Человек на Кэррион-роуд (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Hollow Point

американский вестерн 2016 года режиссёра Гонсало Лопеса-Гальего по сценарию Нильса Лью. В фильме снимались Патрик Уилсон, Линн Коллинз, Иэн МакШейн, Джон Легуизамо, Джим Белуши и Майкл Флинн. Фильм был выпущен 16 декабря 2016 года компанией Vertical Entertainment.

Все фразы и цитаты

В 2004-м году оружейные контрабандисты
сорвали неплохой куш, переправляя огнестрел
через границу Штатов картелям в Мексику
10-ть лет спустя, у них закончились боеприпасы
Теперь в Мексику контрабандой идут миллионы патронов
Ставя под сомнения безопасность и
благонадёжность десятков приграничных городков
по всей юго-западной границе Соединённых штатов
Вот один из таких городов
"Производство Атлас Индепендент"
"Округ Лос Рэйс, штат Аризона"
"Автосервис Кена"
"Мексиканская граница"
"Автозапчасти..."
Эй, Кен.
Чё как?
Да ты ещё худей стал.
Ага...
Ну, а где мои деньги?
Твой друг на 4 часа опоздал
на прошлой неделе.
И сегодня он снова опаздывает.
Ну...
Так поговори с ним.
Говорить сейчас и будем.
Оставайся тут, пока
Клайв не приедет.
Чёто я тут ограничений скорости
как-то не встречал, шериф Килбот.
Так что...
По моему... скромному мнению...
Да ты, как я погляжу, скромняга, прям,
дальше некуда, Клайв.
Да и грузовик этот больше 80-ти
в час не даст, шериф.
А утром ты на другом грузовике ехал.
Я присматривал за тобой
последние пару недель,
ездишь туда-обратно,
туда-обратно, туда-обратно...
И мы оба знаем, что в этом городишке
нет ничего, чтобы того стоило...
Это теперь противозаконно, шериф?
Так, давай, вылазь.
Даже твоя мамка в курсе,
какой ты говна кусок.
Чё ты тут забыл, а?
Вот что я думаю...
Два грузовика...
Тащат один и тот же хлам
в один и тот же день...
То есть, что такой отброс как ты, будет
делать с такими отбросами,
как вот эти?
Давай, откидывай.
Что у меня работы нет,
ещё не повод меня дискриминировать
тем, кто может свои счета оплачивать.
Дискриминировать?
Ну ни черта себе словечко, Клайв!
Подсказал кто?
Так что ты там с другим
грузовиком делал, а?
Лучше бы тебе...
Э!
Это чё у тебя там, пацан?
Ну-ка выплюнул.
Выплёвывай!
Выплюнул!
Давай, вставай.
Поднялся!
Чё это было...
Это тушоночник будет?
Слышал, у картеля парень есть,
который в кислоте всех растворяет,
закатывает в бочки
и варганит с них суп.
Это его я ожидаю?
Или это ты и есть?
Моё дело звонок сделать в 7-30.
А если не сделаешь?
Ты попадаешь в список...
А если ты попадаешь в список...
Это печально...
Короче, если Клайв
за 15 минут не доедет,
то разговор я продолжу с покойником.
Ну...
Раз я так и так покойник...
Ты труп!
Вижу, ты там не особо преуспел
по карьерной лестнице.
Знаешь, тут бывает...
И дня не пройдёт, чтобы
про тебя какие-нибудь сплетни
не судачили.
Например?
Ну не знаю...
Моя любимая сплетня,
в которой тебя грохнули
в Индиан Ридж.
Ну, похоронить меня хоть
порядочности у них хватило?
Без понятия...
Это я ещё молчу про сплетни,
которые сама придумала...
А есть сплетни, в которых
я стал шерифом?
Шериф Килбот точно будет не в восторге
от твоего возвращения.
Ну, вряд ли он сможет
весомо это аргументировать.
Может я тоже от твоего
возвращения не в восторге.
Ну, я ж тебе всегда говорил,
ты заслуживаешь лучшего...
Марла.
Добро пожаловать домой, Уоллес.
Как так выходит, что она
всё время ломается?
Телефон отключён в доме матери.
Марла приглядывала, но вот...
Вот с этого звони...
