Любовь в большом городе (2006 год). Фразы и цитаты из фильма

Novel Romance (2006)

Преуспевающий редактор популярного глянцевого журнала Макси Норман считает, что для полного счастья ей не хватает только ребенка.

Все фразы и цитаты

Если жизнь - это история,
то кто ее автор? Вы? Я?
Или некая высшая сила?
Перефразируя Шекспира,
можно сказать, что я актриса
не властная над тем,
чего мы все тайно жаждем -
героического
путешествия, награды и любви...
Вместо этого нам суждено
довольствоваться лишь
печальной сагой о неосуществленных
желаниях, нарушенных обещаниях
и о большом количестве беспроводных
приспособлений, купленных в интернете
и спрятанных
в бельевом ящике.
Именно поэтому, друзья мои,
и были придуманы сказки.
Да, настоящая жизнь -
дрянь по сравнению с ними,
но они позволяют нам
почувствовать, хотя бы косвенно
любовь, в которой
мы все так нуждаемся.
Лучше быть наедине с хорошей
книгой, чем просто в одиночестве.
Не так ли?
ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ
Эй, ты тут жива?
- Что делаешь?
- Исследование.
"Негодяй на все сезоны"?
"Бандит под псевдонимом"?
- Это моя любимая.
- "Зверь в килте"?
- Надо же. Чего это ты накурилась?
- Я начала читать романы.
Я и не подозревала,
что это преступление.
Не понимаю, как ты
могла до этого дойти.
Пока я не поставила на этом крест, хочу
узнать, что такое хэппи-Энд в любви.
Значит, для тебя это
учебники. Дай сюда.
"Она надеялась, что в другой
жизни она будет рыжеволосой
страстной, упрямой
и независимой". Хм...
Рыжеволосой?
"Женщиной, прислушивающейся
только к своему внутреннему голосу,
который приведет ее к самому
священному и недоступному Граалю -
к ее суженому".
Только вот суженых не
существует. Их просто нет.
У некоторых мужчин кишка тонка
брать на себя ответственность.
Вот так.
Наверное, любовь на
всю жизнь не существует.
- Люди взрослеют и расходятся.
- Не все.
А потом приходит
изменяющее жизнь прозрение,
на котором построены
все великие романы.
Настоящая любовь
бывает очень разной.
Кто сказал, что мой суженый будет
высоким, темноволосым красавцем?
Вдруг кто-то совсем маленький
будет способен на высокие чувства?
Редакция журнала
"Городская жизнь"
Кафе "У Раскольникова".
Наши сэндвичи убивают.
Да, я думала о материнстве.
Но я всегда думала, что
оно придет после главы,
в которой я встречаю
мужчину своей мечты.
Но отредактировав стольких романов,
смогу ли я отредактировать свой?
Это работа редактора: найти изюминку
в рассказе и выявить ее для всех.
Рита, если хочешь узнать характер
любовника, почитай, как он пишет.
Мужчины любят, как пишут.
Этот парень раздражен, как
будто неправильно припарковался.
Ах, сэндвич "Лизавета".
С пастрами, беконом
и арахисовым маслом.
Хочешь убить себя, не бросала бы
курить. Так хотя бы не растолстела.
Дело не в худобе,
а... в удовлетворении.
Ладно, найдем новый
роман для редактирования.
"Литиевые дни, ночи в стиле виски".
"Сборник рассказов Джейка Бакли".
Похоже на самую
приятную книгу года.
- Вот. Проанализируй это.
- Джейк Бакли.
Хочешь, я напишу
для тебя рассказ?
- Нет... да.
- Да?
- Расскажешь?
- Да, расскажу. Интересный сюжет.
- Хочешь интересный поворот сюжета?
- Ты будешь большим злым волком?
Да, расскажи!
Я хочу этого.
- Да, да, да. Я придумал!
- Да! Большой злой волк!
- Когда эти мысли тебя посетили?
- Тебе это знать не обязательно.
Невероятно! Вот это да!
Эгоист несчастный!
Какой к черту большой
злой волк! Где мои стринги?
Скажи же хоть что-нибудь?
- Принеси мне булочку с яйцом.
- Булочку? До свидания.
Спасибо. Они в
холодильнике, под сыром.
Говоришь, автор
"Литиевых дней" романтик?
Худший вариант романтика.
Губительный романтик.
Безнадежный, как герой
Богарта в "Касабланке",
ждущий, когда Ильза Лунд
придет в его ресторан.
Но он уходит в ночь
с Клодом Рейнзом,
потому что Ильза -
лишь плод его воображения.
Но в этом что-то есть.
Договорись о встрече.
- Макс сейчас придет.
- Спасибо.
Может, вам что-нибудь принести?
Кофе? Чаю? Или виски?
- Нет, не надо, спасибо.
- Конечно.
Простите?
- Макс, это Джейк Бакли.
- Мистер Бакли. Прошу вас.
- Надо же.
- Садитесь.
Меня заинтриговал один рассказ
из сборника "Литиевые дни"
"Гомеры, Хаммеры и Ирландец".
Это прекрасная метафора,
описывающая упадок белого
гетеросексуального мужчины.
- Простите?
- Я хочу опубликовать ваш рассказ
в октябрьском номере,
в котором мы напишем
о приходе в политику геев,
чернокожих и женщин.
Вы не так поняли. Это
не слезы по ушедшей эпохе.
Это рассказ о молодои
человеке, который научился
понимать своего отца,
приняв его недостатки.
Это с одной стороны.
Если вы на позиции отрицания.
Вы разбираетесь в
бейсболе, мисс Нормейн?
Микки Мэнтла безжалостно
освистывали болельщики
пока не приняли его
таким, каков он есть,
а не таким, каким
они хотели его видеть.
Речь идет о славных годах
домохозяек, сегрегации и геев.
Я не знаю, как
выразиться, но считаю ваши
ностальгические, патриархальные
мечты несколько вульгарными.
Нет, мисс Нормейн,
вульгарны ваша однобокая
либеральная интерпретация
моего рассказа.
Я заметила, что в этом
рассказе нет женщин.
У вас был Эдипов комплекс?
Мне никогда не
хотелось с ней переспать.
Вы всегда подвергаете
своих писателей психоанализу?
Тех, кого еще не публиковала.
Я стараюсь им помочь.
Хорошо.
- Поговорим о моем рассказе.
- Да. Правильно ли я поняла?
Молодой человек, ненавидящий
своего отца, начинает понимать
и даже любить его после
совместной охоты на бобров?
- Вроде того, но...
- Прекрасная метафора.
Параллель между путем, пройденным
юношей от ненависти к пониманию
и его собственным
жизненным путем.
- Нет. Да... нет.
