Случайное знакомство скульптора Анны и химика Льва вполне может
перерасти в глубокое чувство. Но с быстротой крутящейся карусели сменяют
друг друга комические ситуации, которые то отдаляют, то сближают героев
фильма.
Все фразы и цитаты
(Радио) -Начинаем передачу
для тех, кто в пути.
Сегодня мы вам расскажем
о солидарности водителей
на дальних дорогах, взаимопомощи,
чувстве локтя работников
автомобильного транспорта.
(Музыка)
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
Сама судьба послала вас!
-Как раз наоборот!
-Возможно. Скажите,
у вас есть ручка?
-Ручка? По-моему, есть.
Только я не знаю, поможет ли она.
Сейчас.
Пожалуйста.
-Вы меня не поняли: авторучка
шариковая, карандаш.
Что угодно - писать. Понимаете?
-Сейчас.
Пожалуйста.
-Спасибо.
Я здесь, я не увезу, я здесь.
Вы меня обяжете необычайно!
Болван!
(Музыка)
(Сигнал)
(Музыка)
Извините, чуть не увез.
Понимаете, мне пришла
в голову мысль:
если свободный радикал заменить
бензольной группой, то...
-Бензольной группой?
Это очень интересно!
-А что, у вас что-нибудь
случилось?
-Не знаю.
-Может, чем-нибудь помочь?
-Попробуйте.
Пожалуйста.
-К сожалению,
ничего не получается.
-Да, я вижу.
-Простите, не знаю вашего имени.
Не подумайте, что я ищу повод
познакомиться.
Но у вас что-то случилось
с коробкой передач,
и без посторонней помощи
вам отсюда не выбраться.
-Вот именно.
-Вам куда ехать?
-Мне до Веселого, и там
километра три. -Ага. Да-да.
Понимаете, я очень тороплюсь,
ну очень!
Но обещаю, что по приезде в город
позвоню в автосервис.
-Вы настоящий мужчина!
-Ну поймите, я не могу,
действительно!
Послушайте...
Поймите, не могу я!
Я не могу!
(Музыка)
-"Вы настоящий мужчина!"
-Опять вы? Вам нужна авторучка?
-Не иронизируйте.
Могу вас взять на буксир. -Да
что вы?! -Хотя это и некстати.
-Не держу вас. -Из-за вашего
характера...
-Мой характер не трожьте!
Я ничего не просила.
Ручка была нужна вам! Какие
занудные современные мужчины!
-До чего же несносны бывают
иногда современные дамы!
-Какая глубокая мысль!
И основополагающая.
Прицепите ее к свободному
радикалу
вместо бензольного кольца.
-Что? Ну, знаете...
Апчхи!
-Господи! Вы что, страдаете
клептоманией? Спасибо.
-Пожалуйста. Что вы собираетесь
здесь делать?
-Ничего.
-Ночевать здесь будете?
-Вас не касается.
-Последний раз предлагаю вам
свою помощь.
Считаю до трех: раз...
-Три!
(Музыка)
-Ну вот. Для меня это сущий
пустяк, а вы бы тут намаялись.
-Да, конечно. Спасибо большое.
-Что ж, прощайте.
-До свидания.
-Да, чуть не забыл:
мне бы хотелось вымыть руки.
-Пожалуйста.
-А куда идти? -А никуда,
вот здесь. -Ага, спасибо.
У вас здесь прекрасное место!
Давно мечтал о таком.
Сейчас поветрие такое:
всех потянуло к земле -
покопаться на досуге,
вырастить плод.
Еще английский философ сказал:
"Сад - самое чистое из всех
человеческих наслаждений".
Благодарю.
А у соседей свет горит.
А у вас что, никого нет дома
или... пробки перегорели?
-Вы что, умеете чинить?
-Да, в молодости был электриком.
Так что к вашим услугам.
-Благодарю вас.
У меня все в порядке.
И пробки целы, и крыша не течет.
И вообще, у меня все в порядке.
-Спасибо. Что ж, все,
тогда прощайте.
-До свидания.
-Кстати, да, я совсем забыл:
автомобиль -
в общем, вы решили что-нибудь
с ним предпринять?
-А как я до вас жила?
-Ну да, я, в общем, не хочу,
чтобы вы подумали,
извините, что я навязчивый...
Это не в моих правилах.
-Вы дорогу запомнили?
-Сюда? -Нет, отсюда.
-Три квартала прямо, направо,
налево, опять прямо,
у трассы магазин.
-Помню, помню.
Что ж, прощайте.
-Всего доброго.
(Музыка)
Постойте! Подождите!
-Да ну кто там еще?
Не видите, магазин закрыт?
Неграмотный, читать не умеете?
-Извините, можно я на минутку?
Мне только папиросы.
Можно? Я вас не задержу.
-Папиросы, папиросы. Проходите.
-Спасибо.
"Беломор" у вас есть?
-Есть.
-Мне две пачки.
Пожалуй, три. -О-о, много курите?
-Да, к сожалению. Бросить бы.
-А у вас других денег нет?
-Нет, нет.
-Да, вредно. Говорят,
и жить вредно.
