За пределами тьмы (1979 год). Фразы и цитаты из фильма

Buio Omega (1979)

Все фразы и цитаты

 ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЬМЫ
Как закончишь, приезжай за
следующим. Пока. Увидимся.
Анна!
Что такое?
- Задыхаюсь!
- Сестра!
Сестра!
Поторопитесь, доктор!
Пожалуйста!
Держите.
Фрэнк! Фрэнк!
Вам лучше?
Можете привести меня в порядок?
Вот. Так намного лучше.
Тебе звонили из больницы.
Что?
И какого черта ты сразу не сказала?
Тупая идиотка.
Извините!
Ты где права купил?
Привет.
Привет, милая.
Фрэнк, я люблю тебя.
Прежде чем я умру, любимый...
займемся любовью в последний раз.
Не смей так говорить.
Обещаю тебе...
смерть не разлучит нас.
Зачем ты снова пришел в эту комнату?
Ты обещал мне, что не будешь
приходить сюда.
Прошу, уходи.
Я хочу побыть наедине с матерью.
Фрэнк, твоя мать умерла, ты забыл?
Айрис... этим утром умерла Анна.
Значит, теперь о тебе
позаботиться некому.
Осталась только твоя
маленькая Айрис.
Я всегда буду помогать
тебе, дорогой.
До конца своих дней.
Мой маленький Фрэнк.
Никто не знает тебя так, как Айрис.
О да...
Маленький Фрэнк будет так
счастлив со своей Айрис. Обещаю.
Вот и я.
Вот я, мой маленький.
Господь - пастырь мой.
Я ни в чем не буду нуждаться.
На злачных пажитях Он
дарует мне пищу...
и ведет меня к водам тихим,
подкрепляет душу мою,
направляет меня на стези правды...
ради имени Своего.
Если я пойду долиною смертной тени,
не убоюсь зла,
потому что Ты со мной.
Твой жезл и посох успокаивают меня.
Твои благость и милосердие
будут сопровождать меня
все дни жизни моей,
и я пребуду в доме
Господнем навсегда.
Услышь нас, Отец небесный.
Всемогущий и вечный Отец.
Мы смиренно просим, будь милостив
к нашей сестре Анне,
которая жила праведно и умерла
рядом с мужчиной, любившим ее.
Прими ее чистую душу, Господи, и
даруй ей вечный покой в своем царстве.
В раю.
Во имя Отца и Сына и
Святого духа. Аминь.
В ближайшие часы мы с женой уедем.
Мы не можем здесь оставаться.
Здесь всё напоминает нам о ней.
Если будет нужно с нами связаться,
поговорите с моей дочерью Эленой.
Она пробудет здесь до конца семестра.
Вот адрес ее университета.
- И вы можете позвонить мне.
- Конечно.
И еще. Я хочу, чтобы за могилой
моей дочери всегда ухаживали.
И проследите, чтобы установили
заказанное нами надгробие. Вот чек.
Сможете оплатить все сами?
Потому что я не смогу
этого выдержать.
- Понимаю. - Спасибо за все,
что вы сделали. И сделаете.
Эй, остановись!
Парень, тебе помочь?
Нет, сэр, спасибо,
я почти закончил.
- Ладно, доброй ночи.
- Доброй ночи, сэр.
Привет!
Испугался? Ты, похоже, в напряге.
Прости, что так прокралась,
но я устала ждать здесь всю ночь.
Я Джен. Из Лондона.
А тебя как зовут?
- Тебе чего надо?
- А разве не понятно?
Подбрось меня! Пожалуйста!
У меня в кармане есть хорошая
дрянь - кайфанёшь.
Здорово, что ты оказался рядом.
Я там всю ночь пробыла.
Эй, помедленнее, у меня
тут дорогущий стафф.
Это унесет тебя в космос, отвечаю.
Я уехала из Англии в прошлом марте.
Уже три месяца гоняю автостопом.
Всегда говорю, что это лучший
способ узнать другую страну.
Курнёшь?
Нет.
Знал бы ты, что упускаешь.
- Доброе утро.
- Доброе.
Могу я поговорить с Фрэнком?
Подождите минуту. Я позову его.
Спасибо.
Привет, Фрэнк.
- Что такое? - Слушай, у меня
тут один клиент хочет купить...
павиана, которого я отдал
тебе на днях. Он готов?
Нет.
У меня не было времени.
Ну мать твою! Он готов за него
целое состояние заплатить,
и ему плевать, откуда он.
Он коллекционер!
