то развод или что?
Смешно тебе или нет?
Не, ну...
[грає Volodymyr Dantes -
«Я залишусь молодим»]
Боря.
Один, два, три!
Давай, давай, давай, давай!
Задом, попробуй задом!
- Что?
- Поворачивайся!
Поворачивайся! Бери колбасу!
Погнали! Погнали!
Танцуй, танцуй! Танцуй туда!
Друзья, это неожиданно, но победили
колл-центр и наши коммандосы!
Они получают,
они получают по три балла! Табло!
Ну а маркетинг-департамент
получает один балл!
Табло.
[Влад] Артур!
[истерически] Артур, ты идиот!
Идиот! Ты просто долбаный идиот, Артур!
Артур!
Артур, ты просто чмо.
Артур, ты долбаный придурок!
Читайте все - не пожалеете!
Мерси.
Чем пахнет, Олесь, чем пахнет?
[Соня] Блин, Боря!
Колбасой.
Это пахнет командой. Командой это пахнет.
Олесь, мы не безнадежны,
мы не безнадежны, ты был прав.
Боря, рад слышать. Ничего себе.
- За капитана!
- За капитана!
Лидок, зацени.
Ты что, блядь, обдолбался?
Э? Что...
Да это тебе не... Это не мое.
Это не мое, но мы знаем, чье это.
Правда же?
Влад во время эстафеты проебал.
Ну, так отдай.
Да канешно.
Пусть эти снобы немного
понервничают, попотеют, поищут.
Ну что, чемпионы?
Слив данных по следующему этапу интересует?
Беру недорого, вы знаете мою валюту.
Откуда инфа?
Я прописывал всю концепцию кубка.
А вы мне симпатичны к чертовой матери!
Поэтому я дам маленькую подсказку.
Этап на эрудицию будет не здесь.
всех повезут обратно в столицу.
А в чем прикол?
Внимательно слушайте, что говорит Леонардо.
Что он скажет?
Он уже вообще забил
на тот кубок и отправился в писатели.
Точняк!
Кажется, я понял намек Макса.
Но для начала нужно
прочесть биографию Леонардо.
Ноу, ноу, ноу, ноу.
Конечно, это будет твоя задача.
Договорились.
[голосно хором] Колл-центр!
Нино Васильевна...
Присоединишься?
Ну...
Ну, канешно.
А ты уверен, что это здесь?
Мы же здесь сегодня
этой херней страдали, а?
Значит здесь. Осторожно, Диана.
Спасибо.
Нет, оно точно где-то здесь.
Только этих дебильных коробок
здесь не было. Что это такое?
Да это не коробки, это ульи!
Фермеры их вывозят туда,
где много цветов.
Ой, и откуда у нас
такие глубокие познания в пчеловодстве?
Мой дед - пчеловод.
Фу.
Так вы, Диана,
имеете сомнительное социальное происхождение?
Не будь мудаком, Арчибальд.
Это написано
на моем фамильном гербе, дорогая.
- [Влад] Ай!
- [Диана] Что там?
[Влад] Блядь!
Беги!
Э! Какого...
Гм?
Леонид Остапович, может, уже достаточно?
А, Лида, я...
Что ты?
Посмотри на себя.
А, что? А...
Кем ты стал? Вернее, чем ты стал?
Лида, я тебя прошу.
- Какой таксидермист тебя выпотрошил?
- А?
Кто извлек из тебя мечты,
стремление, любовь, жалость к людям?
Ты тупое чучело.
Я? Чучело?
Да.
Ты чучело себя прежнего.
Этот весь кокс, блядство,
бухло - зачем ты это делаешь?
Что и кому ты хочешь этим доказать?
А знаешь, Лида...
Ты права. Я...
Я чучело.
Я чучело!
Как точно сказано, Лида! Я чучело!
И тут... Тут у меня пусто.
Папье-маше. Потому что...
Потому что я чучело!
