Фильм про двух предпринимателей (Марк Уолберг и Пол Уолтер Хаузер),
которые изобрели новый вид презервативов
Все фразы и цитаты
Ах, приношу свои извинения.
Извините, дело в том, что... публичные выступления
никогда не были моим, э-э...
...моим… я даже не могу подобрать подходящее слово.
Я, э-э...
Я бы сделал практически всё, чтобы
избежать публичных выступлений.
Даже умереть. Я бы умер...
вместо публичных выступлений.
Вот если бы на нас прямо сейчас упал метеорит,
я бы почувствовал облегчение.
Я бы сказал что-нибудь вроде: "Иди к папе".
Элайджа, успокойся.
Это всего лишь тренировочная подача.
Мы же все в одной команде, правда?
Без давления.
Я имею в виду, если не считать будущего
компании Regal Blue Condom Company.
и всех нас, кто здесь работает.
Эта презентация провалится, у нас
у всех всё пойдёт наперекосяк.
— А мы не хотим, чтобы это произошло. — Верно.
Как вы все знаете, я немного боюсь микробов.
Сырая собака?
«Нет». Я говорю: «Нет, чувак».
И, э-э, и вот однажды я занимался любовью.
женщине из... ну, неважно откуда...
Но, э-э, мы занимались этим, и я...
мои яички стали примыкать к чему-то.
Я не хотел, чтобы они оказались рядом с...
Что здесь происходит? Что мы...
Не знаю, но я не могу отвести взгляд.
Могу я, э-э, предложить вам переодеться?
Может быть, гидрокостюм?
Пожалуйста, дайте Илии закончить.
Я понимаю, о чём вы говорите, потому
что сама часто ощупывала мужские яички.
легонько похлопывали меня сзади, словно
по кусочкам тёплого собачьего дерьма.
висит в пластиковом пакете для собачьих экскрементов.
Это тревожно и отвратительно.
Это вызывает тревогу.
Извините, Стив из отдела кадров здесь?
Я его не приглашала. Фу, эти "полиция веселья".
Э-э, вообще-то, я здесь.
О, чёрт.
В общем, как вы все знаете, э-э...
Во время Чемпионата мира по футболу продается больше средств
контрацепции.
чем любое другое событие на планете Земля.
Даже больше, чем в День святого Валентина.
Даже больше, чем Олимпийские игры.
Рауль, это твой выход: "Больше, чем Олимпийские игры".
Ой, извините. Да.
— Э-э... Да. — Нет. Да.
О, чёрт!
О боже. Пожалуйста, уберите это от меня.
Оно живое!
Хорошо, есть...
— Э-э... — Выключи это.
Хорошо.
Я не... Где-то есть кнопка.
Э-э, можно мне, э-э, выйти?
— Не сейчас, Джереми. — Нет, просто у меня...
У меня случился эрекция в 11:30, так что...
Одиннадцать тридцать?
— Да. — Что не может двигаться?
Диализ.
— О, чёрт. — Да.
Извините. Да. Нет, ничего страшного.
Каждый делает то, что должен делать.
В общем, барабанная дробь, пожалуйста.
Чтобы выиграть тендер на проведение чемпионата мира по футболу,
Я разработал и спроектировал
презерватив, который покрывает оба половых члена
и яички.
Я называю это...
Боже, в любой момент на этом метеоре.
Страж яичек.
Ой.
Да, оно, в общем-то, само себя продаёт, верно?
К слову, ты просто блестяще разработал этот презерватив.
Это один из самых потрясающих продуктов,
которые мне когда-либо доведется представить.
Да.
Эй, Брэд, э-э...
Не стоит меня поучать.
Мы оба знаем, что это должно было быть,
э-э, репетиционным запуском.
Просто тест. Я устранял неполадки.
О, там были некоторые извращения.
Что? Это же шведский стол для всех.
Вы напеваете "We Built This City"?
Ага.
Я делаю это потому, что мне трудно глотать
таблетки, поэтому это как...
Когда у меня перехватывает дыхание,
я просто напеваю какую-нибудь песенку и...
Оно падает, отвлекаясь.
Ах, это...
Ого.
Вы понимаете, что это мой продукт?
Это моё. Это пришло мне в голову.
Это я должен это показать.
Э-э... не уверен, что мне это нравится.
В слове "команда" нет места эгоизму.
Это, по сути, половина мира.
Факты есть факты.
Нет дизайнера лучше тебя, Элайджа.
Но нет продавца лучше, чем Брэд.
Как видите, если всё это сложить вместе,
вы — идеальные партнёры.
Стейк... и шипение.
Нет, я именно так и вижу Брэда.
Он весь такой эффектный, но без содержания.
Противоположности помогают друг другу
раскрыть свои лучшие качества.
Думать...
Бен и Джерри, или шоколад и арахисовое масло.
- Майкл и Фредо. - Вот так.
Хорошо, но кто я из них?
О, это же типичный вопрос про Фредо.
Доброе утро, господин Сантос.
а также остальные уважаемые представители Министерства туризма Бразилии.
Меня зовут Брэд. Брэд Левисон.
А вы можете называть меня Брэд из отдела продаж.
Я так понимаю, вы только что получили
сообщение от компании Champ Condoms?
О-о-о.
Нелегко превзойти этот результат.
Но если Regal Blue не может сравниться
с Champ по размеру и масштабу,
Они не могут сравниться с нами в умении наслаждаться жизнью.
Как бразилец, я могу только представить себе...
Вы прекрасно знаете, что такое страсть.
Но иногда
Страсть может иметь непредвиденные последствия.
Мы в компании Regal Blue стремимся к защите.
Наше самое ценное достояние.
Пенис ...
Подвергать себя нежелательному риску – это ужасно.
То же самое относится и к влагалищу.
Но это не единственные ценности,
которые обнажаются во время бурной любовной игры.
Я говорю о нежелательных гостях
на любой вечеринке, посвященной страсти.
Яички.
Яички издавна являются переносчиками информации.
и/или получатели нежелательных загрязняющих веществ.
Это маленькие круглые супер-распространители.
— До сих пор. — Он не ошибается.
Представляем презерватив, который обеспечивает защиту.
не только ствол и головка пениса
а также, благодаря нашей запатентованной
технологии латексных сумок,
сами яички .
А внутри — драгоценное генетическое семя.
Почему никому это раньше не пришло в голову?
Почему же, господин Сантос?
Почему бы не позволить компании Regal Blue сыграть
с вами и вашими близкими на следующем чемпионате мира?
Впечатляющий.
Очень впечатляюще.
Действительно.
У меня всего один вопрос.
Как называется этот презерватив?
— Отлично! — Страж яичек.
— Мм. — Я не знаю.
Звучит немного... мм...
клинический, да?
Не слишком... не слишком сексуально.
Поэтому рабочее название было заменено на...
...мячи вверх!
Вот это уже другое дело.
Маленькие футбольные мячи прямо на презервативе.
Мне это очень нравится. Мне это очень-очень нравится.
Хороший.
Официальным презервативом Бразилии 2025 года является...
...мячи вверх!
Хотелось бы мне это сделать
изменить погоду
Наслаждайтесь тишиной в моей машине
Ты-ты-ты-ты можешь свалить вину на зануду
Ты-ты-ты-ты можешь списать всё на мандариновый сон
Вы-вы-вы-вы можете свалить вину
на космонавта, свалить вину на снеки...
Это будет потрясающее сотрудничество, сеньор Сантос.
Пожалуйста, зовите меня Артур.
Понял, Арти.
Господа, шампанское.
«Шампань».
— А как насчет тоста? — Нет, нет.
Это не для меня.
Извините, но...
Девять лет в марте.
Ты трус.
Я шучу.
Эй, тебе нужно кое-что наверстать.
Привет.
Что у тебя там?
О, это Эбигейл Бреслин.
Это как коктейль "Ширли Темпл",
но с удвоенным количеством гренадина.
А как насчёт настоящего, блин, коктейля, а?
Мы сейчас готовим.
Ладно, я думала, мы закончили готовить.
— О нет, я сейчас как раз начну готовить. — О.
Ага.
— Пожалуйста, не испортите всё. — Испортить всё?
Вас там сегодня утром не было?
Я играл в "героический мяч".
Вы двое так хорошо подходите друг другу.
Вы этого не видите, но я вижу.
— Эй, Арти, один тост. — Нет, нет, пожалуйста.
— Пожалуйста, нет, нет. — Знаешь что?
— Нет. — По традиции...
Слушай, я даже не хочу, чтобы ты пил.
Просто понюхать.
Для укрепления партнерства.
Да, конечно.
Просто понюхать.
Тебе, Арти.
Попить.
Ой.
О, это...
Это-это-это не нюхание.
Да пофиг.
Опа!
Ух ты.
Итак, господа.
Что вы знаете о футболе?
Э-э, э-э, достаточно, чтобы понять, что это... это потрясающе.
Эти кричалки, эти скольжения на коленях после забитого гола.
А этот парень кричит "гол" бесконечно.
А в конце — дольки апельсина.
Это хорошая игра.
Игра? Игра?
Нет.
Футбол – это наука.
математика, физика, химия.
Но также и гуманитарные науки:
искусство, музыка, поэзия.
Это также любовь, семья...
сообщество.
— Это много чего. — Я имею в виду, что это вообще такое?
И это так просто.
Двадцать два человека, один мяч
и без рук.
Ой.
Ой.
Цель...!
И этот парень.
Этот парень.
Мы называем его пособником.
Знаешь что?
Я обязательно позабочусь о том,
чтобы ты был на финале чемпионата мира.
— Что? — Вы оба.
Команда, создавшая Balls Up.
Путешествие первым классом.
VIP-места.
Ух ты.
Вы это заслужили.
Спасибо, господин Сантос.
Привет, Арти. Позволь задать тебе вопрос.
Насколько хорошо вы знаете президента?
— Лула? — Да.
Мы дружим уже 40 лет.
Знаете, я... я подумал, может, мы могли бы и ему "Balls Up" предложить?
Станьте официальным презервативом самой
Бразилии. Что вы думаете по этому поводу?
— Отличная идея. — А?
Отличная идея.
А? И в честь этого события...
ещё один или три раунда.
Ой.
Может быть, выпить по бокалу воды.
Пейте достаточно воды.
Ты всё испортишь.
Это небольшая заминка. Я сейчас его подтяну.
— Нет, ты не такой. — Да, я понял.
Знаешь, чего я не делал уже очень давно?
— Скибол? — Треск.
Трескаться?
Я до сих пор знаю одного парня.
Я просто хочу почувствовать...
Пульс этих колонок меня возбуждает.
как бриллианты.
Что? Нет.
Эй, эй, эй, мистер Сантос.
Думаю, теперь тебе нужно притормозить.
— Проверь. — Что?
Нет, нет, нет! Мистер Сантос!
Разберись со своими проблемами, ладно?
