Таймлесс 3: Изумрудная книга (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Smaragdgrun (2016)

Могут ли путешествия во времени вылечить от несчастной любви? Финальная часть захватывающей фэнтези-трилогии

Все фразы и цитаты

Вперёд!
Да, Ты молодец!
А теперь идём.
Я рада, что Пол поправился.
Спасибо, помогли антибиотики.
Хорошо иметь родственников в будущем.
Да, да, молодец!
Да.
Доброе утро, Джеймс!
- Мы знакомы?
- Да, я Гвендолин.
Я здесь, чтобы защитить тебя от страшной болезни.
Вы зовёте её чумой.
Ты ещё не болен, но скоро заразишься и умрешь...
И будешь веками ходить по земле.
Но я здесь, чтобы сделать тебе прививку.
Вот.
Я не желаю говорить.
С дороги!
Брысь!
Джеймс!
Оставьте меня!
Подожди!
Что вам нужно?
Я просто хочу помочь.
Да постой же!
Джеймс!
Стой!
Джеймс!
Джеймс, верно?
Это ваш мопсик?
Такой милашка, только немного толстоват.
Особенно, если держишь на руках...
Джеймс Август Пилигримм Пимпелботтом,
желаю вам долго счастливой жизни!
Надо пластырем заклеить!
Чтобы грязь в ранку не попала!
Ну что, прошлое мы изменили, спасли
чью-то жизнь - миссия выполнена!
Да.
Мне будет его не хватать в школе.
Нам пора.
ТАЙМЛЕСС 3: ИЗУМРУДНАЯ КНИГА
Гвен!
Гвендолин.
Нет!
Мне нравится тебя контролировать.
Я люблю тебя.
Ему нужна твоя кровь.
Ксемериус...
Ты здесь?
Зависит от того...
Не собираешься ли ты превратиться,
в неуёмный клокочущий фонтан.
Только глаза закрою и вижу...
Сам знаешь кого.
Нам лучше вообще не говорить, сама знаешь о ком.
Дорогая, тебе надо поспать.
Попробуй посчитать горгульи.
Или несносных членов королевской семьи.
Или...
станции Кольцевой линии, начиная
с Ноттинг Хилл Гэйт, потом...
Кенсингтон Хай Стрит, Сауз Кенсингтон...
Виктория...
Но будь осторожен у края,
пред самой последней чертою.
Судьбы путь Земля поменяет, с 12-й новой звездою.
Только тогда Орёл цели достигнет,
и воцарится во власть навсегда.
Звезда от печали, тоски и страданья,
сама свою гибель найдёт.
Неужели нельзя писать проще?
Гидеон, "он" жил в 18-м веке.
Салями?
12-я звезда - это Гвен.
Орёл граф.
Но какая у него цель?
Звезда от печали, тоски и страданья...
Что это значит?
Любовь и терзание, пронзённое сердце.
Ты супергерой, она супергерой.
Она нравится тебе, ты нравишься ей.
В чём проблема?
Для неё это может быть опасно.
Постой!
Не торопись!
Ты забыла, что, то чьё имя произносить не стоит,
разбил твоё сердце?
Гвен, пожалуйста, перезвони!
Нам надо поговорить!
У меня есть воспоминания графа.
Мне дал их Пол.
Я не знаю, что это значит,
но ты должна быть осторожна!
Никому ничего не говори!
И прошу тебя, позвони мне!
Неслыханно!
Как вы посмели занять место Магистра?
И где Уильям де Виллер,
настоящий верховный Магистр?
Господа, приветствую вас!
Мистер Уитмен был назначен новым
верховным Магистром самим графом.
Я же собираюсь заняться наших связями
с глобальными финансовыми рынками.
Мы должны проследить за тем, чтобы Рубин
и Алмаз исполнили свои предназначения.
Мы больше не можем рисковать.
Полный контроль личной жизни.
Мы рассчитываем получить помощь Скотланд-Ярда
и Министерства внутренних дел.
Кто не с нами, тот против нас!
Господа...
Мы должны быть готовы!
Готовы к наступлению новой, лучшей эры...
Строительство, финансы,
общественный порядок, СМИ, здравоохранения.
Одним словом: отчёт запущен!
Перед нами...
Эра орла!
Снова бессонная ночь, Гвени?
Этот урод не заслужил такого.
Моё сердце словно наполнено острыми осколками,
которые с каждым ударом всё сильнее вонзаются в него.
Сердце сделано не из стекла, а из мягкой,
податливой массы, похожей на марципан.
Так что, его нельзя разбить.
Если это так, то Гидеон откусил от него
огромный кусок, и выгрыз весь шоколад.
Зеленым - зелено!
- Что?
- Костюмы!
Ты становишься всё более странной.
Каждый год я придумываю потрясающе
интересный девиз для своей вечеринки,
но всегда находятся зануды вроде тебя.
А я хочу быть уверена в успехе своего праздника.
Поэтому запомни: зелёный лак или чулки не считаются!
А синяк под глазом считается?
До вечеринки он успеет позеленеть.
А у меня будет наряд фей, в семи оттенков зелёного.
- Змеиная кожа тебе больше к лицу.
- Привет!
Ладно.
Договорились.
Придём как две марсианки,
покрытые зелёной слизью.
Пошли!
Попробуй вывести её на разговор.
Но как?
Что общего у Шарлотты с этим типом?
Тебе не кажется, что мистер Уитмен похож на белку?
- Бонжур!
- Привет!
Лесли, подожди!
Лесли!
Знаешь, о чем я думала ночью?
Вдруг...
Гидеон с самого начала задумал влюбить меня в себя,
а потом, влюбился сам... случайно...
Такое возможно, только...
Мисс Шеперд, мисс Хэй!
Звонок уже был.
