Тепловая волна (2009 год). Фразы и цитаты из фильма

Les grandes chaleurs (2009)

«Жаркая волна» — канадская романтическая комедия 2009 года режиссёра Софи Лорейн. В фильме Мари-Тереза ​​Фортен играет Жизель, овдовевшую социальную работницу, которая влюбляется в Янника, одного из своих клиентов.

Все фразы и цитаты

Ты когда-нибудь теряла голову от любви?
Я имею в виду любила так, что
теряла над собой всякий контроль?
Любила, лишаясь чувств
Любила тогда, когда все идет
против вас
Чем больше ты сопротивляешься своим чувствам,
тем глубже тебя засасывает
И ты понимаешь, что это не правильно...
это нелепо
И ты говоришь себе, это
нужно прекратить
Но ты не хочешь останавливаться
Потому что...
...это здорово!
ЖАРКАЯ ВОЛНА
Нет, я не думаю
мадам Клаутервиль будет сегодня
Я могу соединить вас с кем-нибудь ещё
Нет, я не думаю
Она придёт, потому что...
Жизель?
Что ты здесь делаешь?
Настаивай на общественных работах
- Мы попросим отложить слушания
- Почему?
- Ты не можешь сделать это сегодня
- Попробуй, скажи ей об этом
Ей уже дважды сообщали о том,
что слушания переносятся
Ей даже нет ещё 16...
Её дважды изнасиловали.
Два аборта
На её месте я бы тоже выбила окно
Да?
Здравствуй
Сегодня в суде с тобой
будет только Лоран
Будь уверена, он самый лучший
Мои соболезнования,
мадам Клотье
Я вернусь после похорон
Жизель...
После похорон
ты пойдёшь домой
Все будет хорошо
Служба охраны, пост 3
Что случилось?
Код 2
Я знаю шифры
Положи это сюда, хорошо?
Янник?
-Ты снова воруешь в магазине?
- Да
Судья дал мне несколько недель
Нет... Я работаю
в центре социальной поддержки
Я осознал, как важно помогать другим
Правильно
Точно. Помогать...
это важно
Я благодарен за то, что
вы только что сделали для меня
Если бы вас здесь не было, я...
Я не знаю, как бы это назвать...
Я назвала бы это
неправильным выбором профессии
Ты сейчас живёшь здесь?
Нет. Я все ещё
живу через реку, в Леви
В Квебеке днём, в Леви - ночью
Туда и обратно перебираюсь на пароме
Не приютите у себя несколько рыбных палочек?
Вы как-то говорили мне,
что любите рыбу
Неподходящее время. У меня
свидание с салатом
Но вы заплатили за них
Я не собираюсь делать это снова
рада слышать
Мне холодно их держать, fuck!
Возьмите их
До скорого
До скорого
Дерьмо
1200 градусов по Цельсию
целых два с половиной часа
Любые кости превратятся
в прах
Да?
Простите. Я заблудилась
Добрый день, Тётя Марж
Здравствуйте, близнецы
Ты не могла бы хоть раз назвать
нас по имени?
Это не легко, потерять отца
- Привет, мам
- Привет
Мы смотрели два дня на открытый гроб,
Я думаю, мы уже достаточно пролили слез
В тебе говорит злость
Так оно и есть
Не обнимешь свою сестру?
Все будет хорошо.
Пойдём со мной
Знаешь, по сравнению с тётей Марж
мама кажется немного бессердечной
Идём
Мне сейчас очень хочется сигарет...
Нам надо поехать в наш загородный дом
Мы развеем его прах над озером
Как он и хотел
Я не хочу хранить урну дома
Мои соболезнования,
мадам Клотье
Все в банке любили работать
с Фредом
Он был образцовым сотрудником
Спасибо
У Фреда была...
сейфовая ячейка в банке
У него?
Что там хранилось?
Вы должны прийти и
забрать оттуда всё
Хорошо. Простите меня
Старые привычки умирают с трудом
Не беспокойтесь.
Всё на месте
Я ходил к вам в участок
Мне там сказали про вашего мужа
Вот невезуха, да?
Всё на месте
Это не то, что вы подумали
Позволь мне думать то, что я думаю
когда я захочу об этом думать, понял?
Ты обокрал меня!
знаешь ли ты, что это такое
быть обворованной?
Знаешь?
Вот
- Давайте попробуем
-Да
Колумбийская
Классно вставляет
Ты думаешь, я плАчу, потому
что он умер?