Про меня часом не говорили,
что я погиб?
О да, сэр, было такое.
Тебе глотку прострелили...
- Глотку?
- Ага.
- Без болды?
Слышал, мол, ты болтал много,
ну и кто-то пальнул,
чтоб язык укоротить.
Ну, Джерри,
надеюсь, ты рад,
что я воскрес из мёртвых...
Мудило...
Бронебойные.
Их называют "убийцы копов".
С чего бы вдруг?
Потому что ими копов убивают.
Анализ ДНК проводить собрался?
До ближайшей лаборатории
с криминалистами 250 км,
такую херню отсюда раньше двух недель
можно не ждать.
Но ты-то не в курсе, понятное дело.
Ну да, ну да.
Короче, разберусь как-нибудь...
Чувствуете себя одиноким без авто?
Пешеходом я чувствовал себя так же.
Но времена изменились.
Ведь с Диаз Моторс, у меня теперь
полно друзей.
Мог бы не стучать.
Знаю я зачем ты припёрся.
Заходи уже.
Да ты что?
Ты в штаны уже навалил.
С чего бы это?
С того, что работа такая,
на которой ты... работаешь.
Вроде шести жалоб на превышение
полномочий в отношении водителей,
из них два с применением насилия?
А теперь ты вообще все берега попутал.
Не, не в этом дело.
Это всё давно тянется, Лиланд,
то, как ты вопросы привык решать.
Если ты боишься того,
что должно быть сделано,
то зачем ты вообще тут нужен...
Меня прислали ТЕБЕ на подмену.
Может, поздновато на денёк,
но всё ж-таки на замену.
Тебя сюда прислали,
в качестве наказания, Уоллес.
Я просто показания взять пришёл.
Водички не подаешь, а?
Ты не представляешь что это...
Парнишка этот, Клайв,
он притащил за собой...
Всех этих чернушных ублюдков,
шныряющих как стервятники
через границу,
натуральных чудовищ во плоти...
Для начала тебе хватит.
Можешь уже прям сейчас
начинать бояться...
Я ни о чём не сожалею...
Кто-то же должен карать злодеев.
Дело пишется, Ли.
Они закрыть тебя собираются.
Показания у меня пришёл взять?
Ждёшь, что я буду распинаться,
что я невиновен?
Что я должен был отпустить парня.
Чтобы он и дальше катился
по наклонной дорожке,
прямо в масть монстра,
который бы растерзал его на части,
или превратил бы его в такую же
богомерзкую слизь, как и он сам...
Зачем такой длинный путь...
Я справлюсь быстрее,
потому как иногда ты должен сделать
то, что должен.
Ну, наделал ты достаточно.
Добро пожаловать домой, Уоллес.
Мудило...
Кен Мёрси вчера ночью
домой не вернулся.
Сегодня утром поступило
заявление об исчезновении.
Мальчики всегда влазят
в какие-нибудь глупости.
Так уж их мамки подключают.
Ну, его мамка точно
была не электриком.
Тогда понятно, почему у него
лампочка перегорела...
На тебя не похоже так
с утра корки отмачивать.
Ну...
Мне всегда казалось,
что Кен Мёрси тебя больше
любит, чем ты его.
Может, он это наконец-то понял.
Он пропал. Я волнуюсь.
Не обязательно всё представлять
всё в чёрно-белых тонах, Лилли.
Скока ж, блядь, можно.
Я просто хочу сказать,
что может он не вернулся...
Потому, что и не хотел возвращаться.
Но вообще-то, дело ж
не в Кене, так?
Дело всё в том,
что Уоллес вернулся.
Эй, ты тут ничего не забыла?
Блин, Джерри, сколько
можно кофе выклянчивать?!
Вот.
Глотай.
Ещё добавлю.
Хреново с шерифом Килботом вышло...
Старина Килбот злобный динозавр,
верный повадкам своего вида.
А ты?
А я кофе хорошо готовлю.
Последние пять месяцев
вынюхивали контрабандные
тропы в Индиан Ридж.
Чего там только не встретишь...
Катапульты и секретные
грудные импланты.
Слышал как-то даже про
чью-то самодельную подлодку в гараже.
А эти медные ублюдки,
за них можно купить страх и ужас,
этим они честней, чем деньги.