Я чучело!
- Да пошел ты!
- [криком] Я чучело!
Я не просто чучело! Я большое чучело!
[Леонардо на записи] Добрый день,
мои хрюшки! Это я, ваш кукловод!
Второй этап - это квест.
По местам моей молодости.
Вам нужно разгадать
три загадки, найти три локации.
В локациях - три подсказки.
Каждая подсказка ведет к следующей.
Победит тот, кто придет первым.
Вам очень поможет,
если вы прочли мою книгу.
Снимаем мешки, открываем конверт.
[Влад] Уже можно снимать?
Да подожди ты.
Что это?
[Алиса] Класс, а мне нравится -
теперь мы действительно выглядим как команда.
Ты...
Так... Дорогие мои, первая загадка.
Вы найдете следующую
подсказку там, где среди...
Где среди своих...
И снимите эти мешки, что вы...
...где среди стареньких домов
прячутся волшебные двери в прошлое.
Там меня всегда встретят,
обогреют, накормят.
Там лица тех,
кто знает меня не миллионером...
А маленьким ребёнком.
Желаю удачи. Леонардо."
- Ты биографию прочла?
- Конечно, прочла.
По-моему, я знаю, куда идти.
- О!
- Идем.
- За мной!
- Иду. Жди...
Давай, Слава...
Не знаю, куда побежали эти лузеры,
но я точно знаю, куда нам нужно.
Здесь неподалеку ресторан.
Леонардо - платиновый гость.
Его там всегда встретят,
обогреют, накормят.
Поверьте мне, я знаю его лучше.
Я знаю его лучше.
У него родинка на лобке.
[Боря] А бежать обязательно?
В своей книге босс рассказывает
о трех местах, которые его сформировали.
И это место, где он родился,
место, где его чуть не завалили
и место, где он заработал первый миллион.
Так поехали на автобусе.
Здесь все близко. Давай, давай, давай.
Давайте! Давайте! Давайте!
Ну я еще раз прочту. Дорогие мои...
Кирюсь.
Добро пожаловать, сударыня. А вам нельзя.
Почему это?
Ну, у нас элитное заведение.
А вам с вашей ветрянкой только в гендель...
Что ты сказал? Ты на кого прешь?
Я тебе сейчас под каждым глазом
мишленовские звезды поставлю!
Так, спокойно, Артур, спокойно.
Мы сейчас с Алисой зайдем,
заберем подсказку, а вы ждите здесь.
Алло, гараж! Походу, это не то место.
Читайте, здесь написано.
«Волшебная дверь в прошлое.
Там лицо тех,
кто знает меня не миллионером, а ребенком».
Это не о ресторане, это о детстве.
Самый умный?
Чего раньше не сказал?
- Боря!
- Я сейчас. Секунду.
Я тебя понимаю, Боря.
Зачем?
Кто придумал в гору бежать, а?
[женщина] Ну что, проститутки, наркоманы?
Закладки пришли искать?
Соня, а ты какую книгу читала?
Да ладно, ладно. Вот то, что вам нужно!
Но сначала отвечайте на вопрос.
На каком топливе
работала банка из-под дихлофоса,
которой будущий миллионер,
зараза малая,
разбил мне окно в 85-м году?
Пани, я глубоко извиняюсь, какое топливо?
Соня?
Что? Этого не было в книге.
Так, спокойно. Давайте подумаем.
Да, будет карбид.
О, умный мальчик.
Держи.
- Как?
- Карбид.
- Карбид?
- Карбид.
Боря!
Слушай...
«Загадка вторая.
Следующая подсказка ждет там...»
-«Где всё решали сантиметры удачи».
-«Если бы не удача...»
«На два сантиметра левее,
и вы не читали бы эту загадку».
«Обнимаю крепко, Леонардо».
Мы на верном пути. Я знаю, куда идти.
Борька, все, идем.
Спасибо вам очень, хорошего дня.