Да, я со своими делами справляюсь.
Кто здесь хочет горячую чашку кофе?
Опа! Ого!
О, чёрт.
Неудачно!
Я нанял вас двоих, чтобы вы дополняли друг друга.
Поддерживайте слабые стороны друг друга.
Ты тот, кто играет слишком прямолинейно.
Ты, кто слишком легкомысленно к этому относится.
Два несовершенных сотрудника, которые,
возможно, и компенсируют это.
друг другу, блять, за недостатки!
Эм, я просто хочу убедиться, что Стив всё это понимает.
Стив из отдела кадров? Да ни за что. Не сегодня.
Сегодня здесь только мы вдвоём.
Эм, я уже здесь.
Чёрт возьми.
Речь идёт о нашем клиенте.
который, после десяти лет трезвости, выбил 11 рюмок.
выкурил половину шарика чёрного камня.
спустил штаны,
попытался надеть один из наших презервативов себе на пенис...
И яички.
...и спрыгнул с чертового балкона совершенно голым.
Неудачно!
Ух ты.
Уже семь миллионов просмотров?
Плохой рекламы не бывает.
Что за хрень?!
И один из этих семи миллионов просмотров был...
И я не собираюсь с тобой связываться — президент Бразилии,
который сегодня утром незамедлительно уволил Сантоса.
О, как жаль.
— А мы? — Мы?
Есть предположения, какой официальный
презерватив принимает страна?
Что будет с чемпионатом мира по футболу 2025 года?
Это Champ Ultra-Thin.
Что?
Эти штуки даже близко не покрывают яички.
Я могу вам это пообещать, босс.
— В будущем я… — Будущее?
О чём ты говоришь, братан?
Вы понимаете? Эта компания — просто помойка.
Считайте это вашим заключительным
собеседованием, которое я сейчас проведу.
с серьезностью огромной кучи дерьма.
Пошли вы оба нахуй.
Вы уволены, немедленно.
Я тоже?
Ты тоже!
Боссша Берджесс была права.
Вы настоящий продавец.
В том костюме, что на тебе, — совершенно пусто.
Брэда из отдела продаж волнует только он сам.
Что плохого в заботе о себе?
Если я недостаточно хорош для себя, значит,
я недостаточно хорош ни для кого.
О ком, блять, мне ещё стоит заботиться?
Скажу тебе честно, ты настоящий...
О, идеально.
У этого парня, Рауля, не помешало бы кое-чему поучиться.
Понятно? Эта бескорыстная душа.
Эй, чувак, это моя коробка?
Начальница меня тоже уволила.
Вы, двое придурков, только что потопили "Регал Блю".
И моя медицинская страховка.
Вы оправитесь.
Если я умру сейчас, по какой бы то ни было причине,
Это уже ваша вина.
Прощай навсегда...
Хлопающий в ладоши, убийца мечт.
Кстати, к вашему сведению, похлопывание по спине — это целое искусство.
Нельзя просто хлопнуть кого-то по спине
и назвать это похлопыванием по плечу.
Ух ты. Хочу услышать твою теорию о пощёчинах.
Потому что... потому что я сейчас тебя пощёчину дам.
Ты собираешься меня ударить?
Ой!
Неа.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Давайте...
Я мог бы бросить коробку, и мы могли бы проделать весь танец.
Но антисептика Purell в мире недостаточно.
Пожалуйста. Ты — тот самый свитер.
Знаете, я придумаю ответный ход и...
Я тебя собью по дороге домой.
— Да, я задержу дыхание. — Ждите сообщения.
Ага.
Никто тебя не любит, никому нет до тебя дела
Никто тебя не хочет, никто не смеет
Протянуть приветствие, обменяться взглядом
Для них жизнь — всего лишь скучная игра
Они не дадут этому шанса
Привет.
Но ты знаешь, и я знаю
что галактики окружают нас со всех сторон
И жизнь будет продолжаться
пока растёт трава и течёт вода
И пока я здесь, на Земле
Я буду радоваться его ценности
Потому что свобода ничего не стоит
Никакой негатив не сможет меня сломить, о
Да...
Черт возьми.
Да пошёл ты нахуй.
Ты, э-э...
У тебя всё в порядке?
Фантастика.
О, да. Я тоже.
Один...
Да, на самом деле, лучше и быть не может.
Знаешь, эти билеты на финал — это просто безумие, да?
Скорее всего, это бюрократия.
Кто-то поручил кому-то в отделе разослать заявки.
Они забыли этого не делать.
— Нам повезло. — Да, нам повезло.
Я имею в виду, мы сильно проигрывали,
а теперь сильно выиграли, так что у нас огромный отрыв.
— Качели? — Качели.
Качели — это когда вы переходите снизу вверх, а не,
например, с уровня земли на уровень земли.
Расстояние вдвое больше, поэтому его и называют качелями.
Они не называют это качелями.
Вы делаете.
И это глупо.
Бразилия! Бразилия!
Какое зрелище!
Дамы и господа, где бы вы ни смотрели трансляцию по всему миру,
Добро пожаловать на финал чемпионата мира по футболу 2025 года!
Как бы плохо ни было тебе, мне бывало и хуже.
Всё в порядке?
Что?
"Как вы?"
— И вот ещё что, это также означает
«У меня всё хорошо». — Oh, tudo bem.
Да, то есть: Всё в порядке? Всё в порядке.
Это лишь одна из жемчужин журнала Contrails .
Это забавно. Посмотрите.
Это приложение-переводчик, но с голосом Ларри Дэвида.
Всё в порядке? Всё хорошо.
Как дела? У меня всё хорошо.
Разве это не потрясающе?
Пора заправиться.
Пора заправиться. Что это?
— О, они неправильно написали слово «продажи»... — Я вижу.
...с первого раза, поэтому им пришлось дать мне...
Второй бесплатно.
— Отлично. — Один тебе, один мне.
Очень круто.
Я собираюсь принять участие.
Сначала просто хочу...
...защитить себя.
За последние 39 дней из 48 международных
команд осталось всего две:
Местные герои Бразилии и их соседнего
заклятого врага Аргентины.
Прошло четыре долгих года, но наше
мучительное ожидание закончится сегодня вечером.
М-м-м.
Что?
Значит, в тебе все-таки есть немного от Брэда из отдела продаж.
— Наверное, да. — Да.
Плохой Элайджа.
Он появляется лишь примерно раз в десятилетие.
Что-то вроде кометы.
Вы думаете, что знаете человека.
Ультратонкие? Серьезно?
Это оскорбление всех существующих средств контрацепции.
— Что это? — Ладно, здесь очень громко!
Оно ещё даже не началось!
Наконец-то настал этот момент –
финал чемпионата мира по футболу.
Два главных соперника в этом виде спорта соревнуются на самой
грандиозной арене.
Впервые в истории они сыграли в финале чемпионата мира.
И вот мы отправляемся в путь.
Аргентина в своих светло-голубых цветах, а Бразилия,
конечно же, в своих канареечно-желтых.
Выбей это дерьмо!
М-м-м.
Это должен быть наш талисман.
Не какая-то там ебаная сосиска.
Это не хот-дог. Это лингуиса, бразильская колбаса.
Это не имеет значения — это должно быть нашим.
Я не думаю, что они позволили бы сделать талисманом
чемпионата мира по футболу презерватив с яичками.
Я хочу врезать тебе по члену прямо в член.
В конце первого тайма было очень напряженно.
Голы по-прежнему не забиты, но, возможно, Аргентина сможет предпринять
последнюю атаку.
они стремятся занять лидирующие позиции.
Что ж, это неплохой ход.
Теперь перейдём к Альберти.
У него было два защитника, и он
прорвался сквозь них, как лыжник-слаломист.
— Большой шанс для Аргентины!
— Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Цель...!
Они забили! Это Альберти!
Невероятный финал!
Это полная чушь!
Боже мой.
Посмотрите на это.
Вялый член.
Привет, лингуика!
Или, может, лучше сказать "вялая гиска"?
Бразилия!
Бразилия!
Мы уже приближаемся к концу второго тайма.
Аргентина по-прежнему ведёт со счётом 1:0.
Теперь они будут довольны и смогут просто расслабиться.
Выдержи давление и постарайся вырвать победу, проявив упорство.
Однако время для сборной Бразилии истекает.
90 минут истекли. Мы переходим в добавленное время.
К нему приближается защитник, и... о!
Здравствуйте. Это было неудачное задание.
Убить аргентинцев!
Теперь я понимаю.
Они... они... они, типа, издеваются над нами.
— Кто это? — Парни Чемпиона
Кто размещал всю эту рекламу и продавал колбасу?
Знаете, просто тыкают нам этим в лицо.
О чем ты говоришь?
Разве вы этого не видите?
Похоже, там на улице стоит огромный петух,
который вовсю смеется над нами.
Ладно, хватит, хорошо? Иногда сосиска — это просто сосиска.
Ну давай же.
Это петух!
О боже. Теперь вы просто ведёте себя нелепо.
Я ли это?
Ух ты, он просто выставляет свой член и яйца нам прямо в лицо.
Вонзил свой член прямо в больную почку Джереми.
Ладно, хватит, хорошо? Это безумие.
Если они действительно хотели донести какое-либо послание,
Они бы надели на талисман презерватив.
Время неумолимо бежит к концу, и бразильские
болельщики едва могут смотреть на происходящее.
Посмотрите-ка. Лео-лингвист даже надел на
голову кепку с символикой митинга.
О, ублюдок!
Хорошо.
Ладно, успокойтесь.
— Он просто посмотрел прямо на нас. — Ладно, успокойтесь.
— Успокойся. — Чёрт возьми.
Это не имеет значения. Мы здесь, мы веселимся.
О, это просто великолепный сейв!
- Вратарем. - Отлично.
Кошачьи рефлексы
в воротах бразильской команды.
Возможно, с учетом того, что вратарь выбыл из игры,
Бразилия теперь может совершить прорыв.
Шар Героя.
Нет! Плохой Элайджа!
Я иду, сосисочный мальчик!
Да, тебе нравится...
Прекратите! Это лингвистика!
О, ты... делаешь "червячка"?
Плохой Элайджа! Плохой!
Искусный Перейра прокладывает себе
путь сквозь оборону Аргентины.
как балерина на сцене.
Что это, талисман и два болельщика на поле?
Он один на один с вратарём.
Вратарь падает.
Это будет гол... Нет!
Что?
Что только что произошло? Это полнейшее безумие.
Невероятно. Что это вообще такое?
— Что здесь происходит? — Черт.
Двое болельщиков выбежали на поле.
и не позволил Бразилии забить гол.
сравняющий гол в концовке финала чемпионата мира,
в самых нелепых обстоятельствах.
Два идиота!
Я никогда в жизни ничего подобного не видел.
Теперь чиновникам предстоит принять важное решение.