Я плАчу,
потому что я не чувствую скорби
Я ухаживала за ним
Кормила его
Мыла его
до самых последних дней его жизни
И что же он сказал мне перед тем,
как умереть?
Лично я не буду спрашивать,
что именно--
но если это сделает вас счастливой...
Он сказал мне, что в его жизни
была другая женщина...
...и эти отношения продолжались
на протяжении многих лет
Я так...
Где ты была?
Что?
Всё в порядке?
Я не думал, что вы придёте сегодня.
Я имею в виду так скоро
Сюда
9-8-7-5...
Если бы я знал, что вы придёте,
то пригласил бы перекусить
Здесь, если вам интересно,
я знаю милое местечко,
где можно немного перекусить
''Вчера была наша первая ночь вместе.
Самая лучшая ночь
''Я знаю, мы должны остановиться,
но я не в силах сделать этого
''Я понимаю, как много боли это
может причинить твоей жене...
''Я люблю тебя.
Я буду любить тебя всегда,
''Твоя Дикая гусыня''
Фред любил поохотиться
Мне больше нравится рыбачить
Если вас заинтересует,
может быть, в один из дней
мы могли бы съездить порыбачить
в одно очаровательное местечко
Мой маленький уголок рая
Я не знаю, почему
я подцепил тебя сегодня
Должно быть я испытываю
непреодолимое влечение к тебе
Да, это должно быть это влечение
Ну, если ты не хочешь, мы не будем
этого делать
Нет, нет!
Нет, давай сделаем это.
Давай сделаем это
Хорошо
Итак, где начнём?
Я должна поговорить с тобой!
Кто она?
Ты оставил их в двери
Это моя тётя
А твоя тётя к нам не присоединится?
- Послушай, Стефан...
- Я Джереми. Это не сложно запомнить!
Вам нужна помощь.
Вы больны!
Нет!
Не уходи!
Прочь с дороги, черт возьми!
Не уходи, Джереми!
Господи Иисусе!
Я не хотела хранить твоего отца у себя дома
Это не могло подождать?
Пусть он будет у тебя,
пока мы не развеем его прах над озером
Нет, я тоже не хочу
Пожалуйста
- Ни в коем случае!
- Возьми его
- Я не хочу
- Возьми его!
Нет!
Я была его любовницей!
Здравствуйте, вы дозвонились до Фреда и...
Жизель, все верно
Мы не можем ответить на ваш звонок.
Пожалуйста, оставьте ваше сообщение
- Мадам Клотье?
-Да
Мы пришли по поводу кровати
Да. Входите
Жизель?
Я купила тебе немного лазаньи
Хэй?
Кто-нибудь есть дома?
Жизель?
Я купила тебе
большую тарелку лазаньи
Ты здесь?
Подожди, Жизель! Подожди!
Не делай то, о чем ты могла бы пожалеть
Ты о чём?
Тебе нужно ружьё?
Разве ты не любишь охоту и рыбалку?
Конечно, люблю
Тогда пойдём со мной.
У меня есть много вещей для тебя
Спасибо за лазанью
Он как будто все ещё здесь
Я делаю всё, чтобы
заставить его исчезнуть
Ты должна прогуляться.
Сменить обстановку
Ты всегда заботишься о ком-то,
только не о себе
Ты должна заняться спортом
Да,
займись спортом
Я так плохо выгляжу?
Он так гордился своими трофеями
- Хочешь их забрать?
- Что?
Ну, я возьму один
Я была с ним, когда он его
выиграл
Фред не рассказывал тебе о своей любовной интрижке?
Что ты спросила?
Он рассказал мне
Разве он не доверял тебе?
Доверял
но мы никогда не говорили о подобных
вещах
О чём же вы тогда разговаривали?
Об утках
Чаще всего только об утках
Сделай одолжение.
Избавься от этой одежды, хорошо?
Он не сказал мне, кто она,
но если я её когда-нибудь найду...
Знаешь что
Я думаю, я всё-таки возьму ружьё
Я не знаю
О нет, мои часы
Да?
Здравствуйте!
Так неожиданно, да
что ты звонишь мне сейчас
Ты хочешь встретиться?
Конечно. Во сколько?
Да
Да
Ты идёшь? Мы сидим с бутылками в парке
Нет, мы работаем
Ты собираешься ограбить банк или
что-то в этом роде?