Ты же знаешь, для меня
это просто хобби.
Да и, к слову, я не люблю работать
на кого-то. Это не по мне.
Знаю, но иногда можно и
поступиться принципами.
Сделай мне одолжение!
Ладно, ладно. Как закончу,
привезу. Хорошо?
Да, отлично! Большое спасибо,
Фрэнк. Увидимся!
До встречи.
- Держите.
- Спасибо. Но что все это значит?
Не ваше дело.
Где она?
- Кто?
- Где ты прячешь ее?
Она там, где ее никто не найдет.
Иногда мне хочется
тебя убить, Айрис!
Не повышай на меня голос.
Без меня ты ничто.
Идём.
Что такое, малыш Фрэнк?
Принял близко к сердцу?
Отвали от меня!
Не волнуйся, милый.
Айрис здесь.
Становится лучше, верно?
Да, моему маленькому Фрэнку
становится лучше, я чувствую.
Намного лучше.
Умница Айрис знает, как о нем
позабоиться, верно?
Верно?
Здравствуйте, мистер Кейл.
Ну?
Все готово, сэр.
Минуту...
Фрэнк Уайлер, 22 года,
сын Вёрджила и Эммы.
Ее девичья фамилия - Страуб.
Его родители погибли
в автокатастрофе девять лет назад.
Достигнув совершеннолетия,
он стал собственником виллы,
сельскохозяйственных угодий
и большой суммы денег.
Точную сумму мне узнать не удалось,
но, полагаю, она значительна.
Это наличные, акции
и множество инвестиций.
Это все, сэр.
Большое спасибо, сэр.
До свиданья.
До свиданья.
Больно?
Чертовски больно!
Я бегаю здесь довольно часто.
Но до сегодняшнего дня
никогда вас не видел.
Ну, наверное, потому что меня
здесь никогда и не было.
Надо же было такому
случиться, черт!
У меня через два дня
очень важный забег.
Могу сбегать до аптеки.
Принести бинты и мазь.
- Я попробую сама. Помогите.
- Конечно.
Сама вы до города не дойдете.
Слушайте, внизу дороги мой дом.
Пойдемте туда.
Я наложу вам бандаж, а потом
отвезу вас на машине.
- Что скажете?
- Разве у меня есть выбор?
Как же больно!
А у тебя неплохо получается.
Ты, наверное, врач.
Нет.
Я схожу за бинтом.
Сейчас вернусь.
Эй! Эй, ты где там?
Потерялся, что ли?
Прости. Никак не мог его найти.
Это очень мило с твоей стороны.
Ну ладно, сначала закончи с этим.
- Пойдем в другую комнату?
- Конечно.
Проваливай!
Убирайся!
Убирайся!
Фрэнк... опасно держать ее в доме.
Кого - ее?
Я про Анну.
- Сейчас самое время...
- Нет!
Только не Анну.
- Она останется со мной навсегда.
- Забудь о ней, она умерла.
Пойми это. Мы с тобой - живы.
Я сделаю все, о чем ты попросишь.
Я женюсь на тебе.
И ты станешь полноправной
хозяйкой дома.
Но только не Анну -
она останется со мной.
Навсегда.
Пожалуйста, пойми это, Айрис.
Ладно, малыш.
Никто не тронет твою куколку.
Доброе утро.
Доброе утро.
Мы бы хотели поговорить
с хозяином виллы.
Уже говорите. А в чем дело?
Три дня назад пропала девушка.
Она ушла на пробежку
и не вернулась.
Последний раз ее видели недалеко
отсюда. Может, и вы ее видели?
Нет.
И я не выхожу из дома каждый день.
А кто вы?
Полиция.
Ордера на обыск у нас нет,
но получить его не трудно.
В любом случае, если можно,
мы бы хотели тут осмотреться.
Что происходит?
Ничего. Ищут девушку. Похоже,
три дня назад здесь кто-то пропал.
По крайней мере, так они говорят.
Могу я спросить, кто вы?
Член семьи.
Надеюсь, вы не возражаете,
если мы осмотрим дом.
- Совсем нет. Прошу вас.
- Спасибо.
С какого этажа начнете: второго,
первого или с подвала?
Пожалуй, с подвала.
Молодой человек, а вы талантливы!
Выглядит так, будто сейчас взлетит.
- Здорово.
- Спасибо.
- Вам понравилась белка?
- Прекрасная.
- Тогда она ваша.
- О, нет, я ведь не...
Маленький подарок для нашей
доблестной полиции.
В магазине не купишь! Спасибо.