- Оставьте меня.
- Подъем.
Есть какие-то идеи? Присаживаемся.
Здесь когда-то было казино,
в котором шеф спустил 150 К зелени.
Это что в детстве было?
Нет, в детстве он здесь рыбачил.
Я думаю, что здесь должна быть подсказка.
А вот и наш клиент.
А вот и мы! Мы здесь!
Я рад за вас.
Кажется, вы нам должны что-то дать.
А?
Ну, разве что триндюлей.
Уходите отсюда, не пугайте рыбу.
Зачем вы так, мы же по-человечески.
Любимая.
Дедуля, алло, у нас тайминг, понимаешь?
Тайминг. Нет времени.
Ты или давай нам конверт,
или мы сейчас у тебя его сами отнимем.
Где он у тебя, а? Где?
А ну убирайтесь отсюда,
подонки сраные!
Понажираются своих таблеток...
- Убирайтесь, пока я полицию...
- [Влад] Любимая, не трогай его.
Полицию не вызвал!
- Боря, пошли, пошли, пошли.
- Иду, иду.
- Постой-постой.
- Добрый.
[священник] А я вас жду, дети мои.
А вот это ваш конверт.
Ага, и вы нам его просто так не отдадите?
Я вам его не дорого отдам.
Только один правильный ответ.
Какое насекомое вот здесь, возле храма,
укусило будущего колбасного магната?
Его здесь чуть не убили
в 90-е, какое насекомое?
Секундочку, кажется...
Вы что, это же "муха".
- Точняк.
- Точняк, бро.
Ну, это базука. Что стреляли.
Правильно, сын мой, правильно!
Леонид вышел из храма
после исповеди, сел в авто.
И тут автомобили подъезжают,
короче, выстрелы, крики!
[громко] Кто-то из гранатомета как шарахнул!
То есть, в Леонида не попало,
он в рубашке родился,
а вот пол храма вдребезги...
Через год он все восстановил
за свой счет.
А теперь он не любит фразу:
«Какая муха тебя укусила».
«Великолепная работа, мои хорошие.
Последняя загадка».
«Богатство - самый большой яд.
Тот, кто съест его слишком много, умрет».
«Я съел тот яд именно там, куда...»
«...куда вам нужно...»
- Как туда...
- «Добраться».
«Вам нужно найти мой Эльдорадо.
Надеюсь, вы догадались, о каком месте
говорится. До встречи, Леонардо».
Всё, я поняла.
Это о первом миллионе босса.
Есть идея.
А давайте пропустим этот этап.
[Боря] Я сейчас сдохну!
Боренька, давай, давай.
[Соня] Давай, Борь!
Соня, если ты ошиблась,
я тебя задушу нафиг!
Так, и шо? Куда дальше, Соня?
[криком Боря] Туда! Нам туда!
Я набрал ход, не останавливайтесь!
- [Соня] Боря!
- [Олесь] Боря!
А говорят, что выше головы не прыгнешь.
Вам это удалось, браво, браво.
Это вы сейчас о главе наблюдательного совета?
О, ты смотри, еще остались силы
на иронию, двойное браво!
Поздравляю всех с победой! Ребята!
Сюда! Сюда! Ай-ай-ай.
Этот триумф войдет в историю нашей компании
под названием «Из ада в рай».
- Подходит?
- Да.
Шеф, чисто из любопытства,
а как вы здесь заработали первый миллион?
Ну, когда-то я продал
этот объект за лям зелени.
Здесь должны были строить ТЦ.
Потом купил землю.
И начал выращивать свинок, коровок.
А дальше вы знаете.
Подожите, это что, вам было лет 20?
А откуда у вас в таком
молодом возрасте такой шикарный объект?
- Напомни, кто ты?
- Боря.
Боря, очень много вопросов задаешь.
Могу порезать, как в прошлом,
предыдущего владельца.
Шучу.