- Это помогает ему принять собственную
скрытую гомосексуальность,
которую он прежде отвергал.
Я забираю свой рассказ.
Я нашла ваш
рассказ, мистер Бакли.
Это было не легко,
он был похоронен
под инфантильным, отчаянно
эгоистичным и откровенно банальным
- псевдомужским хвастовством.
- Псевдомужским?
Псевдомужским?
Нет, дорогая, это хвастовство было
на сто процентов подлинно мужское.
Неужели?
Если бы вы иногда меняли свою
красную ручку на что-то настоящее
вам было бы чем заняться вместо
того, чтобы пудрить мозги писателям.
Ичи, ни, сан, ши.
Кто-то стареет.
Почему не кусаешься,
как когда-то в детстве?
- У меня от тебя несварение.
- Между прочим, я отказала этому
с которым ты пыталась меня
познакомить на прошлой неделе.
Что я могу сказать?
Ничего не вышло.
Это не смешно, Макс.
Уже третий раз за месяц мы с
Гэри пытаемся тебя познакомить.
- А ты третий раз его отвергаешь.
- Это был последний раз.
Хватит с меня мужчин,
лучше я просто заведу ребенка.
Спросите Дживса!
"Искусственное оплодотворение".
Зиготы - это мы.
Благодаря
искусственному оплодотворению
мужчина заменяется
спермой донора.
Донор 5213. Любимый певец - "Фифти
Сент". Любимая книга - "Кама Сутра".
Современная девушка может
выбрать друга или родственника.
Донор 0010. Певец - Селин Дион.
Любимая книга - "Мемуары гейши".
Хобби - старые фильмы
Ричарда Симмонса.
Или анонимного донора,
которого ей предложат в клинике.
Донор 0666. Певец - Клэй Айкен.
Книга - "Американский психопат".
Хобби - вязание пончо.
Сперма обычно собирается
в результате мастурбации.
Победитель! Певец - Мадонна.
Книга - "Лолита".
Хобби - вы как
раз на это смотрите.
Надо отдать ей должное.
Вы хотели написать об отце,
но, как истинный нарциссист
превратили в рассказ о себе.
Она отнеслась к вашему рассказу,
как дантист к больному зубу.
Меня убило, что эта стерва
вытягивала из меня
признание в гомосексуализме.
Подождите. Что вы сказали?
Я сказала, что эта стерва хороший
редактор. Я видела ее работу.
- У нее всегда всё самое лучше.
- Она уничтожила мой рассказ.
Ваш неопубликованный рассказ?
Пусть останется неопубликованным,
тогда он сохранит свою целостность.
Джейк, ваши дети должны
умереть. Кто-то должен их убить.
Кто она, Медея?
Дорогой мой, она первая
из редакторов, кто вас понял.
Я вас учила. Я как никто болею за
состояние ваших литературных детищ.
Вы понимаете,
сколько писателей готовы
отдать что угодно за
публикацию в этом журнале?
Надеюсь, вы с ней
расстались по-доброму?
- Можно сказать и так.
- О-о...
Я хочу ребенка!
Что тут непонятного?
Ребенок, у тебя? Господи!
Макс, пусть ты можешь сделать
это сама, но ты не обязана.
Ты еще встретишь хорошего
парня. Не все мужчины сволочи.
Нет. В этом признаются 76
процентов, а остальные 24 лгут.
Что будешь делать? А?
Пойдешь в банк спермы?
- Мне нравится анонимность.
- Но какой ценой?
Ты не будешь
знать, что получишь!
Ладно. Что ты предлагаешь?
Устроить конкурс?
Поместить объявление
в "Лос-Анджелес Уикли"?
Ты ведь всегда хвасталась своими
способностями гениального редактора?
Собери образцы их прозы.
После похорон отца,
помню, я был в стельку.
Не просто напился,
а именно в стельку.
Мы с матерью
сидели с бутылкой виски.
Она удивила меня, сказав,
что моему отцу было важно
научить меня перехвату мяча
в бейсболе, чтобы стать ближе ко мне.
И как бы мы не
стдалялись друг от друга
у нас всегда был
этот перехват мяча.
Перехват мяча?
Потом, когда у меня родился ребенок, я
попытался передать ему любовь к игре.
Сначала это было не просто.
Потому что тень невнимания
со стороны вашего отца,
которое вы так просто
и откровенно описали,
напомнила мне время,
когда несчастья моего отца
убивали мою детскую радость.
К сожалению, это убило и
зрелый писательский талант
чувствительного и
романтичного мужчины,
который хоронит сердце своих
рассказов под вымученным
мальчишеским стилем
мачо. Кто вы, Джейк Бакли?
Осмелитесь ли вы освободить свой
прекрасный талант от юношеских пут?
Не побоитесь ли вы показать
миру, какой вы чудесный писатель?
Иначе как мир узнает...
Мелочи среди важных событий.
Я не замечал их тогда,
но оглядываясь назад
я вижу, что всё это вместе и делало
нас теми, кем мы стали: отцом и сыном.
Если я правильно поняла,
дикий гризли, попавший в капкан -
это метафора жалкого
современного мужчины
попавшего в капкан
более хитрой женщины.
Что? Нет!
- Это рассказ об ужасах охоты.
- Охоты на шлюх?
Что вы здесь делаете?
Надо бы запирать свою дверь.
Не знаю, как сказать, но мне бы
хотелось опубликовать ваш рассказ.
Но при двух условиях. Первое -
Вы объясните мне, что такое
"перехват мяча", и почему это так важно.
И мы напечатаем отредактированный
вариант. И второе...
Как бы мне объяснить?
- Мне нужно ваше семя.
- Что-что?
Десять кубиков.
Пожалуйста, вам что, жалко?
Я никогда не говорил
такого женщинам...
Но таких ненормальных
я больше не встречал.
Это просто сделка.
Я дам жизнь вашему детищу,
если вы дадите жизнь моему.
Просто сделка.
Фауст тоже так думал.
Я не прошу вашу душу.
Мне нужна ваша сперма.
К черту сперму. Что это за
отредактированный вами вариант?
Джейк, я не хочу с вами
встречаться. Я не хочу с вами спать.
Предлагаю вам сугубо
деловые отношения.
Но признайте, что с вашим
талантом писателя и моим редактора
мы вместе сможем создать нечто
гораздо лучше, чем порознь.
Эта метафора касается и
репродуктивной области.
Хотите родить от меня ребенка и
шантажируете моим же рассказом.
Может, передумаете,
когда протрезвеете.
Эй! В чем дело?
Не нашлось других мужчин, согласных
участвовать в этой угрозе человечеству?
Вы хороший писатель, Джейк. Я
помогла бы вам показать это миру.
А если об этом узнают таблоиды?
Доверие ко мне
полетит ко всем чертям.