Им понадобится помощь свыше.
И я думаю, что Бразилии не повезёт.
Правило гласит: если на поле происходит что-либо...
Вмешивается ли судья, предмет, животное или человек?
И я цитирую: «Игру необходимо перезапустить».
с позиции мяча, без пенальти.
Судья будет применять букву закона.
Ну, бразильцы...
Они всерьез обдумывают это решение.
Вся Бразилия ограблена.
Убить американцев!
О, ты умрешь! О, ты умрешь! О, ты умрешь!
Что они говорят?
Ты умрешь!
Ты умрешь! Ты умрешь!
О, ты умрешь! О, ты умрешь! О, ты умрешь!
Ты умрешь! Ты умрешь!
— Мне кажется, он говорит только о тебе.
— Сдохни, сдохни, сдохни!
О, ты умрешь! О, ты умрешь! О, ты умрешь!
Успокоиться!
Это всего лишь игра!
О, ты умрешь!
Вот оно.
Аргентина стала чемпионом мира, одержав
победу в самом невероятном финале в истории.
О, нет.
О, чёрт возьми.
О, боже.
Мы что, в аду?
Недалеко от.
Это всё твоя вина, что ты выбежал на это поле.
Пожалуйста, мы бы до сих пор сохранили
свои рабочие места, если бы не вы.
Это должен быть наш талисман из презервативов.
Это был не талисман в виде презерватива.
Сколько раз, блять, я должен тебе повторять,
это была лингва!
Хорошо.
Хорошо, не паникуйте.
Нет, это не так. Это было с полуночи до 3:00.
Вот так, думаешь только о себе.
Я разговаривал сам с собой.
Доброе утро.
Доброе утро. Спасибо.
Спасибо. Доброе утро.
Доброе утро. Доброе утро.
— Доброе утро. — Привет.
Антония Коста.
Лучший государственный защитник во всей Бразилии.
Именно так меня назовут в журнале Veja , когда я выиграю.
«Суд века».
Я ни разу не проиграл дело.
Конечно, я никогда не выигрывал дела, но всё же остаюсь непобеждённым.
Это ваш первый случай?
Это мой первый день!
Знаете, новенькой достался самый короткий жребий.
Дерьмо течет вниз по склону, поэтому я здесь.
Черт? Что... что... что мы собой представляем в этой метафоре?
Не могу поверить, что вы собираетесь представлять этих животных.
Вы бы так поступили со своей собственной страной?
Простите, сэр.
Но вам не следует это слушать.
Так давайте же воспользуемся этим юношеским энтузиазмом, а?
Что... что ты планируешь?
Итак, вот что мы собираемся сделать.
— Если позволите, я изучал право
в Университете штата Пенсильвания.
П-- Штат. Пенн Стэйт. Вы не дали мне договорить.
Моя мать думала, что я стану адвокатом.
Я вовсе не из тех, кто всегда идет против течения.
Но я помню
Дело США против Умберто Альвареса-Мачаина.
Ах да, и, кажется, я помню одно дело,
связанное с судьей Джо Брауном.
— «Ловить креветок непросто». И что? — Извините.
Пожалуйста, оставьте их наедине всего на две минуты.
Вы можете просто...
Нам вынесут смертный приговор, не так ли?
Да.
После того, как мы вас попытаем.
Опять же, почему — почему он постоянно вмешивается?
Никто не спрашивал твоего мнения, фон Франкенштейн.
Послушай, забудь о нём.
Я принес присягу:
«Я — свет, рассеивающий тьму несправедливости».
Неважно, какой ценой это обойдется.
"Неважно, какой ценой..." Какой ценой...
Простите, какой ужасной ценой?
Вы — государственный защитник.
Да, конечно, но всё же, после этого...
Я точно никогда больше не смогу пройтись по этой улице.
Купите продукты, воспользуйтесь общественным туалетом.
Мою мать будут подвергать остракизму в церкви.
Моих братьев будут травить в школе.
— Ужас. — Но это не имеет значения.
У меня есть хороший план, как вас отсюда вытащить.
Стоп.
Считайте это вашим заключительным
собеседованием, Антония Костас.
Подожди, что ты делаешь?
Думаю о ком-то другом, а не о себе.
Мы с тобой причинили боль слишком многим людям.
Вы уволены!
— Что? Нет. — Нет.
Иди. Иди и купи продукты.
и, если необходимо, воспользуйтесь общественным туалетом.
Если... может быть, стоит застелить сиденье унитаза бумагой.
Вы всё неправильно понимаете.
Просто иди.
Мы с этим разберемся.
У них нет ни единого шанса это выяснить.
Э-э, извините.
Я их адвокат, я имею право поговорить с ними наедине.
Поэтому, пожалуйста, выйдите.
Вы не их адвокат. Вас только что уволили.
Потому что они ещё не слышали о моём плане.
Убирайся! Убирайся!
Ребята, ребята, снимите меня с должности.
Можно я просто оставлю свой номер?
Ребята, вы не понимаете всей серьезности ситуации.
Отличный ход, идиоты — вы только
что уничтожили нашу единственную надежду.
Я не собираюсь разрушать жизнь этой девушки.
Да, и когда-нибудь ты поймешь,
что ни одно доброе дело не остается безнаказанным.
Дальше я сам с этим разберусь.
Г-н ДеБелл, г-н Левисон...
Глупцы.
Теперь всё зависит от вас, сэр.
Борода. Илия.
Мы знаем, это "Глупышки".
О нет, нет.
Не обращайте внимания на подобные вульгарные выражения.
Я Джессел Кристос, министр обороны.
Министр обороны?
Иисус Христос.
Я только что вернулся с пробежки.
Моя работа, моя миссия — это безопасность нашей великой страны.
и всех, кто в нём находится.
Поэтому я и пришел сегодня рано утром.
чтобы с вами не случилось ничего несправедливого.
Ах, да.
Пожалуйста.
Очень любезно с вашей стороны.
Заходите, ребята.
Вы американцы. Должен вас спросить,
Вы понимаете, какую ненависть
мы питаем к нашим футбольным соперникам с юга?
Мой ребёнок...
Начал болеть за Аргентину.
Небольшой бунт.
С тех пор мы не разговаривали.
Ну, с подростками бывает очень сложно.
Ребёнку было всего девять лет.
Смотрите, это Илия выбежал на то поле.
— Ох... — Подача, подача.
Он выбежал на грёбаное поле.
— Эгоист. — Я сказал ему остановиться. Он был пьян.
Заткнись, блядь!
Хватит уже вашей чепухи!
Страх в твоих глазах.
Вы, должно быть, думаете, что я какой-то
коррумпированный, никчемный деспотический тип.
способный совершать произвольные акты насилия с полной безнаказанностью.
Простите. Да.
Вопреки вашим отвратительным культурным заблуждениям,
Я не собираюсь отрубать тебе руку.
или затолкать тебя в какую-нибудь темницу.
Или, может, рассмотреть Venmo?
Или принять какую-нибудь мизерную взятку.
Вместо этого я собираюсь сделать следующее...
отпустит тебя.
Ты собираешься...
Здесь.
Дверь не заперта.
Тот же лифт, на котором вы поднимались.
Спуститесь в вестибюль, затем пройдите прямо,
через двойные двери вы выйдете на улицу.
Правда? Я вам очень благодарен.
Вы такой добрый и отзывчивый человек.
Спасибо.
Я не ожидала, что он окажется таким приятным человеком.
Он действительно был похож на Иисуса, очень прощающий.
Прощать?
Вы что, шутите? Вы что, не видите, что только что произошло?
Он бросает нас на растерзание волкам.
Нам нужен был своего рода полицейский эскорт.
Знаете, вооруженная охрана провожает нас к самолету.
В итоге мы оказались на улицах.
— Черт возьми! — Улицы Бразилии.
Вы правы, и они нас узнают.
У меня нет такого обычного лица, как у тебя.
Нет, в Бразилии это не так.
Хорошо. Ладно, знаешь что, не паникуй.
Толпа подобна собакам — она чувствует страх.
— Так что тебе нужно расслабиться
и вести себя естественно. — Ага.
Просто улыбнитесь, кивните, и всё будет хорошо.
Хорошо? — Ладно.
— Держи это в секрете. — Да.
Ну давай же.
О, чёрт. О, Боже.
Ну давай же.
Не знаю, как долго я смогу сохранять эту улыбку.
Давай, блять, иди сюда.
Боже мой.
— Извините. — Все на нас смотрят.
О, Боже.
Куда мы вообще едем?
— Я не знаю. — О, это обнадеживает.
Боже мой.
Черт, мой телефон.
— Отпусти. — Что?
У меня еще остались платежи за 18 месяцев.
— Вы не купили его сразу? — Нет.
Я распределила это во времени, понятно?
В тот момент это казалось хорошим решением.
О, мне кажется, именно так они и попадают в цель.
Какие же они тупицы!
Американцы.
Вот дерьмо.
Идти!
О, Боже.
Ебать.
Ну давай же.
Они всё ещё прибывают.
«Они» кто?
"Они" Бразилия.
Залезай!
Сеньор Сантос, что вы делаете?
Разбираюсь со своими делами.
Ты выглядишь потрясающе, Арти.
Я два месяца не употреблял алкоголь,
но сейчас уже 23 дня не пью.
Я должен вас поблагодарить.
Вы двое стали для меня настоящим откровением.
Хм.
Слава Богу, всё в порядке.
Конечно, жена меня бросила.
Суд отобрал у меня дом и детей.
Я потерял работу и пенсию.
Моё достоинство.
И это еще не говоря о симптомах абстиненции.
Дело не в насекомых на моей коже.
Дело в насекомых под моей кожей.
Зачем вы здесь? Зачем... зачем вы это делаете для нас?
12 шагов к выздоровлению.
Это девятый.
- Соучастие и пособничество? - Возмещение ущерба.
Итак, каков план?
Не смотри на меня.
В последнее время у меня довольно сильное ощущение
"тумана в голове".
Я уже упоминал, что им пришлось воздействовать электрическим
током на мою префронтальную кору головного мозга, чтобы
остановить зависимость?
Итак... жду ваших комментариев.
Слушай, Арти, ты дружишь с президентом уже целую вечность.
Вы что, не можете просто помириться?
О нет, нет, нет, он самый настоящий бразилец в Бразилии.
Ну, кто, к черту, в Бразилии не бразильцы?
О! Консульство США.
— Гений. — Дипломатическая неприкосновенность.
Держитесь крепче!
Дерьмо.
Ой.
Научись водить машину, придурок.
Или не учитесь. Всё будет хорошо.
Нет, с тобой всё в порядке.
Ебать.
Привет.
Э-э, не могли бы вы указать нам на посла, пожалуйста?
Я думаю, он не говорит по-английски.
Позвольте мне этим заняться.
Эм, всё в порядке?
Господа...
...Я задам вам простой вопрос.