Гвен, нам надо поговорить.
Давай поговорим.
Гвен!
Мисс Шеперд, не желаете поэлапсировать сегодня?
Это в ваших интересах.
Спасибо, нет, мистер Марли.
Пожалуйста, уясните себе, что мне надоело
быть рабыней в вашей дурацкой ложи.
Жизнь или смерть - вот в чём вопрос.
Нет, нет, нет.
Любовь или ненависть...
вот в чём вопрос.
Нет, это тоже не годится.
Шекспир?
О нет!
Быть или не быть...
Вот оно!
Быть или не быть, вот в чём вопрос.
Что такое...
Я отвезу тебя в ложи.
Ты должна элапсировать, чтобы
между нами не происходило.
Я наткнулся на факты, которые указывают на то,
что нам нужно работать вместе - ты и я.
Тогда ты...
тогда мы выберемся из этой истории живыми.
Что за факты?
Пока я и сам не знаю, как их расшифровать.
Мне нужно время.
Кому оно не нужно?
Ложа не должна ничего заподозрить, поэтому
ты должна продолжить элапсировать.
- Гвен, они непредсказуемы.
- Ты тоже.
Ты же знаешь, что я прав.
Держись крепче!
Неужели?
Хотите сказать, что она не элапсировала столько
времени, только потому что немного "нервничала"?
Вы же знаете, какими эмоционально
нестабильные бывают девушки.
Ходят слухи, что хронограф Люси и Пола у тебя...
У меня?
Нет!
С какой стати?
Я бы сказала вам об этом.
Этот ваш хронограф...
дорогая штука.
Я бы не решилась на такое, иначе...
В последнее время между нами возникли разногласия.
В этом есть и моя вина, но теперь Гвендолин поняла,
что может доверять нам.
А где сейчас мистер Джордж и мисс Дженкинс?
Почему они больше не появляются здесь?
Мы должны уметь защитить себя
от наших противников.
Не каждый в состоянии вынести
такой груз ответственности.
Но мистер Джордж всегда был...
Гвендолин обещает, что больше не будет
доставлять беспокойства.
Да.
Больше никогда.
Эти бесконтрольные прыжки во времени
были ужасными.
Война, пожар...
чума, смерть...
оспа...
Прошу вас, позвольте мне и дальше перемещаться
во времени с помощью хронографа под вашим контролем.
И лучше прямо сейчас.
Я присмотрю за ней.
Ты готова?
Если ты готов.
Снова в 50-е?
Наше любимое десятилетие.
Гвен, мне очень жаль.
Я вёл себя безответственно и нечестно.
Ты предал моё доверие.
Да, только Гвен...
буль я на их стороне, давно бы
рассказал им про хронограф.
Я не желаю тебе зла.
Пожалуйста, поверь.
Вообще-то, всё не так уж плохо.
Просто я...
Послушай!
Я обещаю тебе, что больше такое не повторится.
Разумеется, теперь, когда мне всё известно,
это больше не сработает.
В любом случае, план был ужасным.
Влюблённых не так просто контролировать, как других.
Наоборот - вопреки внешней гармонии,
никогда не знаешь, что они могут сделать.
Но во имя любви, люди способны на многое.
Когда любишь, другой человек значит
намного больше, чем ты сам.
Ты готов жертвовать собой.
Возможно, граф это имел в виду.
Граф ничего не знает о любви.
Наверное, ты права.
Ты простишь меня?
Да.
Останемся друзьями?
Друзьями?
Да.
Добрыми друзьями, которые знают,
что могут доверять друг другу.
Мерзавец!
Как можно быть таким лживым?
Гвен, мне очень жаль.
Что ты хочешь услышать?
Ты знаешь меня!
Ты не стоишь ни единой слезинки,
что я пролила из-за тебя.
И, пожалуйста, не думайте, что их было много!
Нас ждёт непростой период.
И мы с тобой должны быть вместе.
На ложу оказывается сильное давление.
Они сделают всё возможное, чтобы удержать
нас под своим контролем.
Ты нравишься мне, Гвен.
Очень.
Но только, если мы будем доверять друг другу,
как друзья!
Ты не знаешь, что значит дружба.
Берни...
нам следовало ещё тогда отбросить все условности.
Какой замечательной парой...
мы могли бы с тобой стать.
Простите, мадам?
Не смотри на меня так, словно не чувствовал
тоже самое все эти годы?
Притворщик!
Гвени, всё ещё вздыхаешь по своему "Голуму"?
- Гидеон!
- Гидеону!
Да-да, он самый.
Бедняжка.
Но я хорошо присматривала за твоим сокровищем.
Никто не посмел к нему прикоснуться.
Так что, на нас с Берни можно положиться.
Берни?
И всё же, будь осторожней!
- Если Голум...
- Гидеон.
Он самый.
Когда кровь Гидеона попадёт в тот хронограф...
круг 12-ти путешественников во времени замкнётся.
И многовековая цель ложи,
наконец, будет достигнута.
Хоть ты не вспоминай эту чушь!
Может это и чушь...
только эти мерзавцы из ложи очень опасны.
Они считают себя превыше всех,
и не остановятся ни перед чем.
Спасибо, что присмотрела.
С кем идёшь на вечеринку?
С кем-нибудь зелёным.
Например, с Кермитом или Шреком.
Пока не решила.
Гидеон хочет пойти со мной, только мне кажется...
ему будет неловко среди этой мелюзги.
Уверена, в твоей зрелой компании
ему не придётся скучать.
- Что у тебя там?
- Это...
Это очень хрупкая штука...
ваза династии Мин, квадратная.
Нужно сделать с неё эскиз.
- Подлинная?
- Да.
Квадратная?
Покажи!
Может быть, потом.
