Шериф против мэра в разгар пандемии. Остроумный и хлёсткий триллер с
Хоакином Фениксом и Педро Паскалем.
Все фразы и цитаты
Мне жаль, малышка.
Я не... Я держал тебя за руку.
Вот так.
Я держал тебя за руку,
я держал тебя за руку.
И я до сих пор...
Я ищу и ищу, и ищу, и ищу...
Я ищу свою безупречную...
ищу свою безупречно...
Свою безупречность.
Да. Всю. Всю!
Ты мне не веришь.
Ведь я просил тебя помочь. Да!
Но ты в своей коробке.
Своей дорогой коробочке.
Своей коробочке из грязи.
Думаешь, она твоя.
Думаешь, ты её сделала.
А если без света, без прав,
без замков, без борьбы!
ПРЕДЛОЖЕНА РАЗРАБОТКА
МАСШТАБНОГО ЦЕНТРА ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
Тогда что? А, сука?
Думаешь, заперлась от меня!?
Это я внутри!
И я тебя выкину оттуда!
Я — первый и последний.
Я тебе заработаю миллион
долларов за один день.
И всё, что от тебя нужно, —
отдать мне своё лицо, свои глаза
и свою жизненную кровь!
Дьявол сделает тебя богатой
за две минуты, если ты просто...
Джекпот!
Вверх дном, с ног на голову,
тик-так!
Торчит мой
богоподобный хер, вот так!
Ещё чёртовы коробки.
И я знаю, кто их поставил.
Я всем вам покажу,
лыбящиеся, гордые свиньи.
И все свиньи прислушаются,
когда будет уже поздно.
Свиньи и лжецы будут гореть
в вечном огне, когда будет поздно.
КОНЕЦ МАЯ, 2020
И все ваши коробки
превратятся в песочницы!
Мы поговорим о том, что делать,
если вы готовы иметь ребёнка,
но ваш партнёр, ваш супруг,
ваша вторая половинка
не готова к ребёнку.
Это может быть очень
трудное положение.
И это может стать большим
препятствием в отношениях.
Особенно, когда один человек
очень хочет начать семью.
Они хотят этого с самого
начала, и они это знают.
А другой человек
может быть к этому ещё не готов
или не хочет детей,
либо не видит в этом...
Что это?
Я могу вам помочь?
Для чего маски?
Вы не видели знаков,
правил и предписаний,
когда въезжали в
нашу деревню, шериф?
Вы на земле пуэбло.
Нет, нет, не на земле пуэбло.
Я только из той резиденции.
Это округ Севилья.
Возможно.
Но граница там.
Это Санта-Лупе.
Вы никогда не приходите,
когда мы просим о помощи, шериф.
- Вы нарушаете границы.
- Бабочка!
Люди умирают из-за
этой дряни, ясно?
- Люди умирают.
- Так, послушай.
У этого она даже
на нос не надета.
Я к тому, что мы
вообще тут делаем?
Просто... послушай.
Просто послушай.
Я слушаю! Заткнись!
Когда ты на нашей земле,
надевай маску.
Наденьте маску, шериф.
Эй...
Не нужно...
0-1, всем подразделениям.
Поступил звонок с
сообщением о нарушении покоя.
0-8, 0-4.
Шериф, это очередное
нарушение порядка от Лоджа.
Но я собирался
узнать, где сейчас Тули.
Не надо, я поеду.
10-4, вы уверены? Это у мэра.
Шериф?
Я слышал, и что это значит?
Это у его офиса, дома, бара?
У бара. Но я собирался
проверить, где сейчас Тули.
Нет, я поеду.
ЗАЩИТИ САНТА-ЛУПЕ ПУЭБЛО
СКАЖИ "НЕТ" ЦЕНТРУ ОБРАБОТКИ
ДАННЫХ «SOLIDGOLDMAGIKARP»!
ОН ВЫПЬЕТ НАШУ ВОДУ
И ИСТОЩИТ НАШИ РЕСУРСЫ.
ВЫ ВЪЕЗЖАЕТЕ В
ЭДДИНГТОН
ЭДДИНГТОН
КОГДА ТОЛЬКО ЗАКОНЧИЛА
«КОМНАТУ ДЖОВАННИ» БОЛДУИНА
Тупые блондинки по имени
Сара думают, что они Роза Паркс.
Если я добавлю её в Снэпчате,
что мне написать?
Пришли ей фотку со мной.
Докажи, что ты сторонник.
Не, а серьёзно?
Не знаю, отошли дикпик.
Посмотри, угадает ли она, что это.
- Что мне сделать?
- Не знаю.
Бро, без маски?
Нет, мне не нужно. Бро.
А чем это пахнет?
Травкой, что ли?
Не знаю, жопой твоей?
И потом, всего лишь
побочный эффект.
Две-три сотни строительных
работ продолжаются.
Солнечная энергия —
это другая ветвь развития.
Конечно, но серьёзно?
Мы дадим им строить
вот этот центр данных,
и они могут всё прикрыть по
любой причине? И мы это проглотим?
Фил, во всём есть свои минусы.
Налоги на валовую прибыль,
возврат имущества.
Все хотят технологий.
Либо запрыгнем на поезд,
либо нас раздавят.
Они создают настоящую
инфраструктуру для настоящего будущего.
- Настоящего будущего.
- Это да.
Можем завтра рассчитывать
на твоё согласие?
В чём проблема?
Ну... он на улице.
Я запер дверь,
чтобы он не зашёл.
И вот так целый час.
Я вас не понимаю.
Нет, понимаете.
Он нарушает покой. Снова.
Он блокирует выход.
Чей выход? Что вы
вообще здесь делаете?
Тут только напитки на вынос.
Это члены городского совета.
Мы обсуждаем важные вопросы.
Ну, вы не можете называть
важными вопросами всё, что захотите.
Собрание городского совета там, где
бы ни собрались члены городского совета.
Офис мэра там, где бы я ни был.
Ладно, значит, вы открыты.
И у вас тут покупатель...
- Покупатель!?
- ...который пытается...
Он агрессивен, он опасен,
его нельзя пускать.
И куда мне его отправить?
На ваши улицы...
- Нет, это ваши улицы, шериф.
- ...которые вы сами закрыли?
Это ваши улицы, которые
вы должны охранять.
И где ваша маска?
- У меня её нет.
- Нет, есть.
- На нём нет маски!
- Чёрт!
- Хорошо.
- Он кашляет!
Ладно.
- На этом тоже маски нет?
- Так, всё.
Эй!
Выложишь в свой
паршивый Инстаграм?
Да, в свой паршивый Инстаграм.
Опять же, история повторяется.
И я о том... давайте
поговорим про 1956-й.
Поговорим на минутку о цифре 56.
В Калифорнии у нас есть Гэвин
Ньюсом с образованием иезуита.
И он сказал калифорнийцам,
что стал первым губернатором,
который объявил
карантин в своём штате.
Он сказал: "56% из вас
заразятся короной за восемь недель".
А это ровно 56 дней.
Конечно, они поглядывают на
ту лабораторию в Ухане, в Китае.
И если посмотрите, когда была
построена лаборатория в Ухане,
то узнаете, что в 1956 году.
В этот год, конечно же,
родился Том Хэнкс,
первая знаменитость,
заразившаяся вирусом.
Фильм «Неспящие в Сиэтле».
Кстати, мэром Сиэтла
была Дженни Дёркан,
когда он стал первым городом
в мире за пределами Китая,
куда добрался вирус.
А она была 56-м мэром.
Это гематрия.
Древняя практика
кодирования чисел в слова.
Это прост...
Сколько ещё совпадений
должно произойти,
чтобы мы назвали
это закономерностью?
Конечная цель СМИ —
завершить медитацию?
Мы каким-то образом оказались
в этой реальности, пока эти вещи...
- Привет.
- Привет.
Как прошёл день?
Хорошо.
А твой?
Принёс вот тебе.
Да, у меня хорошо.
С тобой что-то случилось?
Ты о чём?
Ты хромаешь.
Повредил ногу?
Да просто...
глупая чепуха... в баре.
Не... Не с Тедом.
Просто... знаешь Лоджа?
Ну, того, бездомного?
Не Тед.
Ого.
А эта что?
Да просто образ возник. Не знаю.
Очень странная. Мне нравится.
Я продала ещё две новые куклы.
Правда? Какие?
С паучьими ногами
и девочку, спящую на... языке.
Угу. Ну, это прекрасные
новости, Луиза.
КРУШЕНИЕ «ТИТАНИКА» НЕ БЫЛО
НЕСЧАСТНЫМ СЛУЧАЕМ
Что... Почему она не может
просто на почту прислать?
Она присылает, а потом проверяет
в моём телефоне, открывала я или нет.
Да, поэтому я и говорю
тебе поставить пароль.
Я поставила пароль
на прошлой неделе.
Эй, помнишь уговор...
когда она заехала?
Только до апреля ведь было?
А ты помнишь,
что всё ещё пандемия?
Мне это тоже не нравится.
Из-за неё я рабочее
место потеряла.
Я про то, что если бы она
была инвалидом, то это одно...
Даже ты говорила, что у тебя чувство,
будто она вечно следит за тобой.
Нет я сказала: "за мной
будто вечно следят".
Не только она.
Я знаю, что так кажется.
Но это не так.
Обещаю. Эй, посмотри на меня.
Обещаю. Хорошо?
Прости.
- Нет-нет...
- Прости.
- О, ты прости, дорогая. Нет-нет.
- Прости...
Эй, ты не...
Не извиняйся.
- Хорошо?
- Хорошо.
Люблю тебя, милая.
Мне становится лучше.
Я знаю.
Знаю.
Никакую правду
нельзя проверить.
Нет правды на том уровне,
на котором мы живём.
Прошу, задайся вопросом,
почему мы начали пользоваться Зумом?
Что это вообще?
И появился он в то же время,
что дипфейки и карантин.
Хорошо, тогда почему ты
сидишь за компьютером?
- Железо убивает людей.
- Доброе.
Привет, Доун.
Горячая вода опять закончилась.
Ты слышал о Clade X?
В 2018-м. Это не тайна.
Пожалуйста, взгляни.
Они провели целое учение
по моделированию пандемию.
Как сымитировать пандемию
за два года до пандемии?
Пожалуйста, задайтесь
этим вопросом.
Как спала?
У меня опять
кончилось снотворное.
Спасибо.
- Хорошо. Куплю сегодня.
- Хорошо.
Зачем я вообще говорю?
Я просто спятившая старуха.
- Мам?
- Которая из ума выжила.
Что ты говорила?
Мне даже говорить не нужно.
Можешь почитать. Вот.
Взгляни.
Учение по
моделированию пандемии.
Событие 201.
Это прошлогоднее.
Прочитай. Вслух.
Пожалуйста. Вслух.
"Подготовить правительство, чиновников
здравоохранения и бизнесменов..."
Бизнесменов. Интересно.
"...к вспышке
беспрецедентного коронавируса."
Коронавирус.
Они сказали это ещё в 2019-м.
Тебе нужен свой ноутбук, Доун.
Твой папа был против
всего этого. Коррупции.
Она просто была более скрытна.
Что? Ты так не считаешь?
Ты вчера был у Теда Гарсии?
Это он жаловался, да?
Да?
Он звенит колокольчиком,
и ты тут же прибегаешь?
Тот факт, что ты ходишь к
нему, как ни в чём не бывало.
Что ты вообще говоришь
ему при встрече?
"Привет. Как дела?"
Мам.
Где твой гнев, Джо?
Я тебя спрашиваю.
А где твой гнев, Лу?
МЭРЫ ОКРУГОВ ПОДДЕРЖИВАЮТ ПРАВИЛА
БОРЬБЫ С COVID ГУБЕРНАТОРА ГРИШЭМ
Алло!?