не важно, откуда они берутся,
и куда направляются...
Вся проблема в том, что будет,
когда эта вот
пуля не дойдёт покупателю...
Так...
Ты только одну нашёл?
Чёрт...
Ты живой там?
Тут звонит кто-то, хочешь с шерифом
поговорить...
Поспешал так, что снёс мои ворота.
Позвонил, потому как номера пробили.
Зарегистрированы на подержанное авто
в вашем округе.
Диаз Классикс?
Ага.
Заявлена в угон.
Как позвонил, минут 40 прошло.
Короче, его гнали
по 24-му, пока он
на просёлочной не потерялся
а потом его уже ваш человек
искать поехал.
Какой человек?
Не знаю.
Не разглядел я его.
Тёмно-коричневая форма.
Думал позвонить с утра
твоему напарнику, узнать что там как.
Есть только я и старик.
А с утра теперь вообще только я.
Диспетчер, код 32 на Кэррион-роуд.
Судя по запаху,
хорошенько прожарилось.
Похоже, нашёлся Кен Мёрси...
Что с тобой стряслось,
чёрт тебя дери, Кен?
Ты где делся?
Чёрт...
Ну, из поступивших...
На коктейль Молотова
больше всего похожа травма
от упавшего кондиционера.
Извиняйте, помощник.
Но вашего друга у нас, похоже, нет.
Это не мой друг...
И я шериф теперь...
Кен там?
Он цел?
Не надо так смотреть, Уоллес.
Удивлён просто...
Кен Мёрси хороший человек.
Он обо мне заботился.
Так, Уоллес, прекращай.
Что про грузовик знаешь?
Сказал починить его надо и сдать Шепу.
Ты знала, что он контрабандой патроны
через границу на нём провозил?
Не правда это.
Ну, что бы он тебе там ни говорил,
вчера ночью он влип крепко,
сцепился с кем-то.
С кем?
Выясняем...
Но кто бы это ни был,
должен сказать, что последствия
потянутся за этим очень сёрьёзные.
Ну, блять...
Верни его домой, Уоллес.
Крутят твою рекламу
по ящику в Индиан Ридж.
В 4 утра, но всё ж таки,
это телевидение.
Колядовать пришёл?
Подумал, вдруг ты знаешь
чего про исчезновение Кена Мёрси.
Ага, ну и чё у него там стряслось?
Ничего хорошего, я полагаю...
Какой ты строгий стал
в этой униформе, а?
Решил старого
забулдыгу подсидеть, значит?
На данный момент он под арестом.
О как...
Если живой ещё там...
Как кофе любишь?
Никак...
Ну...
Продаж нет.
Ремонт и обслуживание не нужны.
Вообще никак.
Кен мне тут в гараже
просто не нужен был.
А с грузовиком угнанным что?
Грузовиками.
Забрал он их...
Ни слова не сказал.
Просто... Свалил...
Не похоже на него...
Люди меняются, походу.
Походу...
Мне бы вернуть их...
Я и про один то заявил только,
чтоб узнать, куда он делся, понимаешь?
Не хочу, чтоб у Кена
из-за этого неприятности возникли,
мамку ведь его знаю и всё такое...
Кен бронебойные патроны
тут у тебя
в автолом утрамбовывал.
Ну, чем бы он там не занимался,
это было не в моём гараже.
В городе других мест нет,
чтобы заниматься такой... деятельностью.
Ну, а как насчёт его собственного гаража?
Кен свой собственный открыл?
Ты всегда был догадливым.
Мудило...
"Вилла Бенита"
Хорошо, что пришёл, Уоллес.
Во что ты влез, Кенни?
Я 250 штук взял, чтобы свалить отсюда,
чтобы порвать со всем этим...
а вышло... всего на одну ночь.
Ничё я так разбогател...
Этот твой родич,
он копыта уже откинул.
Ему Килбот прочистил мозг,
да и ты от него не далеко отстал.
Я хочу знать, откуда брались патроны,
и кто сделку курировал.
Мне нужны имена,
имена тех, кого я могу поймать
и засадить по эту сторону границы.
Картель этого так не оставит.
Они пошлют кого-то.
Пошлют... Они мясника пошлют.
В наказание.