Это из-за неё ты перестала элапсировать?
Я сегодня уже элапсировала.
С Гидеоном.
Была в пятидесятых.
Незабываемое путешествие.
Гвендолин, я владею крав-магой - навыками шпионажа.
Тебе не утаить от меня ничего!
Крав-мага - это система самообороны,
разработанная в Израиле, очень эффективная!
Ух ты, она владеет этой... Тадж-Махал.
Надо быть осторожнее.
- Как вы сюда попали?
- Нам нужна мисс Гвендолин Шеферд.
Господа, прошу вас удалиться, иначе
мне придётся вызвать полицию.
Позвольте господам исполнить свою работу,
мистер Бернхард!
У Гвен есть кое что, что её не принадлежит.
Что это значит?
Где он?
Драгоценности под кроватью,
а фальшивое золото за шторами.
Что вам нужно?
Пустите меня!
Как ты могла?
Мы же семья!
Гвен не может бойкотировать то, чего не понимает.
Где ключ?
Какой ещё ключ? Его нет.
Я его потеряла.
- Зачем вам вообще эта древность?
- Мы забираем эту древность.
Руки прочь!
Это моя собственность.
Это грабёж!
Мерзавцы!
Ты сама во всём виновата.
В тебе нет ни капли уважения к таинствам,
к которым тебе выпала прикоснуться.
Рафаэль?
Рафаэль!
Что случилось?
Сюда о парни из ложи.
Я не мог остановить их.
Вот.
Подумал, что тебе понадобится.
Открывайте!
Ты говорила, что твоя кузена прячет
здесь второй хронограф?
Он у неё.
Я знаю.
Я уверена...
правда.
А я уверен...
что Мисс Монтроуз не может смириться с тем,
что потеряла...
повышенное внимание к себе!
Хотя, что ещё ждать от женщины...
такой же бесполезной, как и в 18-м веке?
Мистер Бернхард, вы лучший!
Ненавижу тематические вечеринки...
Хотя, этот костюмчик ничего.
А ты сегодня будешь принцем?
Мне нужно ещё кое-что сделать.
Ух ты, зелёное облако...
с ушками.
Что у вас произошло?
Не строй из себя невинность!
Спроси у своего приятеля Уитмена и его дружков!
Пойми, Шарлотта.
Ты не ловкая интриганка, а слепой инструмент ложи.
Ты даже не задумалась перед тем,
как предать собственную кузину.
Когда тебе что-то кажется странным,
ты больше не приходишь ко мне, а бежишь
к этому напыщенному идиоту Уитмену.
То есть, ему ты доверяешь больше, чем мне?
Нет, конечно!
После того, как столько лет мы прожили
плечом к плечу.
Я ждал от тебя большего.
Гидеон, это же не помешает нашему общему делу?
Восход орла...
Ты ведь в это верил.
- Нас воспитывали, чтобы...
- Чтобы что?
Ты знаешь?
Нас воспитали так, чтобы не задавали вопросов.
Послушными, как настоящие малолетние солдаты.
И мы не знаем, ради чего всё это.
Открой, наконец, глаза!
То есть, ты не пойдёшь со мной на вечеринку?
Зато я с удовольствием схожу.
Поедем на метро.
Останемся друзьями?
Это слишком.
Да.
Даже для такого осла, как он.
Наверняка в мире умирает по феи каждый раз,
когда кто-то произносит эту фразу.
Я даже не уверена, что хочу идти на эту вечеринку.
Так много всего произошло...
Нет уж, пойдём!
Ты обещала.
Я думала, вы будете марсианками в зелёной слизи.
Хорошо хоть - зелёный.
Поднимайтесь!
С широко закрытыми глазами.
Да ладно, ты ещё покажешь Шарлотте
и сама знаешь кому.
- Привет.
- Привет.
Я монстр с пуншем, очень полезный!
Спасибо.
По-моему, здесь все уже тёпленькие.
- Привет, Рафаэль.
- Привет.
Мы ели-ели ершей у "ели".
Что?
Повтори!
Ты не видела Шарлотту или ты уже столько выпила,
чтобы не помнишь?
Сложно сказать, когда ты уже пьян.
Повторяйте за мной:
Их ели-ели у "ели", да ели.
Правда-правда!
Эта глупышка Гвендолин - тупая
путешественница во времени.
Но есть ещё кое кто - Гидеон.
Божественно во всём хорош,
изъяна точно не найдёшь.
Я заговорила стихами!
Он может сделать признание
в любви на восьми языках.
Жаль, что это просто слова.
Что это с Шарлоттой?
Сегодня она просто в ударе.
Кстати, что-то я не вижу сама знаешь кого.
Да.
Так даже лучше.
Несанкционированное использование хронографа.
Алмаз.
Шарлотта!
Давай-давай, залезай!
Порви их, детка!
Шарлотта, ты самая крутая!
Кто-то должен снять её оттуда.
Шарлотта!
Шарлотта?
Прости...
Шарлотта!
Иди сюда.
Я никогда не жила своей жизнью.
Мне пришлось всем пожертвовать ради одной цели.
Приходилось держать себя в руках.
И чего я добилась?
Стою здесь, как глупая сестра Золушки...
и никому не нравлюсь.
Но...
я остаюсь здесь...
потому что, так хочу!
Гидеон!
К чему это безумство?
Присядь, сынок...
поговорим спокойно.
Больше никаких игр.
Правда ли, что ваша жизнь стоит
против жизни Гвендолин?
Что она должна погибнуть, чтобы вы могли
установить свой мир и порядок?
Я не допущу этого.
Никогда!
Проблема Рубина в том,
что она не хочет подчиниться мне.
Но со временем...
она научится делать это.
- Она никогда этого не сделает.
- Вот как?
Тогда я рад, что знаю самую большую её слабость.