Мы молодцы! Мы молодцы!
Если бы не ты, я бы...
- Мы бы все...
- Боря!
[хором] О-о-о!
Это я Диане сбросил геоточку, что мы здесь.
Боря, зачем?
Они все равно опоздали, а я, может,
сегодня качан в пароварку и засуну.
Пани Кира, а вы опоздали.
- Я никогда не опаздываю.
- Угощайтесь.
Вы знаете, я теплое не пью.
Да, а вот по поводу
победного шампанского...
Это мы еще посмотрим,
кто победит, правда?
[Олесь криком] Колл-центр!
Колл-центр.
- Боренька, желаю сил.
- Командор!
Ну что ж, хрюшки! Итак, подытожим.
В квесте побеждает колл-центр.
Они получают три балла.
Итого это шесть.
А... Маркетинг получает
два балла, вместе - три.
Охрана. Ну, сегодня
ноль баллов, вместе это три.
Шансы ни у кого не потеряны.
И так,
в этом зале находятся
будущие чемпионы летнего кубка!
И это мы. Это должны быть мы.
Если не мы, то кто?
Солнышко, успокойся.
Малая, ну с творческим
конкурсом точно всё должно быть ок.
- Мы же не зря неделю в студии фигачили.
- Да, я согласен, это будет разрыв.
Этого мало, понимаете?
Бэйб, ну что может быть лучше?
Знаете, меня жизнь научила,
что за победу нужно платить.
Главное - знать кому и сколько.
И у меня есть мысль.
Надо позвонить. За мной.
[англ.] Сейчас!
За ней! За ней! За ней!
Э, Олесь! На минутку.
Слушай, старина, ну ты топчик.
Нет, вытащить офисных аутсайдеров
в лидеры летнего кубка - это, знаешь, ну...
Такому специалисту
вряд ли грозит увольнение.
- Спасибо, но команда...
- Тем не менее.
Мы ведь с тобой знаем, почему ты
так рвешь задницу, правда? Так вот.
Победишь в кубке, и я тебя из ада
переведу снова на десятый этаж.
С повышением.
А почему такое лицо?
Почему такой странный взгляд?
Да нет, все нормально.
Но вы меня просто в первый раз по имени назвали.
Приветствую. Дай Бог не в последний раз.
А ты харош!
Ты прямо топ! Ты прям красава!
Красава, слушай,
меня последний раз так наебал Мунтян,
когда пообещал финансовое благополучие.
Слушай.
А мы, лохи, тебе поверили,
поверили, что ты хочешь поднять колл-центр,
что ты сделаешь из нас команду.
Думали, что ты классный человек, нормальный.
- Вы все неправильно поняли...
- А как это нужно понять?
Ты карьерист. Это заболевание.
Но, ну с кем не бывает.
Ну ладно, ну карьерист.
Я понимаю твое желание
возвратиться на десятый этаж.
Но нас использовать зачем?
Ну это... подбирать эти ключики,
рассказывать об этой, бляде, синергии.
Но это была не синергия.
Это правда были яйца босса,
которые мы все вместе лизнули.
Так, стоп, это всё не так. Я с вами!
И как бы там ни было, выигрываем мы или
проиграем - я всё равно буду с вами!
Соня, Славики, ну вы хотя бы
не теряйте адекватности...
Что Славики? Что это ты славикаешь?
Я вообще офисный атеист.
И в пришествие мессии колл-центра я не верю.
Угу. Что Славики? Какая уж разница?
Ведьма по любому готовит своих,
так что мы их никак не перебьем.
Короче, народ, давайте так:
в команде колл-центра замена.
Вместо эйфории, что у нас?
- Депрессия.
- Депрессия.
И рассудит нас кто?
- Алкоголь.
- Алкоголь.
Так козырно меня еще никто
не приглашал набухаться.
Шеф, что у нас сегодня в меню?
Зеленый мексиканец.