Тебе это не остановить.
Все те деньги, что ты взял,
они не изменят того,
что они придут и за Марлой.
Она не знает.
Им плевать.
Я только хотел свою долю!
Это чё такое?
Это чё за говнарь тут шныряет?
Ебать...
Кенни...
Блять...
Боже мой...
Боже мой...
Боже мой...
Чё за чёрт?
Уоллес?
Уоллес!
Уоллес...
Эй, Уоллес.
Какого чёрта с тобой
стряслось, сынок?
Кто с тобой так, мальчик?
Когда она...
Потом когда...
Я не чувствую.
Это не больно.
Пошли, надо тебя...
Давай, Уоллес.
Давай, нормально всё будет.
Как по ощущением?
Так же, как и на вид.
Если её найти, может пришить можно?
Они смогут...
Так ведь, а?
Ну, вариантов у тебя два.
Засунуть голову в песок или
начинать приспосабливаться...
Слышала?
Чего?
Это я тебе аплодирую,
неслышно, правда, сама понимаешь...
Могло быть и хуже.
Я видела твоего друга,
когда его привезли.
Он мне не друг.
То, что с ним сделали...
Килбот был прав насчёт людей,
которые превращают этот
город в преисподнюю.
Я так понимаю,
Кен Мёрси наконец-то пришёл к успеху,
который чутка снёс ему голову.
...ты сказал, что вернёшь его домой.
Марла...
Ты говорил, что вернёшь его, Уоллес.
Ну, и чёрт с ним.
Я в курсе, что я говорил.
Но там уже нечего возвращать было.
Какой же ты мудак.
Отчёт о ходе расследования...
Шепард Диаз... Украденный грузовик...
Приводы есть у него какие,
хулиганство, может,
что на него вообще есть?
Повиси-ка.
Жги.
Ага.
Саймон, ага.
Эй, эй, эй, эй, эй
стоять.
"Саймон Гиббонс"
Есть там на него
сведения про
татуировки или особые
приметы или ещё чего?
Шея...
Ага...
Последний известный адрес?
Уоллес, поговорить надо.
Да вроде сегодня уже достаточно
поговорили.
Прости, что накинулась
на тебя в больнице.
Чёрт...
Уоллес...
Надо было в кровати оставаться.
Сбежал без вот этого.
Я не хочу, чтоб ты это делал.
Тебе платят не за то,
чтоб меня наказывать.
Никого я не наказываю.
Отправляясь туда под пули?
Да, а как это понимать тогда?
Прошу тебя, не надо.
Ты всё, что у меня осталось.
Скажи, отправить тебя отсюда,
это что, плохо, что ли?
Нет.
Измотанный ты и уставший,
ещё и ранен, вот что я скажу...
Не сходи с ума.
Этот спёртый у тебя драндулет
мне про твою бывшую напомнил.
Ну, свою я тоже не смог
удержать, Шеп.
Не сложилось.
Я был очарован своей невестой.
Даже не помню, что на ней
одето тогда было.
Не знаю почему,
этим я не заморачивался.
Но, как бы там ни было, она ушла.
Уже больше лет прошло,
чем мы прожили вместе.
Знаешь...
Нельзя завоевать женщину по новой.
Уродливым тварям вроде
нас с тобой такое
вообще не светит.
Да иди ты нахуй, Ли.
- Э!
- Иди нахуй! Заебал!
Погоди-ка секундочку.
Разве ты достойную
жизнь не обеспечивал?
Не любил разве?
Разве мы не любили?
Половина всего, чем ты был,
взяла и свалила...
Да у тебя тут машины годами стоят,
не берёт никто.
А ряху при этом отожрал знатную,
да всё по ящику мелькаешь.
Как это так, а?
Я вот всё вопросом задаюсь,
как же ты при таком раскладе
умудряешься держаться на плаву?
Давай, садись, Шеп.
Садись.
Хватит прибедняться.
Когда такой трутень как ты
добивается успеха,
я должен знать, что стоит за этим.
Богатая у тебя фантазия.
Хули ты хочешь,
чтобы я сказал тебе, Ли?
Ну, на слово ты мне не поверишь?
Ну ещё бы.
Постыдился бы.
Да, выход найти сложно было.
Но я нашёл его.