"Писатель публикует свой рассказ в
обмен на сперму!" Это возмутительно.
Хорошо бы.
Продажа "Сатанинских стихов"
увеличилась в четыре раза
после того, как аятолла
Хомейни проклял Салмана Рушди.
Да, да. Пусть лучше
она проклянет меня.
Нет, нет. Вас больше злит, что
она сделала ваш рассказ лучше.
Нет, не в этом дело.
Ей правда нравится моя работа?
Или она напечатает ее, лишь
бы получить мою сперму?
Господи боже, Джейк.
Ей так понравился ваш рассказ,
что она захотела от вас ребенка.
- Это высшая похвала.
- Подождите, профессор.
Вы же сами говорили, что
проститутка продает свое тело,
а шлюха продает свои
рассказы студии Диснея?
Концепция писателя
подразумевает связь с читателем.
Мы говорим о великолепном
журнале с огромным тиражом.
Но если вы хотите и дальше работать
учителем на замене, ради бога.
Хорошее решение.
Хе-хе-хе. Великолепно.
Перед тем, как врываться в мой дом и
натравливать на меня мою же собаку
знайте, я не пришел бы
сюда и не унизил бы себя
разрешив вам напечатать
ваш вариант моего рассказа.
Принятие желаемого
за действительное.
- Скажите, где и когда.
- Овуляция четырнадцатого.
Журнал "Городская жизнь".
Новый рассказ Джейка Бакли.
День овуляции!
Глазам своим не верю!
- Ты говорил, что у тебя никого нет!
- Это правда. Что вы здесь делаете?
Мы договорились. Вы, я и
бумажный стаканчик в клинике.
Я решила за вами заехать.
Я и не подозревала, что вы нашли
себе другую и кончили! Моей спермой!
Знаешь, мне это все слишком
напоминает Феллини. Спасибо.
Пожалуйста.
Где мое белье, черт возьми!
Теперь мне придется месяц ждать,
из-за отсутствия самоконтроля...
Ну забыл я! Простите.
Может, кофе выпьете?
Эй!
Джим Томпсон.
Моцарт. Чарли Паркер.
- Кучка прекрасных неудачников.
- Вы нечто.
Между прочим, все они
были недооценены в свое время,
зато прославились
после смерти.
Да?
Еще раз увижу, что вы не выполняете
наш уговор, вас ждет та же участь.
Кофе очень хорошо пахнет.
Прекрасные неудачники
Прекрасные неудачники?
В следующем цикле...
- Мистер и миссис Нормейн...
- Он мне не муж.
Просто дайте ему 10 минут,
бумажный стаканчик и порновидео.
Спасибо.
- Что вы сказали?
- Ничего.
- Посмотрите на это.
- Что там?
Это специально так
написано, или он идиот?
И я говорила, что у
вас комплекс Эдипа.
Вы слышите? Эдипов
комплекс, господи боже.
Сказал он, читая
роман Джима Томпсона,
в котором главный герой бьет
мать и переживает при этом оргазм.
Вы хотели
поговорить, так говорите.
Не получилось.
Мне нужна еще сперма.
Идите шантажируйте другого
писателя, я выполнил уговор.
Я опубликую ваш
рассказ, когда забеременею.
Я согласился дать
вам 10 кубиков здоровой...
А "Лимп Бизкит" - это эвфемизм
сексуального расстройства?
Это рок-группа.
Ну что? Ваш рассказ
останется ненапечатанным или...
- О, господи!
- Не хотите печатать, не надо.
- Вы Марти Мак-Колл!
- Но я больше не хочу слышать...
- Мисс МакКолл, я Макс Нормейн.
- Я так и поняла.
Если только мой протеже не отдал
своё детище другому редактору.
Как вам это?
"Двое мужчин и
свинорылая змея"?
Это первое произведение,
которым я прониклась.
- Вы знакомы с моими работами?
- Знакома? У меня есть всё.
- Первые издания.
- Правда?
Господи, не надо...
А я знакома с вашей работой, мисс
Нормейн. Я читала ваш журнал.
У вас отличное чутье
на молодые таланты.
Неужели! Напишете рассказ
для нашего следующего номера?
С удовольствием. Пересядьте.
Ладно. Я все равно
собирался повеситься.
Но сначала не забудьте
о бумажном стаканчике.
- Я так взволнована.
- О чем мне написать, о собаках?
- Я...
- Можно вас на минутку?
- Что с вами?
- У меня есть, что вам надо.
Если вам это так надо,
возьмите его обычным способом.
- Вы надо мной издеваетесь.
- Да, я так и думал.
И пусть моя карьера вас
больше не волнует.
Если я захочу,
чтобы редакторы
имели мои рассказы,
я с радостью им это устрою.
Браво. Брависсимо.
Мои аплодисменты
двойному смыслу.
Однако, минус вам за
отсутствие оригинальности.
Хотя меня это не удивляет, ведь я
знакома с вашими произведениями.
- Вам есть что ответить?
- Минуточку.
- Простите, мисс МакКолл.
- Да?
У вас есть офис в этом здании? Нам
с мистером Бакли надо уединиться.
Через час у меня коктейль с Филлипом
Ротом, так что давайте быстрее.
Эй? Мы с вами говорим,
а у меня овуляция.
Найти бумажный стаканчик?
Вы серьезно?
- Не может быть.
- Что это значит?
Вы меня проверяете?
Когда это у вас было
в последний раз, Макс?
Дело не в сексе, Джейк.
Вы редактор, растолкуйте мне
подтекст, а то я не понимаю.
Я вам больше не редактор.
Когда мы сделаем наше дело,
мы больше не встречаемся.
- Значит, вам это больше не надо?
- Отдайте!
Хорошо. Встретимся в
клинике. Скажите где и когда.
Кажется, я объяснял в
классе, но без особого успеха,
что отношения между
Страшилой Рэдли и Глазастиком
не едва прикрытая педофилия.
- Я знала, что найду вас здесь.
- Как дела?
В ближайшем будущем
срочных посылок не будет?
Джейку Бакли. 3500 долларов.
Макс Нормейн.
Что это?
Вы же умный.
Сами догадайтесь.
Большое спасибо.
Приходите еще. До свидания.
- Кто умер?
- Кролик.
Поздравляю, тетя Лайза.
Какая разница кто. Один писатель.
Тебе нравится, как
он спрягает глаголы?
- Я думала, ты за меня порадуешься.
- Дело не в тебе, Макс.
- Но беременна-то я.
- Вот именно.
Если ты не можешь иметь детей,
у меня их тоже не должно быть?
Нет. У тебя не должно быть
детей, потому что ты одинокая,
эгоистичная, манипулирующая
всеми и помешанная на работе.