Не за что! Давайте я вам ее заверну.
Полагаю, теперь вы хотите
подняться наверх...
Это не обязательно,
мы увидели достаточно.
Как скажете. Выйти можно здесь.
Может, я, конечно, старомоден...
- Еще как!
- Ладно, я старомоден.
Но я верю в брак и я рад,
что Айрис кого-то себе нашла.
- Молодого и красивого!
- И богатого, не забывай!
Прямо как моя младшая сестра.
Как вам не стыдно?
Для меня брак - это любовь,
сотворенная на небесах.
- И она все побеждает, верно?
- Конечно, дорогая.
А еще любовь слепа.
Похоже, к нам идет звезда вечера!
Надеюсь, вам понравится.
Всегда говорил, что никто не готовит
курицу лучше, чем моя племянница.
Не хочу расстраивать тебя,
дядя Бёрт, но это свинина.
- Может, кто-нибудь ее разрежет?
- И я даже догадываюсь, кто!
А, не нужно подсказывать.
Я сразу понял, что это буду я.
- А где твой молодой человек?
- Скоро придет.
- Он сноб или просто стесняется?
- Ни то, ни другое.
Ему просто нужно закончить работу.
- Не будем же мы ужинать без него!
- Да, это неправильно.
Манеры манерами, но
я умираю с голоду!
Мне тоже надоело ждать.
Нет, но ведь он хозяин дома!
Айрис, милая, иди, позови его.
- И поживее!
- А вот и он!
Дорогие мои...
теперь я, наконец, могу
сделать объявление.
Мы определились с датой.
Первое мая!
Давайте же выпьем за это!
Боже, да что с этим парнем?
- Выглядит неважно!
- Он просто нервничает...
- Как и любой жених!
- Прошу прощения.
Фрэнк!
Анна...
Анна, любовь моя.
Моя дорогая.
Ты моя навечно.
И никто не разлучит нас.
Я всегда буду здесь.
Фрэнк. Это ты?
Убирайся.
Оставь меня.
Дальше так нельзя. Избавься от нее.
Избавься от этой дурацкой куклы!
Нет!
Да, ты избавишься.
Тебе придется.
Хватит! С меня хватит!
Вон отсюда, старая шлюха!
Это ты зря, Фрэнк!
Ты об этом пожалеешь.
Проваливай. Вон!
Анна...
Я всегда буду с тобой.
Я живу только ради тебя.
Да.
Привет.
- Потанцуем?
- Мне что-то не хочется.
Здесь чертовски жарко -
будто в печке.
Может, покатаемся на тачке?
Окей.
Почему нет?
Тело этой шлюхи
вечно будет гнить...
Проклято три раза,
пытки не забыть...
На кровати тело,
и уже гниёт...
И в могиле тело,
дьявол его ждет...
Разложилось тело,
в ад оно ушло...
И за ним создатель,
наконец, пришел...
Не спасти их жизни,
пусть гниют в гробу...
Что все это было?
Кто знает? Чокнутая старуха.
Приехали.
- Сколько?
- 6,50.
- Подождать вас?
- Нет, спасибо, езжайте.
Не убегай!
Высушусь - и приду к тебе!
Добрый вечер.
Я сестра Анны.
У меня закончился семестр,
и завтра я уезжаю.
Я бы хотела попрощаться с Фрэнком,
если у него есть минутка.
Мы давно не виделись.
С похорон сестры.
Входите.
Спасибо.
- Одевайся, быстро!
- Эй, что с тобой?
Уходи. Живее!
Ни за что. Сначала получу то,
за чем пришла.
Уходи отсюда!
Я серьезно, лучше уходи.
Сейчас.
Я отвезу тебя, но поторопись!
Я ее видел!
Я ее видел!
- Не дай ей уйти!
- Не переживай, не дам.
Ну, живее!
Подождите его здесь.
Он скоро придет.
Прошу, садитесь.
Элена...
Элена...
Тебе не следовало приходить сюда.
Элена...
Элена...
Тебе не следовало приходить сюда.
Элена...
Этот дом проклят.
- Этот дом проклят.
- Кто здесь?
Кто здесь?
Кто вы?
Нет!
Не спрашивайте, святой отец,
я не знаю причин.
Знаю лишь, что эти мрази
со мной связались.
И отдали мне тело этой бедняжки
после того, как я заплатил
им большой выкуп.
У меня по-прежнему остался чек от
ее родителей - на цветы и надгробие.
Этого будет достаточно.
Этого хватит.
 

////////////////////////////