И что это тут у тебя?
Тут три креста было, я помню...
Чей четвёртый?
Может он меня дожидается...
"Эта Богом забытая дорога...
...и нас однажды утащит"
Это слова Кена.
Ничё так ты по службе поднялся.
Шерифом стал...
Добился чего хотел...
- Не то слово...
- Ну, а я как?
Не такое это уж повышение,
я бы сказал...
Я тоже недостаточно
хороша была для тебя?
Недостаточно, чтобы ты остался?
Нельзя...
Так сколько он денег забрал?
Ну, прилично, я думаю.
Да, тебе-то уж точно не всё равно.
Дело тут не в деньгах уже.
А в том, решат ли они, что его
смерти достаточно.
Вот в чём дело.
Когда они увидят тут
Кена на этой дороге,
то наверняка захотят
и тебя разыскать.
Я видел человека, который убил его.
Я знаю его имя, знаю где он.
И что ты собрался делать?
Ты ему даже штраф
не можешь выписать.
Килбот знает, что делать.
Никаких больше арестов.
Хватит.
Мне водитель нужен.
Здесь вот, налево.
Тебе не обязательно идти туда.
Да вот повод выдался.
Хороший повод
могу только я подсказать.
Уехать, например.
Просто уехать.
Хорошо бы было.
Ебать!
Назад, назад!
Так, а ну бросил.
Девке за тобой
вряд ли понравится, если я тебе
хер отстрелю.
Положил нахуй ствол на землю!
Ты кто, блядь, такой?
А ты кто, блядь, такой?!
Я тот, кто ищет Сэмюэля Гиббонса.
Это вроде как я.
Ты его спрятал?
Слышь, я не при делах вообще,
бери, что хочешь и сваливай.
Молчать!
Ты коп?
Я тоже на округ вкалываю,
как ты прям.
Не знаю, чё у тебя за причина,
но я думаю, мы утрясти всё сможем.
Мы найдём общий язык.
Чем они тебя взяли?
Я понятия не имею о чём ты.
Я знаю, что ты на них пашешь.
Богом клянусь, я не понимаю...
Я вообще без понятия, о чём ты!
Я знаю, сукин ты сын, я всё знаю!
Хватит! Хватит!
- Ты мне всё сдашь!
- Господи...
Щас я из тебя выбью незнайку!
Чем они тебя взяли?!
Где они?!
Говори, где они, живо!
Я понятия не имею, чё ты хочешь!
Я не знаю!
Угрожали тебе?
- Отъебись ты от него!
- Отвали!
- Нет!
- Хватит!
Это, конечно, эффективно
доносит их мысль до остальных.
Боишься, что они тебя грохнут?
А как насчёт, если я грохну её?
Нет! Хватит!
Хватит, чёрт дери!
Прошу, пожалуйста, не надо.
Прекрати, пожалуйста!
Стой, не надо, нет...
Хватит...
Всё нормально.
Всё хорошо будет.
Что с ней будет
от тебя зависит.
Говори, где он!
Богом клянусь,
я нихуя не ебу о чём ты!
Ты знаешь, что он сделал...
А значит, ты ничем не лучше его...
Господи...
Это он убил Кена?
Не знаю...
Думал, что он...
Всё равно убьёшь его?
Что с тобой, Уоллес?
Нашёл не того, и всё
равно не остановился?
От того, что ты сделать пытаешься,
лучше уж точно тебе не станет.
Марла, подожди.
Милые бранятся, а?
Ага...
Чё ты там рассказывал про то,
что хорошие люди, мол, пропадают?
Это...
Потому что их защитить некому?
Или потому, что у тебя не получилось?
Или ты распугал всех просто?
Что-то в этом роде.
Всё вместе, короче.
Чуть невиновного не прибил.
Ну, этот от тебя
точно никуда не денется.
Им кто угодно оказаться может.
Потому как, по сути,
он и есть кто угодно.
В тихом омуте черти водятся...
Стоит лишь предложить
достаточную сумму
и любой сделает что угодно,
и будет готов на
всё, что ты скажешь.
Прям, как эти черти,
что шныряют через границу.
Демоны.
Но, "демонизм", это лишь
название их болезни.
И как её остановить?
Хирургическим путём...