Когда тебе надоест твое
одомашненное состояние
ты будешь плеваться ядом и
убьешь своих отпрысков, как кобра.
Яркая картинка, но научно неверная.
Кобры на самом деле хорошие матери.
Правда?
Я представляю, как тебе тяжело.
- Можно усыновить ребенка.
- Гэри не согласится.
- Он решил, что без детей лучше.
- Может, тебе будет лучше без Гэри.
Прости, если я не беру на веру
всё, что ты говоришь о мужчинах.
Черт возьми!
Я всегда хотела
стать Кэрол Брейди.
Красивой женщиной замужем
за тайным гомосексуалистом?
У всех свои проблемы, Макс.
Или быть женой и матерью не
достаточно для полного счастья?
Не всем же быть
гениями литературы.
Зато я гораздо лучше
тебя в кик-боксинге.
Лайза...
Я хочу, чтобы ты играла важную
роль в жизни моего ребенка.
Конечно, он не твой, но
считай, что почти твой.
Всё удивляюсь, каким превосходным
барабанщиком был ваш отец.
Хотя он редко понимал, в
какой тональности он играет.
Он редко понимал,
в каком он городе играет.
Верно. Зато он
знал, что такое минор.
Наверное, потому что так
часто был с вами в разлуке.
Иногда мне кажется, было бы лучше,
чтобы он вообще не возвращался.
- Правда? Да?
- Признайтесь, вы долго встречались?
Если кто-то и мог
его понять, так это вы.
- Я знаю, что вы хотите сделать.
- Что?
Вы хотите, чтобы я взял
на себя ответственность
за рождение этого ребенка, потому
что вечные разъезды моего отца
нанесли мне глубокие
психологические раны и обиды.
- Неужели?
- Не верите?
Потому что я не люблю ничего,
кроме моего эгоистичного
литературного
труда и моего пса?
Не знаю. А вы как думаете?
Думаю, она хотела сказать мне,
что я повторю ошибки моего отца.
- Наверное, она была права.
- Моя жизнь с отцом привела к тому,
что я не хочу навязывать
его моему ребенку.
Навязывать?
Родителей должно быть двое.
Прочитайте нестредактированную
"Гомеры, Хаммеры и Ирландец".
У ребенка должны
быть родители, которые
существуют вместе лучше
стрептококка и амоксициллина!
Простите, Макс.
Опуститесь ниже.
Вы же согласились, помните?
А после разговора со
старым другом вдруг передумали?
Как вы себя чувствуете, Макс?
Из-за рвоты похудела
на пять килограммов.
Во мне столько газов,
что хватит на дирижабль,
а этот Фауст хочет
аннулировать нашу сделку.
Всё правильно.
Умственными, физическими и
эмоциональными взрывами природа
готовит вас к хаосу, который
ждет будущих матерей.
- Да? Она это вам сама сказала?
- Будет немного холодно.
Ой!
- Макс, выслушайте меня.
- Выслушать? Зачем?
Вы продали свою сперму, а теперь
явились пометить территорию.
Дело не во мне!
Неделю назад вас
волновало ваше творчество.
А теперь вы передумали.
А если вы опять не передумаете?
Я могу простить двуличного
писателя. А двуличного отца, нет.
- Никогда. Ни за что.
- Эта игра давно закончилась.
Вам нужна еще одна
аналогия с бейсболом?
- Да!
- Когда рак на горе свистнет!
Смотрите. Вот сердце. Отлично
бьется. Ритм сильный и регулярный.
9 месяцев, отсчет пошел...
Жизнь больше не будет прежней
(и твоя задница тоже!)
"Литиевые дни и Ночи в стиле виски"
рассказы Джейка Бакли.
Простой перепих не значит, что
перед сексом не будет прелюдии.
- Секс без... без... без...
- Да, конечно.
Старый анекдот. Про
красотку, мужчину без штанов
и ее рассерженного
мужа с пистолетом.
Извините, дорогой. Мы
опаздываем на перинатальные курсы.
У вас есть домашнее
задание, милочка?
Да. Буду учиться
распознавать лживую свинью.
Вот это да.
- Как вы себя чувствуете?
- Как як с запором, только хуже.
- Поздравляю с выходом книги.
- Спасибо.
- Редактор мог бы быть получше.
- Что мне сказать?
- У всех остальных уже были дети.
- Вы не обратились ко мне.
- Вам скоро рожать.
- Еще две с половиной недели.
- Боитесь?
- Чего?
Немного.
- Ой...
- Что с вами? Вам плохо?
Ребенок обожает толкаться.
Можно?
Да.
- Локоть?
- Да. Он сильный.
Или она.
- Вы боитесь?
- Я? Чего?
Вы скоро станете...
...очень знаменитым.
Меня сейчас нет дома.
Звоните на мобильный
моему издателю
или моему агенту.
Привет, Джейк. Это
Рита, секретарь Макс.
- Если вы дома, возьмите...
- Алло?
- Что ты делаешь?
- Тихо!
- Да.
- (говорит по-шведски)
С кем ты говоришь?
(говорит по-шведски).
Да, я понимаю. Хорошо,
спасибо. До свидания.
- Ах ты, негодяй!
- Эгоистичная американская сволочь!
- Где мое белье?
- Что? Что ты сказала?
Она спросила, что случилось?
(говорят по-шведски
и по-филиппински).
- Что же ты молчишь?
- Я только что стал отцом.
(говорят по-шведски
и по-филиппински).
Ну почему у нас всегда так?
- Вам помочь?
- Нет. Здравствуйте.
- Это для мисс Нормейн?
- Да.
- Может, вы...
- Нет, не стоит.
Она и ребенок не спят.
Она будет не против, если вы...
Я знаю, но... не стоит.
Она не захочет меня видеть.
Не сейчас. Скажите ей...
Возьмите. Спасибо.
Спасибо.
- Он приходил?
- Только что.
- Я могу его догнать, если хотите.
- Нет, нет. Не надо. Пусть идет.
- Выу верены?
- Угу.
"Солнце не светило, играть
на улице было слишком сыро,
поэтому в этот холодный и
дождливый день мы сидели дома".
Да...
Спасибо.
- Издательство "Тренд Паблишинг".
- Дженна, это Джейк Бакли.
- Как насчет турне по Европе?
- Я принимаю ваше предложение.
В ближайшие полчаса
мы обсудим новые книги,
грудные имплантаты и бизнес
с ведущей Барбарой Джиллиан.
Поздравляю, Эмма. Тебе месяц.
Сегодня мы пригласили на
нашу передачу великолепного
восхитительного и очень
привлекательного Джейка Бакли.
Сейчас он самый модный
писатель города Ангелов.
Как он хорош,
так бы и съела его.
То есть прочитала.