Если вы допустите ошибку...
Я тебе голову прострелю.
Вот в чём вопрос.
Ответ — yaysh или naow?
Э-э, э-э, извините, я не совсем понял.
Э-э, э-э, не могли бы вы, не могли бы вы повторить вопрос, пожалуйста?
Так что же является ответом: yaysh или naow?
Эм-м-м...
Вы сказали «повторное подагрическое течение»?
Что?
Что такое «повторная выработка»?
Брегут.
Английское слово "bregout".
Могли бы... могли бы вы использовать это в предложении?
Это очень быстро.
Так в чём же ответ?
Да или нет? Ты первый.
Эм... я скажу "да".
Что... что такое yaysh?
Вы сказали--
Я… я прошу прощения.
Мне показалось, ты сказал "yaysh or naow", и...
Хм.
Я сейчас уйду.
Вы ответили иначе, чем ваш друг.
Это значит, что один из вас...
...умрет.
Потому что...
Я...
...издеваться над тобой!
Думаешь, я так говорю, "да или нет"?
Я очень хорошо выучил английский язык в Университете Миссисипи.
— Вперёд, повстанцы! — О, повстанцы!
Оле Мисс, да.
Думаю, самый известный выпускник этого учебного заведения — это...
— ...Пейтон Мэннинг, верно? — Эли.
О, вы знаете Эли? Да, мой зять с ним познакомился.
Пару раз мы не ладили.
Да-да, я слышал, я слышал, что с Эли немного сложно.
Да пошёл он нахуй.
— Брэдли. Элайджа. — Да, Брэд.
Меня зовут Павио Курто Бундхен.
И эти 300 квадратных миль джунглей — мой дом.
Триста миль. Как долго я был в пути?
Полдня. Тебе понадобится МРТ,
если мы когда-нибудь доберемся домой.
Видите ли, этот дом, этот картель,
Вся эта страна — в Бразилии нет ничего, чего бы я не мог иметь.
Включая вас двоих.
Если бы я захотел, я мог бы выстрелить тебе в члены три раза.
взять мачете, вытащить их, зарядить обратно в ружье
и выстрелить им вам в голову.
Если бы у меня была одна просьба,
пусть это будет мой мозг, а потом член.
То есть, как только ты добрался до мозга,
можешь смело браться за член.
Хорошо.
Я начну с члена.
Конечно, это не идеально, но по крайней мере я не умру.
Сегодня никаких мозгов и членов.
Возможно, вы задаетесь вопросом, почему я вас "накрыла".
Ага.
Элайджа, я уверен, у него есть свои причины. Оцени ситуацию.
Кстати, о номерах: этот просто прекрасен.
— Я имею в виду, всё это место просто потрясающее.
— Естественное освещение.
Вам бы следовало увидеть это место раньше.
Это была ужасная помойка.
Тропический лес, простирающийся до самого горизонта.
коренные жители испражняются на пол.
Поэтому я их выгнал.
Я сжег 100 000 акров земли.
Я построил бассейн и площадку для пиклбола.
А как это назвать, — соус для массовых застолий?
Массовое захоронение. Да, мы так это называем.
И снова это ощущение дождливого дня
Слишком жарко?
Это так...? Нет. Нет, со мной все в порядке.
Нет, нет, нет, ты потеешь.
Я ужасный хозяин.
У нас возникла проблема с кондиционером,
поэтому я попросил Нандо прийти сюда.
— Чтобы это исправить. — Хм?
Но, похоже, ему так и не удалось довести дело до конца.
Простите меня.
Полицейские под прикрытием .
По крайней мере, последние несколько
лет он производил именно такое впечатление.
Хотя, справедливости ради, я иногда путал
это с атмосферой работы под прикрытием в полиции.
для ощущения сдерживания какашек
Потому что это очень похожее лицо.
Уведите его.
Массовое захоронение?
Нет, ленивая река. Конечно же, братская могила!
Позвольте мне начать, так сказать, извинение из трех частей.
Мы... мы бы никогда не сделали того, что сделали.
Если бы мы знали, как сильно вы, ребята, любите футбол...
Думаешь, меня волнует футбол?
Мне плевать на футбол.
На самом деле, я это ненавижу.
Это глупая игра.
Вы когда-нибудь заходили в бар и видели,
как забивают гол вживую?
Это всегда незабываемо.
Вот насколько редко забиваются эти чертовы голы.
И даже не начинайте говорить о симуляциях.
Взрослые мужчины, делающие деликатные толчки так,
будто в них стреляли из базуки.
Наконец-то кто-то это понимает.
Но вот в чем проблема.
Как бы сильно я ни ненавидел футбол
Это равносильно тому, насколько сильно я люблю деньги.
Я не материалист.
Я не люблю деньги. Я просто люблю вещи,
которые на них можно купить.
— и то, как можно контролировать людей. — Да.
Вот почему, несмотря на мою ненависть к футболу,
Я сделал небольшую, но очень крупную
ставку на финал чемпионата мира по футболу.
Эм-эм, сколько денег мы вам навредили?
Сколько я потерял?
Я, блять, победил!
Ставлю на то, что будет меньше!
Если бы бразильский бросок попал в ворота,
я бы проиграл 30 миллионов реалов.
Вместо этого я получил прибыль в 30 миллионов.
Это 60 миллионов реалов на качели.
— Качели. — Качели — это…
Как вы объясните, когда вы переходите от низа к подъему?
Нет, нет, я знаю. Он считает, что качели — это глупость.
Я... я сейчас раскачиваюсь на качелях.
Я... Качели раскачались.
В этот раз качели такие большие!
Всё благодаря вам двоим, ублюдки.
Мы очень рады, что смогли помочь.
Эм, э-э, что-что, э-э, мистер Короткий Предохранитель, э-э...
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, зовите меня Курт.
— Курт? — Курт.
Курт, эмм, чтобы я правильно понял, ты похитил нас, чтобы...?
На вечеринку!
Ин-а-гадда-да-вида, дорогая
Разве ты не знаешь, что я тебя люблю?
Ин-а-гадда-да-вида, детка...
Итак, кто-нибудь хочет?
Кто угодно. Просто назовите его имя, и я его убью.
Мой подарок тебе, гординьо.
О боже, мне нужно об этом подумать. Эм...
О, начальница Берджесс, э-э...
Подождите, мой доктор.
— Ваш врач? — Да.
— Какой же он придурок и заносчивый тип. — Хм.
Итак, Доктор Кто?
Нет, не удаляйте это.
Я просто читаю меню вслух. Заказ делать не буду.
— А кто ещё? — Брэд!
Брэд.
Привет.
Как мило со стороны Курта, что он позволил
нам принять душ и одолжил нам эту классную одежду.
— Посмотри на это дерьмо.
— Да, это здорово, чувак. Посмотри на телевизор.
В необычных, но ничем не удивительных новостях ,
двое американцев бесчинствуют в другой стране.
Брэд Левисон и Элайджа ДеБелл,
бывшие сотрудники ныне несуществующей
компании по производству презервативов Regal Blue.
О, я не мог поверить своим глазам , когда это увидел.
Ты шутишь, что ли?
Я имею в виду, Брэд , да, конечно, это был лишь вопрос времени.
Но Илия, теперь, что...
Я не хочу смотреть на это дерьмо.
— Это было совершенно не в его характере.
...иметь своё мнение о том, что окрестили «Фиаско в Рио».
Честно говоря...
Мне стыдно.
Подумайте обо всем хорошем, что
США сделали для Южной Америки.
война с наркотиками, как ЦРУ проводило выборы —
и всё это хорошее теперь исчезло, испарилось в никуда.
И всё из-за этих двух придурков.
Но гнев, который испытывают американцы,
Это меркнет по сравнению с возмущением,
охватившим пятую по величине страну в мире.
Если бы у меня была возможность,
Я бы убил этих парней!
Это лишь вопрос времени!
И они будут мертвы!
Что является позором для Америки?
Это стало трагедией для Бразилии.
Возвращаюсь к тебе, Алекси, в студию.
Вся помешанная на футболе Бразилия сейчас
охотится за Льюисоном и ДеБеллом.
— Хорошо. — Два безрассудных американца...
Бла-бла-бла.
В Бразилии все хотят тебя наказать.
Не при моей жизни.
— Видишь? — Ещё шампанского!
— Ты лучший, Курт. — Спасибо.
С ним мы здесь в безопасности.
— Расслабьтесь. Расслабьтесь.
— Да, у нас всё хорошо. Шампанское — вот что поможет.
- О, привет. Привет. - Привет.
Ты — американо.
Ага.
Тебе нравится караоке?
Хорошо, хорошо.
А как насчет сисек?
Совсем крошечные. Это вопросы с подвохом?
Спой мне песенку, кошечка?
Эм, я не знаю. Я действительно не знаю...
Пожалуйста.
— Нет, конечно. — Развлеките меня.
— Я на самом деле не пою караоке.
— Просто, просто одну песню.
Я не пою караоке.
Спой мне, блядь, песню, чувак.
Но тебе не стоило меня прерывать
Делать вид, что ничего не произошло и что мы были никем
И мне даже не нужна твоя любовь
Теперь ты просто кто-то, кого я когда-то знала
Время от времени я вспоминаю все те случаи,
когда ты меня обманывал
но заставил меня поверить, что это
всегда было чем-то, что я сам делал
И я не хочу так жить
Вчитываться в каждое ваше слово
Ты сказала, что можешь отпустить это
И я бы не застала тебя зацикленной
на ком-то, кого ты когда-то знала
Но тебе не стоило меня прерывать
Делать вид, что ничего не произошло и что мы были никем
И мне даже не нужна твоя любовь
Относись ко мне как к незнакомцу, и это так приятно
Браво! Просто очаровательно!
Я вас обоих люблю!
Вы гении.
А теперь я хочу вознаградить тебя всем, чего ты пожелаешь.
Во всем мире, просто назовите что угодно.
Можно нам пойти домой?
Практически что угодно.
Отсюда тебе никогда не удастся уйти.
Я имею в виду, вы же видели, как Бразилия реагирует на вас.
Это слишком рискованно.
Есть ещё что-нибудь?
У меня кое-что есть.
И мы называем это «Отправленным из яичка»…
«Всё пошло наперекосяк».
Хорошо. Назовем это "провал".
Извини.
Почему никто раньше об этом не задумывался?
Знаешь, Элайджа...
...Я никогда не представлял себя в бизнесе по производству
презервативов.
Это довольно сомнительная индустрия.
Мне придётся сказать матери, что я...
торговля метамфетамином
но...
— Это значит, что я согласен. — Ты согласен?
Ты…
Шар Героя.
Наконец-то!
Столь необходимая защита
для моих обнаженных яичек.
Мне совершенно наплевать на твои яички.
Но представьте, сколько кокаина мы можем запихнуть в эти презервативы.