Помяло под броником?
Сеньор Диаз им товар толкал.
Они придут за Шепом.
Так, Шеп, значит, Кен
впряг таскать контрабандные
пули в Мексику?
Ты бы взялся?
Сгонять тыщ за 250-т?
Как-то маловато будет...
Я бы не стал...
И бежать бы не стал, зная,
что не смогу...
Я б затихарился...
Где?
Оставить его этим на убой,
значит, не хочешь?
С чего бы?
Что изменилось?
Шеп послужил причиной смерти
твоего дружбана Кена.
Теперь, он за это заплатит,
и платить он будет нам.
Арестовывать будешь?
Для этого ты тут...
Весь такой правильный,
как когда-то...
Не был он мне другом...
Ты уверен, что он тут?
Идиот показал мне счёт за телефон,
перед тем, как стрелять.
Эй, тормоз!
Вылезай!
Мы знаем, что ты там.
Вот чёрт!
Он под домом!
Стрелять будешь?
Подумываю, ага.
Блядь!
Бросай оружие, Шеп!
Уоллес!
Уоллес!
Вот чёрт...
Всё хорошо...
Всё нормально...
Спокойно...
Эта... Халупа, в которой ты ныкался...
Ты с чего вообще туда полез, а?
Колись уже, давай, Шеп.
Твои великие способности мокрушника
меня злят только...
Норовистую кобылку себе подыскал, а?
Это всё в прошлом, шериф...
Шериф? Не, не, не. Не стоит
так официально, после того,
как ты пытался меня
грохнуть...
Какого чёрта это должно значить?
Я теперь просто я.
Это список.
Ходячий, говорящий список,
который придёт за тобой хоть в ад.
Их парень, вообще
не известно, откуда берётся,
но находит любого,
на кого ему укажут...
Мясник.
Неважно, далеко ли свалю.
Неважно куда.
Они хотят показательной порки.
Так ты, значит, в список попал...
Я пытаюсь выкупить свою
имя из этого списка.
Я им всё отдал,
но это не покрыло счёт.
Я им каждый заработанный грош
отдал, но всё равно мало.
Деньги через кого передавал?
Пенсия бывшей жены,
как капля в море.
Всю жизнь на неё копила...
Мне нужен Кен Мёрси.
Если он вернётся с деньгами,
если они у меня на руках будут,
я тебе жизнью клянусь, Ли,
я обещаю,
я всё разрулю...
И тебе будет доля...
Просто дай мне выйти за эту дверь...
Помоги всё исправить...
И сколько, по-твоему, это стоит?
Останешься ещё на день в городе,
и ответишь за то, что сделал.
Тебе в цемент закатают
за Клайва.
Я предлагаю по-хорошему...
Я подумаю...
Блять!
Вот и всё, едешь?
Ну, ты всегда меня лучше
понимала, чем я сам.
Выхода не было.
Везёт тебе...
Повезёт может, когда-нибудь.
Да, мэм.
Не часто от тебя комплименты
можно услышать.
Твоё фото.
Ты заслуживаешь лучшего.
Уоллес, прошу, не надо...
Надо, буду повторять тебе это,
пока не уедешь.
Я не могу.
Не знаю, что и сказать ей.
Лилли, хорошая девочка,
она чётки просила,
я за ними съезжу.
Ясно.
Я съезжу.
Уоллес, прошу, останься.
В этом месте...
Выжгло саму жизнь.
Кладбище.
Подумай о переезде.
Делай, что должно, но...
Единственный человек, который
может спасти тебя, это ты сама.
Извиняюсь, я думала Лилли тут...
Это ты.
Что я?
Даже вспомнить не могу,
когда в последний раз у меня
в бумажнике была фотография женщины.
Хотя... Я всё равно не так,
чтобы любил...
Не знаю...
Может, я знал другого Кена Мёрси.
Я понимаю, о чём ты.
Надо было мне с ним
с другим познакомиться...
С тем, который про тебя
только и говорил.
Его доля, по сути,
всегда тебе шла...
"На горе Иеговы усмотрится"
Слышал я такое...
Автосервис Мерси, Диаз Авто,
Эль Ментейро Динер, Марла Доули,
старый синий пикап
Ох уж эти верующие...
Нет...