Ты выглядишь как придурок со
слюнявчиком!
Он собирается встретиться с девушкой
Казанова!
С галстуком?
Она подумает, что ты придурок
Свидетель Иеговы
Тамада
Придурок
- Муж сестры
- Нет, этот нормальный
У тебя никогда не было вкуса
Только послушайте
это "Мистер Преображение"
Заходите сюда и я вас преображу!
Эй, парни!
Как вам этот!
Он выглядит как... галстук!
Кто эта счастливица?
Она такая же грязная шлюшка как и Наоми?
Не пропустите.
Он будет резать себе вены снова
Это не ваше дело
Девушка, которая любит галстуки,
недотрога или шлюшка
- Скажи нам! Кто она?
- Посмотри сюда!
- Это только что доставили, месье
-Круто! Костюмы!
Итак, недотрога или шлюшка?
Это уютное местечко!
Да.
И здесь можно немного посплетничать
На чём мы остановились?
Ты сказал, что
она забрала всё
Всё!
Дом, домик на колёсах...
Общие активы
Краденые активы
У тебя такие красивые волосы
Спасибо
Я попыталась создать новый образ
Ты все ещё приезжаешь в тот загородный дом?
- Этот дом мой
- Хорошо
Но мы не видели тебя там всё это время
Ну, с тех пор как Фред заболел,
я перестала выезжать загород на отдых
Она скулила в суде о том,
что ей нужна лодка
Но Христа ради, она боится воды!
Прости!
Мне очень жаль
Нет, нет!
Ты должна была поставить стакан
слева от себя
Я всегда ставлю стакан слева
Белое нижнее белье к белому.
Цветное к цветному
Я всегда сплю на левой стороне кровати,
рядом со своим стаканом
на ночном столике, слева
У меня много тараканов в голове
Спасибо за то, что поделился со мной
Это помогает выйти из депрессии.
Жизель?
Я знаю, что тело Фреда ещё не
до конца остыло
Я не хочу пользоваться ситуацией
Но...
Я не хочу многого...
-Ты серьёзно?
-Да
Ну... Я...
Я не хочу смешивать...
мою работу и личную жизнь
Работа - это одно
А моя личная жизнь - это другое
Мы можем подождать какое-то время,
если ты так хочешь
Какое-то время
Что он здесь делает?
Давайте посмотрим
Парни!
Посмотрите на это!
Она неплохо выглядит
Она немного стара для него, нет?
Я бы не отказался от такой
Привет
Привет
Что ты здесь делаешь?
Я хотел сделать вам сюрприз
Это все для вас!
Они должно быть дорого стоят
Да
Они великолепны
Слушайте...
Вы знаете, впервые мы с вами встретились
в больнице два года назад
-Правда?
-Да
Я не помню всего, о чём мы говорили,
когда я пришел к вам в участок,
чтобы увидеть вас, но...
с тех пор...
я все время думаю о вас
Обо мне?
О вас
Жизель...
Я перерезал себе вены из-за девушки, но...
я думал о вас
Мы не можем никому рассказать об этом
Даже если мы захотим,
никто нам не поверит
Странно, да?
Но почему ты так вырядился?
Я надел этот шикарный костюм
Прикольно, да?
Но почему ты украл костюм
моего мужа
Я не крал костюм вашего мужа
Это из центра социальной поддержки
Это не имеет значения
Это не имеет значения!
На мне костюм мёртвого парня!
Это не имеет значения?
Но...
Жизель!
Я нарядился в вашего мужа!
Это имеет значение!
Вы смеётесь надо мной
Нет!
- Ну и смейтесь дальше!
- Я не смеюсь над тобой.
Как тогда вы плакали, потому что
вам не было больно?
Нет, Янник!
Подожди!
- Подожди!
- Всего доброго!
Мадам Клотье
Да... Мадам Клотье
Что ты делаешь?
- Я зову лошадь
- Недоумок!
Я попыталась открыть своим ключом.
Но у меня не получилось
Замок поменяли месяц назад
Я думала сходить за пивом.
Хочешь?
Я не видела тебя столько времени.
Прекрати!
Ты воруешь водительские удостоверения?
- Положи на место
- Кто она?
Даже не думай о том, чтобы остаться здесь
Я не знаю, куда мне идти!
Кресло!
Наполните этот пакет,
а затем подходите ко мне
Янник здесь?
-Янник?
- Янник Минар
О, Минар!