что мы можем проглотить и провезти контрабандой.
Ух ты, ты бы убил.
Я имею в виду, это были бы большие кокаиновые колбаски с фрикадельками.
Это может преобразить отрасль.
Давайте посмотрим, действительно ли он такой прочный,
как вы говорите, хорошо?
Быстрый вопрос.
А что, если у меня очень сильный рвотный рефлекс?
Ну, может быть, я решу, что этот
презерватив не подходит для такого использования.
и что вы потратили впустую мое и время моей семьи.
И, возможно, мне стоит сделать
футбольный мяч из твоих двух щек.
Я ценю вашу честность.
Всего один глоток.
Мм, да, просто проглоти целиком.
Да ладно, ты же знаешь, что у меня
проблема с горлом, оно сужается.
Ради Бога, не жуй это.
Красивый.
Прекрасная техника.
Что ж, эти упражнения сработали.
Похоже, для вас это не первый подобный опыт, да?
Запишите это.
Мм.
Мы построили этот город
Мы построили этот город на рок-н-ролле
Это что...
Jefferson Starship?
Just Starship.
— Они убрали приставку «Джефферсон». — Или нет?
Есть проблема? Вы хотите добавить,
э-э, соуса Табаско или чего-нибудь подобного?
Это... это слишком безвкусно.
Дело не столько во вкусе.
Дело скорее в том, что это целый пенис и яички,
наполненные кокаином.
Это может меня задушить.
Я всё прекрасно понимаю.
Я понял.
Браво!
— Да! — Что?
— Пойдём обратно на вечеринку, гадиньо. — Как тебе это удалось?
— Эй, Брэд, как тебе это удалось? — Пока.
— Это просто, затяни по горло. — Возвращайся на вечеринку.
Наслаждайтесь моим картелем.
Эти двое... эти двое сумасшедших.
Прекрасная целеустремленность.
Это ужасно, чувак.
Перерыв. Прошу прощения.
Это Жизель?
Что, э-э, что там за история с Жизель?
Она — очередная из ваших завоеваний?
Зачем мне заводить отношения со своей сестрой?
Жизель и--
Она твоя сестра?
Короткий фитиль Бундхен.
Жизель Бундхен.
— Вау. — На семейных встречах,
Все бы говорили, что я стану супермоделью.
и что она станет лидером картеля.
Наш отец сказал, что один из нас должен поступить в университет.
изучать торговлю кокаином.
Будучи старшим...
...Я поступил честно.
Я отказался от своей мечты, чтобы она могла осуществить свою.
Да, у неё всё хорошо получилось.
Но я мог бы сделать лучше.
Я мог бы объединить мир...
...в желании ко мне.
Но ей всегда не хватало внимания.
Я имею в виду, что даже сегодня она окружает себя подхалимами.
— Разве не так, мужчины? — Да.
Эй, босс.
— Покажи ему. — Да.
Нет, нет, нет.
— Покажи ему. — Нет, он не хочет это видеть.
Покажи ему.
Нет, нет, ему это неинтересно.
Мне интересно. Это может подождать.
Ему нужно это увидеть.
Пожалуйста, Курт.
Две минуты. Оставайтесь на месте.
На самом деле, я не чувствую себя слишком сексуальной.
Немного раздулся от кокаина.
Мм, очень жаль.
Я всегда мечтал оттрахать американца до потери сознания.
Можем ли мы... можем ли мы остановиться чуть раньше этого?
Мм...
Ты всё ещё в форме.
Я мог бы стать величайшим!
Ага.
У тебя три секунды, чтобы проглотить.
Если так посмотреть.
Интересно — сначала яйца.
Я бы этого не ожидал.
Я подумал, что если сначала освоить основные моменты, то всё остальное
приложится.
Вперёд, к чертям!
Неудачно!
Илия, вопрос.
Теперь я вижу сходство.
По крайней мере, в волосах, верно?
Вы видели своего друга?
Брэд? Нет. Э-э, он куда-то ушёл с...
Та женщина, с которой он ушел? Эмилия?
Ага.
Это жена Павио Курто.
Это его жена?
Видите ли, мой босс много занимался сексом.
Очень много.
Секса стало так много, что он перестал его возбуждать.
Итак, чтобы его завести,
Эмилия нашла другого мужчину.
- соблазняет его... - Да.
- ...затем ее ловит Павио Курто... - Ох.
...приходит в ярость, и...
Эти двое пусть займутся сексом,
пока мы будем пытать другого мужчину до смерти.
использовать разбитую бутылку из-под
кашасы в качестве анального средства.
Это... это целая история.
Это, э-э, это целая история.
Ребята, дайте мне одну минуту.
- Игрушки? - О, тебе это очень понравится, Брэд.
— Я не знаю насчет этого. — Брэд, привет.
О, привет, Лидж.
Вылей мне шарик из своей бездонной поясной сумки.
Мне нужно, чтобы ты встал с кровати,
немедленно убери с себя эту женщину.
Эмилия!
Этот Americano пользуется вашей неосведомленностью?
Да. Да, он был таким.
Что? Нет, нет, совсем наоборот.
Она пыталась оттрахать меня до потери сознания.
Брэд, Брэд, Брэд.
Мы все знаем, что произойдет дальше.
На самом деле, нет.
Эм, вы это делаете?
Что за...?
Это всего лишь недоразумение.
Я запутался, когда вы сказали «наслаждайтесь картелем».
Я думал, ты имеешь в виду её.
Что, вы думали, я хотел забрать женщину,
которая замужем за мной?
А попробуй засунуть туда свою пятнистую фасоль...?
Я не знала, что вы женаты.
— Я имею в виду, она, э-э, очень дружелюбная. — Да…
Да, она очень дружелюбная.
Такова наша природа. Такова Бразилия.
Ее бывший муж даже не разложился в этой жиже.
Мой дорогой муж,
Как ты отомстишь за мою честь?
Я немного подумал об убийстве.
Вы так же возбуждены, как и я?
Подождите минуту.
Перерыв. Я думал, мы все здесь друзья.
Дави, Бенисио, вы просто ничего не скажете?
Нет, ты мне не друг, кусок дерьма.
Я вырос в семье, где очень любили футбол .
Мне жаль.
Серьёзно, в тысячный раз повторяю:
Это всего лишь игра!
Да, одного из них ты вот-вот потеряешь. Убей их.
Ладно, ублюдок, готовься к смерти.
Пришло время для анализа.
Господа, пожалуйста, поставьте его на нужное место.
Что?
Должно быть, это был конкурирующий картель Кардоса.
Они не остановятся, пока не перебьют всех.
Пожалуйста, выстрелите им в члены за меня.
Хорошо, мы... мы... мы сделаем все возможное.
Поцелуй меня.
Хм?
Поцелуй меня.
Что?
Нет, нет, нет, нет.
Ни в коем случае не отпускай.
Не умирай, Курт. Оставайся здесь.
Прямо здесь! Прямо здесь!
Не знаю, зачем я это сказал.
Это лучшее, что могло с нами случиться.
Да, нам нужно убраться отсюда к черту. Немедленно. Пошли.
Хорошо.
Вот и настал дождливый день
снова чувствую
И скоро мои слезы потекут дождем
Кажется, всегда понедельник
Оставшиеся воспоминания о воскресенье...
— О, чёрт. — Давай. Давай.
Осторожно, не упадите в братскую могилу.
До появления облаков
и забрал у меня солнечный свет
И снова это ощущение дождливого дня
Мне кажется, они только что позвонили нашей группе.
И я буду мечтать о тебе, детка, напрасно
Ба-ба, ба-ба
Ну давай же.
Кажется, всегда понедельник
- Остаточные воспоминания воскресенья - О, чёрт. Боже.
всегда проводил...
Боже мой.
В этом грузовике наверняка находится кокаин на сто миллионов долларов.
Да, примерно пять миллионов у нас в желудках.
Прямо сейчас — кишечник. Не чувствуете?
О, нет.
Давай! Поехали!
Боже мой.
Я вдыхаю кокаин.
Я никогда в жизни не употреблял наркотики.
Закон Мерфи.
Он наконец-то разрешил нам пригласить
несколько девушек в бикини.
на вечеринку и…
Привет, у тебя болит живот?
Вероятно, дело в этом соусе из артишоков.
Нет. Подождите. Кокаин!
Кокаин!
Черт возьми.
Мало того, что у тебя внутри член,
но еще и две мошонки.
Всё благодаря этим американцам.
Что они говорят? Что, блять, происходит?
Хорошо, подождите.
Мой муж перестал быть настороже.
И теперь он мертв, благодаря этим тупым ублюдкам.
Я бы хотел разрезать их на мелкие кусочки.
и есть их как арахис по пути в Парагвай.
Тот высокий, "Брэд"?
Какой пустой костюм.
Он думал, что у него действительно есть шанс со мной.
Никакой химии.
Это было похоже на то, как будто тебя везут на моторной лодке.
— Твоим братом. — Что?
Ему повезло.
Ещё две минуты, и его бы замучили до смерти.
с разбитой бутылкой в ??дыре в заднице.
Ах, Илия...
У него такая энергия, как у маленького члена.
Какая же она невротичка.
На самом деле, я, э-э,
Честно говоря, мне не стоило бы смеяться.
Обсессивно-компульсивное расстройство — это печально.
Давайте... Мы можем остановиться.
— Дай мне это. Ты что, блядь?.. — Зачем ты...?
Что это, чёрт возьми, было?
С тобой всё в порядке?
Меня... меня буквально выбили из колеи.
Ты в порядке?
Ага-ага.
Черт, я не могу найти свой телефон.
А, я понял.
— Я его туда вставил. — Что? О, Боже.
Спасибо.
О, Боже.
— Черт. — Ого, больно.
Будь спокоен.
Знаешь что?
На самом деле я чувствую себя довольно хорошо.
Это кока-кола.
Ой.
Боже мой.
Стоит ли нам помолиться?
Для кого?
Для похотливых убийц, которые пытались
нас убить и всё ещё собираются нас убить.
— А если мы подождем здесь остальных убийц? — Ах, да.
Позже я кое-что скажу за них.
Ладно, пошли. Поехали.
— Что за хрень? Ой, чёрт. — Что?
— У меня… у меня нога в ужасном состоянии. — Нет, нет, нет.
Давай, нам пора идти, чувак. Мы посреди джунглей.
— Черт возьми. — Что?
Эм-м-м...
Ничего. Просто не смотрите вниз.
— Теперь мне хочется только смотреть вниз.
— Я знаю, но не надо…
О боже, мое колено.
Знаете, что говорит моя бабушка в такие моменты?
Просто вылечи мое колено, пока действие сахара не прошло.
— Пожалуйста. — Да, ты прав.
Извини.
Прежде чем я это сделаю, я просто хочу сказать...
Брэд...
Я люблю тебя, чувак.
Да, это просто кокаин так действует.