Любовь к тебе...
приведёт её в мои сети.
Ракочи...
В темницу его!
Он останется нашим пленником на все времена.
И снова на финансовых рынках ощущается
высокая турбулентность.
Особо драматические события разыгрываются
на Лондонской фондовой бирже.
Наблюдается критическое падение акций
практически всех компаний,
кроме банка "де Виллер" и его материнской
компании "СД Энтерпрайзис".
Они абсолютные лидеры по итогам недели.
Мама собирается забрать все деньги из банка.
Я останусь без школьной стипендии.
Наша уборщица потеряла субсидии
и ей отключили электричество.
И всё из-за этих козлов!
Ужасно!
Я тут ещё раз всё обдумала.
Ложи нужен хронограф, чтобы замкнуть круг крови.
И тогда граф обретёт власть.
Да, граф хочет "господство элиты"
под его руководством.
Но сам он находится в прошлом.
Значит ли это, что всё уже произошло?
Нет...
до тех пор, пока не замкнётся круг крови.
Господи.
Чувствую себя так, будто в моей голове
построили метро.
Это коснётся не только прошлого, но и будущего.
Ещё хочешь, щенок?
Мы ещё не закончили.
Запомни это!
К черту путешествия...
К черту путешествия во времени?
Почему не "комендантский час?"
Или запрет продажи алкоголя после 8-ми часов?
Ну или что-то в этом духе.
Ну что, Шарли, беби...
Эта ночь станет нашей.
Я покажу вам всем!
И не называй меня беби!
Гвендолин, проснись!
Гвендолин, проснись быстрее!
Надо бежать, дорогая!
Быстрее!
Надо бежать!
Отстань!
Те мрачные типы снова идут сюда.
Иди сюда!
А ну, отстаньте от неё, трусливые мерзавцы!
Пусти меня!
А ну, отпустите её!
Получай!
Шарлотта!
Хоть какая-то польза от тренировок...
Осторожно!
Что случилось?
Мисс Гвендолин, вам нужно переехать
в безопасное место.
Это мой чемодан на экстренный случай.
В нем всё, что тебе понадобится.
Спасибо.
А ты?
Не переживай, что-нибудь придумаю.
Всё равно моя репутация испорчена...
Спасибо, Шарлотта.
Ух ты, мистер Бернхард!
Хотите сказать, что упустили Рубин и хронограф?
Чертовы идиоты!
Вы с ума посходили!
Найдите девчонку!
Ищите везде!
Вокзалы, аэропорты, таможню, камеры наблюдения.
Подключите к наших людей из полиции!
Она не должны уйти!
Отлично!
Ты снова здесь.
Неужели ты, сопляк, думал, что можешь обмануть нас?
Это послание для графа.
Покорность - ваше спасение, мистер де Виллер.
- Я тебе не мальчик на побегушках.
- Неужели?
Это очень почётное задание.
Приступайте.
Приветствую вас, мой юный друг!
Отрадно, что вы взяли на себя
функцию курьера через века.
Прошу вас, не втягивайте Гвендолин в эту игру!
Она только всё испортит.
Я исполню всё, что вы скажете.
Освободите меня, я на вашей стороне.
Здесь от тебя больше пользы.
Посмотрим, что выберет наш дорогой Рубина:
хронограф...
или алмаз.
Вчера Гидеон не вернулся домой.
Он говорил куда идёт?
Нет, я ему со вчерашнего вечера
не могу дозвониться!
Наверняка, это они.
Гидеон исчез без следа?
И я приветствую...
Подожди-ка!
Председателя совета директоров банка
"Сен-Жермен Энтерпрайзис" Уильяма де Виллера.
Мистер де Виллер, ваша компания оказалась
в самом эпицентре всемирного экономического урагана.
Что вы можете сказать демонстрантам?
Разумеется, мы понимаем тревогу граждан...
Но могу всех заверить, что это нормальная
реакция рынка.
Но разве не было изначально понятно, что люди
начнут паниковать, когда их счета заморозят...
а прожиточный минимум взлетит до небес.
"Сен-Жермен Энтерпрайзис" делает всё возможное,
чтобы максимально быстро стабилизировать ситуацию.
Лесли?
Привет, это Гвен.
Вас могут обнаружить по нему.
Купим новый.
И лучше не впутывайте вашу подружку,
иначе навлечёте беду.
Это дом ваших родителей.
Немногие знают о нём.
Люси и Пол были здесь счастливы.
Люси и Пол... Бернхард?
Ваши родители взяли эти имена в 1920-м году.
Постойте, но ведь...
- Люси и Пол...
- Мои бабушка и дедушка.
В самом деле?
Но пусть это останется тайной,
ради вашей безопасности.
- Алло?
- Шарлотта?
Я у Гидеона.
Это небезопасно...
Это Вайлет Пэрплплам.
Миссис Монтроуз, как у вас дела?
Буря утихла?
Да, мисс Пэрплплам.
Боюсь, вынуждена вас огорчить.
У меня плохие новости о нашем друге.
Мистер Балбес бесследно исчез.
Балбес.
Исчез.
- Давно?
- Вчера вечером, дорогая.
Не знаете, где он можем быть?
Нет...
Мы с ним не виделись и не разговаривали.
- Хорошо, будем на связи.
- Конечно.
Мы должны немедленно вернуться в Лондон!
Они схватили Гидеона.
Он в опасности.
Сейчас крайне важно не терять голову.
Вам нужно отправиться в прошлое,
иначе не сможете помочь своему другу.
Он мне не друг.
Думаю, самое время семье воссоединиться.
Насколько я помню, в конце 60-х, Люси и Пол
провели здесь несколько замечательных летних месяцев.
Люси!
Люси, это я - Гвен.