Нет, он сегодня утром не работает
Вы не знаете, будет ли он позже?
Минар и расписания, ну...
Вы не знаете, когда я могу застать его?
Вы его мать?
Скажите ему, что я заходила
Да, скажите ему, что я заходила
Что ему передать?
Передайте ему, что мои часы...
Скажите ему, что мне смешно
Очень смешно
Жизель?
- Здравствуйте!
- Здравствуйте
Все в порядке?
Ваше предложение пойти порыбачить всё ещё в силе?
Конечно
- Когда?
- Сейчас
-Вы хотите сказать...?
- Сейчас.
Я не знаю, смогу ли я уйти
Сейчас
Я посмотрю, что я могу сделать
Это поплавок.
- Такой волосатый, да?
- Я так счастлив!
Это мой способ.
Я должен сказать, что я чувствую
Время летит так быстро
Поэтому я скажу только:
Я так счастлив!
Это правда, маленький уголок рая
Так прекрасно находиться загородом
и прекрасно находиться в хорошей компании
Столько много "прекрасно"!
Не нужно так много раз
употреблять это слово, чтобы быть вежливой
Хорошо
- Подожди секунду!
- да?
Я не очень-
- Нет, только посмотри
- Мой стиль это--
- Это простота
- Хорошо
Без десяти 10
- Десять минут второго
- Хорошо
Без десяти десять, десять минут второго
Хорошо? Сделай это?
Замах и бросок
- Супер! OK! Спасибо
- Замах
OK
Без десяти 10,
десять минут второго
Ты не хочешь послушать радио?
Если тебе дует, мы можем
приглушить кондиционер
Я не знаю, как тебя отблагодарить
Без десяти десять, десять минут второго
Я думаю, сходить куда-нибудь с тобой днём!
Прости!
Салат Цезарь
и острая копчёная ветчина с дыней для мадам
Поджаренный сэндвич для месье
Я задаюсь вопросом:
вы случайно не близнецы?
А вы случайно не официант?
Приятного аппетита
Не мог сказать что-нибудь посексуальней?
Например? ''Да, я близнец.
И мы всегда с сестрой носим
одежду одинаковых цветов''?
Все ещё спишь с кем попало?
Все ещё спишь в своей фланелевой рубашке?
У меня новый парень
Тот слепой парень?
- С ним покончено
- Он увидел кого-то ещё?
Я встречаюсь со скульптором с Мадагаскара
Это он делает тебе причёску?
Я не хочу больше с тобой разговаривать
Возможно, я могу сделать нечто большее,
чем
ходить по магазинам с моей мамой и сестрой,
которые решили, что я могу тратить время
на хождение по магазинам с моей мамой и сестрой
Мы должны удивить её!
Мы должны приглядывать за ней
Мы её наёмные работники
Её сиделки, Луи
Я кое-что узнал...
Одну вещь
Я слушаю
Я скажу тебе,
но только обещай не закатывать истерику
Валяй
Это об отце и тете Марж
А, это!
Ты не знал?
ты хочешь сказать, что ты все знала?
Однажды, когда я не должна была быть дома...
я была там
ты знала?
Ты знала
и не сказала мне?
Близнецы не должны так поступать
Я никогда не предполагал, что ты все знала
Этим мы и различаемся
Мы сраные близнецы
Тётя Марж должна рассказать маме обо всем.
Я не уверен, что она переживёт это.
Это убьёт её
А после ей станет лучше
Подожди
Я должен тебе кое-что показать
Ты говоришь...
что наш отец в пылесборном мешке
от пылесоса?
папин прах был везде
На мебели, на ковре,
в горшках с растениями!
ты говоришь мне, что
наш отец в пылесборном мешке
от пылесоса?
Да. И он не один.
Там ещё кофейные зерна...
кусочки от Клинекс,
пылевые жучки...
Ты не мог заменить мешок перед тем,
как убрать прах нашего отца?
Нет
Я не подумал об этом
Я не мог оставить прах на ковре
прошлой ночью мне казалось, что я слышал чье-то дыхание
Оно доносилось из мешка
Мы переложим его
Мы купим ему другую урну
Все должно быть готово
Ты не знаешь, нужно ли разрешение,
чтобы развеять прах в публичном месте?
Если бы я могла закурить прямо сейчас
Мама?
Мама!
-все в порядке?
-Да. А что?
Мы слышали звуки
Звуки?
Что за звуки?