Вот. Вот как Теду Гарсии
всё сходит с рук.
Когда я думаю, что бы сделал твой
отец, если бы всё ещё был шерифом...
В тюрьмах Нью-Мексико
зарегистрировано
самое больше число
заболеваний во всём штате.
Больше лишь в Мак-Кинли,
Сан-Хуане, Берналийо и Донье-Ане.
И всё же эти показатели включаются
в итоговые по всему штату.
Почему? Они в тюрьме!
Хотелось бы услышать обоснование,
почему ресторан в Хобсе должен закрываться
чтобы бороться с
болезнью в племени навахо.
Если вы живёте...
Я отдал её жене!
Эй! Эй!
Что тут происходит? Фред!
Ему нельзя входить
без маски, шериф.
Кто сказал?
Нельзя с ним так, хорошо?
Убери от него руки.
- Вот так, впусти его.
- Я не могу дышать в маске.
Это указание, шериф.
Ещё с прошлой недели.
Нельзя... Нельзя так с людьми.
Просто впусти его.
Что?
Он не может дышать в маске.
Ему теперь голодать?
Я тоже не могу.
ПЕРЕИЗБРАНИЕ
ТЕДА ГАРСИИ В МЭРЫ ЭДДИНГТОНА
Да где, нахуй...
МЕЛАТОНИН
- Нет, нет!
- На выход!
- На выход!
- Что такое?
У меня продукты.
- Я ещё не пробил.
- На выход!
- Подождите...
- Давай, Фред.
- Погодите минутку...
- Мне жаль.
Мы рады тебе в любое время,
когда наденешь маску.
Я не могу в ней дышать!
Это ещё хуже, когда будешь
стоять в очереди на вентиляцию лёгких!
Я не могу дышать в маске!
Вали!
Простите, шериф.
Извините, но нужна маска,
если хотите здесь находиться.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Я не надену.
Но...
Прости, но нельзя вот так
обращаться с людьми.
- Джо, что...
- Не могу.
Шериф, я...
- Есть приказ. Я обязан...
- Эй, Джо.
Это... Это не важно.
Эй.
Доброе утро.
Привет, Тони.
Как дела?
Хорошо, наверное, мэр.
Всё... Всё нормально.
Что ж, хорошо,
хорошо, хорошо.
Послушай, Джо...
знаешь...
Если здоровый человек в маске...
О, ну началось. Угу.
...встретит
человека с Covid-19...
- Ага.
- ...без маски...
Ага, ага.
...то у него риск в 70%
его подхватить.
Но если мы все будем их носить,
то снизим передаваемость на 1,5%.
Ты даже не понимаешь,
о чём говоришь.
- 1,4% от ничего — это сколько?
- И вообще, Джо...
И вообще, Джо,
это же просто, ведь...
это указ штата.
Нет, это... Это невыполнимо.
Это выполнимо.
Ещё как выполнимо.
Благодаря губернатору
и Министерству здравоохранения.
Ты продолжаешь снимать?
Это... Ты снимаешь? Ага.
Мэр сейчас говорит...
Здрасьте, сэр.
Мэр говорит о политике. Ясно?
Если не хотите, чтобы я
находился здесь без маски,
то вы должны изменить закон.
Комиссариат округа
прямо здесь, в Эддингтоне.
Внесите это в программу.
Получите постановление округа,
запрещающее мне, Фреду и другим,
кто хочет жить без масок...
Можете... Можете
положить... Извините?
Извините! Это корзина Фреда?
Положите на место!
Джо.
Я-я... Я просто...
Хорошо.
Хорошо.
Давай, продолжай.
Что? Что?
Всё нормально.
Ясно?
Знаешь, для чего это?
Фред, отойди.
Пока тебя машина не сбила.
- Так, послушай.
- Да, сэр?
Возьми вот это.
Что такое? Что это?
Это тебе. Хорошего дня тебе.
Стойте, можно
я вам всё возмещу?
Нет-нет-нет.
Шериф, шериф,
постойте-постойте, пожалуйста.
Можно фотографию?
Хорошо.
- Готовы?
- Погоди, погоди.
Хорошо. Улыбочку.
ФРЕД БРАУН ОТМЕТИЛ ВАС НА ФОТО
ХОТЬ ОДИН ПОРЯДОЧНЫЙ
ЧЕЛОВЕК ОСТАЛСЯ В ЭДДИНГТОНЕ.
СПАСИБО ВАМ, ШЕРИФ ДЖО КРОСС.
Дамы и господа,
доброго времени суток.
Я — Джо Кросс,
шериф округа Севилья.
И прежде всего позвольте
упомянуть, что у меня астма.
Знаю, кому какое дело?
Но для меня очень трудно
дышать в маске. Ясно?
Далее...
В Эддингтоне нет Ковида.
В округе Севилья нет Ковида.
Но указ штата, выдвинутое
нашим мэром и его губернатором,
говорит, что я не могу купить еду
без риска вызвать приступ астмы.
И вы не можете воспользоваться
своей свободой выбора
и не быть, знаете...
публично осмеянным.
Пото...
Потому что то, что я
видел всего... минуту назад...
Я о том, что просто...
Как... Как мы до
этого докатились?
Ясно? И что ещё хуже,
оно того стоит?
Стоит ли бороться с вирусом,
которого здесь даже нет,
ценой того, чтобы
начать войну с соседями...
и своей... своей семьёй?
Ведь... Ведь это
и есть общество, не так ли?
Это семья. Ясно?
Ведь вы можете
испортить человеку день.
Или можете сделать
правильную вещь — быть добрым
и открыть его сердце.
Нам нужно открыть
сердца друг друга.
И поэтому я баллотируюсь
на должность мэра.
Мэра Эддингтона.
Он сказал то,
о чём я подумала?
Я служил этому округу
в качестве шерифа семь лет,
это было честью,
и для меня было бы честью
служить вам
в качестве мэра.
Эй!
- Да, вот так-то!
- С тобой всё будет хорошо.
...в качестве шерифа семь лет, это
было честью, и мне было бы честью...
Три копа на одного человека.
Ну поехали.
Шериф... это правда?
Да, Так, нужно наверстать
упущенное время.
- Это кто?
- Алкаш. Выкладывай.
Я вам ничё не скажу.
Потому что во-первых,
не обязан.
Во-вторых, вы всё равно
сделаете, то что хотите.
Ух ты. Сколько ж
ты выпил, пацан?
Честно, немножко.
Недостаточно,
чтобы сажать сюда.
Он отказался
дуть в алкотестер.
Так, предвыборные баннеры.
У кого из вас есть Фотошоп?
О, у моего дяди есть.
Но, по-моему, подписка кончилась.
Ладно, возобнови. И едь
к Кинко в Лас-Крусес.
"Джо Кросса — в мэры". Ясно?
Гай, ты умеешь рисовать, так?
Только палочками.
Ладно, отлично.
Вот что я хочу: человек...
У него маска на лице,
но вместо глаз крестики.
Потому что он мёртв.
Слушайте, я понял,
что совершил ошибку, лады?
Я знаю, что вы пытаетесь сделать,
я знаю, что вы за копы.
Слушайте, я не знаю,
что ещё сказать.
Сейчас мне нужна ваша поддержка.
Вот, чем мы теперь заняты.
Вы помощники шерифа.
А это офис предвыборной кампании.
Так что ура, верно? Да!
Ура, нахрен!
Ура!
- Ура.
- Хорошо, отлично. Хорошо.
Гай, слушай, сделай одолжение...
Пусть один из твоих друзей
снова купит куклу Луизы, ладно?
А, да. Есть, сэр.
Я сразу заплачу.
Хорошо. Какую-то конкретную?
Просто новую
какую-нибудь, не важно.
Эй-эй, шериф, взгляните.
Это сколько? 270 метров?
320. Без прицела.
- Клянёшься?
- Да.
Да. У меня всё ещё есть
снайперка для тренировок.
Это прекрасно, Майки.
Но мой ты нифига не побьёшь.
Департамент шерифа.
Эй, шериф. Если выиграете,
что тут изменится?
Ну, бюджет у нас побольше
будет, это я точно скажу.
БУДУ ДОМА ПОЗДНО. У МЕНЯ
БОЛЬШИЕ НОВОСТИ. ДОВЕРЬСЯ МНЕ.
Шериф, это вас.
Хорошо.
Эй, Гай, начнём
собирать подписи, хорошо?
Внесём себя в бюллетень.
Алло?
Джо, я у твоего офиса.
Я всё записываю!
Сразу предупреждаю.
Это правда обязательно?
Ты — слуга народа.
Как и ты.
Ага.
И я думаю...
будет лучше, если мы выложим
все карты на стол, хорошо?
Мне нечего скрывать,
тебе нечего скрывать.
Ладно. Что ж...
Сперва я...
Я хотел извиниться,
если обидел тебя.
Этим утром или прошлой ночью...
Не нужно извиняться.
Никаких обид.
Хорошо.
Ведь если обидел...
то это поможет мне понять.
Ну, твой срок истёк, а...
твой город мёртв.
Как я помогу тебе понять?
Послушай, Джо...
1,5 метра.
Мы этого не обсуждали.
Весь, знаешь...
Весь...
Мы можем поговорить?
Можем... Только мы вдвоём?
Да. Мы уже вдвоём.
Уже говорим.
Хорошо.
Значит, тогда
поговорю с твоей камерой.
Спрошу, куда девались
все твои помощники.
Ладно, тогда почему бы тебе
не спросить своего губернатора
о её политике
"поймал и отпустил", ясно?
Потому что если бы не она,
может, у меня бы остались помощники
и те, кого мы арестовывали.
Я в курсе, что одного уволили
за применение чрезмерной силы,
а другого заставил уволиться
аудитор первой поправки с Ютуба.
Да. Хорошо, да. Это
тот же самый аудитор,
который уничтожил
твою никчёмную полицию.
Твой заместитель умер от
передозировки фентанила.
Просто употребления, ясно?
- А твой капитан и главный помощник...
- Он конфисковал его без перчаток.
- ...перевелись в Рио-Ранчо!
- Это было ужасно!
Ты свой офис удержать не в состоянии,
но замахиваешься на мой?
Оставишь за собой старый
бардак и начнёшь новый?
И я считаю, что
это из-за человека,
чьё имя ты не захочешь,
чтобы я говорил на камеру.
Н-ну скажи её имя.
- Потому что, по-моему, это тебе нужно.
- По-моему, из-за этого.
Ты так думаешь?
Я скажу тебе, что
я думаю, Тед. Ясно?
Раньше я думал,
что ты большая шишка.
Но теперь я понимаю,
и я скажу тебе это прямо в лицо,
что я гораздо лучше
тебя, как человек.
И я буду лучше, сильнее и честнее
в качестве лидера, нежели ты.
Так пусть избиратели решат.
Ты совершаешь ошибку.
Поэтому ты весь
в панике убегаешь?
Я пришёл спасти тебя от позора.
О, божечки, я сейчас заплачу!
Отказываетесь от 30 лет
налогов на имущество,
и не говорите почему из-за
какого-то NDA, которое подписали,
но хотите согласия
от всех присутствующих?
Он уже всё объяснил, Паула.
- Что объяснил?
- Да. Да.
Почему он не объяснил,
откуда брать воду и энергию,
что потребляет центр обработки,
когда мы посреди исторической засухи?
- У нас вечно засуха.
- Да, вот именно.
УОРРЕН: Не защищайся ты так,
она звучит как псих, просто посмейся.
И мы компенсируем энергию и воду
солнечной энергией,
которую вводим в оборот.
Ладно, тогда... тогда поговорим
про солнечную энергию.
Нет. Извините, знаете что?
Можем перейти к голосованию, Фил?
Нужно просто принять решение.
Простите?
Так, ладно. Продукт 50.
В третьем чтении принята
резолюция, одобряющая...
- Что?