Я тоже тебя люблю. А теперь встань на колено.
— Что за хрень? — Ты так говоришь, потому что ты под кайфом?
— Потому что я не просто так это говорю. — Колено.
Ладно, колено.
— Вы готовы? — Это другой.
О, конечно.
Откручиваем против часовой стрелки,
закручиваем по часовой стрелке?
Я не думаю, что это работает так... О, боже мой!
О, чёрт. О, боже мой.
Я это исправил.
Всё хорошо.
— Э-э, хорошо. Хорошо. — О, боже мой.
О, вы вылечили мне колено.
Спасибо. Спасибо.
Так...
Тоже тебя люблю.
Что?
Я знаю, как это выглядит.
Хорошо, теперь осторожно. Просто посмотри, сработает ли это...
Ага.
— Ты в порядке? — О.
— Это гениально. — О!
Хорошо. Я рад.
Теперь нужно выбраться из джунглей...
Нет сигнала. Ладно, значит, нет GPS.
Но нам известно, что они ехали на запад, в Парагвай.
Солнце восходит на востоке, поэтому…
Нет, мне кажется, ниже экватора всё наоборот.
Нет, вы совершенно не правы.
Поэтому нам нужно идти спиной к утреннему свету...
а затем бежать, пока не доберемся до Парагвая.
Хорошо. Ладно.
Парагвай, отличные времена, давай!
Это Парагвайция
Вы считаете, что мы добиваемся хороших результатов?
Нет. Нет, не хочу.
А без брикетов кокаина,
— Я начинаю понимать... — Не говори этого.
— ...мы в полной заднице. — Я же сказал, не надо!
Даже подумать об этом безумно.
Это иронично, знаете ли.
Раньше я боялся, что тропический лес вырубят.
Теперь я начинаю думать, что они срубили
его недостаточно быстро.
Знаешь что?
Помню, как ты испортил мне пару обедов этой
дурацкой историей про тропический лес.
Я тебе не порчу настроение, Брэд?
Нет, нет, знаешь что? Раньше я думал,
что Стив — это тот, кто следит за весельем.
Но дело не в этом. Дело в тебе.
Всё это время это были вы.
Чувак, когда люди смеются, они смеются не вместе с тобой.
Они смеются над тобой.
Вам когда-нибудь приходило в голову, что фраза
«от отдела продаж» может быть уничижительной?
Знаете что? Возможно, они действительно смеются надо мной.
Но они закатывают глаза, глядя на вас.
Все ваши "Никто не соответствует моим стандартам",
"Я приехал раньше"
«Я ушёл поздно», «Я протёр микроволновку»,
«Я всем задницы подлизывался».
Ну и как у тебя всё получилось, а?
Так что все эти приятные слова, которые ты там сказал, это было
просто... что?
Я же тебе говорил, это был кокаин. Понял?
И, кстати говоря...
Нам понадобится ещё немного йео, если мы хотим выжить.
Нет, я больше не буду употреблять кокаин.
Серьезно? Так где же мы возьмем энергию,
необходимую для того, чтобы выбраться отсюда?
Только не... Не вдыхайте мой дым!
Хотите энергии? Просто используйте обычную, реальную энергию.
Обычная энергия скоро закончится.
То есть, если у вас нет, например, бараньей
ноги, о которой вы мне не расскажете,
Нам понадобится кокаин, понятно?
Думаю, я знаю, где мы можем это достать.
Ой. О нет.
Мм-хм.
Да, окажите мне услугу. Просто отнесите это туда, ладно?
Да, без проблем.
— И что, Брэд? — Что?
О том, что мы собираемся сделать, мы никогда не говорим.
Расслабьтесь. Мы просто сходим в туалет, понятно?
Мне может понадобиться ваша помощь.
Да, это останется с нами до самой смерти.
Я слышал, что в Бразилии есть хорошие наркотики...
Я думаю, я не смогу это сделать.
Я тоже.
Хотя в итоге они стали идеально чистыми.
Это сделано намеренно.
Да, это запатентованная смесь латекса, которую мы используем.
Оно отводит любые загрязнения, особенно фекалии.
Ты действительно отлично справляешься с всякой ерундой.
Ага.
Я и мои проблемы.
Люди, это уже совсем другая история.
Ну, по крайней мере, ты заботишься о людях.
Этого я не могу сказать ни о ком другом.
Мне кажется, я никогда по-настоящему
не вписывался ни в одну группу людей нигде.
Вот что я в тебе ценю.
Вы не пытаетесь вписаться в общество.
То есть, тебя ненавидят, и тебя это устраивает.
— Меня не ненавидят. — Нет, ненавидят.
Послушайте, это комплимент.
Это значит, что у тебя сильное эго, ты просто ты.
А я вся сияю от радости и хлопаю себя по спине.
Чертовски загорелая кожа после игры в гольф,
да еще и с карточкой социального страхования.
Да, это Брэд из отдела продаж.
Они выгравируют это на моей могильной плите.
К слову, вы отлично справляетесь со своей работой.
Кроме того, я думаю, что надгробий у нас не будет.
Черт возьми!
Он только что съел оба кокаиновых презерватива.
Слава богу, на них не было экскрементов.
Иначе его бы стошнило, как собаку.
Черт возьми, ты что, не видел "Кокаинового медведя"?
Я не хочу видеть, как крокодила вырубает от бразильского кокаина.
Мне кажется, это аллигатор.
Разве это имеет значение, когда оно вот-вот нас съест?
Да, да.
Черт, с нас возьмут плату.
Оно... оно умерло?
Мне кажется, я слышал, как у него взорвалось сердце.
Да. Да!
Да, да, у него, блядь, сердце взорвалось.
Боже мой.
Эй, ты когда-нибудь пробовал тако с крокодилами?
Вы, наверное, имеете в виду картофель, приготовленный из мяса
аллигатора?
Я почти уверен, что это аллигатор.
Тако с мясом аллигатора.
Довольно неплохо. Как мускулистый цыпленок.
Эй, как ты думаешь, в мире аллигаторов...
Возможно, у него было имя?
В мире аллигаторов? Что с тобой, блять, не так?
Что? Животные действительно общаются.
Возможно, они дают друг другу имена.
Ох, мне теперь ужасно. Мы только что съели Ленни.
Шшш. Эй. Эй, остановись.
Мне кажется, я что-то слышал.
Боже мой.
Возможно, друзья Ленни жаждут мести.
Замолчи.
Знаете, здесь есть племена.
которые никогда даже не вступали в контакт с реальными людьми.
Нет, Павио Курто прогнал их за то, что они нагадили на пол.
Сомневаюсь, что Курт поймал всех.
Есть хороший персонаж...
Хорошо, скажите, что вы это слышали.
Это были вы.
— Нет, это был не я. — Что?
Оставайтесь на своих местах! Что вы, ребята, вообще делаете?
Боже мой.
— Вы американцы? — Раньше были.
Теперь мы — безгосударственные эко-фундаменталисты.
— О, это здорово. Мы можем с этим работать. — Да.
Мы здесь, чтобы остановить браконьерство.
— Вы же не браконьеры, правда? — Браконьеры? О, Боже, нет.
То есть, вот так одеты?
Я даже яйцо-пашот есть не буду. Это отвратительно.
Хотя я должен сказать, что это
самый здоровый способ съесть яйцо.
Если приготовить яйцо-пашот, то, я
имею в виду, снизится окисление холестерина.
Факты. В Erewhon свои пашот готовят
на палео-тартине из ямса.
— Это очень вкусно. — Я обожаю Erewhon.
Вы когда-нибудь пробовали их яйца Бенедикт с Камбербэтчем?
— Нет. — Они выглядят как-то странно.
Но потом откусываешь кусочек и думаешь: "Дайте этим ублюдкам награду".
Так что вы тут делаете?
Это забавная история.
Можно рассказать?.. Нет, нет, нет, расскажите. Расскажите, расскажите,
расскажите.
Нас использовали в качестве наркокурьеров опасный наркокартель.
— Мы не знали. — А потом мы сбежали в джунгли.
Ладно, жена этого чертового наркоторговца.
начинает ползать по нему, уносит наверх.
— Она хочет переспать с ним. — Да.
Но в итоге это обернулось странной причудой:
наркоторговец хотел за мной наблюдать.
Он переспал с его женой, а потом пытался меня пытать и убить.
— с разбитой бутылкой в ??заднице. — Это было...
Это было целое событие.
Итак, вы это сделали?
— Сделать...? — О, ну, я не смог бы,
Потому что я только что, э-э, проглотил огромный презерватив.
То же самое. И ещё, никто не хотел со мной переспать.
Кстати, это Брэд из отдела продаж.
Джули.
Пачули Джули.
Ладно, давайте уже.
Презервативы.
Черт возьми. Я знаю, кто эти парни.
Глупцы.
Ой, э-э... вы что, футбольные фанаты?
То, что вы сделали, было невероятно.
Активизм в лучшем его проявлении.
Нарушение.
— Хорошо. — Мы тоже этим занимаемся.
— Вы герои. — Да.
Нельсон Мандела, Че Гевара.
- Мяч героя. - Мяч героя.
Я говорил тебе.
Их глупая маленькая футбольная игра.
Они считают это очень важным.
Жизнь или смерть.
Нет, это полная чушь, чувак.
Да, мы это говорили всё это время. Долой большой футбол!
Реальная борьба за жизнь и смерть происходит прямо здесь.
— В этом тропическом лесу. — Мм-хм.
Капиталисты делают всё возможное, чтобы разрушить это место.
не проявляя никакого уважения к коренному
населению и прекрасной дикой природе.
Кстати, это... Yarimoey
Это местный шаман, который благословил нашу миссию здесь.
Приятно познакомиться, Яримой.
Нет!
- Это... Яримоэй - О.
Нужно действительно пропеть эту песню.
Эм, приятно познакомиться... Яримоэй
Ага.
Так вот, знаете ли, я сам немного
увлекаюсь защитой окружающей среды.
Ага?
Я всегда сдаю капсулы Nespresso на переработку.
Убедитесь, что они не окажутся на свалке.
Как их перерабатывать?
Обычно я просто выбрасываю их в синий мусорный бак.
А потом, знаете, добрые люди из отдела переработки отходов заканчивают
работу.
Завершение круговорота жизни.
Послушайте, я понимаю, что это не совсем тот же уровень,
что и то, что делаете вы,
Или, может быть, в какой-то степени это так.
— Так чем же вы занимаетесь? — О, ничем особенным.
Я всего лишь парень, который изобрел презерватив,
закрывающий яички.
Вероятно, это изменит мир.
Ну, мы знаем, что этот парень не станет нашим клиентом.
— Зачем ты это делаешь...? Зачем...?
— У него такие втянутые яички.
Они, как бы, исчезают в своей «бомбе для игр».
Ага.
Э-э, это называется неопустившимися яичками,
но они... они всё ещё работают.