Забавные звуки
Ну, вам показалось
Звуки
Она выглядит ужасно
Ну...
Она - вдова
- Льюсьет, мы ждём тебя!
- Иду!
Не пытайся уложить свои волосы!
Ты сделаешь их ещё ужасней
Я знал, что мог бы сделать что-то лучше, чем
потратить время на
на прогулки по магазинам с моей мамой и сестрой,
которые решили, что у меня есть время,
чтобы тратить его
на прогулки по магазинам
с моей мамой и сестрой!
на прогулки по магазинам
с моей мамой и сестрой!
Алло
А, это ты
Да.
Нет, всё в порядке. Да
Где ты?
Размер урны два литра, литр или половина,
один литр,
три четверти литра, очень кстати популярная,
и четверть литра,
для маленьких людей
Ваш отец оставил много праха?
Достаточно, чтобы наполнить мешок от пылесоса
Один литр! идеально подойдёт
Вы не знаете, это правда, что сжигают тело
при 1200 градусов по Цельсию
за два с половиной часа?
Любые бы кости превратились бы в прах
Вы ищите урну с каким-то рисунком?
Или предпочитаете что-то нестандартное?
Ну, ваш отец был стильным человеком?
Нет!
Это не об отце!
Мы принимаем заказы также и по телефону
Как ты думаешь, он симпатичный?
- Чем ты занимаешься?
- Я делаю покупки
Мы выглядим, как парочка тупиц!
Янник!
Янник!
У тебя прелестный дом!
Нет, нет.
Я не могу. Я не могу!
Я не могу встречаться с бывшим клиентом
Я не могу!
Нам нельзя
Они будут думать, что я начала с тобой встречаться,
когда ты был ещё несовершеннолетним
Я не хочу, что бы крах моей карьеры
показали в шестичасовых новостях!
Я в два раза старше тебя
и когда я сказала "дважды"...
Я немного привираю
Итак...
садись в машину.
Я отвезу тебя в Леви. Пойдём!
Где твоя мама Льюсетт?
Я пришла показать ей надгробную
фотографию вашего отца
Она все ещё тёплая
Я выбрала фото, где он у загородного дома
Единственная фотография, где он
искренне улыбается
И...
Я их много напечатала.
Чтобы они и у вас остались на память
"Спасибо" выгравировано золотом,
а внутри
Что?
Нет, я ещё не сказала ей. Нет!
Дважды в неделю
я испытывала оргазм
Но дважды в день...
Я никогда не забуду, как
красивы твои глаза
Обманщица
Однажды в участке ты сказала:
''Почему у тех, кто приносит проблемы,
всегда такие красивые глаза?''
Я так сказала?
Я собираюсь увидеть крах
своей карьеры в новостях
- Вас двое?
-Да.
Садитесь, где вам хочется
Я принесу меню
Черт, как ты красива
Ты тоже неплох
Хэй... в следующую пятницу
мой День рождения
Сколько тебе будет?
21? 22?
20.
Ты придёшь
Конечно, я проверю свой органайзер
Нет. Ты придёшь
Это вечеринка будет длиться весь день и всю ночь
Вы будете что-нибудь заказывать?
Не хочешь войти?
Знаешь, чем старше ты становишься,
тем больше внимания тебе нужно
Тебе нужна нежность.
тебе нужны особые прикосновения
Все поймут, что тебе нужен энергичный молодой
любовник...
Пойдём внутрь!
Я люблю тебя
и у меня много времени впереди
Скоро он прекратит стучать?
Я пойду скажу ему
Ты останешься здесь
Я просто познакомлюсь с ним
Нет!
Он уже знает тебя
Это Лоран
Лоран?
Из полицейского участка?
Кто-нибудь есть дома?
Спрячься.
Быстро!
Fuck.
Привет!
Ты в итоге решила
навестить дом?
Да
Я думаю, это были хорошие
три года
а я думаю, ты работаешь у себя уже
все 20 лет!
Чем старше вещи,
тем больше они нуждаются во внимании.
Им нужен особый уход.
Я провожу свои выходные здесь,
чтобы следить за домом
А я отдыхаю
-Ты одна?
- Да, а что?
у Фреда случайно не было сверел 5/8''?
Я устанавливаю
скобы для весел
на моей новой лодке...
Все мои шурупы 5/8''.