- серию из шести...
промышленных облигаций на постройку
предлагаемого центра обработки данных
в Эддингтоне, Нью-Мексико.
Простите, но для голосования
кто-то должен поддержать проект...
- а я как председательница...
- Нарушение!
Мы можем эту суку
заткнуть нахуй?
Расслабься.
Переходим к голосованию,
я поддерживаю.
Маску на нос.
Будто подписываешь.
Эй, знаешь...
можешь и вправду
почитать, пока читаешь,
потому что ты половину забыл.
Эй, Тед.
Ты должен на этом сосредоточиться,
а не твоём тупорылом шерифе.
Просто бесится из-за проблем с
головой у жены, мы сразу его накроем.
Я уже сказал, я не хочу
туда идти. Я серьёзно.
- Ну трахнул ты её, город маленький...
- Нет!
Нет! Нет, не трахал!
Я гулял с ней пару
раз лет 20 назад.
Она была странная,
не давала мне её коснуться.
- Я и не хотел её трогать.
- Ладно.
Так что я забил.
А потом ни с того ни с сего
появляется её долбанутая мамаша,
полгода спустя, как она,
вероятно, забеременела.
Полгода спустя после того,
как я её никогда не трогал.
Понимаешь, как это звучит?
А её мама, которая
поехавшая, постоянно в сети.
О, знаешь, пока не забыл...
Губернатор передавала спасибо.
Что ж, приятно.
ОТ БЛАГОДАРНОГО ГУБЕРНАТОРА ЧУДЕСНОМУ
МЭРУ. ВПЕРЁД В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ!
Лично было бы приятнее.
Ну, доведёшь дело до конца
и скажешь ей это лично.
Будешь в её офисе, когда
она поедет в Вашингтон.
Эй!
Это чья, по-твоему, машина?
- Ты говорил, я могу взять.
- Что я говорил?
Ты говорил, я могу взять машину,
чтобы покататься с Брайаном.
Что ты, по-твоему, делаешь?
Ты говорил, я могу взять машину.
Я что-то слышал о сборище
на прошлой неделе, и там был ты?
Если ты про субботу,
то там было человек пять.
Мы все держались на дистанции
и были в масках.
Это не 1,5 метра.
Что, прости?
Ты с кем, по-твоему,
разговариваешь?
- Прости.
- Мы на карантине.
Я этот карантин объявил.
Хоть кто-нибудь увидит тебя
среди толпы поздно ночью...
- Не поздно и только пять людей.
- ...и мой сын подорвёт мою политику.
Подхватишь эту дрянь
и можешь умереть.
- Понял? Знаешь, как смерть работает?
- Да.
- Но я хочу увидеться с друзьями...
- Никакого Брайана.
чтобы убивать себя не пришлось.
Иди уже. С глаз моих.
Только Брайан! Только он!
Сегодня день
рождения мамы, кстати.
Рад за неё.
Что я с этой информацией
должен делать, Эрик?
- Хочешь ей письмо отправить?
- Просто говорю.
- Она нам ни открытки не прислала.
- Ладно, всё.
И руки помой.
Ковид остаётся
на бумаге пять недель.
Когда мы с сыном
проснулись одним утром
и обнаружили, что моя жена,
его мать, бросила нас
без записки, без единого слова,
мы были подавлены.
Казалось, все надежды потеряны.
Но у нас было общество,
которое выручило нас.
У нас был Эддингтон.
И я впервые баллотировался
в мэры потому,
что хотел вернуть долг городу,
который дал мне так многое.
С тех пор мы помогли
губернатору начать строить
на 100% чистую
энергетическую экономику.
Мы работаем над тем, чтобы
провести в дома новые технологии
и создать новые, надёжные,
безопасные рабочие места.
И когда мы подходим
к следующему сроку,
я готов продолжать
возглавлять наш город
и бороться с пандемией, расовыми
и экономическими неравенствами,
которые Covid-19
только усугубил.
Расовые неравенства?
Как он, блядь, с этим бороться будет?
Ну, он латинос.
Ладно, но кто...
Откуда он взял эту чёрную даму?
Он теперь людей сюда ввозит?
Это чё такое? «Джефферсоны»?
Голосуйте за переизбрание
Теда Гарсии в мэры.
Мы не можем стоять на месте.
Можем только становиться лучше.
Тебе надо придумать
слоган получше. И тебе.
Я уже написал восемь на доске.
ИДЕИ ДЛЯ СЛОГАНОВ
Ну... Как насчёт... Смотри,
у него "Не можем стоять на месте,
можем только становиться лучше."
А у нас "Да, мы не можем
стоять на месте, но мы можем..."
Ну там... "Можем
учиться на своих ошибках."
Да!
И Биткоин добавьте.
Чтобы привлечь жителей
округа к блокчейну.
Чтобы замотивировать.
- Эй, пока не забыл,
- Эй, шериф...
- я связался с городским клерком...
- Отойди.
...и нам нужны
председатель и казначей.
Шериф, взгляните.
Я собрал 43 подписи под петицией...
- Закончи за меня.
- ...но нам нужно 150.
Я тут смотрел заседания
совета на Ютубе.
Вам нужно это увидеть.
Человек, который
проталкивает этот продукт —
тот же человек, который
выключил своим людям свет
МИЛАЯ? ВСЁ ХОРОШО?
во время мировой пандемии.
Что насчёт их бизнесов,
которые вы загубили?
У вас уже есть разрешение
на строительство хорошей дороги,
которая, как вы утверждаете,
для туризма,
но я вижу только то,
что она ведёт прямо
- к этому информационному центру.
- Пардон?
Паула здесь?
Так что такое
«Solidgoldmagikarp»?
Это типа Майкрософт или...
Даже не близко. Это какой-то ИИ,
глубокое обучение или похожее говно.
Уоррен в первую очередь
и убедил Теда переизбираться.
Он ещё и земельный комиссар.
Ладно, я пойду к ней.
Что мне сказать?
Я бы ничего не говорил,
потому что она пиздец бесячая.
Она хуже моего отца
со своей хернёй про равенство.
- Ты куда?
- Возьму ещё пива.
Чел, ты же за рулём.
АНДЖЕЛА И. ДЭВИС
«ЖЕНЩИНЫ, РАСА, КЛАСС»
АНДЖЕЛА ДЭВИС
Кажется, будто он хочет
с тобой встречаться, но...
Фига, мне нравится эта книга.
Прости, что?
Мне нравится эта книга.
Ты знаешь,
что СССР наградил её
Ленинской премией «За укрепление
мира между народами»?
О, правда?
Я Брайан.
Привет.
Я знаю, что ты Сара.
Ты меня на год старше, по-моему.
Хорошо.
Странно это, собираться
толпами, да? Типа...
Будто через пару дней
это будет в новостях.
Суперраспространитель.
Точно.
Хотите пива?
- Конечно.
- Конечно.
Не, не, всё нормально,
у неё просто свои дела.
А, ну ладно тогда, хорошо.
Так, постой, что он
сказал, когда подошёл к тебе?
- Что-то про мою книгу сказал.
- Кто твой друг?
- Эту книгу?
- Да.
Не знаю.
Это «Женщины,
раса и класс» Дэвис.
Она тупо хочет заставить ревновать
своего великовозрастного парня.
У неё есть парень? Где он?
Не здесь.
Вот он.
Они больше не встречаются.
Она его бросила,
потому что он коп.
Или он потом её
бросил. Фиг знает.
Столько белых
детей с привилегиями
начинают плакаться об
антирасизме, это просто...
Да, я понимаю. Это правда.
Ну правда, это ещё одно
проявление привилегий.
Да, но типа...
В то же время, не прям у всех
белых детей такие привилегии.
Типа, есть разные
виды привилегий.
Расовые, классовые.
Ты там свою красную
кепку оставил, Брай?
Иди ты. Ты понял, о чём я.
Знаешь, я тебя повышаю.
Правда?
Ну, я...
А ты так не считаешь?
Нет, считаю.
Так что, получается...
Сержант?
Нравится?
Д-да. Спасибо, шериф.
Вообще, мой папа был сержантом,
когда был моложе меня.
Ну...
твой папа был капитаном,
когда я был помощником шерифа.
Так что, знаешь,
все мы идём по этим стопам.
Он дослужился
только до капитана.
Знаете, надеюсь, однажды я
тоже дослужусь до капитана.
И... шериф, это ведь...
не из-за новостей?
Каких новостей?
Отлично. Прекрасно.
МОИ ПЛАНЫ / 2020
В МИННЕАПОЛИСЕ ТРЕБУЮТ ПРАВОСУДИЯ
ПОСЛЕ УБИЙСТВА ПОЛИЦЕЙСКИМ
САРА: ЖИЗНИ ЧЁРНЫХ ВАЖНЫ!!!
В МИННЕАПОЛИСЕ ТРЕБУЮТ ПРАВОСУДИЯ
ПОСЛЕ УБИЙСТВА ПОЛИЦЕЙСКИМ
Это семья. Ясно?
Привет! Лу?
Ведь вы можете
испортить человеку день.
- Или можете сделать правильную...
- Эй?
Лу?
И поэтому я баллотируюсь
на должность мэра.
Мэра Эддингтона.
Я служил этому округу
в качестве шерифа семь лет,
это было честью,
и для меня было бы честью
служить вам
в качестве мэра. Ясно?
И я продолжу бороться за вас,
даже если придётся идти
против правительства, ясно?
Если это потребуется.
Потому что нам надо
остановить эту ложь, ясно?
Нам надо снова
открыть наши магазины, ясно?
Ковид, может, и проблема,
но это явно не наша проблема.
Спасибо вам,
супер-пупер огромное.
Дамы и господа,
доброго времени суток. Я...
ХИЛЛАРИ УЖЕ В ГУАНТАНАМО?
(И ПОМНИТЕ: У НЕЁ ЕСТЬ ДВОЙНИК)
ВЕРНОН ДЖЕФФЕРСОН ПИК
ВЕРНУТЬ СЕБЕ РАЗУМ
ЕЁ МУЖ ПРОДАЛ ДОЧЬ КОНГРЕССМЕНУ
КАК МАСКИ ОБЛЕГЧАЮТ
ПОХИЩЕНИЕ ДЕТЕЙ
Образ правдив, язык порочен.
Ваше физическое тело
могли атаковать, как было с моим.
ЛУИЗА КРОСС: УЖАС!!!
Но сейчас мы развиваемся.
И это неестественно.
К нам вторглись.
Человеческая мысль
постепенно исчезает.
ВЕЧЕР ПО ВОЗВРАЩЕНИЮ РАЗУМА
ДЖЕФФЕРСОН ПИК ВЖИВУЮ
Происходящее противоречит Богу.
Прибывает новый Бог.
Эй! Эй!
Ты где была?
- Ты не говоришь ей, где был...
- Лу!
так зачем ей тебе говорить?
Эй. Где ты была?
Я отвела её к тому, кого
она правда послушает.
Милая, давай...
Так ты её защищаешь?
Покинув свой пост?
Лу, давай, открывай.
Давай поговорим.
Она недостаточно пережила?
Я беспокоился за тебя.
Где ты была?
Я делаю это ради нас, зайка.
Хорошо...
Я должен был
сперва сказать тебе.
Я просто... Я так загорелся.
Я не хотел крутить эту мысль,
поэтому взял и сделал.
Но я должен был сказать тебе.
П-прости, просто...
Весь этот город
просто загибается,
и если мы видим,
что творится,
и видим, что так нельзя,
мы не видим
в этом возможности...
сделать правильное дело!
Мы... Мы можем
вернуть это место назад.
Мы можем его отстроить.
Лу?
Ты вот знала...
что раньше это был
меднодобывательный город?
Можно потише?
Прости.
Не знаю, помнишь ли ты,
что они сказали.
О том, что она
не испытывает стресса,
о том, что она не может
испытывать стресс,
но я не могу.