Итак, Джейк, скажите мне,
ваш дебютный сборник рассказов
стал бестселлером, вы вернулись
из своего первого турне.
- Вам понравился Мадрид?
- Да.
Мадрид? Когда это
он был в Мадриде?
Удивительная поездка.
Мадрид - прекрасный город.
- Его жители добры и приветливы.
- "Жители добры и приветливы".
Перевод: отведать испанку проще,
чем выпить бокал сангрии.
Если честно, Джейк, многие метафоры
были чересчур для моих глупых мозгов
но клянусь моей новой грудью от
гениального Доктора Лихтенштейна
что тема отношения отца
и сына была не случайна.
Я как раз об этом и
говорил. Мой рассказ посвящен
сложностям
взаимоотношений отца и сына...
Хоть бы раз... один
раз... он бы упомянул...
- Хоть я и не понимаю, что это.
- Мое имя, черт возьми.
Забавно, я даже не
понял, что отошел от темы
пока не встретил редактора журнала
"Городская жизнь" Макс Нормейн.
До этой встречи мое творчество
было сомнительным и расплывчатым.
Слышишь, Эмма? Папа
признался, что без мамы он никто.
В общем, книга отличная.
Так, по крайней мере, мне
сказала моя умная секретарша.
- Спасибо.
- Для писателя вы очень телегеничны.
Спасибо. Посмотрим,
как пойдет следующая.
Пусть ваша секретарь позвонит моей,
когда приедете в Лос-Анджелес.
"Ты больше никогда не
будешь такой сексуальной".
"Научиться любить себя,
когда больше некому".
"Мясник был бабником".
Автор Джейк Бакли.
Премия Международного
писательского клуба.
Национальная
книжная премия.
Невероятно.
Представляешь?
Вся его карьера - одна
хирургическая операция за другой.
- Эй? Я что, с собой разговариваю?
- "Што".
"Бакли, 36 лет, вызвал глубокий
отклик в сердцах женщин благодаря
своему бескомпромиссному творчеству,
жесткому и нежному одновременно".
- Меня тошнит.
- "Миня ташит".
"В политкорректном мире, который
обескровил американскую литературу
Бакли, живущий ныне в Европе,
соединяет современную чувственность
с ностальгией по пятидесятым".
Господи, меня сейчас вырвет.
"Вывит, вывит".
А теперь поговорим о литературе
в передаче "Книжные чтения".
- Сделаем блинчики, дорогая?
- С вами передача "Книжные чтения"
и сегодня у нас в
гостях Джейк Бакли.
"О-оу..."
"Мать-одиночка... Плохая мать?"
"Одинокие женщины
умирают молодыми".
"Прекрасные неудачники".
Автор Джейк Бакли.
Лучшая книга года.
Ни черта она не лучшая.
Но чертовски неплохая.
- Спокойной ночи, милая.
- Мама?
- Что?
- Кто такой редактор?
Ну... Я беру произведения
других людей и делаю их лучше.
Иногда они забывают,
что я для них сделала,
переезжают в
Европу и важничают...
- Спокойной ночи, крошка.
- Мама...
Что?
Когда я буду спать
в моей кроватке?
Если хочешь, когда угодно.
Я просто спросила,
я ведь уже большая.
Да.
Пока я не выключила свет,
что еще ты бы хотела обсудить?
Кто мой папа?
- Почему ты спрашиваешь?
- Ведь у всех детей есть папы?
- Да, у всех.
- А где мой? Или я из пробирки?
Откуда ты это взяла? Кто
тебе рассказал про пробирку?
Моя подруга Мэдисон из пробирки.
Ее мамы не любят мужчин.
- Ты тоже не любишь мужчин?
- Во-первых, ты не из пробирки.
И во-вторых, я не не люблю
мужчин. Я тебе что-то покажу.
Ты видишь свои глазки?
У тебя папины глаза.
Видишь свою кривую улыбку?
У тебя папина кривая улыбка.
Слышишь свои
вопросы, что ты мне задаешь?
У тебя папины способности
сводить меня с ума.
- Он хороший?
- Он может быть хорошим.
Почему тогда он
не хочет меня видеть?
- Он очень хочет тебя видеть.
- Когда?
- Скоро.
- Обещаешь?
Обещаю, если ты пообещаешь не
задавать больше вопросов и уснуть.
- Хорошо, мама.
- Давай, давай.
Может, забыть о ней? Вы
приходите сюда уже неделю.
- Да, почти.
- Я Лайза.
- А я Джейк.
- Здравствуйте.
Здравствуйте.
Которая из них ваша?
В розовых брючках и с
косичками. Это моя племянница.
- Красавица.
- Да.
Дайте угадаю. Вы ищете
недовольных домохозяек,
жаждущих
эмоциональной удовлетворенности.
А что, вы
недовольная домохозяйка?
Была, пока не избавилась
от неудовлетворенности.
Расскажи дяде анекдот.
- Тук-тук.
- Кто там?
- Перебивающая корова.
- Какая перебивающая ко...
Му-у!
- А у вас есть дети?
- Нет. Мне было не суждено.
Мама, мама, к тете
Лайзе пришел парень,
который приставал
к ней на площадке.
Еще бы. Извини, опозда...
- Джейк?
- Макс?
- Тот самый?
- Моя Эмма?
Так, Эмма, пойдем,
помоем руки, милая. Пойдем.
Может, мне не надо было
приходить. Я приехал неделю назад.
Дело не в вас,
Джейк. А в Эмме.
Она не должна думать,
что вы ее бросили.
Почему же я провел
четыре года в Европе?
Евро - сильная валюта,
а женщины там слабые.
Я думал, что справлюсь с этим.
Но после рождения Эммы, я понял,
что сам себя обманывал, Макс.
Если бы я жил рядом с Эммой,
я должен был бы с ней видеться.
А вы сбежали,
как бесстыжий трус?
Нет. Я сбежал, как
стрептококк от амоксициллина.
Я решил, что Эмме будет
лучше с любящей мамой
чем с ненавидящими
друг друга родителями.
Марти сказала, что вы
вырастили прекрасную дочку
и я уважал ваши пожелания.
А теперь?
А теперь к черту
ваши пожелания.
Эмма, ты уже спишь?
- Эмма, дорогая, проснись.
- Мама, отстань.
Мне надо с тобой поговорить.
Ты должна проснуться.
Слушай.
Это довольно странно.
Это очень странно, но
как только ты всё узнаешь,
это тебе не
покажется странным...
Мама!
Помнишь того мужчину,
который пришел
на детскую площадку?
- Который приставал к тете Лайзе?
- Он ведь тебе понравился, да?
Он купил нам
мороженое и шутил.
Шутки были не
смешные, но он старался.
- Это уже кое-что.