Я был уверен, что купил шурупы 3/4'',
но когда я открыл коробку,
я увидел, что они мне дали вместо них
шурупы 5/8''
У меня есть сверла только на 1/8'', 3/8'',
3/4'', 1/4'', 1/2''...
Но не на 5/8''.
Я должен все доделать сегодня.
Я уже залил клей
Клей из сосновой смолы
Сделан из сосновой смолы...
Опилки очень прочно склеиваются клеем
Прости меня.
Я начинаю закипать
Не нужно рассказывать мне о различных
видах обогревателей
По моему мнению,
лучший обогреватель для женщины
мужские руки
Куда ты идёшь?
- Могу я тебе помочь?
- Нет, все хорошо
Ведёшь себя как у себя дома
5/8''.
Тебе нужно немного прибраться
Ну...
Есть только одна вещь,
которую мужчина должен сделать субботним вечером...
посмотреть фильм
Я хочу пересмотреть Эммануэль 12
Правильный выбор, потому что
''Жизель 52'' отправляется к себе в спальню
Ты разбиваешь мне сердце
Используй клей из сосновой смолы
Что это?
Лорен!
Привет
Что он делает в твоей спальне?
- Это не то, о чём ты подумал
- Правда?
Что я должен подумать?
Думай, что хочешь
Работа - отдельно,
А личная жизнь отдельно.
Ты же не хотела их смешивать, а?
Я ещё припомню это, чёрт возьми
- Ты сделал это нарочно!
- Не правда!
Правда!
Постой...
ты стесняешься меня?
Когда я увидел тебя в супермаркете,
я уже знал, что твой муж умер
Я искал тебя повсюду,
потому что я хотел тебя
утешить
Ты выбрал неподходящее время
А когда будет подходящее?
Лоран!
Ты же знаешь, как некоторые
клиенты привязываются к нам
Это не значит, что
ты должна приводить их к себе в дом!
И, конечно, не тащить к себе в спальню!
- У тебя был кто-нибудь ещё до него?
- На что ты намекаешь?
Ты понимаешь, что творишь?
Он пытался убить себя в 17 лет!
Из-за любви!
Этот ребёнок - слишком ранимый
- В какую игру ты играешь?
- Он взрослый!
Твоя логика безупречна
Каждый раз, когда одной из
наших девочек будет исполняться 18,
Я буду рад засадить ей
Прекрати!
Эй, Янник!
Ты забыл раздеться перед
тем, как принять душ?
Нам нужно кое о чем поговорить с тобой
Вы действуете мне на нервы
Это не может подождать?
Я мокрый насквозь
Это не может подождать
Нет
Нет, это не может подождать
Слушай...
Мы знаем одну вещь...
Ерунда одна
Выкладывай!
Что за ерунда?
Давай же. Скажи ему
Почему я должен ему говорить?
Потому что ты
Я всегда говорю такое.
Почему я?
Потому что
Потому что ты это умеешь
Мне не интересно
Иди за ним
Янник!
Мы же друзья?
Гребанные идиоты!
Почему ты не пошёл за ним?
Возможно, ты захочешь уйти
в отставку раньше, чем уйдёшь на пенсию
Моя работа - моя жизнь
Ясно. Ты даже берёшь
работу на дом
Наш друг Минар...
просто особый ребёнок,
которому нужно внимание
Эмоциональные проблемы
А разве у нас их нет?
Токсикоман
Немного
Клептоман
А это большая проблема
После двух-трёх недель ваших отношений
он бросит тебя
Как вещь, которую он украл,
чтобы жизнь казалась интересней
Ты хочешь проигнорировать это?
Следи за собой, ты часто бываешь слепа
Что это значит?
Ничего
Но если Минар придёт к тебе
ещё раз,
ты вылетишь отсюда
Я пришла, чтобы найти новую юбку
Я хочу быть красивой
на твой день рождения
Что тебе подарить?
Я хочу, чтобы ты нашла кого-то другого,
чтобы на нем виснуть
Где у вас тут юбки?
Тебе нужно выйти отсюда.
Пройти на Шарлест бульвар
К парку де Лорентидес
и держать курс на Чибогамау
Как смешно
Эй, Наоми! Я отойду на полтора часа,
побудь здесь
Прекрасная цена
Код 2!
Это не большое преступление.
он пытался украсть гитару
Он спрашивал вас
Вы же работаете с подростками?
Я позабочусь об этом
Спасибо
Я ручаюсь за него
Я не знаю, кто позвонил
Это мой социальный работник
Она должно быть сейчас
работает над каким-то случаем
Я надеюсь, не над моим.