Так что... я сейчас
не драматизирую.
Я не могу снова оступиться.
Т-ты не оступишься.
Если что, я поймаю.
Люди теперь будут сюда смотреть.
- Нет, никто не смотрит.
- И совать сюда свой нос.
- Нет.
- И винить её.
Говори "я", милая.
Не "она".
Тебе правда нет дела,
что там с твоим отделом?
Ну, не то чтобы
раньше дело было, но...
Мне не нужно вот этого
с Тедом. Ты понимаешь?
Хорошо.
Это ваше с мамой дело,
но не моё.
Хорошо. Но я-я
защищаю тебя, зайка.
Пусть ребёнок проветрится.
Давай пойдём на
ужин сегодня, хорошо?
Милая, я твой муж.
- И я не сделаю того, чего ты не хочешь.
- Настоящему мужу не надо напоминать об этом!
- Доун, пожалуйста!? Ясно?
- Он послушает тебя, он поймёт тебя.
- Давай просто...
- Не будет махать перед носом клятвами.
Пойдём вместе, мы с тобой.
Примем решение вместе,
как одна команда.
Если хочешь, чтобы я отозвал
кандидатуру, то я отзову.
Абсолютно, без вопросов.
Только мы на ужин
сегодня. Давай, пожалуйста?
- Ладно! Ладно!
- Да!?
Просто уйди!
Да! Хорошо, хорошо! Я ухожу!
Ужин сегодня. Ужин сегодня.
Спасибо. Спасибо.
Привет!
ДЖО КРОСС ЗА ВОЗДУХ
ДЖО КРОССА — В МЭРЫ
Если вы взгляните
на Консультативный совет мэра,
узнаете, что в этом
совете всего один человек.
И этот человек —
Уоррен Сандовал.
Цитата Эддингтона: "Чиновник по экономическому развитию города".
ОТКРОЕМ СЕРДЦА ДРУГ ДРУГА
ГОЛОСУЙТЕ ЗА ДЖО КРОССА
И когда говорит мэр Гарсия,
вы слышите голос Сандовала.
БИТКОИН — ПЕРВАЯ МИРОВАЯ
ОБЩЕДОСТУПНАЯ ВАЛЮТА
Но за кого говорит Сандовал?
Не за вас точно!
Может, за губернатора,
с которой он был в отпуске?
Может, за людей,
позволивших мэру строить
эту затратную новую дорогу
в пустыне на ваши деньги!
Этого вы просили?
И знали ли вы, что она ведёт
к сверхсекретному проекту
прямо на краю города?
Тогда стоит знать.
Присоединяют 320
гектаров, перепланируют,
заключают соглашения о
застройке и коммунальных услугах.
Заменяют ваши заведения
своей серверной фермой.
«Solidgoldmagikarp». Посмотрите.
Это глубокое обучение.
Глубинная подделка
из глубинного государства.
И кто в итоге в плюсе?
Те же люди,
что и всегда в плюсе.
- Не вы.
- Бро. Бро, ты с кем разговариваешь?
Тут никого нет!
И вот с нами юноша Эддингтона,
которому только предстоит работать.
Эй, расскажи им про то,
как мой папа твою жену трахнул!
Пиздец.
Пидор ёбаный.
Сука.
Эй, мне вырезать или...
Да! Да!
Удали последнюю часть.
Конечно.
- Где он говорит.
- Ага, ага.
Да ёбаный...
- Шериф, шериф!
- Что?
Эй, все руки вверх, не стреляйте!
Ну здрасьте.
И что мы тут забыли? Что это?
У нас есть право на митинг.
Митинг? Против... чего?
- Нет правосудию! Нет миру!
- Что вы делаете?
Нет расистской полиции!
- Расистской полиции? Что?
- Нет правосудию! Нет миру!
Треть моего
департамента — это, блядь...
Всё, ребята, уйдите с дороги.
Вы блокируете движение.
Нам не нужно
разрешение полиции,
чтобы протестовать против
жестокости полиции, Майкл.
Жестокости полиции?
Вы о какой жестокости говорите?
Так... Ребятки, послушайте,
это незаконно.
- Зато рабство было законным!
- Так что, могли бы вы отойти...
Во времена рабства было
незаконно освобождать рабов.
А что насчёт долгого марша навахо?
Что сделали с ними и апачи?
Это одно правительство...
Ладно, расскажешь, когда на
обществознании расскажут что-то новое.
Человека жестоко...!
- Отойдите на тротуар.
- ...жестоко убил коп!
Это не здесь произошло.
А самого факта недостаточно!?
- Ёбаный предатель!
- Это происходит постоянно!
Брайан, Дэниел, Мишель,
ваши родители в курсе...
- Просто на тротуар отойдите.
- ...что вы тут учиняете?
Так, не я создал Ковид, ясно?
- Вы не из-за меня все на карантине!
- Звони кому, блядь, угодно.
- Что?
- Звони кому, блядь, угодно!
Ясно... Послушайте.
Я уезжаю на пять минут.
Когда я вернусь,
вас здесь быть не должно.
Пять минутос! Расходимся!
Майкл, ты должен
быть с нами. Ну же.
Жизни чёрных важны!
Жизни чёрных важны!
Жизни чёрных важны!
Жизни чёрных важны!
Жизни чёрных важны!
ЖИЗНИ ЧЁРНЫХ ВАЖНЫ, ЭДДИНГТОН
ЖИЗНИ.ЧЁРНЫХ.ЭДДИНГТОН.БРАЙАН
Человек, опознанный
как Джордж Флойд
адвокатом, представляющим
интересы его семьи,
позже был признан
мёртвым в больнице.
Сегодня мэр назвал это
неправильным во всех смыслах.
То, что мы видели, было
абсолютно ужасным проступком.
Так, за что его
изначально задержали?
Не знаю, но я слышал
про возбуждённый бред.
Да, именно.
Да, и что будет, когда они
покажут видео с его сопротивлением?
Им работу вернут?
Значит, ты это вчера видел?
Майк, ты это вчера видел?
- Да.
- И ничего не сказал?
Всё в порядке?
- Ну, это...
- Что?
Это было повсюду.
Господи Иисусе.
В Миннеаполисе
уже начались бунты.
Врываются в магазины,
воруют барахло.
Что вы пытаетесь доказать, если
поджигаете свой же, блядь, квартал?
ЗАВТРА ОТКРЫТОЕ СОБРАНИЕ! У ПАУЛЫ В 17:00
ДЖО КРОССА — В МЭРЫ!
БЕСПЛАТНАЯ ЕДА!
БЕСПЛАТНЫЕ МАРГАРИТЫ!
ОСВОБОДИМ ЭДДИНГТОН
ОТ ТИРАНИИ!
Какого...
"Жаркое из свиноты"?
Что, блядь, эти уёбки творят?
О, Господи Иисусе.
УЖИН В 20:00?
Они теперь церкви
на машинах таранят?
Шериф, гляньте.
Копы просто стоят и смотрят.
Нам нужно быть на готове.
Дальше они придут сюда.
- Вы это знаете.
- Хорошо.
- Кучка ёбаных хулиганов...
- Всё! Слушайте.
Это не наша проблема. Ясно?
Это... Это плохо, ужасная
трагедия, ясно? Это плохо!
Но э-это яблоко раздора
для всей страны, ясно?
Просто дадим нашим
ребятам выпустить пар!
Майкл, ты в порядке!?
Да.
Нет у меня денег, бро.
Я сделаю тебе денег!
У меня зубы заражены.
Сколько людей ты пригласил?
Должны были больше придти.
Не, просто там протест
у Капитолия в Санта-Фе,
и, по-хорошему, мы
должны быть там.
Так что нам надо быть осторожнее,
нельзя этим гордиться.
Да, ну, я, очевидно, согласен.
И прости, но ты до этого
называл себя антирасистом,
и тут вот так нельзя.
Ты ведь знаешь, как это на
самом деле воспринимается?
Потому что я тоже
не антирасистка,
но сейчас мы,
наверное, белые критики.
Возможно, белые предатели.
Но главная цель —
стать белыми аболиционистами.
А это значит по-настоящему...
...менять устои,
искоренять культ белых
и не позволять белым
снова утвердиться.
Но нам дотуда
ещё несколько световых лет.
Ты, блядь, умственно отсталый?
Ты чё, нахуй, несёшь?
Ты — белый.
Это сделает его нежным и густым.
Добавим оливок,
чтобы придать аромат.
О да. Все до единой.
Замечательно.
Каперсы. Вам нравятся каперсы?
Я вот обожаю.
Напомни заснять повышение Майки
и выложить в ТикТок, куда-ни...
Прежде чем голосовать,
вспомните Schott Solar...
60 миллионов долларов в виде
грантов спущены в унитаз.
Те же самые высокодоходные
акции, которыми он тут хвастается.
Хорошо, член совета
Гарсия переходит...
Это передавалось из
поколения в поколение.
Если самоубиваешься, то тебя
не похоронят на кладбище Моссада.
Так почему он там, если
не в качестве послания:
"Это не самоубийство,
мы его убили"?
Джо?
Это зять мой.
- Джо?
- Да, привет.
- Прости, пожалуйста. Я писала тебе...
- О да, вот и оно.
- но, похоже, оно не отправилось.
- И букетик.
Овечья шкура.
- Прости.
- Приветик.
Зять? Муж?
Шериф? Мэр?
Точнее, будущий мэр.
Ну... поглядим.
Да. Джо Кросс.
Простите, я...
Здравствуйте, я Вернон.
- Вернон.
- Ага.
Д-Джефферсон Пик?
Да.
Как поживаете?
Я Джо, это мой дом.
- Это... Николетт и её муж Уилл.
- Ага.
Вы голодны, ребятки?
Ты сколько приготовил?
Ну, на двоих.
Остыло. Это плохо.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Прошу, не хотите присесть?
Садитесь, ребята.
Ну, и откуда же вы?
Угощайтесь.
Без еды.
- Да.
- Ну...
Что ж, могу вам предложить...?
Что-нибудь? Что... угодно?
Нет-нет, мы сыты.
Не возражаете...
Какие потрясающие.
Да, их всех Лу делала.
Она их делает где-то
лет с десяти.
С десяти лет?
Это просто хобби.
Оно всем нужно.
Худшие времена моей жизни были,
когда я забрасывала свои хобби.
Да, и продаются
они очень хорошо.
Эта, должно быть, новая.
А, этой... уже месяц.
Господь говорит через тебя.
Прости.
Это отец Лу.
Первый шериф.
Он ушёл из жизни семь лет назад.
Ты был с ним.
Сердце просто
остановилось, судя по всему.
Кто знает, смог бы он выжить?
Я знаю.
Когда умер мой отец,
мой мозг полностью перезапустился.
Он был инженером-строителем
в Вашингтоне и работал на правительство.
Скоро и вы, да?
Когда выиграете?
Ну, не... не на правительство.
На людей.
В этом идея.
Твой мозг перезапустился? Как?
Что это значит?
Срыв.
Ушло пять лет
экспериментальной терапии,
чтобы разблокировать хотя бы
фрагменты воспоминаний.
Некоторые помогла разблокировать
очень эффективная промывка мозгов.
Мы это уже обсуждали.
И что за воспоминания?
Воспоминания о том, как мой
отец отдал меня своим коллегам.
Кем именно они были, я не знаю.
Я знаю, что там было
десять других детей.
Нас отвезли в частную лесную
рощу в Северной Калифорнии,
где нас раздели до гола,
фотографировали...
и...
вещи, которые, надеюсь, вы
представить себе не можете.
Затем они нас выпустили
и охотились на нас.
И... я сбежал.
Я единственный сумел сбежать.
И эти воспоминания
сейчас передо мной во всей красе...
Так, если они охотились на вас,
то зачем отпускали?