Чёрт...
Блин...
Лилли?
Лилли?
Клив Мерси,
Кен Мерси,
Шепард Диаз,
Марла Доули
Тормози, здоровяк.
Сегодня всех тормозим.
Чё за чертовщина?
А сам как думаешь?
Чего этот сморщенный со стволом делает?
Не, не, не...
С Джерри теперь со всем уважением надо,
не иначе.
Он теперь помощник шерифа.
Ну, а ты чё делаешь?
Кто-то
хочет сотворить нечто очень плохое
с Шепом Диазом.
Устроить показательную экзекуцию в городе.
У меня те же планы...
В смысле, защитить Шепа
или самому грохнуть?
По мне так оба варианта сойдут.
Ну ты внатуре динозавр, Лиланд.
Поздравляю, Гарри.
Иди, доставай свой ствол.
Ты теперь тоже помощник.
Вот, держи.
А это мне.
Давай уже.
Какого чёрта у
тебя с ним?
Что, по-твоему, ты делаешь?
Да с таким же успехом
ты сама можешь ходить
расчленять людей!
Он не трогал никого из тех,
кто не знали за что.
Он мне, блять, руку отрезал!
"Мы все лишены славы Божьей..."
из-за таких, как ты.
Ну, а Марла?
Он ведь за ней придёт сегодня ночью!
Я видел фото,
ты для него шпионила...
Боже, вот как он находит
тех, кого ему надо найти.
Если умрёт Марла,
я прослежу, чтоб ты точно
осталась без славы Божьей!
Его вера прошла испытание.
Так же, как и моя.
Всё ясно. Откуда он взялся?
Это только он знает.
Нет, говори!
Мы с ним будем вместе.
Откуда он взялся?!!!
Ты ждёшь, что он придёт за тобой?
Придёт и спасёт?
Это я его спасаю...
Ну, вот этого
у тебя точно сделать не получится.
Ты сам не поймёшь,
какую беду накличешь,
если не даешь ему закрыть список.
Вы что с ней делаете?
Там только три креста было...
За Лилли кое-кто придти
сюда должен будет.
Геройствовать не надо.
Просто не мешайте ему.
Он спросит,
а вы ему ответите,
куда делись Марла с Шепом.
Я без понятия, куда они делись.
Кресты на Кэррион-роуд.
Так и скажите,
и мешать ему не вздумайте, услышали?
А вы куда?
К обороне готовиться.
Копай резвее, куколка.
Так, хотя бы, не замёрзнешь.
Есть тут что-то.
Ну-ка...
Говорил же, маленькие ручки проворней.
Давай!
Тут только треть.
Тут только его доля.
Мои где-то должны быть.
Этого не хватит.
Так, ещё должны быть.
За прошлые ходки
где он хранил деньги?
Мы оба, блять, в этом списке!
Лилли?
Прости, дружище... Мы закрыты.
Где она?
Ну, бедняжка
в аварию попала, несчастный случай.
И чего я не удивлён.
Что, прости?
Говорю, не удивлён я.
А говорила...
Так, будто её одну
ждёт спасение.
Кто виноват?
Нет виновных в несчастном случае.
Говорю, виноват кто?!
Ты б лучше напомнил Лилли,
что на Земле много кто
ещё спасётся.
Ну, тогда привет передашь...
Что делать теперь будем?
Это была мечта Кена.
Ради этого он денег хотел.
Господь Всемогущий!
Охотно верю,
прям как себе.
Помереть из-за куска земли.
Пиздец, какой тупизм.
Ага, давай только потом поплачем об этом.
Видишь?
Видишь? Иди сюда...
Смотри...
Слышишь?
"Кто стучится в мою дверь?"
- Ты слышишь?
- Кто-нибудь когда-нибудь
обязательно всадит пулю в твою
жирную харю!
Ах ты тощая
динамщица!
Давай!
Давай сюда!
Так, слышь, детка...
Это и твои деньги тоже.
Хочешь их или нет?
Ну так давай, поищи чего,
чтоб пробить пол.
Иди!
Чёрт его дери.
Блин, Гарри...
Где он?
Сбежал!
Лиланд?!
Боже!
Джерри?
Джери, ты где там?
Давай!
Я помереть не боюсь, а ты?!