По моему делу ещё не было слушания
мадам Клотье?
Это девушка Янника!
Девушка Янника здесь!
Янник, иди сюда!
Это твоя вечеринка!
Опять!
Мы уже все липкие!
С Днём рождения тебя,
с Днём рождения тебя...
Вау! Флейта!
Ему понравится!
Это не...
- Я знаю тебя?
- Я Наоми
Ты такая юная
Я только на год моложе, чем он
Ничего личного, но...
Я действительно не понимаю,
что он нашёл в тебе
Я попытаюсь не принимать
твои слова на свой счёт
Чтобы его вернуть, я должна
нарисовать несколько морщин на своём лице?
Он попытался убить себя из-за меня.
А это охрененно много значит!
Я не уверена, что он сделает это и из-за тебя
Ты пришла!
Fuck! Я так счастлив!
Ты надела платье!
Я никогда не умел играть
Что-то не так?
- О здравствуйте, мадам Клотье
- Мадам Минар
Жизель!
Мама? вау!
Две мои самые любимые женщины!
Здорово. Вы такие красивые!
Он что-то опять натворил?
- Жизель!
- Янник...
Ты мне должен сказать прямо сейчас,
что ты делаешь с мадам Клотье
Что происходит?
Жизель!
Только недавно украл.
Вперёд, парень
У Янника бурный роман с мадам Клотье
- Привет.
- Привет.
Вау! Ты великолепно выглядишь
Спасибо
Я скучаю по папе
Нет ни одной фотографии,
где вы были бы вдвоём
Где ты была?
Я зарабатывала на жизнь
Была занята тем, что ждала вашего отца,
которого никогда не было рядом
Была занята тем, что помогала
юным преступникам выбираться из передряг,
хотя они всегда возвращались обратно
Я имею в виду сегодня вечером.
Где ты была?
У Марж
Это хорошо.
Потому что она ищет тебя.
Она хочет поехать
с тобой завтра
В загородный дом
чтобы развеять прах
Понятно
Мне нравится лампа
Здесь вещи выглядят новее, чем на самом деле
Ты искала меня, чтобы что-то сказать?
Сколько ему лет?
Что?
Я нашла это на днях
Делай, что хочешь
Но никто не посмеет обижать мою мать
Даже ты сама
Марж...
Я должна тебе кое-что сказать
Я слушаю
Ты когда-нибудь теряла голову
от любви?
Я имею в виду, любила так, что
теряла над собой всякий контроль?
Любила, лишаясь чувств
Любила тогда, когда все шло
против вас
Чем больше ты сопротивляешься своим чувствам,
тем глубже тебя засасывает
И ты понимаешь, что это не правильно...
это нелепо
И ты говоришь себе, это
нужно прекратить
Но ты не хочешь останавливаться
Потому что...
...это здорово!
И ты чувствуешь себя виноватой!
Ты не хочешь чего-нибудь выпить?
Конечно...
немного скотча или виски
И то, и другое.
У меня есть и то, и другое
OK.
Эй, посмотри сюда!
Здесь близнецы!
Я так счастлива вас видеть!
- Добрый день!
- Привет, тётя Марж!
- Я взял прах
- Что?
Папин прах
Нет, это мясной хлеб
Почему ты взял прах с собой?
Я не брал.
Я просто сказал о нем
Мы взяли еды
Я сделала рис с кокосовым молоком
и свининой
в листьях маниоки
Это блюдо из мадагаскарской кухни
Да, я вернулась к скульптору
Мясной хлеб - это его способ
просить прощение
Ты пыталась бороться с ним?
Это просто странный порыв ветра,
откуда ни возьмись
Ты пробовала что-то сказать?
Да, что-то пыталась...
Я не знаю, что он хотел
Может быть он хотел,
чтобы ты сказала что-то кому-то
Я не уверена
Так...
Что нам нужно сделать,
поместить решето сюда
Я собираюсь взять тебя вот так
И затем перевернуть,
Мы сработаемся вместе,
ты и я, OK?
Что ты делаешь?
Ты испугал меня!
- С кем ты разговариваешь, Луи?
- С папой. Он в мешке
Не говори маме!
Произошёл один инцидент и мне
пришлось засосать его в пылесос
Я не настолько сумасшедший,
чтобы рассказать это твоей матери
Правильно. Я тоже
Помоги нам!