- Мама, я же спать хочу.
Что я хотела тебе сказать...
Ты всё хотела
познакомиться с отцом.
- Джейк Бакли - твой папа.
- Почему тетя Лайза мне не сказала?
Я не сказала
ей, как он выглядит.
Почему мой отец
тоже ничего не сказал?
Милая, важно то, что
сейчас твой отец здесь.
Он хочет с тобой познакомиться. Если
ты не против. Если ты этого хочешь.
- Не торопись, подумай об этом.
- Хорошо, мама. Ладно.
Ладно? Ты хочешь?
Ты правда этого хочешь?
Эмма, милая, это очень
важно. Детка? Детка?
Няня пришла.
Красивое платье.
Эмма меня впустила.
Вы рано. Я не знала, что вам
так захочется быть няней. Эй!
- Порезались, когда брились?
- Очень смешно.
Это мой лифчик
на липучках. Господи.
Что это?
- И.И. Каммингс "Избранные стихи".
- Шрам останется.
Что вы делаете?
Идите сюда.
Доверьтесь мне.
Это надо делать вдвоем.
Вы поднимите, а я закреплю.
Не знал, что вам
нравится Каммингс.
Как вы могли знать?
Что за фигня
тут происходит?
- Мы тут...
- Мы просто...
Я помогал. Это...
А вы что здесь делаете?
Уж точно не за липучки хватаюсь,
чтобы потискать мою сестру.
Он помогал мне
с лифом на липучках!
Если бы ты пришла вовремя,
а не искала бы свой новый образ
в бутылке с перекисью,
сама могла бы мне помочь.
Что здесь происходит?
- Она знает!
- Она знает!
- Мама.
- Эмма, милая, одну минуту.
- Мама, там тетя.
- Эмма, пожалуйста. Потерпи немного.
Бон суар.
Привет. Прости, Джейк, ты
просил меня подождать с Эммой,
но мне очень
захотелось увидеть Макс.
Здравствуйте.
- Во-первых, ее зовут Изабелль.
- Ну, конечно.
Во-вторых, она не
хотела уезжать из Парижа.
Она приехала вчера. Неожиданно.
Если она хочет быть
частью моей жизни
она должна
познакомиться с Эммой.
Думаю, мы все
совершаем большую ошибку.
То есть?
Всё было хорошо,
когда вы жили в Европе.
Это не мешало вашей
карьере. И личной жизни.
Макс, вы же не
хотите со мной ссориться.
Я четыре года готовилась ко всему,
что вы теперь на меня выплеснете.
А я четыре года думал,
что же я все-таки хочу.
И решили это
осуществить, когда, к счастью
дочка уже
выросла из подгузников.
- Я серьезно.
- Неужели?
Тогда вы были бы "серьё".
"Бон суар".
Господи, как банально.
Писатель-американец влюбляется
за границей во француженку!
В молодую, утонченную, и
к тому же, состоятельную.
Мало ему было молоденькой
студентки в "университэ".
Ненавижу француженок!
По-французски даже "Вытащи пульт
из моей задницы" прозвучит сексуально.
Чего она злится?
Не она флиртовала с Джейком
на пляже, а потом узнала,
что у ее сестры от него ребенок
и шикарная любовница-француженка.
Она хотела сделать
карьеру, добиться успеха.
Захотела ребенка и
превратилась в лучшую мать года.
Она велела Джейку
не появляться здесь,
он уехал на другой
континент, а теперь вернулся.
И впервые в жизни
Макс не властна над этим.
Как это было бы приятно, если
бы мои стринги не сели при стирке.
Ты только посмотри на
эту американскую стерву!
Ей надо всего-то 10 минут наедине со
мной, Джузеппе Хуаном Паппадакисом!
Я покажу ей, из
чего сделаны греки.
Надеюсь, наконец-то вы понимаете,
что образ молодого человека
вылезающего из кустов - это
центральный фаллический символ.
Вот, как надо закрыть
дыру в ваших душах.
Сожгите все
книги этих двух писак.
И сделайте что-нибудь сексуальное,
что вы никогда еще не делали.
Например?
Вот вам концепция.
Попробуйте страстное, бурное
старое доброе занятие любовью
в качестве выражения эмоций, в честь
которого и был назван этот термин.
Через физическое
перейдите к духовному.
Понимаю, вам страшно. Но это
прекрасно и действует освобождающе.
Первый шаг всегда самый трудный.
Надо признать, что такое любовь.
Вы знали, что Джейк вернулся?
Как, вы думаете, он узнал,
где искать вас с Эммой?
К сожалению, у меня не было её
последних фото, и он её не узнал.
И вы знали про Изабелль?
Она занималась турне
Джейка по Европе.
Я еще с ней незнакома,
но, кажется, она прелесть.
Она сейчас прелестно сидит
у меня дома с моим ребенком.
Ого!
Вы, видимо, не знакомы с
концепцией быстрого реагирования.
Наоборот, просто я
нашла это трудно применимым
так как мне 4 года пришлось
жить под колпаком молчания.
Что с вами?
Захотите отдать мне декодер от ваших
тайных разговоров, не стесняйтесь.
Моя дорогая, если бы
подтекст был более очевиден
нам понадобились бы субтитры.
Не знаю, как вам, но мне она так
надоела, что я готова её ударить.
Притворись, что это не твоя
жизнь, а просто чей-то рассказ.
Роман, который не
получит продолжения
пока главная героиня не вытащит
голову из собственной задницы
и не поймет свою мотивацию.
Но сначала надо
понять, что такое любовь.
Ну, признайся.
Ты меня хочешь.
Гр-р-Р!
"Господи, неужели я была так слепа?"
Изменение - "черт возьми"!
Надо же. Ты
очень... пунктуальна.
- Мама, отпусти меня.
- Хорошо.
- Подожди, Эмма!
- Ничего. Проходите.
Да. При таких деньгах вы
всё ещё снимаете эту дыру.
Я купил эту дыру.
Все восемь квартир.
Хочу снести дом и построить
здесь шикарный пляжный дом.
Правда?
- Я пока не решил, где буду жить.
- Мама, что это?
- Я не знаю.
- Я это уберу.
Я уберу. Я сейчас.
Собачка, иди
сюда! Подожди!
И.И. Каммингс
"Избранные стихи"
- Она старая.
- Эта перчатка мне ровесница.
Значит, она очень старая.
Может, когда-нибудь вы
сыграете со мной и моей мамой.
- Ты с Макс играешь в бейсбол?
- Мама говорит, я должна научиться.
Спросите, что угодно.
Я знаю про увеличение
счета при быстром беге
про правило инфилд-
флай и про захват мяча.
- Перехват мяча?
- Да.
Но я не знаю, почему
мальчики так любят бейсбол.
