Кафе «Электрик» (1927 год). Фразы и цитаты из фильма

Café Elektric (1927)

Все фразы и цитаты

 По пьесе Феликса Фишера.
Задача этого фильма состоит в том, чтобы показать,
насколько это легко в наше время -
сбиться с правильного пути,
как небрежность и упущения в воспитании
могут разрушить всю жизнь.
Но в то же время мы хотели показать,
что человек, опустившийся
на самое дно не по своей вине,
может найти путь из тьмы к свету
через настоящую чистую любовь.
АКТ ПЕРВЫЙ.
Разрешите мне Вас немного
проводить, фрейлейн?
Помогите!
Мой редекюль!
Вторая половина того же дня,
время послеполуденного чая.
Эрни Гётлингер,
дочь крупного строительного магната.
Однако, у Вас и темп!
Строительный магнат, советник коммерции
Совета Округа - Гётлингер. (Фриц Альберти)
Одна из его любовниц.
Инженер-строитель Макс Стёгер.
Билеты на самолет я Вам купил.
Я бы с удовольствием взял Вас на
работу штатным партнером для танцев.
Однако, у Вас и темп!
Когда я смогу Вас увидеть?
Проводите меня за мой столик!
...если бы я мог надеяться, что
у меня есть хоть какой-нибудь шанс...
Что ж, продолжайте надеяться!
Вам передали это в благодарность
за "Блэк ботм"!
Вечером, когда оживают
улочки на окраинах города
и загораются огни
маленьких кафе...
Паула
Купи мне, хотя бы, кофе.
Йенси
Вот та атмосфера, в которой Фердл
по вечерам чувствовал себя как дома.
Доктор Лернер, врач и филантроп
испытывал особую симпатию к Йенси.
Похоже, у моего маленького
ночного мотылька снова нет денег?
Сколько он тебе дал?
Оставь меня в покое! Между нами
все давным-давно кончено!
Тебе нужны деньги, Фердл?
Мало!
Я очень хочу увидеть Вас сегодня
еще раз, фрейлейн Эрни.
Но Вы должны пообещать мне
вести себя прилично...
хорошо, тогда встречаемся через
10 минут внизу, на углу дома.
Предлагаю поторопиться, фрейлейн Эрни,
сегодняшний вечер очень подходит
для того, чтобы сходить в театр.
Я сожалею... Я не могу...
Моя подруга внезапно заболела...
Вы говорите неправду, Эрни.
Я не обязана перед Вами отчитываться!
Не сердитесь, Макс.Я так разнервничалась -
моя подруга действительно серьезно заболела.
Жди здесь, а потом, отвезешь
нас на Майседер-штрассе, 12.
Без всяких вопросов!
Принесите мне бокал
такой же ерунды!
До дна!
Я так люблю кино, там такая прекрасная жизнь!
И всегда всё счастливо заканчивается!
После сеанса.
Где можно будет Вас найти?
Я бываю в кафе "Электрик" каждый вечер.
Просто спросите Йенси...
Ах, моя маленькая славная девочка!
Тогда... до свидания...
до завтра...
или до послезавтра...
На следующее утро.
В чем дело, Фердл?
У тебя плохое настроение?
Я проигрался в Буку Домино...
Я должен отдать долг сегодня вечером!
Ты не можешь дать мне денег?
Вот она какая, твоя любовь!
Я обязательно найду для тебя денег!
Госпожа фрейлейн
сегодня не ночевала дома...?
Не волнуйтесь! Фрейлейн Эрни была
у своей подруги, которая заболела.
Ваш визит к больной подруге
сильно затянулся.
Мне срочно нужно 500 шиллингов.
Подождите меня, пожалуйста,
в канцелярии.
Сейчас же положите на место
кольцо и деньги!
Папа все равно это все раздарит,
лучше уж помочь хорошему человеку!
Извините, я оставил свои ключи.
Мою сумочку, пожалуйста,
господин инженер!
Господин Гётлингер никогда не уезжал
в свои деловые поездки надолго.
Как правило, он возвращался
на следующее же утро.
Где моя дочь?
Госпожа фрейлейн - у своей
больной подруги.
Тем временем, господин Фердинанд
коротал время ожидания,
делая маникюр своих "длинных" пальчиков.
Принесла?
Ты меня совсем не слушаешь?
Ты чего так вырядилась сегодня?
Ты кого-то ждешь, что ли?
Я познакомилась с таким
чудесным парнем...
Обычное дело для тебя! Очередная
"большая любовь"?!
Как глупо!
Ты - такая глупая девушка, Йенси...
Я бы мог тебя сделать счастливой.
...думаю, этого достаточно
для начала...
...знаешь, что потом?
Потом у тебя будет много таких.
Господи ты боже мой!!
Вор!!!
Хватит орать!
Я верну тебе твои деньги.
Прекратите скандал, или у Вас самой
будут неприятности с полицией.
На следующий день.
Господин Зернер, деловой партнер
Гётлингера (Альберт Керстен)
Давайте отметим эту сделку
сегодня вечером.
Решено! Но только в каком-нибудь