— Их просто не видно. — Ах.
Иногда ему приходится выкапывать их, словно маленьких жертв
землетрясения.
Ладно, у этого парня огромный член.
Это просто нелепо.
Я не против, если эта информация
станет достоянием общественности.
Ну что ж, давайте сегодня вечером пообщаемся, ребята.
Мы будем веселиться, танцевать, заниматься сексом, петь.
— Хорошо. — Да?
— Чёрт? — Да.
Нет, нет, это... это звучит очень, э-э, весело.
Звучит отлично, но мы... думаю, нам пора идти.
Завтра утром первым делом мы отвезем
вас вниз по реке на нашем плоту.
Там полно соков и кучи еды.
Это звучит просто замечательно. Спасибо.
— А когда доберемся до океана... — Пошли.
...есть множество кораблей, которые
смогут переправить вас домой контрабандой.
А мы посадим вас на хорошее контрабандное судно.
не те, которые ориентированы
исключительно на торговлю людьми.
Будь осторожен.
Никогда не мочитесь в воду.
Там обитает крошечная, ужасная рыбка-вампир.
Оно поднимается вверх по струе мочи.
попадает в мочевой пузырь.
и пожирает тебя изнутри.
Да, я ничего из этого не понял. Извините.
Что он говорит?
Не уверен.
Нам ещё предстоит освоить язык Яримоэя.
Малыш
Это так круто. Я имею в виду, это потрясающе.
Вероятно, он последний человек на Земле,
говорящий на этом языке.
Эта крошечная рыбка
убил многих крупных мужчин.
— Это бессмыслица. — Да.
Кто бы мог подумать, что мы случайно
попадём на концерт Phish?
В общем, эти ребята — просто офигенные.
— Хотите васку? — Эм...
— О, это звучит интересно. — Нет.
— Э-э, нет, нет. Никакой аяуаски. — Я понял.
Мы здесь тоже немного устали от всего этого "васке".
Привет.
Вы принимаете участие?
Э-э... нет, спасибо.
Он — гермафоб.
Первокурсник.
Хм?
Дайте ему свежего кофе.
Это Эд. Он наш специалист по лягушкам.
Эй, Эд. Ты же тот парень с лягушками, этим и занимаешься?
Да, а как ты этим занялся?
— Эта работа? — Это круто.
Просто, э-э, подхватил...
Вы начинаете...
Вы начинаете ловить лягушек.
— Это круто. — Да.
Я, наверное, больше думал о научной стороне вопроса.
Вы знаете, дозировка и, э-э,
Химические взаимодействия, уровни токсичности.
Эй, мне нужно позвонить.
— Что? — Я вернусь.
Ой.
Брэд.
Привет, Брэд.
Что?
— Куда ты идёшь? — Что ты имеешь в виду, куда я иду?
Сейчас я проведу небольшую демонстрацию
продукции для Patchouli Julie.
Почему бы тебе не попытаться познакомиться с Тиной,
которая сейчас на стороне "Дотфавариан"?
Вы имеете в виду того, у кого подмышки
выглядят как пол в армянской парикмахерской?
— Да, она. — Нет, спасибо.
Волосы под мышками — это естественно.
Природа — это самое естественное, что есть на свете. Ну же.
Дайте мне всего три минуты.
У тебя какая-то амнезия, что ли, жуткая?
Вы помните, что произошло в прошлый раз, когда вы это делали?
Тебе чуть не засунули разбитую бутылку в задницу.
Да, это потому, что ты продал свой презерватив наркобарону.
Хорошо, Курту понравился продукт.
Привет.
О, вы тоже придёте?
Ага.
Так что это идеальное место для занятий любовью.
Оно находится прямо здесь.
Вы видели подошвы её ног?
Они выглядят как подгоревшие печеные картофелины.
Я не собираюсь трахать её ноги.
Ну, я имею в виду, может быть, и попробую,
но давайте посмотрим, как пройдет ночь.
Давай, поживи немного.
Ребята.
— Брэд... Ладно. — Давай, посмотри.
Это то место, где можно заниматься любовью?
— Да. — О.
А также там, где мы держим пойманных браконьеров.
Что за хрень?!
Мы вешаем их там в качестве предупреждения для других.
Совершенно верно.
Что, э-э, они сделали с... браконьерством?
Как они... Почему они мертвы?
В основном, чёрные кайманы.
Черные кайманы?
Да, они чем-то похожи на аллигаторов.
— Я же говорил. — Ты сказал аллигатор.
- Не рядом с аллигаторами. - Хорошо.
Это прекрасные, величественные рептилии.
Находится под угрозой исчезновения.
А эти браконьеры убивают их ради когтей.
Подождите, значит, вы... вы, ребята, убиваете браконьеров?
Да, нам пришлось.
Мы пытались пойти мирным путем, но это не сработало.
Так что теперь действует принцип «око за око».
Если ты убьешь одно из животных,
которых мы пришли сюда защищать, мы убьем тебя.
Всё просто. Никто не имеет права вести переговоры.
А, никто?
А что, если вы Папа Римский или...?
Никто! Ты могла бы быть, блин, Гретой Тунберг!
Но если ты убьешь одно из этих животных, ты умрешь! Умрет!
А теперь давайте займемся сексом.
Один...
Они наблюдали?
Да, я понимаю, но в каком-то смысле это как
будто мы отдаем им дань уважения.
и они нам.
Позволить им наблюдать за тем,
как мы занимаемся сексом, не теряя сознания?
Да, я называю их Обществом мертвых браконьеров.
Извините, раз уж зашла речь о просмотре,
Это фотоаппарат? Этот маленький...?
Ах, да.
Да, у нас камеры установлены по всей территории джунглей.
О, но сейчас за нами никто не наблюдает.
Они просматривают сегодняшние видеозаписи
в поисках браконьеров.
Потому что у нас пропал сигнал от одного
из наших любимых кайманов, Мори.
Значит, у него было имя.
Э-э, не могли бы вы нас на секунду извинить?
Куда ты идешь?
Я сейчас надену презерватив.
Я могу это для вас надеть.
Ну, дело в том, что это действительно сложно.
Потому что нужно положить орехи и всё такое.
— Он мне поможет. — Нет, нет, это несложно.
Они легко вставляются.
Я стеснительный.
Тогда просто скажите это. Не порочите продукт.
Мы сейчас вернёмся.
— Хорошо. — Хорошо.
У тебя ещё остались силы для бега?
Мне, блять, лучше так и сделать. Ну же, ну же.
— Боже! — О нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Боже мой.
Эта клешня восхитительна. Вам обязательно нужно это попробовать.
Ну давай же.
Чёрт возьми, Джанет!
— Нет, это... — Коготь — это самая лучшая часть.
Коготь — это лучшая часть. Дай-ка я тебе за это пять!
Черт! Джули заставит нас пойти и убить их.
Йоип.
— "Йойп"?! — Ну...
"Йойп"? Это всё, что ты, блять, можешь сказать, это "йойп"?
Я тут с ума схожу, чувак.
Чувак, я приехал сюда, чтобы защитить джунгли,
принять аяуаску и переспать с Джули.
— Не браконьеры-убийцы! — Да, я тоже так думаю, чувак.
— Она даже не переспит с нами. — Это отстой, чувак.
Она переспала буквально со всеми, кроме нас.
Хорошо, не все.
Каждый.
Малыш?
Да, Яримоэй.
Ему лет сто!
Что, блять, она себе думает?
Чувак, я знаю, а она мне сказала, что у него раздвоенный пенис.
Что это значит?
Он сам его разделил или он такой старый?
Боже, что с ней случилось?
Она была просто потрясающей в Калабасасе.
Теперь она трахает блудных мужиков и убивает браконьеров?
Эй, вы видели тех двух парней? Мы как раз собирались переспать,
а затем они…
Я никогда не подведу вас в вопросах еды.
— Мм-хм. — Что за хрень?
— Йооп. — Знаешь, что ещё?
— Что? — Это отличная чесалка для спины.
Дайте-ка я попробую, дайте-ка я попробую.
Посмотрите. О.
Я могу расчесать тебе волосы.
Позвольте мне, позвольте мне, позвольте мне сделать это.
— Ты собирался мне об этом рассказать? — Да, конечно.
— Да. — Мы как раз собирались уходить.
— Убейте этих ублюдков. — Они мертвы.
Джули, они мертвецы!
— Вы всё правильно сказали! Вы всё правильно сказали!
— Правильно.
Плот. Там плот.
Ну давай же.
Толкать.
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
Убейте их!
Дерьмо.
Что за хрень?
Нам пора начинать грести.
Или же нас повесят, и мы будем мертвыми
смотреть, как она трахается!
Мы вас повесим, ублюдки!
Продолжайте стрелять!
Ой!
— Ой. — Вы, безъяйцевые ебаные идиоты.
Вы позволили им сбежать.
Ты удивляешься, почему я не хочу с тобой переспать?
— Нас это не интересовало. — Да какого хрена, вас это не интересовало.
Мы слышали тебя в хижине. Все тебя слышали.
Хорошо, нас это интересовало.
Чёрт возьми. Да ладно, Яримой.
Малыш
Заткнись, блядь.
Мне нужно выплеснуть эту ярость из своего тела.
Ого.
Вся наша любовь
Да, баров по-прежнему нет.
Твой низкий, теплый голос наполняет всю нашу комнату...
Я буду другим.
— Если мы вообще когда-нибудь выберемся отсюда живыми.
— Прекратите.
Я серьезно.
Я не шучу.
Вот увидите, я сейчас добавлю немного стейка к своему блюду.
Может, я немного поджарю свой стейк.
Эй, Брэд?
Мы же здесь вымрем, правда?
О, сто процентов.
Это, блять, факт.
Ой.
Из этих презервативов получаются неплохие подушки, правда?
Шведский стол.
Хотите ещё кокосовой воды?
Нет, всё в порядке. Вообще-то, мне нужно в туалет.
Ого.
В чем дело?
Боязнь сцены.
А вы можете просто, э-э, повернуться в другую сторону?
Ты стоишь ко мне спиной. Откуда ты знаешь, что я смотрю?
Я чувствую, как ты на меня смотришь.
Вообще-то, знаете что?
Наверное, нам стоит поберечь свою мочу.
В случае, если у нас закончится вода,
Мы не хотим умереть от жажды.
О чём ты говоришь? Мочу пить нельзя.
Мне не нужно, чтобы твоя моча плескалась
на плоту, так что просто вылей её.
Знаете, моча абсолютно стерильна.
Мне всё равно. Выбросьте это. Это отвратительно.
Хорошо.
О, чувак.
Посмотрите на этих мальков. Они пьют мою мочу.
Что?
Посмотрите на это.
Черт возьми.
Маленькая моча-рыбка.
Тупые ублюдки.
О, они словно улыбаются.