Это я по себе знаю.
А вы куда едете?
-Я в город.
-Может, меня подвезете, а?
Мне до поселка Солнечного.
Знаете поселочек? По пути. Да?
-Что? А-а, ну пожалуйста.
Только я не могу ждать,
тороплюсь.
Так я мигом, я сейчас!
Вот спасибо.
Одну минуточку!
Иду, уже иду!
-Сколько же вас можно ждать?
-Точно кирпичи.
У меня племянник женится,
просил достать ему
то одно, то другое -
сами понимаете, свадьба.
Вам нужна печень трески?
Так я могу!
-Не нужно, не нужно.
Две недели на базе просила,
так только сегодня получили.
Уж не знаю, как благодарить,
добрый вы человек!
А то бы я с этой поклажей все
руки оборвала, представляете?
-Давайте молча ехать.
-Молчу, молчу.
(Песня) Пускай я денег
не скопил,
Мои года - мое богатство...
Шепчу спасибо я годам
И пью их горькое лекарство,
И никому я не отдам
Мои года, мое богатство.
Шепчу спасибо я годам
И никому их не отдам,
Мои года - мое богатство.
(Сигналы точного времени)
-Ой! Да что стряслось-то?
-Болван...
-В чем дело?
-Вот что, уважаемая,
мне надо вернуться.
А вам придется подыскать
другую машину или автобус.
Очень сожалею.
-Да что случилось?
-Видите ли, я...
часы забыл в одном месте.
-Часы? Так потом вы с часами
назад поедете?
-Потом? -Ну да.
-Потом, конечно, поеду.
-Ну так можно и я с вами, а?
Можно? Вот спасибо.
(Лай собак вдалеке)
-Простите, пожалуйста.
Простите, вы не скажете...
-Вы?! -Господи, вы меня напугали
до смерти!
-Что вы тут делаете?
-Варю. -Варите? -Угу.
У меня хобби такое - сварка.
-Странное хобби.
-Почему?
Считаете, женщине
предпочтительнее варить щи?
Осторожно, у нас тут водоем,
не провалитесь.
У нас как-то дача недалеко
сгорела,
и отец стал бояться пожаров.
-А я тут колесил, темно,
не могу ничего узнать,
и проклял все на свете.
-И меня тоже?
-Если по правде, то да.
-Это я понимаю.
А у меня сегодня как-то все
не пошло с самого начала,
и я злюсь, раздражаюсь на всех,
сама виновата.
И даже не знаю, как вас
разыскать, номер машины не помню.
-Меня разыскать? -Конечно.
Мне не нужны же ваши часы.
Я надеюсь, вы их не нарочно
оставили? -Разумеется, нет.
-Проходите, пожалуйста. -Спасибо.
-Проходите, проходите.
Да, натерпелись вы сегодня,
я представляю!
И все из-за меня.
-Хотите кофе?
-Пожалуй, да.
-А может, что-нибудь поесть?
Правда, не очень густо,
но что-нибудь найду,
если не спешите.
-Не настолько, чтобы отказаться
от маленьких радостей жизни.
-Не поняла.
-Если разобраться: из чего
состоит наша жизнь -
из маленьких радостей
и больших неприятностей.
Неприятности кончились, а чашечка
кофе и бутерброд и беседа -
разве это не радость?
-Вы еще и мыслитель?
Так, вы пока тут располагайтесь,
а я сейчас. -Спасибо.
-Извините, у меня
не очень прибрано.
(Музыка)
-Извините, я не хотел.
-Яичницу хотите?
-Что вы говорите?
-Что? -Нет... -Что с вами?
Вы что такой бледный?
-Я бледный? -Вам плохо?
-Нет, мне хорошо.
-Ну-ка, что у вас, сердце?
Подождите, дышите глубже.
Спокойней, спокойней.
-Да вы не беспокойтесь,
у меня все в порядке.
-Ничего себе в порядке!
(Биение сердца)
-Знаете, что я сделаю? Пойду
позвоню врачу. Это у трассы.
-Не беспокойтесь. -Близко.
-Не оставляйте меня одного.
-Я не оставлю вас!
Дайте ключи от вашей машины.
-Нет! Я сам. -Что? -С ума сошли!
Снимайте пиджак!
Раздевайтесь и ложитесь на диван.
Ложитесь, я сказала!
Давайте ложитесь. Ложитесь!
Сейчас я вам быстренько поставлю
компресс холодный на грудь,
просто я знаю,
что это очень помогает.
140 - пульс.
Что, как?
Ну-ка задерите свитер.
-Это ни к чему. Лишнее.
-Задерите свитер, я вам говорю!
Ну что вы как ребенок!
Да не смотрю я на вас!
-А-а! -Потерпите, потерпите.
-Ой, ой! -Отцу это помогало.
Тихо, тихо.
А потом я бы все-таки вызвала вам
врача.
-Нет-нет, я уже совсем хорошо
себя чувствую.
Компресс подействовал.
Вы гений, вы просто добрый ангел!
Вы только не смейтесь.
Все это время я вспоминаю
ваше лицо, вы мне приснились.