- Хоккей гораздо быстрее.
- Да.
Она знала, каким я мог бы
быть, каким я должен был быть,
но как-то странно
это мне показывала.
Господи...
Она никогда не
просила меня измениться.
...ну что за сентиментальщина.
- Вы больше не мой редактор, Макс.
- Кто-то же должен.
Со временем вы стали мягче.
Показная ранимость и ранимость
настоящая не одно и то же.
Да? Какая глубокая мысль,
только не понимаю, что это.
Понимаете.
Иногда мягкость - это хорошо.
Мягкое может
быть очень удобным.
Эмма! Иди сюда.
- Вам пора.
- Ты с нами не пойдешь?
- Нет, милая. Этого в планах не было.
- Тогда почему у тебя такой вид?
- Какой?
- Как будто хочешь пойти с нами.
Эмма, ты бы хотела, чтобы твоя
мама пошла с нами на карусели?
Я была бы не против.
- Вы были здесь раньше?
- Есть другие места, куда мы...
От каруселей у мамы
кружится голова.
- Два, пожалуйста.
- Три.
- А как же голова?
- С ней все в порядке.
Три.
Не бойтесь.
- Где мой ребенок?
- Наш.
- Что?
- Наш ребенок.
Пошли.
- Эй.
- Мама, мама! Сядь на лошадку.
- Я просто постою, дорогая.
- Нет, мама, нет! Сядь на лошадку!
Вон на ту. Белую.
Ладно.
Помочь оседлать?
- Вы всем девушкам это говорите?
- Только нуждающимся в помощи.
А я не нуждаюсь.
Что?
Не видели людей, у которых
от вращения кружится голова?
Нет.
Никогда не видел, чтобы так
красили губы помадой. Вот так.
Папа, сядь со мной!
Идите.
Вы здорово с ней
управляетесь, Макс.
Мне с ней просто.
Вот настоящее искусство.
Как танцы и пение.
А литература - результат
предварительного умысла.
Умысла? Сравниваете
с преступлением?
- Мама, смотри.
- Здорово, милая.
Думаю, это отделяет вас
от первоначальных эмоций.
Это трусливая
замена действия.
Мы бываем сами собой только,
когда мы импульсивны?
Насчет импульсов...
Ланч... был бы кстати...
Про... голо... дались?
Я вспомнил о
кафешке у бульвара,
где готовят неприлично
вкусные сэндвичи.
Мой любимый - с копченым
мясом, огурцами, луком...
"Римский-Корсаков"?
- Вы знаете кафе "У Раскольникова"?
- Я обожаю "Лизавету".
Бонжур. У меня
отменилась встреча.
Я решила сделать
сюрприз вам троим.
- Тебе это удалось.
- Са ва, мон шери? Тю ва бьен?
- Уи. Трэ бьен, ан бон жур.
- Уи, ан бон жур?
Простите, Макс.
Очень красивая прическа.
- Смелое решение.
- Это был неудачный эксперимент.
- Жё компран. Порыв.
- Простите.
Уи. Мон шери, тю
а дэжа але манжэ?
Надеюсь, мама захочет пойти.
Посмотреть "Сводную сестру с
Чудной планеты"? Любой бы захотел.
- Привет!
- Сюрприз!
- Подожди!
- Я втуалет!
Сходим вместе в кино.
Сеанс начинается в...
- А это еще кто?
- Кенни!
- Я Тодд.
- Тодд! Это отец Эммы, Джейк.
- Рад познакомиться.
- Кенни.
- Тодд.
- Какая разница.
Привет. Я Эмма, дочь Макс.
Пойдемте, я покажу
вам мою комнату.
- Я думала, вы поведете ее в кино.
- Мы собирались, а потом я...
Эмма решила, что
вы пойдете с нами.
Я не знал, что мы придем как
раз во время ваших развлечений.
Перестаньте!
Я вам покажу, развлечения!
- Я не хочу, чтобы...
- Да вы себя слышите?
Теперь я могу жить
собственной жизнью!
- Этот ваш Тэд!
- Кенни!
Какая разница.
Простите, что помешали.
- Это больше не повторится.
- Пора в кино. Ты идешь, мама?
Дорогая, я бы с радостью пошла с
тобой. Но мне надо закончить работу.
- Тэду понравилась твоя комната?
- Его зовут Тодд.
Пока, дорогая. Пока.
Что, если я перейду
ко второму раунду?
Иди уже домой. Сегодня суббота.
Ты все равно не работаешь.
Я сама закончу.
Помнишь, что героиня Шер
говорит Николасу Кейджу
в моем любимом фильме
"Очарованные луной"?
Надеюсь, тебе это
поможет: "Очнись!"
- Как это должно мне помочь?
- Но тенго ла менор идеа.
- Но мне это помогло.
- Как это, тебе это помогло?
Я скучаю по своему
прежнему боссу!
Эта стерва никогда не дулась, ей
было плевать на ее ногти и прическу.
Эта стерва знала, чего
хотела, и не тратила время
на размышления,
боится ли она это делать.
Еще 30 секунд назад эта стерва
выпроводила бы меня отсюда.
- Изабелль дома?
- Я только вошел. Нет, наверное.
- Может, поговорим об этом?
- Слова, слова, слова.
Что с вами, с писателями?
Не знаю. Может,
мы любим правду.
Правда в том...
мне надо в туалет!
Поздравь от меня Изабелль.
"Ненавижу француженок".
"А еще больше ненавижу
плодовитых француженок".
"Ненавижу мужчин".
"Ненавижу себя."
"Как потерять то, чего
у вас никогда не было".
Как тебе удалось так
быстро заказать столик?
Кое-кто дал
метрдотелю три сотни.
Ты безнадежный романтик.
Между прочим, я тут
присмотрела платье.
Может, надо начать с подгузников?
Нет, нет, не для
ребенка. Для меня.
Я хочу выйти замуж. Пока
еще влезаю в нулевой размер.
Ты удивлен?
Думаю, у ребенка должна быть
стабильная обстановка в семье.
Как у меня когда-то в Шербуре...
Ну, нее считая любовницы моего
отца и шофера моей матери.
Смешно. Мне казалось, вас,
французов, брак не интересует.
Только уже после свадьбы.
Что такое? Тебе плохо?
Да. Мне как-то не
хорошо. Начинается...
- Я сейчас.
- Пойти с тобой?
Нет, нет.
- Алло?
- Привет, папа.
- Эмма? Что случилось?
- Завтра мы не увидимся.
- Мама грустит.
- С ней все будет в порядке, Эмма.
- Позвони мне потом, скажи, как она.
- Я кладу трубку, папа. Пока.
В доджо надо снимать обувь.