Игра была в том,
чтобы поймать нас.
Что ж, ясно.
Не хочу показаться
неуважительным...
Но я... я просто не понимаю.
В смысле... Кто это сделал? И...
Ты был единственным,
кто сумел сбежать?
Ты говорил,
что был ребёнком.
Вы задали этот вопрос,
чтобы заставить меня стыдиться.
Мне помогли сбежать.
Я бы один не смог.
Джо...
вы хотите, чтобы всё было
просто и прямолинейно.
Вы считаете, что раз что-то
злое, то это нельзя полюбить.
Когда есть любовь...
это и есть рабство.
А зло сентиментально.
Даже маньяк может полюбить
и помочь своей жертве сбежать.
И не могу говорить его имени...
Но его смертью признали
передозировку,
спустя пять дней после того,
как он меня отпустил,
а отец, продавший меня,
совершил "самоубийство"
на этой же неделе.
Понимаю.
Поверить трудно.
Звучит безумно даже для
меня, пока я это говорю.
Мой мозг ещё не
совсем принял тот факт,
что я взаправду говорю о том,
что произошло со мной.
Да, в это...
трудно поверить.
И...
То есть, прости.
Просто не могу поверить.
Ты можешь поверить.
Ты знаешь.
Не понимать всегда проще.
Это зло.
Твой отец был сентиментален.
Что это значит?
Это что значит?
Мы боремся против зла. И часть
этой борьбы — борьба с отрицанием
и отрицанием отрицания.
Я только что
рассказал свою историю.
Уилл и Николетт помогли
друг другу сбежать из подвала
размером 30 на 30 см,
когда они были детьми.
На следующей неделе
отправятся в Брюссель.
Их показания рассматривает
Международный суд ООН.
Зло!
Если хотите узнать общество,
то взгляните, что оно творит с детьми.
То, через что вы прошли.
То, что делал твой отец.
Лу. Иногда, милая,
нужно просто слушать.
Нельзя это просто игнорировать!
В среднем, за жизнь один педофил
растлевает от 50 до 100 детей!
И они затыкают этих детей, чтобы
дети думали, что они одни такие.
Что это что-то редкое,
что произошло только с ними.
И они наполняют
этих детей позором, ведь...
они не хотят, чтобы
дети спросили или поняли,
что, возможно, этого
происходит очень много,
ведь для этого
создана целая сеть,
что, возможно,
все эти... демоны...
- Всё! Всё, хватит!
- ...друг с другом в сговоре.
Я даже не понимаю, что это.
Я не могу... нет.
Вчера было то же самое.
Я два дня сплю по два часа.
Прости, но я не хочу,
чтобы это всё превратилось...
- ...в полную анархию.
- Ты знаешь, что это.
Мне просто надо поспать...
Она на себя проецирует.
Простите.
Така я, такая уж я.
Что ж...
Уже поздно.
- Пойду только это помою.
- О чём я вообще думаю...
Эй.
Можно спрошу кое-что?
Я-я хотел тебя спросить...
И больше никогда не спрошу.
Всё, что ты говорила на веранде...
Всё, что ты...
что ты говорила тогда...
Твой отец...
Твой отец когда-нибудь...
Или... Или... Или это был Тед?
Это был Тед?
Всё так было? Это был Тед?
Так всё было?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ПОРТЛЕНДА
ОКРУГА ДЖОРДЖА СОРОСА И «АНТИФА»!
ГАЙ
Алло, да?
Шериф, тут бунты.
- Они на широкой дороге.
- Что? Где? Где?
- Вы должны придти.
- Что? Где? Где?
Они на широкой дороге,
прямо здесь.
Нам не помешает ваша помощь.
ДЖОН-АНТИКВАРНЫЙ
- Алло?
- Ты где, нахрен!?
Мне все окна, твою мать,
сломали, а я не могу...
- Очевидно, надо отменить собрание.
- Нет.
- Вообще не очевидно, Паула.
- Ещё как очевидно!
Это просто вспышка,
мы её подавим.
Какая ещё вспышка?
О нет, мои баннеры.
Что такое?
Господи!
Ничего! Собака на дороге,
собака на дороге!
Чёрт! Я перезвоню!
Что?
Копы и ку-клукс-клан
вместе заодно!
Копы и ку-клукс-клан
вместе заодно!
Копы и ку-клукс-клан
вместе заодно!
Копы и ку-клукс-клан
вместе заодно!
Копы и ку-клукс-клан
вместе заодно!
- Копы и ку-клукс-клан вместе заодно!
- Чёрт...
Копы и ку-клукс-клан
вместе заодно!
Почему вы не там?
Я выходил, но они снимают.
- Нахуя вы мне вообще тогда нужны?
- Они пытаются выманить нас...
- ...ради своей выгоды.
- Шериф, я понимаю.
Я сегодня выступаю с речью.
И единственной задачей моих
помощников было вот это.
- Но как так получилось, что мне...
- Шериф, я...
- ...приходится туда идти?
- Я выходил.
Мы туда выходили,
мы оба выходили.
Шериф, поступила новая информация,
и это изменило наш подход.
Это просто, просто взгляните.
Шериф, они просто хотят
нас разозлить,
чтобы заснять это
и использовать против нас.
ЖЕСТОКОСТЬ ПОЛИЦИИ
В ОКРУГЕ СЕВИЛЬЯ
Знаю, шериф,
всё будет нормально.
СЫН МЭРА ЗАСНЯЛ
ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ ШЕРИФА
Нет!
Раз никто нас не защитит,
- нам придётся самим...
- Завали...
- Видите, это вообще...
- Майк.
- ...не как фашисты из Мичигана.
- Ты это понимаешь?
Что я понимаю, Тули?
Просто знаю, что ты
вчера имел с этим дело,
- и интересно, почему масштаб вырос.
- Да, с шерифом.
И везде масштаб вырос.
Чё за хуйня?
Да, только не пойми меня
неправильно, мужик.
Я тебя просто спрашиваю.
Что творится!?
У вас тут бунт
прямо перед носом!
- А ты почту проверяешь!?
- Я знаю, знаю!
Шериф, когда войдём, нужны будет
направления зачистки и движения.
Послушайте, нельзя дать
Пауле отменить собрание, ясно?
Это слишком важно.
Шериф, полиция штата говорит, что
у них нет свободных подразделений.
Они всех отправили в Альбукерке.
Слушайте...
Не горячитесь. Ясно?
И не расходимся.
Есть, сэр.
Отойдите на тротуар для
вашей же безопасности, ясно?
- Наш приоритет — ваша безопасность!
- Отойдите.
- Уйдите с дороги!
- Мы понимаем ваш гнев.
Давайте все по домам!
Мы пытаемся вас защитить,
пожалуйста, расслабьтесь.
Эй! Так нельзя! Отошёл! Отошёл!
Можешь перестать?
Мы понимаем вашу позицию.
Если хотите помочь,
стойте там, хорошо?
Народ, для вашей же безопасности
прошу, уйдите с дороги!
- У нас мирный протест.
- У вас нет разрешения.
-Нам не нужно разрешения, это...
- Нет, нужно.
Иди к комиссару округа за ним!
Мы ценим вашу службу,
но сегодня вы нам не нужны.
Вам нужно разрешение,
чтобы выступать посреди улицы.
- Это общественная...
- Это небезопасно.
Ты, блядь, адвокат или кто?
- Это общественная собственность...
- Отойди!
...и в первой поправке говорится,
что у нас есть право на митинги.
Наши институты
оправдывают убийства!
Твой папаша знает,
что ты тут цирк разводишь?
Мы сейчас говорим
на украденной земле.
- Украденной земле!
- Чьей земле?
- Мы призываем к отмене финансирования...
- У кого украденной?
и упразднению коррумпированного...
- и убийственного режима полиции!
- Финансирования!?
Ты о чём вообще?
Хочешь мой бюджет увидеть?
Не трогай меня, блядь!
Буду трогать, как захочу!
Теперь слушай сюда,
маленькая мразь, какого хуя?
Ясно? Просто
заткни свой ебальник!
Шериф!
Глянь на это!
Глянь, что они наделали!
Забрали добра
на тысячу долларов!
Джон, я знаю, да...
Потому что не надо было
на свою ёбаную витрину
ставить ебучие расистские фигурки
жокеев на лужайке!
Ты ёбаный нацист!
Я нацист!? Вы, нахуй,
мою собственность уничтожили!
Глория?
Боже мой, детка, это я!
- Детка, это папа! Папа!
- Отойди от меня, блядь!
- Ты кто, нахуй?
- Мне так жаль.
- Съеби от меня!
- Детка, они тебя отобрали!
Тебя отобрали у меня!
Я не виноват,
тебя отобрали у меня!
Майкл.
Тебе вообще плевать
на то, что происходит?
Я серьёзно тебя
спрашиваю, не как копа.
- Серьёзно.
- Да, это произвол.
Это ужасно. Больше всего ёбаных
плохих копов ненавидят копы.
Плохих копов?
Злых и ебучих расистских копов!
Ты носишь униформу системы, построенной
на многовековом узаконенном расизме!
Ты хоть знаешь, что привёл
за собой арийскую нацию, а?
- Нет, иди нахуй!
- Ты, блядь, позор своей семьи!
Майкл, не слушай.
Можно кое-что скажу?
Ты должен быть с нами!
Ты хоть знаешь, почему не с нами?
Это... Я знаю, что не сталкивалась
с расизмом, но ты же сталкивался!
Мне здесь не место!
Это не моя борьба!
Я — лицемерка!
Но всё, что я могу сделать —
стоять здесь и бороться за правосудие!
- Так стой с нами!
- Окажи нам услугу.
- Я серьёзно.
- Можешь встать на колено?
Заткнись, нет.
Гай, не ведись
на провокации!
Слушай, защищай
ресторан Паулы.
Они всё разносят, ясно?
Иди сюда, живо!
- Это наш приоритет.
- Есть, сэр.
Жестокость полиции в Эддингтоне!
Жестокость полиции в Эддингтоне!
Жестокость полиции в Эддингтоне!
Жестокость полиции в Эддингтоне!
Ты хоть знаешь,
кто на самом деле твой папаша?
Ты знаешь, что он сделал?
Ты про свою жену?
- Что?
- Что?
Что насчёт твоей матери?
Где же она!?
Задавался этим вопросом!?
А что насчёт твоей поехавшей
блядской шлюхи-жены?
Её ебанутая мамаша отправляет ко
мне домой какой-то бред всю мою жизнь!
Может, это с чем-то связано!
Он забрал телефон! Забрал
мой телефон! Он плохой коп!
Спокойно! Это случайность!
Я просто пытаюсь
разъяснить ситуацию!
Ясно? Всем... Вам
всем нужно успокоиться!
Народ! Теперь 8 минут
46 секунд на земле!
Успокоились! Вот так!
Ясно?
Да. Вот так надо протестовать.
Джон, я сейчас вернусь.
Да, конечно.
Ты здесь хоть был?
Ладно.
То, чего хотят эти люди...
- Пардон.
- ...не прекратится.
Это хороший посыл.
Это... хорошо.
Мирно. Никакого насилия.
Это не закончится, пока к вам
не вломятся посреди ночи...
- Без насилия, только мирно.
- ...и кому вы позвоните?
- Но насилие...
- Какого хера?
Насилие меня просто злит.
Хотите, чтобы закрыли полицию?
Некому будет звонить без полиции.
Вот именно, брат.
А если люди пойдут домой,
возьмут оружие и войдут,
и злоумышленники его увидят,
то они уйдут.
Они уйдут.
- Идите по домам и подумайте.
- Мирно!
Сука, сука, сука! Сука, блядь!
РЕСТОРАН ПАУЛЫ
Да, ладно.
- Да. Чёрт.
- Спасибо, детка!
Всем привет. Здравствуйте.