Гвени, как мы рады тебя видеть!
С вами всё хорошо?
Пол, конечно, постарел,
но и мне бы хотелось выглядеть моложе.
Ты нашла наш дом.
Что случилось?
Мир катится в хаос.
Граф и ложи имеют отношение к всеобщему кризису.
Гидеон пропал.
Возможно, его похитили.
- Они и меня хотели похитить.
- "Восход орла".
Граф всё берёт под свой контроль.
Он хочет установить свой собственный закон.
А как же другие?
Обнищание, забвение, порабощение.
Процесс начался.
Как такое возможно?
Он же умер 200 лет назад.
Гвени...
граф обладал такими силами,
что мы и представить не можем.
И только ты можешь остановить его.
Ты способна ему помешать.
Ну, конечно.
Я могу.
Граф и сильнейшие мира сего...
Позову на помощь джедаев.
Гвени, пришло время узнать,
чего ты действительно стоишь.
Пол, помни о своём...
бедре.
Навести нас, когда я буду моложе.
Потренируемся вместе!
Я понимаю, что мой срыв был недопустимой ошибкой.
Вы совершенно правы, мисс Монтроуз.
Всё произошло очень быстро...
и там было темно.
Я приняла их за грабителей.
Я виню себя прежде всего в том,
что не оправдала доверие ложи и ваше.
Кающаяся дева желает вернуться в лоно?
Что ещё я могу сделать, кроме мольбы о прощении?
Тебе повезло, что я знаю о женских слабостях.
Рациональное мышление у них
включается слишком поздно.
Ты получишь возможность доказать
свою лояльность ложе.
Хочу ещё раз извиниться за ночной "инцидент".
Я была пьяна и растерялась,
решила, что вы грабители.
Вам виднее, мисс Монтроуз.
Но я и подумать не мог, что вы умеете так драться.
Понимаю, что отреагировала слишком буйно.
Но я очень пугливая.
Вот и сейчас, под землёй...
Мне очень страшно.
Возьмите меня за руку?
Пожалуйста.
Спасибо, мистер Марли.
Гидеон!
Ну что, довольна?
Ты должен поесть чтобы были силы.
Крыса, мистер Марли!
Вон там, она смотрит на меня!
Сделайте что-нибудь!
Гвен в безопасности.
Мы вытащим тебя отсюда.
Не здесь никакой крысы, мисс Шарлотта.
Тогда проводите меня, пожалуйста.
Ты борешься со своим гневом.
А нужно сердцем.
Противник будет недооценивать тебя.
Воспользуйся этим.
Удиви его.
Неплохо!
Жизнь постоянно будет бросать тебя на лопатки.
И только тебе самой решать,
остаться лежать или подняться.
Гвендолин, они держат меня взаперти.
Если хочешь меня увидеть, передай хронограф
достопочтенному Графу Сен-Жермену.
Не верь им, Гвендолин!
Привет, Гвендолин.
Нет, пожалуйста, не плачь!
Следуй моим указаниям!
Сопротивление бесполезно.
Им нужен хронограф.
Передача должна состояться в 1786-м году
в доме Пимпалботона.
В ночь какого-то "Гая Фокса".
Так называется "Ночь костров".
Её празднуют с 17-го века...
как напоминание о неудачной попытке
Гая Фокса взорвать парламент.
Отличное время для совершения преступления.
Тупица или хронограф?
Кот или пёс?
Тупица или хронограф?
С кем-то придётся расстаться!
- С кем-то придётся расстаться!
- Ксемериус, что с тобой?
Спасти мистера Тупицу или уберечь мир
от превосходства негодяев.
Решать тебе, дорогуша!
Гвендолин!
Шарлотта!
В общем, они задумали отправить Гидеона
в 1786-й год, прямо перед тобой.
Чтобы граф получил свежую кровь.
Ты приносишь хронограф,
а они замыкают круг крови и всё:
Граф получает неограниченную власть над миром.
Предотвратить это гораздо важнее, чем...
Чем спасти Гидеона?
Этот тупица заслужил того,
чтобы сгнить в темнице ложи.
Точно.
И пусть его грызут крысы!
Думаешь, они что-нибудь с ним сделают?
Вряд ли зайдёт так далеко.
Поверь!
Я попробую заговорить зубы мистеру Марли,
и заполучить ключи от наручников Гидеона.
Я ведь невероятно талантлива.
Это точно.
Только, вряд ли это остановит графа.
Ты сможешь это сделать.
Ты сильная.
А Гидеон тебе поможет.
Но сначала давай напишем ему пару строк!
Твой почерк убедит его.
Гидеон, верь нам!
Чтобы между нами не происходило.
Воспользуйся ключом!
Он тебя освободит.
Встретимся в "Ночь костров" в доме Пимпалботана.
Мы его остановим.
Вместе мы непобедимы.
Твоя Вайлет Пэрплплам.
В виду повышения цен на все продовольственные
товары, мы ожидаем усиление беспорядков.
Беспрецедентное усиление сил внутренней
безопасности, должно помочь сохранить порядок в стране.
С сегодняшнего дня, частные охранные организации
будут помогать работе полицейских.
Мадам Россини, я получил чёткие инструкции.
Ну-ну, молодой человек,
вы же не собираетесь глазеть на то,
как одевается юная леди?
А ну, отвернитесь!
Мыски туфель усиленно стальными пластинами.
А шпилька острая, как кинжал.
Свобода, равенство и братство!
Или смерть!
Задай этим тиранам!
Гвендолин.
Я рад, что ты послушалась разума!
У вас очень убедительные аргументы.
От этого момента...
зависит вечность.
От этого момента зависит вечность.
Не бойтесь, мой юный друг!
Мне нужно совсем немного вашей крови...
Пока.