- И Б-52.
- [Олесь] Славик.
Соня!
Иду-иду!
Что? Э!
Полегче! Что случилось?
[возмущенно] Обыск случился. Ордер показать?
Ты под грибами, дядя?
Я под впечатлением.
В этом номере завелась крыса.
Ты болен? Здесь нет ничего.
Ага, добрые люди подсказали, где искать.
Я... Я не...
А?
Ах ты ж сука!
Обожаю эту горячую парочку!
[играет Navka - «Татанці»]
Танці, татанці
А додому вранці
Пальці на майці
Малювали тіло, тіло
Танці, татанці, цілу-цілуванці...
Всем привет! Добрый вечер!
Салют!
Мы начинаем творческий этап
летнего кубка компании «Леонардо»!
Первыми на эту сцену
мы приглашаем наших бодигардов!
Которые на своих плечах
держат порядок нашего офиса.
Дайте им больше шума!
Лично я не понимаю,
почему женщин не берут в охрану?
А да, конечно, они профи.
Поэтому встречайте, команда наших секьюрити!
Як бачу тебе, все тане
Температура росте, саме так
Бачу тебе, все тане
Температура росте, саме то!
- Друг, привет.
- Привет.
Скажи, пожалуйста, а у тебя есть минус
Пономарёва «Я люблю тільки тебе»?
У меня всё есть.
Супер, а можешь поставить через номер?
Хорошо, но это сложная песня.
Надо высоко тянуть, справишься?
Ну а как же.
І так кожний раз! Кожний раз!
Так кожний раз! Так кожний раз!
Так кожний раз!
Коли ти проходиш поруч, мила...
Слушайте, я только что
подходил к диджею, спросил,
у него есть минус Пономарёва
«Я люблю тільки тебе». Все же знают, да?
Давайте споем вместе.
Реально давайте споем, все вместе.
Чтобы никто не подумал, что мы заснули, ну.
- [Боря] Да ну, не надо.
- Бро.
Коли ти проходиш поруч...
Танці, татанці
Снимай трусы!
Это было горячо!
Но не торопитесь с выводами,
потому что у нас осталось еще две команды.
Сейчас увидим, что нам
приготовил маркетинг.
[громко] Встречайте!
[грає Віталій Козловський - «Пінаколада»]
Кожне твоє слово - це обман
Ти тікала в ніч, змінювала стан
Я тебе у темряви украв
Я тебе хотів, бажав
Все одно не відпустив і ночі не віддав
Пінаколада - це був випадок
Пінаколада, ти мій виняток
Я тебе всю до дна, є
Пінаколада, суміш неземна
Пінаколада, сексом сповнена
Спокуслива, запальна, вогняна
Козловський!
Як же я тебе не розпізнав
Спершу не зумів, потім не посмів
Вище неба я тебе підняв
Океан любові дав
Все одно не відпустив
Я так тебе жадав
Пінаколада - це був випадок
Пінаколада, ти мій виняток
Я тебе всю до дна, є
Пінаколада, суміш неземна
Пінаколада, сексом сповнена
Спокуслива, запальна, вогняна
Фух, Козловский бог. О боже.
- Ночной дракон проснулся.
- Боря.
Послушайте.
- Где моя гиалера?
- Что ты делаешь Боря?
Это от изжоги.
Потому что я сейчас пойду, дохну
на сцену, там всё сгорит.
- Хотя тебе же это на руку.
- Боря, ну а почему только для меня?
Для всех нас.
Смотрите, если мы сейчас не
выступим, это будет полный позор.
Ты серьезно? После этого?
Если мы выступим,
это будет просто полный кринж.
Точняк, бро. Лучше даже не рыпаться.
Славики, смотрите. Боря.
Если мы сейчас не выйдем,
все подумают, что мы зассали.
Не мы, а ты.
Короче, меня этот тимбилдинг
уже до изжоги довел...