Рад вас видеть.
Наконец-таки, да?
Вместе ужинаете. Всем обществом.
Уже и забыл, каково это.
Паула, спасибо огромное,
что открылась сегодня.
Так приятно всех видеть, да.
Привет, Ральф, так...
Очень рад всех видеть. Привет.
Что ж...
Я рассчитывал на
больше народа...
Но...
Но как сюда попасть, когда
приходится пробираться сквозь это?
Но мои помощники
всё обезопасили.
И да, эти протесты —
непустой звук, ясно?
В стране дисбаланс.
И тому, что сделали
с человеком, оправданий нет.
Абсолютно безобразный произвол.
Но не я здесь проблема.
Ясно?
И если вы так считаете...
Вы правда думаете,
что власть у полиции?
Она у руководства.
Власть у руководства этой страны.
вплоть до руководства
этого общества.
Ясно? Хотите
поговорить о жестокости?
Я защищал этот город
добрую половину своей жизни,
но если в чём-то...
я и стыжусь...
по правде...
это умалчивание о
том, что умалчивать...
не стоило.
Ясно? Про Теда Гарсию.
Нашего мэра.
Ведь этот человек...
просто-напросто...
маньяк.
Ясно?
Да. Тед Гарсия —
сексуальный маньяк.
Знаю. Я вижу ваши лица.
Знаю, ясно?
Откуда я знаю?
Что ж, я должен был знать.
Когда моей жене было 16 лет,
она забеременела от него.
Он заставил её сделать аборт.
Крошечный невинный
ребёнок — убит.
И Тед просто ушёл.
Её жизнь загублена.
Его жизнь?
Ускакал куда подальше.
И для чего?
Что ж, проголосуйте за то, чтобы
он вернулся на должность мэра,
и узнаете, для чего.
Ясно? И посмотрите
на его собственную жену.
Но это невозможно. Почему?
Потому что её нет: ушла!
Ладно, это не моё дело. Я могу
только догадываться, из-за чего.
Но дайте мне кое-что сказать:
посмотрите в прошлое.
И то, что он сделал
с моей женой, моей дорогой...
Вы... Я...
Я хочу сказать,
что это поведение маньяка.
Так и есть, ясно?
И что ещё хуже...
так-то...
что...
это изнасилование.
Давайте называть
всё своими именами.
Будем смотреть правде в глаза,
без приукрас.
Тед Гарсия. Давайте называть
его тем, кем он является.
И будем говорить...
и будем говорить это целыми
днями, целыми неделями.
Потому что
в этом суть выборов.
Поэтому голосуйте за Джо Кросса.
Верните наше общество.
Спасите нашу землю.
Спасибо.
Всё хорошо?
Публикуй.
Хорошо. Вы уверены?
Не заставляй меня
думать. Публикуй.
Отстаивайте, отбивайтесь!
- Чего мы хотим?
- Правосудия!
- Когда мы его хотим?
- Сейчас!
Если не получим...
Закрывайте!
Если не получим...
Закрывайте!
Закрывайте!
Закрывайте! Закрывайте!
Закрывайте! Закрывайте!
ЭРИК: Жаль тебя здесь нееееет!!!
...не дают цене Ethereum
упасть ниже 201 доллара.
Ethereum торгуется намного выше своей
20-дневной экспоненциальной скользящей.
...объём торгов в среду составил
10,6 миллиарда долларов.
ФОТОГРАФИЯ
Вчера доминирование Ethereum
на рынке составляло 9,02%.
ЖИЗНИ.ЧЁРНЫХ.ЭДДИНГТОН.БРАЙАН:
ФОТОГРАФИЯ
MACD продемонстрировал меньшее
понижение по сравнению с линией MACD.
BULLS коснулись сигнальной линии,
а значит, BULLS одержали верх.
RSI же скорректировался
немного выше...
Милая?
М-мне пришлось.
Это не могло сойти ему с рук.
Милая, э-это за тобой?
Прошу...
Прошу...
Прошу...
Доброй ночи, брат.
То, как ты это сказал,
— отвратительно.
Но сегодня ты сделал для неё
больше, чем за всю свою жизнь.
Понимает она это
или нет, я не знаю.
Да, это уже моё
четвёртое сообщение.
То, что ты сделала сегодня...
Какое бы оправдание
ты не придумала,
к какому дню ты бы
не пришла в чувства,
ты навлекла
разрушение на наш дом!
И на меня... и на Фейсбук.
Словами, которые даже...
Я... Что ты там несла?
Твоя жизнь — выдумка или что?
Тогда кто? Кто твой насильник?
Я!? Скажи, кто же.
Если называешь меня лгуньей,
то твоя мать — лгунья.
Без предупреждения и
безо всякой чести. Чистый яд!
Сука!
НЕЛЕГАЛ ПРОСТО ПЫРНУЛ
НОЖОМ В ЛИЦО РЕБЁНКУ.
ВЫ НЕДОСТАТОЧНО
ИХ НЕНАВИДИТЕ!
Моё нынешнее имя —
Луиза Кросс.
Моё имя от рождения —
Луиза Бодкин.
И сейчас я делаю заявление,
чтобы отрицать вчерашнее
заявление моего мужа,
которое было ложью и фальсификацией
моей настоящей жизни.
Я подвергалась насилию,
но не со стороны Теда Гарсии.
Это выдумка,
навязанная моей матерью
и поддерживаемая
ей же и моим мужем.
Но это не мой позор,
а моего насильника.
Который был одним из миллионов.
Я — одна из миллионов.
Мы — не совпадение.
ГАЙ
Здрасьте, шериф. Вы как?
Шериф, у нас тут жалоба
по поводу шума из дома мэра.
Он, по-моему,
сбор средств устраивает.
Это слишком деликатно?
Нам на это не реагировать?
Не реагировать, да?
Да, ну конечно.
Я — одна из миллионов.
Мы — не совпадение.
Моё нынешнее имя —
Луиза Кросс.
Моё имя от рождения —
Луиза Бодкин.
- Шериф?
- И сейчас я делаю заявление,
- Что вы делаете?
- чтобы отрицать вчерашнее...
Что ты делаешь?
Ты здесь не из-за обвинений
в изнасиловании?
Не совсем сработало, да?
Убавь шум!
Не туда едешь!
Нет! Я войду в твою кровь!
Я буду твоим ядом!
Ты в меня это ввела!
Нет...
Я держал её за руку... Нет...
Это было сразу
после занятий по балету.
Она... Она говорила:
"Хлебный пудинг, хлебный пудинг".
А я сказал: "Нет, малышка, нет.
Я не могу взять тебе десерт.
Я не могу взять тебе десерт!"
Зачем ты отпустила мою руку!?
Я всё ещё держал её за руку!
За...
На вкус всё то же.
На вкус всё то же.
Вино в воду. Вино в...
Вино в воду... Чертовщина!
Чертовщина! Чертовщина!
Малышка, зачем?
Ты меня отравляешь?
Я тебя отравлю!
Я тебя отравлю!
Я вздую твои кишки!
Вздую, пока не взорвёшься!
Я заражу тебя дома!
Я заражу тебя на улице.
Хочешь, чтобы я сдох?
Хочешь, чтобы я сдох?
Хочешь, чтобы я сдох!?
Я буду твоей смертью!
Дьяволы! Зовёте это чумой!
Я не нужен вам!
Вам плевать на меня!
Верните её! Верните её!
Господи милостивый,
они ещё что-то подожгли.
Всё в порядке, но они
ещё что-то подожгли.
Мы не хотим подходить ближе,
но вам видно, что там творится? Хорошо.
Сейчас протестующие
начинают идти обратно к парку.
Эрик?
Да?
По-моему, мы согласились
никого в дом не приглашать.
- Да, знаю.
- Тогда что это за сумка?
Какая сумка?
Иди сам и посмотри,
какая сумка.
Думаешь, я не видел
тебя с той девчонкой?
Эрик, ты должен...
Пап?
ОТ БЛАГОДАРНОГО ГУБЕРНАТОРА ЧУДЕСНОМУ
МЭРУ. ВПЕРЁД В СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ!
ЛУИЗА
Привет, вы позвонили Луизе.
Оставьте сообщение.
Привет, зайка.
ВЫ ВЪЕЗЖАЕТЕ В ГЛОРИЮ
ПУНКТ СДАЧИ ТЕСТА
НА COVID-19
Удостоверение?
Я пару дней назад столкнулся
с кем-то, и он у него точно был...
ГАЙ
Да?
Шериф.
Вам надо приготовиться.
Всё очень плохо.
Но я думаю, что, наверное,
вы сейчас мэр.
К-кто это?
Не видел его.
Наверное, живёт неподалёку.
Это Брайан? Его друг?
Чей друг?
Да, наверное, сосед.
И...
Ну привет, Тэм.
- Она нашла тело.
- Она?
Здрасьте, шериф.
Т-ты его нашла?
Да, шериф. Я позвонила вам,
как только смогла.
Я не входила, но Сэмми
сорвался, и он вошёл.
Я пыталась его оттуда
вывести, но он уже был там
и, по-моему, что-то лизал.
- И я пыталась его увести...
- Ясно.
- И я позвонила вам, простите.
- А это что?
Да, она им тоже позвонила.
Ну, на случай, если
им нужно увидеть...
- Что увидеть?
- Ну... это.
Они ждали снаружи.
По-моему, это граница пуэбло.
Нет, вообще нет. Никак нет.
- По-моему, это она.
- Всё так.
Мы на границе округа,
это округ Севилья.
Но на другой стороне
дома — пуэбло.
У моего дома так же.
ПЛЕМЕННЫЕ ЗЕМЛИ
ПУЭБЛО ОБЩИНЫ САНТА-ЛУПЕ
НЕ НАРУШАТЬ ГРАНИЦЫ
НЕ СТРЕЛЯТЬ
НЕ МУСОРИТЬ
НЕ УНИЧТОЖАТЬ
МЕСТНЫЕ РАСТЕНИЯ
Это Бабочка?
Да, детектив Бабочко.
И он у пуэбло вроде шерифа.
У пуэбло нет шерифов.
Он даже не полицейский.
Он всюду ходит и
освещает всё подряд.
Очевидно, он отвечает
за все дела пуэбло.
Но это не дело пуэбло.
- Я знаю.
- Мы в Эддингтоне.
Это Эддингтон!
И что это за херня?
НЕТ ПРАВОСУДИЯ
НЕТ МИРА
В городе тоже всё больше краж.
Все магазины разносят.
Это почерк «ЖЧВ».
Вы ведь получили
ордер на обыск, да?
Я получил: его подписали.
Сейчас человек принесёт.
А... что насчёт Управления
расследований?
Я не хотел звонить им,
пока вы не приехали.
Я позвонил, они уже едут.
Иголка в стоге сена, но я нашёл
гильзу размером 5,5-6 .
Ладно.
Ну, что...
Просто положи туда, на стойку.
Сколько выстрелов
ты насчитал?
Об этом не беспокойся.
Я ещё нашёл чёткие
следы от шин там.
От грузовика либо внедорожника.
Что ты вообще тут делаешь?
Это наше место преступления,
а ты тут везде следишь!
Уходи отсюда!
Ладно, теперь сосредоточились.
Смерть вот здесь.
Смерть тут.
Шериф, я пытался
взять записи с камер.
- Жёсткий диск забрали.
- Чёрт.
- Будь здоров.
- Понадобится эксперту по почеркам.
Гляньте на эти "Е".
Ага, хорошо.
Но глянь сюда, что это?
Дамская сумочка?
- Гай, можешь помочь?
- Ага.
Вот это...
Эй-эй, ты что делаешь?
Судмедэкспертиза.
Вот сука.
Ну, раз уже испортили, давай.
Я очень рад, что вы,
парни, нам нихрена не помогаете.
О, но сейчас вы нам помогаете.