Можете хоть жизнь мою забрать,
всё равно вы не достигнете своей цели.
Гвендолин не станет вам подчиняться.
Никогда!
Рубин уже выполнила свою часть миссии.
Какое образцовое создание - человек!
Как благороден разумом,
как безграничен способностями!
В делах, подобен ангелу...
в понятии, Богу!
Гамлет.
Гвендолин, сегодня мы потрясём весь мир.
- Чем выше взлетишь...
- Что?
Тем больнее падать.
Очевидно, я недооценил тебя, Гвендолин.
Но это ещё не повод тебе переоценить себя.
Держи крепко!
Хронограф ценней тебя.
Не забудь!
"Ночь костров" 1786-й год.
Ночь, которую запомнят!
Не успел я загадать встречу с ангелом...
как небеса разверзлись и боги прислали мне тебя.
Принесла его?
Теперь садись и помалкивай.
Сегодня та ночь, которую мы столько ждали.
Мой господин будет с минуты на минуту.
А что, здесь очень даже ничего.
Если я правильно всё поняла...
Граф, то есть...
ваш господин, хочет обрести власть над всем миром?
Великая сила даст орлу крылья.
А сила появится, когда кровь всех
путешественников во времени
будет прочтена этим хронографом, верно?
Среди 12-ти небесных светил
исполниться пророчество,
которое победит чуму и прочие недуги.
Это какие-то чудодейственные таблетки или микстура?
Что это?
У него много имён:
Лапис Филосорум, Элексир, Азот,
или просто: Философский камень.
Мой господин восторжествует над смертью.
Что?
Это средство сделает его бессмертным?
Великая сила что ныне, в одеждах ребячьих взрастает.
Тому, кто сей тайной владеет,
бессмертие и власть обещает.
В наше время это работает отлично.
Разве я не приказал тебе молчать?
Ни звука больше!
Заткнись!
Я предупреждал, что мы ещё не закончили.
Не стоит прятать такое прелестное личико, мадам.
Чудесное снадобье!
Жидкий опиум.
- Глотнёшь, красавица?
- Нет, спасибо.
Смелее!
Готов поспорить, эти губы ещё
не знали запретного греха.
Лживая тварь!
Добрый вечер, мадемуазель.
Вы так взволнованы?
Сегодня вы станете свидетелем
слияние науки и магии.
Это...
большая честь.
Не верю своему счастью.
Гидеон не придёт.
Что вы с ним сделали?
Он больше никогда не придёт.
Нет!
Не правда!
Он свою миссию выполнил.
Как и ты, моя дорогая.
Что?
То есть, я должна была доставить хронограф?
То есть, все эти фокусы, истории про "Пророчество",
"Предназначение", "Миссии"...
Глупое дитя, неужели ты поверила, что в тебе...
есть что-то особенное?
Я замыкаю круг крови.
Двенадцать путешественников во времени,
пять столетий.
И всё это находится в моих руках.
Чертова стерва!
У тебя нет шансов.
Ты умрёшь.
Забыл?
Я же ведьма.
Мадемуазель Пэрплплам, как приятно,
что вы снова в моих объятиях!
Приятно, что вы наконец появились, мсье де Виллер!
Задержите их!
Где ты так долго был?
А по-моему, я появился вовремя.
Держите их!
Держите их!
Этот негодяй пытался обесчестить мою сестру!
Где ты научилась так драться?
Отец говорил, что у меня талант от природы.
Гвен, ты должна знать.
Я никогда не хотел быть тебе другом.
Ты можешь, наконец, решить, кто я для тебя?
Моё сердце не выдержит этого.
Гвен, когда ты меня целуешь, мне кажется,
что внутри меня разгорается пламя.
Я не понимаю, что ты со мной делаешь.
Что это значит?
Что я жить без тебя не могу,
что все мои мысли только о тебе.
И поэтому я злюсь.
Гидеон, я чувствую то же самое.
Я пыталась тебя ненавидеть, только...
Граф использует наши чувства против нас самих.
Поэтому ты не должна меня жалеть.
Как вы могли их упустить?
Немедленно найдите их!
Бежим!
Гидеон де Виллер!
Забыла, какой я мерзавец?
Тебе не уйти от меня!
С удовольствием вернусь к этой теме позже.
А сейчас нам нужно быстрее вернуться в будущее!
Где они?
Ищите!
Нам нужно продержаться всего несколько минут.
Нельзя допустить, чтобы моя кровь
попала в хронограф.
Нам нужно разделиться.
Готова?
Готова.
Где вы?
Я вас найду!
Гидеон?
Гидеон!
Гидеон!
Беги!
О, Господи!
Быстрее!
Беги отсюда!
Исчезни!
Быстрее, Гвен!
Послушай меня!
Я больше не брошу тебя одного.
Даже не надейся!
Почему ты такая упрямая, Гвен?
Попалась, ведьма!
Беги!
Беги!
Отойди от него!
Нет!
Нет!
Гидеон!
Ну неужели ты в самом деле считал,
что сможешь убежать?
- Нам нужна твоя кровь.
- Руки прочь от него!
- Свинья!
- Заткните её!
Круг Крови замкнётся однажды.
В себя заключив бесконечность.
И мудрости камень притянет.
В объятья суровую вечность.
На этом завершается эпохи Рубина и Алмаза.
Вам просто придётся признать этот неизбежный факт.
Скоро вы станете частью истории - легендой.
Нет!
Не умирай!
Только не здесь!
Сделайте же что-нибудь!
Помогите!
Жаль мальчишку.
В нём был большой потенциал.
Предсказание исполнено, магистр.
Только тогда орёл достигнет цели,
и воцарится во власть навсегда,
когда на темнеющем небе поникнет 12-я звезда.
Един у смерти.