Я только для начала помою руки
Антуан Льюис?
Он...
...поставлял продукты для охоты
Он приезжал в похоронное бюро
Тэрэс Робишуд?
Мы никогда не узнаем, что этот человек для
него значил.
Жаль
Я здесь
Все внутри?
В такой день?
Можно мне в туалет, Жизель?
Не беспокойся
Я знаю, где это
Хорошенькие боксёры
Кто это?
Очередной клиент
Что твой очередной клиент
делает в нашем загородном доме?
У него много проблем
Он...
Он не осознает...
граней приличия
Да.
Он не осознает граней приличия
И...
ну, это форма...
своего рода...
тип...
Как бы выразиться
Да, это...
своего рода отклонение
от социальных норм
Да. Это отклонение
Итак...
Я полагаю...
Вы должно быть близнецы?
Ты сестра-близнец...
А ты брат-близнец
Он схватывает на лету
А ты Марж, её сестра
Это одежда папы!
Конечно, ты можешь называть меня
папой, если хочешь
Прости, мама, но...
как нам называть "Мистера Отклонение"?
Папа
Жизель, ты ничего не хочешь
им сказать?
Мы всё ещё не знаем, что он
здесь делает
Ты ничего не хочешь сказать маме?
Мне нужно время
У тебя было достаточно времени
Верно
Ты спросил себя, была ли я
готова к такому шоу?
- Здесь мои дети!
- И что?
- Здесь моя сестра!
- И что?
Я вернулся, потому что...
Я забыл спросить тебя,
любишь ли ты меня
Это так легко для тебя?
Все должны говорить только о тебе
Ты такой безответственный
я просто хотел вытащить тебя из
твоей маленькой скучной жизни
И я хочу вылезти из своей
маленькой скучной жизни
Пошли со мной
Ты забыла спросить меня,
хочу ли я плыть с тобой в лодке?
Стой. Я должна поговорить с тобой
Я хотела, чтобы мы остались только втроём
Ты никогда не догадывалась,
почему я всегда была в вашем доме,
даже когда тебя не было дома?
Из-за детей
даже когда детей не было дома?
Фред там был
Почему я всегда ездила на охоту
и в загородный дом
и везде, где он был?
Ну, меня никогда не интересовал лес...
Помнишь, когда ты сказала про любовь,
которая лишает чувств...
Нет!
Ты моя сестра!
Только сестра!
как я могла догадаться?
Сестры так не поступают!
Ты хочешь сказать мне,
что женясь на мне,
он неверно выбрал сестру?
как долго это все продолжалось?
Все началось после Дня рождения...
Заткнись!
Все мои воспоминания всего
лишь ложь?
Вы спали--
в моём доме?
В моей спальне?
И дети знали об этом?
Ну, однажды, Льюсьетта...
Заткнись!
кто-нибудь ещё знает?
- Лоран
- Заткнись!
Он засёк нас
Брось его в воду
Без церемонии?
Я устрою ему церемонию!
- Дай мне его!
- Нет!
- Дай мне его!
- Нет!
Верни мне моего мужа!
- Это не то, что он хотел!
- Меня не волнует!
А теперь, прыгай!
Что?
Прыгай
Что ты делаешь?
Ты знал, что она спала с твоим отцом?
Льюсьетт и я,
я имею в виду...
- Я только что узнал
-И вы не сказали мне?
Иди сюда!
Ты не убежишь от меня...
Уйди из-за моей спины, старикашка!
Ты хотел угнать мою машину!
- ты мелочный старый ублюдок!
- Отпусти его!
- Отпусти его!
- Моя машина, Господи!
Ты знал!
Ты тоже знал!
Что?
ты знал
и ничего не сказал!
Отпусти его
Твои ключи
Разве у тебя нет своей машины?
Есть, но я хочу прокатиться
в твоей
OK.
Янник
Понял
Жизель, ты представляешь,
что ты собираешься сделать?
Я удаляюсь
Эй, я что-то не догоняю
Теперь я понял
Ты же знаешь, сколько ему лет?
И что? Вашему отцу было 20,
когда я встретила его
Янник, залезай!
Лорен, мы одолжим твою машину
Я думаю, Янник симпатичный.
А ты как считаешь?
Я гей, а не педофил
Теперь...
Что мы будем делать теперь?
Теперь?
Теперь?
Я люблю тебя
Погнали!
 

////////////////////////////