Всё, я лучше в бар - там веселее.
Боря! Боря!
Послушай, пожалуйста.
Мы выиграли два этапа,
и что, так просто сдадимся?
Смотрите, можно хотя бы выбрать одну песню,
которую мы все знаем, и выступить...
Нормально выступить. Мы выкрутимся.
Ты хотел на десятый этаж?
Вот и выкручивайся...
Честно говоря, не хотел сейчас
оказаться в команде колл-центра.
Нет, ну провалишь еще пару
рекламных компаний - туда тебе и дорога!
Цели достигнет тот, кто идет вперед
и не боится упасть, Дианочка.
[передразнивая] Дианочка.
Спасибо, Далай-лама!
Я эту вашу мудрость
набью себе на правой ягодице!
Ха-ха! Какая красота!
А на лбу набей себе подкову на удачу.
Ах ты ж уродина!
Ну иди сюда. Ну иди сюда.
Коллеги, я очень извиняюсь,
но после звездных войн
время возвращаться на землю.
Приглашаю лидеров наших соревнований
после двух этапов, команду колл-центра!
Больше аплодисментов! Больше шума!
[Диана] А вообще, стоит ли после нас
кому-то выходить на сцену?
Стоит или нет?
[играет Олександр Пономарьов -
«Я люблю тільки тебе»]
Варто чи ні
Жити без тебе?
Я б полетів
З тобою в небо
Я повернув би час назад
І сказав би так
Я люблю тільки тебе, Богом дану мені
Боря?
Моє серце палає
У вогні, що ти дала мені
Богом дана одна
Моя лебідка кохана
Варто чи ні
Жити лиш згадками?
Пошли-пошли!
Спомини в сні
З холоду - в жар, з подиха - в біль
Я повернув би час назад
І повторив би так
- [Олесь] Благодарю вас!
- Команда!
Мы настоящая команда!
Помнишь, как ты, мама, я -
мы пели эту песню
на горной долине в Карпатах?
А у тебя еще рубашка была такая голубая,
и пахла она бог знает чем.
А у мамы был венок такой
с белыми полевыми цветами.
Как мы всё это потеряли, папа?
Прости меня, доченька.
- Прости.
- И ты прости меня, папа.
Наверное, когда мамы не стало,
часть нас улетела вместе с ней.
Светлая часть улетела,
а темная осталась.
Я так соскучилась.
Я люблю тільки тебе
Богом дану мені
Моє серце палає
У вогні, що ти дала мені
Богом дана одна
Моя лебідка кохана
Я люблю тебе
[муж. голоса] Колл-центр!
Что ты делаешь?
Развеиваю прах.
Чей?
Свой. Всё.
Нет больше Леонардо. Сдох.
Отец вернулся.
О, друзья, внимание, сейчас мы узнаем,
кто же победил
и кто получит главный кубок!
Леонардо, больше аплодисментов, больше, больше!
Да, друзья, это был
корпорат века. Спасибо всем!
Но, друзья, ну... Я грешный человек.
Я реально хотел всех уволить.
Но благодаря тому,
что здесь происходило и благодаря моей дочери...
[хором изумленно] Что?
Да, Лида моя дочь.
И благодаря ей я принял верное решение.
Никто не будет уволен. Официально!
[Леонардо] Проигравших не будет!
А только исключительно победители!
Эй!
Я очень извиняюсь, но как это так?
Летний кубок, кажется,
это наша традиция.
А традиции мы бережем, чтим.
Так что победителя нужно определить.
Это просто важный вопрос.
Кира, ну кому это нужно?
Мы все так долго ждали.
Это последний вечер, все хотят...
Ну, что ты предлагаешь?
Гранд-финал! Как в том году, помните?
Последний конкурс,
который и определит лучших.
«Чарка або правда».
Два капитана. Только ты, Олесь, и я.
Кира, ты знаешь, что я не могу пить.