Как трогательно.
Не выразить словами, как счастлив я
покинуть эту ненавистную школу.
Отвези меня в Темпл, Марли!
Не стоит убиваться по прошлому.
Нам принадлежит будущее!
Гвен!
Гидеон!
Господи!
- Гидеон!
- У неё кровь!
Она не дышит.
А он?
Гидеон!
Очнись!
Господи.
Нет!
Отличный план!
Это ты во всём виновата!
Рафаэль, я...
Что теперь?
Что нам делать?
Может вы знаете?
Она жива!
Надо отвезти Гвендолин в безопасное место,
и позаботиться о Гидеоне.
Я нашёл викария из соседнего прихода.
Он проведёт церемонию завтра
без лишних расспросов.
Я постоянно спрашиваю себя,
почему она выжила, а Гидеон - нет?
Прекрати!
В этом никто не виноват.
Шарлотта, он прав.
Я тоже должна была умереть.
Я просто не могла выжить.
Пуля попала вот сюда.
Тетя Мэдди постоянно повторяла,
что надо беречь сердце, я не понимаю.
А я знаю!
Знаю!
Что?
Добро пожаловать в клуб!
Ты бессмертна.
Это единственный ответ.
Бессмертна?
Но почему?
Бессмертна?
Кто? Ты?
Уж я то знаю о бессмертии.
Раны, которые затягиваются прямо на глазах.
Да, но...
Я же...
не какой-то супергерой.
А может в этом всё дело.
Подожди.
Я сейчас.
Гидеон нашёл это в из воспоминаниях графа.
Вот:
Рубин, рождённый словно ворон, жить будет вечно.
Но помни: что только любви терзание
и сердце стрелою пронзённое в лёд,
звезда от печали, тоски и страданья,
сама свою гибель найдёт.
Поправочка, моя дорогая:
Ты бессмертна до тех пор,
пока не решишь сама себя убить...
во имя любви, ну или другой глупости.
Господи.
Так вот, почему Гидеон просил забыть его.
И нёс эту чушь про "дружбу".
Тогда, всё становится понятным.
Но правда ли, что ты бессмертна?
Меня уже ничто не удивит.
Мы должны проверить.
- Нет!
- Гвен...
Нет!
Тогда ты!
Гвен, я не очень в этом уверен.
Бессмертный - совсем не значит "неуязвимый".
- Смелее.
- Нет.
Пожалуйста, Шарлотта, целься прямо в живот.
- Нет, Гвен.
- Смелее!
Ради Гидеона!
Гвени!
Черт!
Проклятье!
Мы здорово повеселимся.
Целую вечность.
Пепел к пеплу...
Земля к земле, прах к праху.
А я?
Что будет со мной?
Зачем мне это?
Чертова вечная жизнь...
как у вампира.
Звезда от печали, тоски и страданья,
сама свою гибель найдёт.
Гвендолин!
Гвени!
Стой!
Гвен!
Люси?
Гвени!
Как я рада тебя видеть.
А где...
в каком я году?
1920-м, июнь, среда.
Пол, смотри, кто нас посетил!
Как я рад!
Граф не остановится ни перед чем, чтобы
обрести то, что тебе дано от рождения.
Я готова отдать своё бессмертие,
только бы вернуть время назад!
Круг крови замкнулся.
Граф теперь всё изменит по своему желанию.
Хотя настоящем, прошлое уже произошло.
Можно ли изменить настоящее в прошлом,
превратив его в настоящее?
Кажется, твоя мама сошла с ума.
То есть, с одной стороны это уже случилось,
а с другой ещё нет?
Мы можем исправить прошлое.
Гвени, мы спасли жизнь Джеймса.
Ты должна опередить графа,
чтобы спасти Гидеона от смерти!
Не выйдет...
Мой хронограф остался в 18-м веке.
Без него я не могу контролировать
перемещение во времени.
А как ты попала сюда?
Не знаю.
Мне было грустно, и я захотела
оказаться рядом с вами, тогда...
Такое возможно.
Гвендолин, с тобой такое раньше случалось?
Нет.
То есть, да.
Однажды я попала в ловушку, и тут же
перенеслась во времена Шекспира.
Гвени, думаю, ты можешь контролировать свои
перемещения во времени без машины времени.
Нет, ерунда.
И то, что сюда я попала, простое совпадение.
Многие называют бессмертие пустой болтовнёй.
Ты использовала свой дар подсознательно, но...
что если, ты можешь сознательно использовать
свой дар перемещения во времени.
Слушай!
Наша родственница, мадам Дурфе,
тоже обладала таким даром.
Она много раз рассказала мне об этом.
Нужно просто сфокусировать свои чувства,
чтобы твой разум позволил тебе
преодолеть пространство и время.
- Преодолеть пространство и время?
- Именно.
Я сейчас.
Не выходит!
Используй силу мысли, чтобы представить себе
нужное место и время!
Давай.
Закрой глаза ещё раз!
Теперь подумай про Гидеона!
Как сильно ты его любишь.
Как сильно тебе его не хватает.
Погрузись в свои чувства...
В свою любовь!
Получается!
А теперь сконцентрируйся на конкретном месте
и конкретном времени!
Господи.
Гвени!
Получилось.
Я смогла.
Гвени!
- Мы решили, что с тобой что-то случилось!
- Где ты была?
Люси права.
Это работает!
Теперь я могу опередить графа и вернуть Гидеона.
Живого!
Хорошо...
Сколько мне ещё тренироваться?
- Пока я не буду уверена в тебе.
- То есть, никогда.
Ну что...
куда ей отправиться?
Как насчёт моего выпускного
в колледже в 1993-м году?
Когда я впервые обняла твоего папу...
Ну уж, нет!
Некоторые поступки своих родителей лучше не видеть.