И это все ваши ресурсы?
Такие же ресурсы, как у вас.
- Больше технологий, больше людей.
- Сара Аллен.
- У нас хоть перчатки есть.
- Родилась в 2001 году.
Это она на вас
кричала во время бунта.
Смотрите, у неё значок
«Жизни чёрных важны».
Это всё на выброс.
Вы ведь это понимаете?
Если только не найдёте
судью тупее вот этого дебила.
Эй, а тебе не надо заниматься
алкашами в одном из ваших казино?
Это наше дело.
Стреляли на племенной земле.
Это дело пуэбло.
Отдай доказательства
и катись по той дороге.
Жертвы были здесь, ясно?
Здесь совершили преступление.
Это наше дело.
Ну, а мы нашли гильзу.
Ну, поздравляю!
Что хочешь, делай
с этими гильзами, ясно?
Никакой передачи полномочий.
Мы уважаем ваш суверенитет.
И вы уважайте наш.
О, уважаете наш
суверенитет? Ладно.
Позвоним федералам,
бюро по делам индейцев,
посмотрим, что они
скажут. Запросто.
Ясно.
Пойдём поговорим
с этой Сарой Аллен...
Ладно, дальше мы тут сами.
Не давай ему бухать
на месте преступления.
Каком месте преступления?
Это теперь твой туалет!
Офицер Хименес, можете,
пожалуйста, покинуть собственность?
Не подходи.
Хорошо, значит,
вы были там со своим парнем.
О-он не мой парень.
Он не был моим парнем.
- Я его едва знала.
- Ясно, вы были у него дома.
- Едва ли там была.
- Вы были в доме.
А затем, позже ночью
он мёртв, его отец мёртв.
Они... Они прям мертвы?
Откуда вы знаете?
Да. Ну, мы там были.
Им конец.
И... И там была ваша сумка.
Сара, мы просмотрели
твои соцсети.
Ты себе не помогла.
- Я не пытаюсь...
- К примеру, твоя цитата:
"Освободите свои общины,
вооружитесь..."
Нет, это полностью вырвано из...
Я не... Я не про настоящее
оружие, это не...
Это проповедь к
бунтам и грабежам.
- Ты знаешь, что пособничество...
- Нет, это...
- ...терроризму — это терроризм.
- Я не причастна к терроризму.
Это не... Грабители и
бунтовщики не связаны!
Я с этим никак не связана,
и никто из протестующих тоже.
МАЙКЛ, ТВОЙ ШЕРИФ
У МЕНЯ ДОМА, И МЕНЯ...
Бунтовщиков подсылают "правые".
Пытаются сделать вид,
что это протест,
чтобы напуганные белые
старики не жаловались,
когда введут военное положение.
Доброго дня,
дамы и господа.
Меня зовут Джо Кросс.
Джозеф Кросс.
Шериф округа Севилья.
Прошлой ночью
около полуночи...
мэр Тед Гарсия
и его сын, Эрик Гарсия,
были убиты снайпером.
Сейчас я считаю, что у нас есть
существенные доказательства,
чтобы полагать, что убийцей
был член... или члены...
террористической
группировки «Антифа».
Которая наживается на недавних
трагических событиях в Миннеаполисе,
чтобы сеять хаос.
Что хочется сказать
преступникам, совершившим это:
скоро вы узнаете,
как выглядит правосудие
в округе Севилья.
Вы узнаете.
Мы этого не потерпим.
А теперь личное сообщение лицам,
которые планируют перенести
свои преступные деяния
с улиц в жилые районы.
Я скажу им вот что:
если вам дорога жизнь,
то подумайте дважды.
Потому что люди
Эддингтона любят оружие.
А я призываю их
приобрести оружие,
и ночью они будут у себя дома
с заряженным оружием.
И если вы попытаетесь ворваться
в их дом, чтобы что-то украсть,
поджечь, нанести
физические увечья и/или убить,
то я настоятельно рекомендую
им выкурить вас из
дома своим оружием.
Эддингтон, штат Нью-Мексико,
несмотря на скудную численность,
быстро завоёвывает
популярность в сети
БЕЛЫЕ — ЭТО БОЛЕЗНЬ
СКОРО ПРИДЁТ ЛЕКАРСТВО!
как город, где проводятся
антиправительственные акции
и акции против
жестокости полиции.
Тем временем новый департамент
общественной безопасности Альбукерке,
призванный снизить
нагрузку городской полиции,
направит невооружённый
персонал из соцработников
жилищных служб и специалистов
по борьбе с бездомностью,
а также координаторов по
предотвращению насилия ответить...
ВЫ ЗДЕСЬ,
ПЛАТИТЕ НАЛОГИ ПЕДОФИЛАМ
...мамаша отправляет в мой
дом какой-то бред всю мою жизнь!
Он забрал телефон! Забрал
мой телефон! Он плохой коп!
Спокойно! Это случайность!
Я просто пытаюсь разъяснить...
Спасибо.
Мне пришлось публиковать
целое заявление против её видео.
И её телефон недоступен.
Вернон меня заблокировал.
Можешь ещё раз попробовать
ей позвонить, вдруг тебе ответит?
Я пробовал.
Не сработало.
Тогда что это значит?
Она заблокировала тебя?
С ней что-то случилось?
Ты оплатил телефон?
Значит, всё так?
Она нас заблокировала?
Как она встретила Вернона?
Ты её познакомила?
Я просто...
призвала её провести
собственное исследование.
Она на тебя разозлилась,
так что я отвезла её в Альбукерке,
потому что там он
проводил лекцию.
Мне не понравились некоторые
вещи, что он говорил, но...
Я почувствовала такое
облегчение, что она вовлеклась.
Я подумала, что она наконец
высунула голову из песка, и...
и я...
ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ:
САРА, АССИСТЕНТ ТЕДА, БРАЙАН,
ДЖОН МСТИЛ ЗА МАГАЗИН,
ДОУН.
Я не ухожу, пока что-то
не сделано до конца.
Ага...
Шериф.
Пацан сказал, что будет
говорить только с вами.
Он избегает зрительного
контакта, будто под чем-то.
Я видел его на бунтах.
На следующее утро,
после того как я отправил фотку...
туда.
Майклу.
- Да, Майклу.
- Ясно.
На следующее утро я
пошёл к Эрику посмотреть...
ну знаете...
Посмотреть, была ли
девушка всё ещё там,
осталась ли она
на ночь или ещё что.
- Сара?
- Да.
Но там я увидел
полицейские машины.
Ясно.
Да, ты просто...
посиди пока, ясно?
А я пойду...
Эй, Гай, иди туда,
мне надо взять телефон.
Эй! Вам помочь?
Ты знаешь...
Ты знаешь Майкла?
Нет, нет, нет.
Я видел, как они с Сарой
разговаривали на протесте...
Я про то, что...
Он похож на того,
кто может убить человека.
Будто он...
Но, естественно, я
всерьёз так не считаю.
- Нам нужно наведаться к нему домой.
- Я ничего не хотел...
Пока он ничего не смыл.
Я могу уйти?
Можете здесь ничего
со мной не делать?
Ты можешь выйти, Брайан.
Он амбициозен.
Он к вам подлизывался.
Слишком сближался.
Может, он убил мэра, а затем вы
выиграете и поможете ему стать шерифом?
Не знаю.
Может, он всё
это время шпионил?
Какое всё время?
Его отец был тут первым.
Да, вот именно.
Я не пытаюсь всё свести к...
Я даже не замечал расы Майкла,
пока не начался весь этот гон
с «Жизни Чёрных Важны».
Но теперь всё так, ладно?
Так кто он теперь?
Он больше офицер или...
Но нужны доказательства.
Я о том, что это только мотив.
У меня тоже есть мотив.
И Эрик не был белым,
он латинос.
Да. Чёрные ненавидят
латиносов тоже.
Все эти другие цветные —
просто фальшивые меньшинства,
которые крадут их привилегии.
Они их ненавидят
даже больше белых.
Так, Майк...
Просто...
Там выдвинули
некоторые обвинения.
И... нам нужно внимательно
изучить твой Инстаграм.
Просто чтобы сразу
отмести тебя. Ясно?
Обвинения? Какие?
Нам просто нужно посмотреть
твои сообщения в Инстаграме.
И... всё.
Нам этого хватит.
Всё хорошо. Всё хорошо!
Ладно, давай.
- Итак...
- Стойте, стойте, стойте.
Я документирую, что это сообщение
было прочитано, как вы видите.
Так, и...
Вот это.
Что?
Да, я знаю.
Эрик Гарсия, да?
Майки, тут Эрик Гарсия с...
молодой дамой,
с которой у тебя была связь...
Связь? Едва ли это связь.
Я её едва знаю.
Это о чём-то говорит?
Это за день до того, как
его застрелили нахуй, Майк.
И тут он делает фотку
с твоей девчушкой.
Тули, богом клянусь, мужик.
Так. Эй.
Майк, сколько ей лет?
Не знаю. Где-то 18.
Где-то 18? Так ей нет 18?
Ей точно есть 18.
Это и есть обвинение?
- Майки...
- Шериф, я о том,
что я едва ли её знаю.
И между нами ничего не было.
Хорошо, слушай, тебя не задело,
когда ты получил это фото?
Тебя не задевает
видеть её с ним?
Нет. Единственное,
что задевает меня,
это то, что кто-то
пытается меня задеть.
Но потом я совсем
забыл об этом, шериф.
- Ясно.
- Шериф.
Да?
Можете выйти на
улицу, пожалуйста?
А мне сюда войти
можно, пожалуйста?
У нас тут 10-80
на заднем сиденье.
Так, почему ты
его сразу не сдал?
Сдать?
Я его сдаю в конце дня.
Шериф, вы знаете, что я беру
оружие для тренировок.
Вы и сказали мне тренироваться.
Просто совпадение, что убили
из оружия одного калибра?
Шериф, можете
отдать его на экспертизу,
и вы увидите, что это не то
же самое оружие. Запросто.
Ладно, нам нужно
обыскать машину.
Для чего?
- Вы уже обнаружили оружие.
- Ты знаешь, для чего.
- Что?
- Не возражаешь?
Вам не нужно моё разрешение,
чтобы обыскать машину.
Я знаю, что не нужно.
Я просто спрашиваю.
Мне скрывать нечего,
так что обыскивайте.
Хорошо, хорошо,
пойдём.
Не будем ему мешать.
Кому? Простите.
Ему я не даю разрешения.
- Почему?
- Ни за что, блядь.
- Мне всё равно, даёшь ли ты.
- Я ему не доверяю.
Мне всё равно,
доверяешь или нет.
- Что?
- Погоди.
Тогда почему бы это
не сделать нашему другу из пуэбло?
Раз ты просто повсюду!
Ну, знаешь: третья сторона —
никаких конфликтов.
Ладно?
- Ладно.
- Хорошо?
Хорошо.
Эй, у тебя есть перчатки?
Нашёл сумку.
Нашёл что-то.
- Что... Что это?
- Это что за нахуй?
Я этого ни разу не видел.
"Чудесному мэру".
- Там так написано?
- Это, блядь, часы мэра.
- Шериф.
- Что, простите?
Какого хуя?
- Какого хуя, Майки?
- Мне его арестовать?
В каком смысле... что?
- Вы в это верите?
- Руки вверх, Майк.
- Это какой-то бред.
- Давай, Майк, руки вверх.
- Не подходи к оружию.
- Зачем вверх? Что я сделал?
- Шериф, бросьте.
- Шериф, оружие.
- Он обезоружен.
- Что происходит? Я не...
Я эти часы ни разу не видел.
- Это невозможно!
- Руки, Майк! Руки!
Эй, полегче! Полегче давай!
Ладно, давай в камеру, сержант.
Эй, Гай.
Положи в улики и отошли
оружие в лабораторию.
Эй, шериф!