Не можешь пить, так говори правду.
- Ты хочешь правды?
- Мы все хотим правды, да?
Вы все хотите правды?
Окей, скажу правду.
Я ненавижу нашу компанию. Да!
Я ненавижу нашу компанию за то,
что мы не ценим друг друга.
За то, что некоторым наплевать на качества человека,
на его профессиональные качества.
Я ненавижу нашу компанию за то,
что она стала частью моей ДНК.
И я не могу принять решение уйти из нее.
Хотя давным-давно
стоило бы сделать этот шаг.
Поэтому знаешь, Кира, а ты права.
Этот кубок должен получить достойнейший.
Потому что то, что я ненавижу,
для них есть смысл существования.
Кира, поздравляю с победой.
Ну что, компания "Леонардо"? Оторвемся?
[играет Wellboy - «Життя»]
Зачекай і знову день
Стане спогадом, містом людей
Де їх немає знов
Та моя радість у простих речах
Сміятись дощам!
Більше ніколи не дам
Собі блукати за вітром
Поруч надія моя
Коло в небі - це світло
Скільки б не було б питань
Відповідь тільки в тобі є,
Вона тебе гріє!
Сонце дає життя людям і їх серцям
Хай гріє пісня! Щастя в дрібницях!
Час і життя - вода, річкою течія
Все життя, як пісня - заспівай!
Меня зовут Ярослав.
Как я могу к вам обращаться?
Кристина?
Боже, как прекрасно имя,
Кристина. Скажите...
Вот, Славики, берите с них пример.
Наши лучшие работники.
А вчера Славики закадрили клиентку.
Прямо во время разговора.
Они профи.
А это значит, что наши продажи возрастут.
Собі блукати за вітром,
Поруч надія моя
Коло в небі - це світло
Скільки б не було б питань
Відповідь тільки в тобі є
Я главная, я босс.
Лесик! Лесик! Бакс!
Сонце дає життя людям і їх серцям
Хай гріє пісня! Щастя в дрібницях!
Час і життя - вода, річкою течія
Все життя, як пісня - заспівай!
Привет, мамочка, дела - замечательно.
Я тебе сейчас покажу
свой новый кабинет. Вот смотри.
Да, мам. Это мой новый кабинет.
Я теперь первый зам. Мам, ну какая постановка?
Я тебе серьезно говорю,
это мой кабинет. Почему это я брехло?
Заспівай!
Именно на твоих плечах подготовка
к следующему ивенту компании.
Свадебный корпорат.
Это должно быть так, чтобы мы все
этот корпорат запомнили на всю жизнь!
Кажется, я не импотент.
Я чувствую...
Закрутилась романтична історія
Корпорат пройшов, і ти більше не моя
Після цього написали про звільнення
І походу в мене знову злетить броня
Хух, ну й розклад
Туса - м'ясокомбінат
Ти попав на корпорат
Звука - десять кіловат
Хух, ну й розклад
Ну ти брат мій чи не брат?
Нам покаже корпорат
Видаляйте компромат
На завтра готуй препарати
Якщо ти виживеш на корпораті
Скрізь від взуття сліди на ламінати
Шо за мала задрімала в шпагаті?
Класіка! Вирубай фотоапарат
На чому приїхав ти? Взяв на прокат?
Скажи, на прокат ти узяв свій мандат?
Тут тільки ранок покаже розклад нам
Додому доїхать не складно
Не то шо не можу, я просто не хочу
Подумав собі: «Ну і ладно»
І бачу статуру приємну дівочу
І тільки-но закривши очі,
Я прокидаюсь у себе в кроваті
Їбать, це начальниці дочка
Лежить в мене гола в халаті
Хух, ну й розклад
Туса - м'ясокомбінат
Ти попав на корпорат
Звука - десять кіловат
Хух, ну й розклад
Ну ти брат мій чи не брат?
Нам покаже корпорат
Видаляйте компромат