Тогда сюда!
В наш домик, в лето 93-го, куда мы переехали
вскоре после первого раза...
Люси!
Прекрати!
Давай я сама.
Может сюда?
6 августа 1981 года, в день рождения тёти Мэдди.
Там, наверняка, не случилось ничего непристойного.
Тогда тебе не раньше 23.00!
К тому времени, большая часть гостей уйдёт,
тётя Мэдди ляжет в кровать.
Потому что, перепьёт джина.
Тем лучше.
Начнём.
Сконцентрируйся!
Тётя Мэдди!
Успокойтесь, я ничего вам не сделаю!
Спокойно!
Я просто...
видения из будущего.
Видение?
Из будущее?
- Да.
- И...
Как выглядит это будущее?
Войны, загрязнения, убийства, и немного счастья.
Похоже, ничего не меняется.
Вот...
Давай...
Посмотри на эту пару.
Они же будут счастливы?
Боюсь, он часто звонит Камилле,
а у неё роман с конным инструктором.
Берегите себя.
Какая красивая пара...
И так, я освобожу Гидеона, сломаю хронограф,
и граф не сможет обрести бессмертие.
Воспользуйся эффектом неожиданности.
Он считает тебя слабой дурочкой.
К сожалению, я чувствую себя именно так.
Хочешь подождать, пока перемещения
во времени станут общедоступными?
Нет.
Я смогу это сделать.
Ради Гидеона.
Ради Гидеона.
Проклятье!
Сколько здесь этих штук?
Джеймс!
Джеймс?
Джеймс Август Перегрин Пимпелботтом!
Ну что ещё?
Неужели не видите, что я...
Кто вы такая?
Я вас не трону.
Мне нужно выбраться отсюда.
Покажешь дорогу?
Мы же друзья.
Ты меня не узнаёшь?
Я делала тебе прививку.
Спасла от чумы.
От чумы?
Она уничтожила всю мою семью.
Верно, это я была в парке со шприцем.
В нём была вакцина.
Поэтому, ты не заболел.
А лекарь сказал, что это - чудо.
Чудо!
Джеймс, хвала небесам!
Небо здесь ни при чём.
Как отсюда выбраться?
Вы спасли меня.
Я вам крайне благодарен.
Леди Амалия позвольте мне выразить
благодарность этой даме.
Благодарность за что?
Кто эта ведьма?
И почему она...
так одета?
Сейчас это модно...
в Париже!
Джеймс, речь о жизни и смерти!
Как мне отсюда выбраться?
Дважды сверните налево,
потом ещё два раза направо.
Там будет выход.
К Вашим услугам.
Джеймс, пообещайте мне, что этого
больше никогда не повторится.
Больше никаких парижских шлюх!
Ищите!
Нет!
Сделайте что-нибудь!
Гидеон!
Черт, слишком поздно!
Он мёртв, магистр.
Только тогда орёл достигнет цели,
и воцарится во власть навсегда,
когда на темнеющем небе поникнет 12-я звезда.
Кто тут "поникнет"?
Что вы смотрите, слабаки!
Убейте её!
Что сделаешь теперь?
На этот раз тебе не убежать, ведьма!
У тебя больше нет семи жизней!
Нет!
Только через мой труп!
Джеймс!
Ты спас мне жизнь!
Я ваш должник.
- К тому же, вы говорили, что мы друзья.
- Да.
Всё ради дружбы!
Что всё это значит?
Возможно, вы меня недооценили?
Наивная девчонка, на которую так просто повлиять.
Разве можно многое ожидать от женщины?
Дорогая моя, у тебя не хватит смелости на это.
Нет!
Нет!!!
Всё уничтожено, всё потеряно.
Всё остальное...
забвение.
Гидеон!
Вот, это тебе поможет.
Возможно, в одной из тех пословиц и был смысл:
Все хвори и болезни исчезнут прочь.
Ну же...
Умоляю!
Что случилось?
Долгая история, мистер Тупица.
Неужели вы снова, спасли мою
никчёмную жизнь, мисс Пэрплплам?
Гидеон!
Пимпелботтом колледж.
Кто бы мог подумать?
Джеймс!
Гвени!
Как же я по тебе скучала.
Я тоже.
Подожди, пока не увидишь нового завхоза.
Доброе утро, дядя Уильям!
Серина, как прошла вечеринка?
Придумала тему для следующей?
"Лучшие друзья девушек бриллианты".
Сомневаюсь, что я организую ещё одну вечеринку.
И всё из-за этой жирной жабы!
Разве, это я решил расшевелить гостей?
Кстати, я заметил, как Рафаэль вылил
целую бутылку водки в пунш.
Да, а Сара призналась, что зелёное жиле было
приготовлено из крыжовенного ликёра.
А мне вечеринка...
понравилась!
К тому же, осталось ещё столько цветов:
Янтарь, белый алмаз, аквамарин, бирюза...
Бедняжка Серина!
Она ещё не знает, что мистер Уитмен исчез...
Да, скучно будет без мистера Белки.
Хотя, я терпеть его не могла,
инстинкт меня не подвёл.
Недаром говорят: черт является и в виде белки.
Точно.
Ну что, красавица, вот мы и подошли
к счастливому финалу.
Теперь можешь подарить мне котёнка.
За мою подругу!
Мужественную, очаровательную и непредсказуемую...
Подожди!
Что ты хочешь?
Это называется нейтрализацией.
Этот эликсир жизни нейтрализует сам себя,
и делает человека...
смертным.
Ты уверена?
Гвен, ты понимаешь, от чего отказываешься?
Я хочу...
состариться вместе с тобой.
Была не была!
Я люблю тебя.
Больше я тебя не отпущу!
Даже не думай об этом!
 

////////////////////////////