Ой, подождите минутку.
Обо всём этом я читал в National Geographic.
Черт возьми!
Мне чудом удалось избежать большой неприятности.
Хм?
Вытащите его. Вытащите его.
Ты его вытаскиваешь. Это твой пенис.
О, Боже, я не могу.
Мне нужно сжать обеими руками,
иначе всё пойдёт против течения.
Это дело действительно очень целеустремлённое.
Пожалуйста, пожалуйста, достаньте это.
О, Боже.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Ты должен это получить. Получить. Получить.
Да, хорошо, хорошо, хорошо. Не двигайся, не двигайся.
Слишком скользко. Я не могу ухватиться.
Может быть, если у тебя встанет, ты сможешь его задушить.
Что? Как мне возбудиться? У меня рыба в члене!
Эм, включите воображение.
Ч-что является твоей самой заветной мечтой?
Сейчас дело не в том, чтобы у меня в члене была рыба!
Ладно, крики никогда никого не вдохновляли.
вытащить рыбу из члена своего друга.
— Используй зубы. — Используй мой...?
Используйте зубы.
— Давай, продолжай. — Нет.
Забери эту чёртову штуку прямо сейчас!
Ты используешь зубы!
Как? Как? Как? Скажите мне.
Э-э, вытяни свой член и наклонись вперед.
А ты не думаешь, что если бы я мог
дотянуться ртом до своего члена?
Я бы уже это знал?
Пожалуйста, Лидж, я тебя умоляю.
Ты моя единственная надежда.
Мне нужно, чтобы ты сейчас вел себя как мужчина!
Элайджа, пожалуйста, пожалуйста, умоляю тебя. Умоляю тебя.
О, Боже.
Да, да, да, да, да.
— О, да. О... — Перестань говорить «да».
Извини.
Ой.
О, Боже.
О-о-о.
Не трогай меня.
— Мы никогда не говорим… — Поговорим об этом ещё раз.
И тебе того же, моряк.
О, Боже.
Мне просто... мне просто нужно побыть одной хотя бы минутку.
Мы обнаружили цели.
Лодка! Лодка!
Брэд! Брэд!
Лодка, лодка. Вставай. Лодка.
Привет!
— О, чёрт. — Эй!
— Эй! Эй! — Эй!
— Эй, мы спасены! Эй! — Эй!
— Эй. Эй. — Ура!
— Сюда! — Мы живы!
Привет!
Иисус Христос. Это Джессель Кристо.
Ебать!
Начинайте грести! Начинайте грести!
Прочь с дороги.
Весло.
— О боже мой. — Да ладно!
Что за...?
Глупо, конечно.
Садись в лодку.
Что, чтобы произнести одну из этих
бессмысленных речей о бесплатном отдыхе?
Знаете, я не из тех, кто произносит имя Господа всуе.
Но иди ты нахуй, Джессел Кристо.
Вы хоть представляете, где находитесь?
О, мой самый большой страх — это несправедливость.
обрушилось на недостойные народы.
Особенно при мне.
С вами не случится ничего несправедливого.
А этот акцент... был немного расистским?
— Прямо на грани. — Извините.
Я изучаю пикантность.
Итак, вот что произойдет.
Ты вернешься со мной.
Вас признают виновным.
разрушить мечты полумиллиарда человек.
Ты отправишься в тюрьму и будешь год
работать на каторжных работах.
а затем, если вы это переживете,
Вы сможете свободно отправиться домой.
Нет. Нет.
Нет, вот что произойдёт, генерал Эль.
Ты собираешься доплыть на своей крошечной
зеленой ванне обратно туда, откуда приплыл.
и передать сообщение от этих тупиц.
Вы расскажете об этом жителям Бразилии.
и остальное сообщество футбольных фанатов по всему миру,
Передайте им, что мы очень-очень сожалеем.
Но это всего лишь игра.
И мы больше не будем за это платить.
Отлично.
Я передам ваши искренние извинения.
Я также расскажу им, что произошло после того,
как вы извинились.
Как же здорово, что вы и ваш уважаемый коллега смогли сбежать к океану!
на вашем отважном деревянном плоту вниз по реке Игуасу.
Мне это нравится. Мы бы стали народными героями.
Это беспроигрышный вариант. Договорились.
Спасибо.
Вперёд, Пауло!
Вы видели выражение его лица?
Для этого понадобились мои яички, мой друг.
Я не привык к яичкам. Хочу делать это чаще.
Ого!
Подождите-ка.
Как он... как он только что назвал реку?
Кажется, он называл его Иг-Игуасу или что-то в этом роде.
Вы помните журнал Contrails ?
— Там был небольшой обзор... — Реки Игуасу?
Нет, это была не река Игуасу.
Это были водопады Игуасу.
Самый большой водопад.
В Бразилии?
Нет, во всем мире.
— Нам нужно добраться до берега! — Чёрт возьми.
Ну давай же.
Ну давай же.
Это чертово весло ничего не делает.
— Ах. — Ну же.
Боже мой!
Вот дерьмо.
Оно должно поворачиваться. Почему оно не поворачивается?
Эта штука еле-еле двигается.
Быстрее, используйте презервативы!
Что?
Плавучие средства.
Ой.
Вы готовы?
Брэд!
Брэд!
Брэд!
Брэд, Брэд.
Брэд.
Брэд, всё в порядке, дружище.
О, дружище.
Давай, Брэд. Да-да, выкладывай.
Давай, дружище.
Дышите, дышите.
Ой. Дыши, Брэд, дыши!
Эм-м-м...
О, Брэд.
Брэд, да, да.
Выкладывай, дружище. Выкладывай, выкладывай.
Ой.
Эй, ты же здоров и не заражен микробами, верно?
— Серьёзно? — Заткнись.
Вы это слышали?
— Что? — О нет.
Вот дерьмо.
Ой!
Ты что, издеваешься?!
Ой.
Подождите, пожалуйста!
Нет, нет, нет. Нет, прекратите огонь.
Подождите. Стоп, пожалуйста.
Не стреляйте.
Не берите его.
Возьмите меня.
— Да ладно, чувак. — Нет.
Что сделано, то сделано.
Этот добрый человек ни в чём не виноват.
Он тот ещё придурок? Безусловно.
Но у него еще много новых удивительных изобретений.
И если я знаю Илию, а мне кажется, что знаю,
Он спасёт не только яички.
Так что, если вам нужно восстановить справедливость,
Подайте это мне.
Эй. Эй.
Мне очень жаль, что я так много внимания уделила
тому, как высосала рыбу из твоего члена.
Расслабьтесь. Игуасу — это больше, чем просто река.
Это граница.
Добро пожаловать в...
Уругвай?
— О боже, мы в Уругвае? — Нет.
Нет, мы не такие.
Это Аргентина!
Наши флаги очень похожи.
Моя страна пыталась спасти вас двоих.
с того самого момента, как ты нас спас.
Действительно?
Ну, нас бы и обманули.
Да, а где же вы, черт возьми, были?
О, где же мы были все это время?
— Ой. — Что за...?
Антония? Как...?
Меня зовут Исадора Кортес, и я офицер.
с Федеральным разведывательным управлением.
Ты шпион?
С момента вашего ареста я руковожу операцией «Эступидос».
— А? — Ребята...
Всё, что тебе нужно было сделать, это послушать меня в тюрьме.
Но ты уволил меня, даже не услышав моего плана.
Я вас не увольнял.
— Он тебя уволил. — Чтобы защитить её.
Ух ты, это абсолютно верно — ни одно доброе дело не остается
безнаказанным.
— Я же тебе говорил. — Отлично.
У нас уже была готова эвакуационная команда из
нескольких человек, чтобы вывезти вас двоих из Бразилии.
Но ты всегда был на шаг впереди нас.
Подождите секунду. Это что, это толпа
гналась за нами по переулку?
Нет, это были бразильцы.
О, хорошо.
Но мы были там, когда Павио Курто собирался тебя убить.
с этой бутылкой кашасы .
— Это были вы? — Конечно.
Почему вы убежали в джунгли после того,
как мы в него выстрелили?
Курт сказал, что это была конкурирующая наркобанда.
Этот чёртов лжец.
Затем мы потеряли сигнал вашей сотовой
связи и опасались, что вы мертвы.
Вся наша страна молилась за вас.
Вы за нас молились?
Что ж, похоже, наши молитвы были услышаны.
Гениальные ребята! Вперед!
Аргентина!
Аргентина! Аргентина!
Аргентина! Аргентина! Аргентина!
Аргентина! Аргентина! Аргентина!
Аргентина! Аргентина! Аргентина!
Я не просто дизайнер.
Я тоже являюсь клиентом.
Ваши яички уже никогда не будут прежними.
Яички.
Вы сейчас в Буэнос-Айресе.
А знаете, что лучше, чем быть презервативом чемпионата мира по футболу?
Являясь официальным презервативом целой страны.
У вас есть миллионы, пожалуйста.
Аргентина! Аргентина! Аргентина!
Ага!
Ура!
Привет!
Один мудрец однажды сказал: «Футбол — это наука».
математика, физика, химия.
Но также и гуманитарные науки:
искусство, музыка, поэзия."
«Это тоже любовь».
семья, сообщество,"
Дольки апельсина...
и величайшая игра в мире.
Что касается нас, мы обосновались в Аргентине.
как яички в яички вверх.
Выгравируйте это на наших надгробиях.
Значит, нам установят надгробия?
Э-э, лучше, чем надгробия.
Подними это, подними это
Подними это, подними это
В центре калейдоскопа с низкой освещенностью
Мы слушаем радио для души
Ради души
Не останавливайся, почувствуй шок внутри
Разрушенная любовь, любовь
Не останавливайся, не дай им победить
Разбитая любовь
Любовь, сейчас-сейчас-сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
На этот раз мы переживаем перемены
На этот раз не так, как раньше
На этот раз мы отправимся в путешествие
Отпускаю, отпускаю, отпускаю, отпускаю
На этот раз мы это примем
На этот раз я буду любить тебя сильнее
На этот раз мы переживаем перемены
Отпускаю, отпускаю, отпускаю, отпускаю
Мы проникаем глубоко, далеко в самое сердце
Мы с тобой находим нечто,
чего раньше никогда не находили
Перед
Подними это, подними это, подними это, подними это
Услышьте эхо нашего голоса в долине внизу
Мы зовём тебя по имени, давай, теряй контроль
Управление
Не останавливайся, не дай им победить
Разбитая любовь
Любовь, сейчас-сейчас-сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
На этот раз мы переживаем перемены
На этот раз не так, как раньше
На этот раз мы отправимся в путешествие
Отпускаю, отпускаю, отпускаю, отпускаю
На этот раз мы это примем
На этот раз я буду любить тебя сильнее
На этот раз мы переживаем перемены
Отпускаю, отпускаю, отпускаю, отпускаю
Ооо, ооо, ооо