Нет!
Посмотрим!
Отведи к Лилли!
Быстрее...
Нельзя тут всю ночь торчать...
Уоллес, ты там?
Уоллес?
Уоллес!
Уоллес, ты там?
Марла...
Уоллес, забери меня.
Не могу...
Я видел твоё имя в списке.
Мимо меня он не проедет...
Я приторможу его чутка,
чтоб ты свалить успела.
Уоллес, нет...
Не надо...
Я всегда говорил,
что ты заслуживаешь большего, Марла.
Но я никогда не говорил,
что не люблю тебя.
Уоллес?
Эй!
Какого чёрта творишь?!
Гатри...
Его звали так...
Харланд Гатри...
Первый человек, которого я убил.
Старый я стал, чёрствый,
а этот случай всё грызёт изнутри...
Испепеляющее душу сожаление
за то, что покусился
на одну из тварей Божьих.
Гляжу я на тебя и вижу,
что смотришь ты на неё так, как
Харланд на свою супругу за
день до того, как её грохнуть.
Мне вот что интересно.
Ну ты понял, что будет...
Если ты подведёшь их...
Если Шеп свалит, что он,
собственно, и сделал,
не захотят ли они уже тебя наказать...
Не захотят ли сделать
завтра с тобой то,
что ты пытался сделать с ним?
Они сотрут тебя.
Сотрут о тебе все воспоминания,
а стирать начнут с неё...
"Если Бог за нас, кто против нас?"
С утра пораньше...
Полагаешь, что умереть
от твоей руки лучше,
чем от их грязных лап?
Видать, ты прям,
как старина Харланд...
Завтра так же будет,
как и сегодня.
Почему ты просто не свалил с ней?
У тебя всё равно ничего не выйдет.
У тебя тем более.
Пора добавить крестов
на Кэррион-роуд.
Давай... Давай... Давай... Давай...
Ну всё.
Похоже, пришло твоё время...
Ты ж не станешь больше
делать глупостей?
Нет...
Смердит от меня,
как от скотины, да?
Не волнуйся, детка.
Щас и ты провоняешься...
Иди сюда.
Вот так.
Двумя ручками.
так, давай.
Бери его, двумя руками...
Теперь, тянешь его вверх...
Бери его покрепче,
и потом вниз...
Хорошо...
Давай, крошка...
Шевелись!
Хочешь свою долю,
так отрабатывай!
Я тут подумала...
Можешь, блять, себе оставить!
Боже!
Боже!
Вернись, сучара!!!
Ты закроешь список за меня.
Сначала похоронишь девку,
а потом и торгаша.
Если ты знаешь,
что она не при чём,
почему не отпустишь?
Это будет не верно...
Чёрт!
Я тебя вижу...
Ещё раз повтори.
Уоллес...
Впереди у меня всегда
были одни убийства...
Теперь моё собственное.
А я даже как звать тебя не знаю...
Уоллес.
Не вешай на себя это, сынок...
Просто убирайся отсюда.
Не надо этого...
Не поддавайся...
Уоллес?
Отдай... Отдай мне ствол...
Не становись на мой путь, Уоллес.
Ну?
Я тебя вижу...
Молодец...
Нормально всё будет...
Я в норме...
Вали уже отсюда...
Не могла тебя дождаться...
Хорошо, что ты тут.
Ну, я тут подумала,
что стоит тебя подобрать...
Ну, типа, подбросить.
Это хорошо...
Садись уже.
"Бронебойный"
Буэнос, Диаз.
Хорошего дня, дурилка.
Как ты меня нашёл?
Терпение...
Если я за что-то уж взялся,
пацан, так я,
блядь, доведу дело до конца.
Слышь, ну времена такие пошли,
каждый крутится, как может.
Да ладно тебе...
Всё время говорят,
что хорошие люди пропадают.
Ты про моё предложение
тогда говоришь?
Так оно в силе.
Вот как?
Просто дай мне выйти за дверь.
И я исчезну.
Исчезнуть можно только
одним способом, Шеп.
Помереть...
Раз уходят хорошие люди...
То и остальным задерживаться не стоит...
Режиссёр Гонсало Лопес-Гальего.
Сценарист Нилс Лью
 

////////////////////////////