Ты переезжаешь к своему
инструктору по кик-боксингу
ростом под два метра и весом сто
килограммов накачанных мускулов.
Зачем мы тащим это с собой?
Дирк тренирует актера, у
которого через неделю съемки.
- Спасибо. Оставь это здесь.
- Что такое доджо?
Это правильный термин, Макс.
Когда вы с ним изображаете
самурая с двумя спинами
он просит тебя
называть его сенсей?
Кто это?
- Это Дирк.
- И его младший брат?
- Это его сын.
- Почему ты не сказала, что у него сын?
Макс, спасибо, что
зашла. Пока. Тебе пора.
Не хочу сейчас
об этом говорить.
- Тебе надо об этом поговорить.
- Мне надо было...
Мне надо было чтобы ты
выносила мои яйцеклетки.
- Что? Из твоих яичников?
- Из бывших яичников.
- Черт, Лайза, ты не просила.
- А ты не предложила.
- Никогда! Даже не предложила!
- Лайза! Прекрати!
Почему? Чтобы я
выслушала твои колкости
которые ты маскируешь
под остроумные комментарии?
- Не может быть, чтобы после всего...
- Пять лет...
...я смотрела на тебя и Эмму.
Прости. Из тебя
получилась бы отличная мать.
- Еще получится.
- Брось. Не надо!
Не надо мне твоего показного
сострадания. Не сейчас, Макс.
Почему бы и нет?
Ты ведь всегда мне помогала.
Даже, когда я не
отвечала тебе тем же.
Вот теперь ты скажешь,
что любишь меня.
Люблю. И хочу, чтобы
ты была счастлива.
Я тоже хочу, чтобы ты
была счастлива. Ты счастлива?
Я над этим работаю.
- Чертовы мужчины!
- Да.
Ты не был сегодня у Эммы.
Надеюсь, все хорошо.
Да, все будет хорошо.
У нее всё будет... Где ты была?
- У врача.
- У врача?
Изабелль, прости. Я так
устал. Все в порядке?
- Я не беременна.
- Что?
Я оказалась тем
процентом, для кого тест...
Он был неправильный.
У нас не будет ребенка,
Джейк. Пока что.
Прости меня.
Нет. Изабелль.
Изабелль, мне
жаль, что так вышло.
Нет, Джейк, не жаль.
Перестань.
Я просто нервничал.
Сколько раз я говорил
тебе, что хочу еще ребенка?
Да, но брак для
женщины будет счастливым
когда она знает,
чего хочет мужчина...
и говорит ему, чего
он действительно хочет.
Ты говоришь, что я не
хотел этого ребенка?
О, мон дьё.
Неужели я, француженка,
так банально закрутила роман
с американским писателем...
Да, я знаю, ты хочешь ребенка.
Но от женщины, которую любишь.
Так вот оно что...
Уи. Конечно.
Она тоже тебя
любит... идиот.
Я знаю про увеличение
счета при быстром беге
про правило инфилд-
флай и про захват мяча.
- Перехват мяча?
- Да, но я не знаю
почему мальчики
так любят бейсбол.
Да...
Жизнь никогда не бывает такой,
какой ее себе представляешь.
В хорошем романе то же самое.
В хорошем романе много поворотов
сюжета и неожиданных образов.
Например, несчастная,
пребывающая в депрессии героиня
иронично противопоставляется
красоте и радости природы.
Любовь. 1. Глубокое, нежное и
страстное чувство к другому человеку.
2. Эмоции, настолько сильные,
что доводят человека до безумия.
3. Нулевой счет, ничего.
Без любви.
1. Не влюбленный, нелюбимый.
2. Сленг: жалкий.
Тупой неудачник.
Теперь герой должен
исправить положение.
Что делают женщины в
депрессии? Ходят в магазин?
Слушают Сару
МакЛохлан? Нет. Они едят!
Они идут в любимое кафе, где
предаются калорийному разврату,
но сначала они
пытаются изменить судьбу.
Бонжур. С этого дня звоните
в Париж по следующему номеру.
Он должен показать ей,
что переживает те же эмоции.
Но без высокомерного и
самодовольного вида - это не пройдёт.
Он должен поразить ее какой-нибудь
своей очаровательной неловкостью.
Пастрами? Бекон?
Арахисовое масло?
- Это... для тебя.
- Ты купил мне "Лизавету"?
"Как НЕ завоевать её сердце снова".
Автор Джейк Бакли.
Подтекст: лучше сэндвича ты ничего
не придумал, болван несчастный?
Не думай о мыслях.
Беспокойся о поступках.
Конечно! Герой
должен сделать что-то.
Что-то смелое, мужественное.
Отважное. Что-то вроде... Рассказа!
Что труднее выражения своих самых
глубинных мыслей и чувств на бумаге?
Герой мог бы написать,
например, рассказ... или...
Сонет! Да! Потом он бросится
к ней, время решает всё
ведь героиня размышляет над
никчемностью своего существования.
Прыжок влюбленного. 1. возвышенное:
место, например, скала
или маленький, красивый мост
откуда отчаявшиеся глупые неудачники
прыгают навстречу своей смерти.
- Минуточку. О чем это я?
- О том, что она обезумела от горя.
Перестань. Значит, так
она со всем этим покончит?
- Нет. Не выйдет.
- Макс! Макс, подожди.
Слова, слова, слова...
Недавно ты спрашивала, что
писатели любят больше всего.
Дело в том, что...
Писатели такие дураки.
Кто знает это лучше, чем тот, чей
талант позволяет читать между строк.
Моих строк.
"Как испортить хороший рассказ".
Автор Макс Нормейн.
Господи, это чересчур.
Надо доверять интуиции.
Решения должны быть простыми.
Нет, они должны
доставлять удовольствие.
Это роман, в нем должны быть
широкие романтические поступки.
Ты замечал,
что большинство однокоренных
слов от слова "любовь":
"нелюбимый", "жаждущий любви"
"умирающий от любви" -
все они говорят о боли.
О печали.
О глубоком горе.
Зато меньшая часть этих слов
стоит того, чтобы влюбиться.
Ральф Уолдо Эмерсон
сказал однажды:
"Твои поступки говорят так
громко, что заглушают то...
- "...что ты хочешь сказать".
- "...что ты хочешь сказать".
Я смотрю на тебя сейчас и понимаю,
что ты мне все время хотела сказать.
Жаль, я плохо тебя слушал.
Как жаль, что я потеряла тебя.
Ты меня не потеряла, Макс.
Ты меня нашла.
Любовь в большом городе.
Это... очень вдохновляет.
Если мысль не будет
идти, я тебе помогу.
Да?
Даже не думай об этом.
По крайней мере, пока не
прочитал мои пометки к пятой главе.
Хорошая девочка.
 

////////////////////////////