Шериф, если я правда арестован,
то у меня есть право на звонок.
Ладно.
Шериф, прошу.
Прошу, не делайте этого.
- Эй.
- Я просто...
Я ничего не сделал.
Дядя Джейми...
это я, Майкл.
Я в предварительном заключении
в офисе шерифа Эддингтона.
Меня только что арестовали...
меня подставили.
Мне подбросили улики...
и говорят, что это я убил...
я убил мэра и... и его сына...
а я не убивал.
ИДЕИ ДЛЯ СЛОГАНОВ
Дядя, мне понадобится помощь.
Мне нужен будет адвокат.
ИДЕИ
Я люблю тебя и тётю Киру.
Смысл бдения при
свечах для всех разный.
Свечи зажигаются одна за одной.
Это символ распространения
послания поддержки
от одного человека другому.
Пока тьма окружает нас,
хороший человек и яркий юноша
погибли, не успев добиться
настоящего прогресса
в этом городе.
Прогресса к лучшему,
справедливому и связанному будущему.
И мы позаботимся о том,
чтобы это случилось...
в их честь и память.
МИСТЕР КРОСС, ВАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ
ТЕСТА НА COVID-19 ПРИШЛИ
Кто-нибудь!
Помогите!
Кто-нибудь!?
Мэм, полиция пуэбло,
оставайтесь на месте!
Моя дочь уехала с человеком...
- Мне жаль.
- ...и я думаю, они...
кто-то из них приехал сюда,
потому что, когда я вернулась,
- все её вещи пропали.
- Мэм.
- Все её куклы, всё.
- Мэм, мне жаль.
Я пришёл спросить,
есть ли в доме оружие.
Шериф.
Шериф, вы там, шериф?
Да, но вы не видели
в доме снайперки?
Нет, нет, я без понятия.
Думаете, это он их убил?
Его зовут Вернон Пик.
ГАЙ
Да?
Шериф, у нас тут поджог
мусорки на заднем дворе.
Он был цветным человеком,
который из кожи вон лез,
чтобы стать властным человеком.
И их убила та же самая система.
Даже убийца — её жертва.
И я её часть.
Я просто очередной
белый ребёнок с привилегиями.
И моя задача —
просто сидеть и слушать,
что я и планирую делать,
когда закончу эту речь,
которую у меня нет
права произносить!
Эта демонстрация
происходит на украденной земле!
Я сдавал эти тупорылые
часы и оружие в улики.
О, так это часы и оружие
тупорылые?
Богом клянусь, шериф.
Я отошёл буквально на минуту.
Ты вообще не должен
был отходить!
Сука. Где, нахуй,
этот огнетушитель?
Я уже использовал.
Его недостаточно.
- Я знаю. Знаю, знаю, знаю.
- Что? Чего?
Э-этого не было.
Это было после того,
как я вам позвонил.
Что я, нахуй, сейчас вижу?
- Чьи это, блядь, ключи?
- Не знаю.
- Это твои!? Нет!?
- Нет!
- Нет!
- Тогда почему дверь открыта!?
Я вижу то же, что и вы.
О чём ты? Что же я вижу!?
- Я, блядь, не знаю, что вижу!
- Вы видите то же, что и я.
Ты хуйню какую-то несёшь!
Кто-то его выпустил, так?
Ты — на Зиа, я —
на главную улицу!
ПРЕВОСХОДСТВО БЕЛЫХ
Руки, Майк!
Руки за голову!
Руки за голову, Майк!
Развернись и
подходи ко мне спиной!
На землю, Майк! На землю!
Сейчас же, на землю!
Ты чё, блядь, творишь, Майк!?
Шериф, он меня не слушает.
Он просто стоит.
Я не понимаю, что происходит.
Майк, что за хуйня, мужик!?
Майк!
Тут всё будто газом пахнет!
Что за хуйня, Майк!?
Прошу, мужик!
Что это, Майк!?
Майк! Положи руки за голову!
Я не могу! Не могу!
Что ты говоришь!?
Просто не могу!
Я не могу!
Что здесь, нахуй, происходит!?
Положи руки за
ёбаную голову, Майк!
Они сказали, если заговорю
или двинусь, меня пристрелят!
Я не понимаю...
Что нам делать?
Мы должны продвигаться к нему?
Нам отступать?
Мы можем отступить?
Прошу, стой там!
У меня очень плохое
предчувствие, шериф!
Я прикрою! Я прикрою!
Давай, иди вперёд!
Нет! Нет-нет-нет!
Нет-нет-нет! Нет! Стой!
НЕТ МИРУ
ДАЛЬШЕ ЖАРКОЕ ИЗ СВИНОТЫ
ТАКСИ «МЕСА»
Стоять!
Положи сумку.
Зайка?
Я знал, что ты вернёшься.
Это из-за того,
что я сделал, да?
Меня избрали, так ведь?
Меня ведь избрали?
Они... Они идут за мной.
Просто...
То, что я должен сделать...
Это... Ты... Я должен...
Хочешь, чтобы я закончил это?
Значит...
Это был Вернон.
И Лу.
Мне надо уйти.
Мне нельзя здесь находиться.
Вдруг они вернулись за нами?
Если они убили Теда...
вдруг они вернулись убить меня?
Я убил Теда.
Я.
Вернон... Вернон — подделка.
Он был ложным искушением,
а она позволила себя
обмануть и... и уехала с ним.
Это я что-то предпринял.
Я.
Мне всего лишь нужно было начать.
А теперь мне нужно закончить.
Мы сейчас в центре событий.
Мы в истории.
СКРЫТЫЙ НОМЕР
Видишь?
Ложись!
Спина!
Нет! Это они!? Это они!
Это они!
Это Вернон!
Они хотят убить меня!
УШЁЛ СЛИШКОМ РАНО
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, ЭРИК
Боже...
О боже... О боже...
УБИТЬ ВСЕХ КОПОВ-УБИЙЦ
ОРУЖЕЙНЫЙ МАГАЗИН ГЮНТЕРА
Стоять!
Блядь! О боже! Господи!
Блядь! Блядь!
Я буду стрелять!
Буду стрелять!
Боже мой...
О боже мой, шериф.
Боже мой, вы целы? Шериф?
Шериф, я вас спас.
Я вас спас.
Господи, да он едва...
105, отвези его в шатёр.
Глянь на него: в шатре
такое не вылечить.
105, его в горячую зону.
Брось, этот всё равно покойник.
Безумие.
105, что ты от меня хочешь?
Боже мой... Боже мой...
О боже мой, шериф.
Боже мой, вы целы? Шериф?
Шериф, я вас спас.
Я вас спас.
ОДИН ГОД С ТЕРАКТА
В ЗНАК ПРОТЕСТА В ЭДДИНГТОНЕ
ТЕРРОРИСТЫ «АНТИФЫ»
УБИЛИ МЭРА, ПОДРОСТКА
И ОФИЦЕРОВ ПОЛИЦИИ
В ГОРОДЕ ШТАТА НЬЮ-МЕКСИКО
Как искренне верящий в правду,
самооборону и вторую поправку,
было трудно сделать то,
что мне пришлось сделать.
Но мне пришлось сделать то,
что мне пришлось сделать,
что нам всем приходится сделать,
когда приходит время это сделать.
Так что ты думаешь про
Мишель "Большого Майка"?
Думаешь, он правда будет
баллотироваться в президенты
или останется со своими
лагерями для похудения
и продолжит говорить
о здоровой еде,
вместо военных преступлений
и беспилотниках своего мужа?
Чё как, Гейнсвилл?
Новые жильцы в городе.
Новый дом, новые мы.
«Гейторс», детка!
За дело.
Ладно.
Остальное потом покажу, чтобы
из-за меня нас не остановили.
И когда они передают сигнал на
частоте 18 гигагерц с вышек 5G,
установленных по всему миру,
за минуту трижды импульсно,
то это приводит к тому,
что липидные наночастицы
начинают набухать и высвобождать
патогенное содержимое.
И это пато...
Но сегодня мы сделаем
огромный шаг вперёд
в технологической
индустрии Нью-Мексико.
И мой зять, мэр
Эддингтона, Кросс,
хочет воспользоваться
возможностью
выразить искреннюю благодарность
«Solidgoldmagikarp»
за то, что выбрали своим домом
округ Севилья и Санта-Лупе пуэбло,
на чьей общей земле теперь
находится центр обработки данных!
Теперь мы вместе представляем
одно из самых привилегированных мест,
где строится будущее.
И в этот момент, когда
совершаются неслыханные вещи
нашим же правительством...
Всемирный
экономический форум,
контроль численности населения
болезнями и вакцинами,
когда люди создавшие вирус
теперь дают нам лекарство...
нам, "бесполезным потребителям".
В эту тёмную
минуту надо дорожить
возможностью выстраивать
светлое будущее.
И заслужить.
И теперь мы дом для передовой
суперкомпьютерной инфраструктуры,
обеспечивающей
будущее технологии,
которая, несомненно,
изменит всё
и решит проблемы,
которые мы не могли решить,
и всё это используя меньше
запасов энергии и воды,
чем у любого другого
комплекса на юго-западе!
Сэр. Сэр, извините.
У вас нет разрешения
здесь снимать.
Это частное мероприятие.
И всё из-за наших успехов
на поприще солнечной энергии.
И у пуэбло тоже есть успехи.
У них строится новая
ветряная электростанция,
они принимают участие в инвестициях
штата Нью-Мексико объёмом 370 миллиардов
на возобновляемые
источники энергии.
Продвигаются в области ветряной,
солнечной, геотермальной
и скоро, как надеется губернатор,
и в водородной энергетике!
Самолёт врезается в одно
здание, а рушатся два.
Они так не падают.
Они сделали, как
при сносе зданий.
Подрывают снизу.
Почему я только сейчас заметила,
что тебе надо подстричься?
Как провёл день?
Хорошо. Возможно,
немного переборщил с напитками.
Не было никакой
лицензированной вакцины с тРНК,
и не потому, что не проводили
клинических испытаний.
А потому, что у животных были
серьёзные побочные эффекты,
на которых её тестировали.
И дипфейк "дяди Джо"
критикуют не зря.
У человека на видео на руках
волос больше, чем у обезьяны.
Удивлена, что они
не использовали своего ИИ Пикассо,
чтобы исправить руки.
Простите.
Простите.
Чутка переборщила
с румянцем.
Посмотрите на
это с моей стороны.
Вы все знаете, что я просто начинающий
адвокат, пытающийся пробиться.
Но вы ведёте себя так, будто
хотите отбить моих первых клиентов!
- Пусть говорит!
- Давай!
Я не говорю, что вы не правы.
Может, эти парни
и заслуживают казни.
Но пока я занимаюсь их делом...
похоже, на этот счёт
вам не о чем беспокоиться.
Всё, чего я прошу, — сделать
это с юридической помпой и шоу.
ПОСВЯЩЕНИЕ В РЫЦАРИ
ВЕРНИТЕ СВОЙ РАЗУМ С ВЕРНОНОМ ПИКОМ
Они лишили вас индивидуальности!
И это лишение, и это рабство
не даёт вам быть проводником
настоящих перемен,
и позволяет им оставаться
на своих местах!
Но знаете что!?
Вы не одни!
Знаете что!?
Ваша боль — не совпадение!
Вы — не совпадение!
Мы — не совпадение!
Вы будете бороться!?
Я буду!
Я буду бороться за
свои детские годы,
и буду бороться
за своих будущих детей!
И буду бороться
за ваших детей!
И за ваших будущих детей!
Я буду бороться
за их физические тела,
и я буду бороться
за их цифровые тела!
И я одержу победу,
потому что я укрепился
верой в Христа!
И я говорю про Господа
Иисуса Христа, Спасителя.
И со Святым Духом
в качестве щита...
Спокойной ночи.
ЭДДИНГТОН