очень веселом местечке,где собирается
разношерстная публика.
Я знаю одно такое
"веселое местечко".
Это очень странно, но из сейфа
исчезло кольцо! Вы ничего не заметили?
Разве у кого-нибудь, кроме Вас,
были ключи?
Кассир здесь не при чем!
Откуда Вы знаете, господин инженер?
Я все равно узнаю!
Эрни всякий раз находила благовидный
предлог, чтобы лишний раз встретиться с Фердлом.
Я готова ради тебя
на всё, что угодно!
На всё?
Тогда собирайся!
Тебе больше нечего бояться, Фердл,
я отдала деньги той девке.
Сегодня ты идешь в "Электрик"
со мной.
Ага, разбежался!
Фердл!
У тебя новая подруга?!
Да, у меня новая подруга!
Но когда тебе были нужны деньги,
я почему-то тоже годилась в подруги.
Размечталась, потаскуха!
Истеричная баба не дает мне проходу
со своей ревностью.
Сегодня вечером мы идем
с тобой в "Электрик".
С тобой - куда угодно!
Фердла еще нет здесь. Но я дам Вам
знать, как только он придет!
Изумительное кольцо!
Если б оно еще было настоящим!
Ты замужем?
Это было бы прекрасно -
но таким, как я, не суждено
вырваться из "Электрика"!
А если бы кто-то все-таки помог тебе
уйти? Ты бы точно сюда не вернулась?
Назад?
Нет... никогда!!!
Зачем ты травишь мне душу?
Ведь такое никогда не произойдет!
Я хочу убедиться, что все
здешние девочки - милашки!
Пусть все выйдут сюда и покажутся!
Ах... Господин инженер.
Господин Гётлингер... я прошу
Вас оставить в покое эту даму!
Да ладно... "даму"!!!
Вы еще пожалеете об этом!
Это... мое кольцо,
благороднейший господин!
Откуда у Вас это кольцо?
Это - он!
Он дал мне это кольцо!
Ты сдала меня!
Ты за это поплатишься!
Ты!
Ты сейчас же пойдешь со мной!
Пошли, Йенси ...
прочь отсюда!
Ты больше никогда
не вернешься в "Электрик"!
Ты согласна поехать ко мне...
навсегда?
Ради этого проходимца
ты пошла на воровство?
Как ты так могла поступить со мной?
Со своим отцом?!
Отцом?!
У меня никогда не было отца! Тебе
никогда не было никакого дела до меня.
... Послушай меня!
Я буду жить так, как я хочу!
А ты - лучше занимайся,
своими интрижками,
как ты делал это до сих пор,
и не учи меня жить!
Уходи!
Я больше не хочу тебя видеть!!
Вон отсюда!
Здесь ты навсегда забудешь о своей
прошлой жизни и будешь счастлива!
Они не заметили
Дрезденский фарфор...
... старый доктор Лейнер из "Электрика"
с удовольствием купит его у меня.
Послушай, не смотря ни на что,
он действительно пытается помочь нам
и устроить тебя на работу в "Утреннюю газету".
Ты же знаешь, что я не хочу, чтобы ты
встречалась с людьми из твоего прошлого.
Пойду, схожу в редакцию еще раз,
узнаю что-нибудь о работе.
Знаешь, у меня такое предчувствие,
что сегодня - удачный день.
Нет необходимости
приходить сюда так часто.
Если Вы вдруг понадобитесь, мы
обязательно известим Вас об этом.
Мы с Вами уже где-то встречались?
В кафе "Электрик"!
Как поживает Стёгер,
Ваш муж?
Он уже очень давно
потерял работу...
...так что дела наши
совсем плохи .
А я, я никогда ничему не училась и
как бы я ни старалась, я никогда
и никуда не смогу устроиться.
Возможно, я могу помочь Вашему мужу с работой.
Пусть он приедет ко мне в офис
сегодня вечером, в 8 часов.
Где Вы живете?
Восемь часов вечера.
You ought to wait.
Mr Zerner will be here soon.
...но... он как раз сейчас -
в Вашем офисе...
Именно поэтому я - здесь.
Не строй из себя недотрогу!
Помогите!
Если Вы сейчас же
не уберетесь отсюда...
Очень глупо!
Дорогая Паула!
Я - в полном отчаянии.
Одолжи мне немного денег, мне больше не к кому
обратиться. Я буду ждать тебя на улице. Йенси.
Босс извиняется, но возникли
непредвиденные обстоятельства...
Когда она вернется,
передайте ей эту записку.
Дорогой Доктор, как хорошо, что я Вас встретила!
Пожалуйста, помогите мне...
Заключительная часть фильма утеряна.
По роковому стечению обстоятельств
Макс решил, что Йенси вернулась
к своему прошлому образу жизни.
Он уходит от нее.
Она возвращается в кафе "Электрик".
Там она встретит Фердла,
которого выпустили из тюрьмы.
Фердл попытается убить ее ножом,
но только ранит.
Макс, который все-таки стал
репортером, узнаёт об этом.
Он вновь предложит Йенси
другую, новую жизнь.
 

////////////////////////////