Вы мне часто снитесь.
Да-да, это были именно вы.
Я вас всюду ищу.
-Вот видите.
Теперь у вас наступила эйфория,
легкий бред.
-Вы думаете, бред?
-Ага. Да.
Обычные мужские бредни.
Дайте-ка ваш пульс.
Ну вот.
Теперь почти хорошо.
-Послушайте вот здесь.
(Сигнал автомобиля)
-Более или менее. Хотя укол бы
вам, конечно, не помешал.
-Нет, я не хочу!
-Хорошо, хорошо.
Кто там все время сигналит, а?
-Где?
-Там кто-то сигналит.
-Ваша, что ли?
-Кто - ваша? Я ее, честное слово,
не знаю. Я не знаю.
-Машину свою не знаете?
-Машина? Ах да! Она посреди
дороги, мешает проехать.
-Сейчас. -Давайте я отгоню.
-Нельзя ехать в таком состоянии.
-Там противоугонное устройство.
И я уже отдышался, мне хорошо.
Прогуляюсь, подышу
чистым воздухом. Душно у вас.
-Я с вами. -Исключено. -Почему?
-Не могу подвергать опасности.
-Опасности? -Мало ли что?
Время темное, понимаете.
Это мужское дело - встречать
опасность.
Вы никуда не выходите! Я сейчас!
(Музыка)
(Сигнал автомобиля)
-Что сигналите? Посадите
аккумулятор! -Тебя я посажу!
Завез к черту на рога!
-Успокойтесь. Обещал, отвезу.
-Сижу как дура, ни слуху
ни духу! -Думал, вы ушли.
Вы сказали: "На минуточку,
часы забыл!"
Часы у вас, золотые, что ли?
-Сказал вам - отвезу.
-Сколько времени их надо искать?
Я как дура сижу и не знаю,
куда идти.
-Постойте! -Подождите!
-Ложитесь! -Куда?
-Умоляю, спрячьтесь!
-Да вы что? Зачем?
-Тихо! -Вляпалась!
-Постойте-ка.
-Я же просил. Зачем вы вернулись?
-Я не хочу мучиться угрызениями
совести.
Если плохо с сердцем,
не садитесь за руль.
-Не волнуйтесь, все будет хорошо.
Мне уже лучше.
-Да что вы меня-то успокаиваете,
в конце концов!
Меня вы не интересуете!
Я не могу про больное сердце
спокойно слышать.
Вы не должны ехать!
Глушите мотор!
Я даже не знаю, как вас зовут.
-Лев.
-Это меня не интересует.
-Вернитесь!
-Это меня не касается. Глушите
мотор! Глушите его! Не поедете!
-Не волнуйтесь, я прокачусь.
-И час вы отсюда не выйдете!
-Интересно, а мне что,
здесь ночь куковать?
Хорош гусь, нечего сказать!
А я ему поверила: часы, часы.
Я вижу, что это за часы!
Нет, миленькая, пускай
сначала меня отвезет,
а потом разбирайтесь.
-Вы не поняли, вы...
Постойте, я все объясню.
-Не надо. Гениально сыграно,
блестяще! Счастливого пути, Лев!
(Музыка)
-Ну?
Поедем мы наконец?
-Смерти не боишься, женщина?
С ветерком поедем,
150 по скользкой дороге.
Ну что, испытаем судьбу?
-Чтоб ты в аду сгорел,
псих ненормальный!
(Сигнал автомобиля)
-Садитесь, я подвезу вас.
-Идите вы к черту!
-Вот жадность человеческая.
Взяла бы банку, ну две, ну пять.
Все мало! -Да я себе, что ли?
Одному дай, другому, третьему.
То за красивые глаза,
то еще за что. -Ладно, ладно.
(Музыка)
(Мяуканье котенка)
-Добрый вечер!
-Добрый вечер!
-Я вернулся, чтобы сказать...
-Что решили подарить мне котенка.
Спасибо.
-Нравится?
-Очень.
-Он мне тоже очень нравится.
Я его нашел на дороге,
его тоже зовут Лев.
-Что-то львы стали мельчать.
-Ну что, как?
Подругу довезли?
-Это чистое недоразумение.
-Меня совершенно не интересует.
Если вы не забыли ключи,
или кошелек, или часы,
или еще что-нибудь,
то, как говорится...
Котенка можете оставить.
(Сигнал)
(Веселая музыка)
-Что, друг, застрял? Давай
помогу. -Не надо, не надо.
Уйдите от машины!
-Чего там, дай толкну!
-Сказал я - уйдите от машины!
Уйдите от машины,
я вам говорю! Я сам!
-Как знаешь! Чудак.
(Веселая музыка)
(Звук буксующего автомобиля)
-Застрял.
-Выходите.
Толкайте. -Прошу вас.
-Толкайте! -Да-да-да.
(Музыка)
(Автомобиль буксует)
-Отойдите-ка оттуда. -Что?
-Отойдите, встаньте здесь.
-Сюда? Ага.
Премного благодарен.
-Ваша изобретательность
не знает границ.
И вам нужно привести себя
в порядок, вымыть руки,
выпить чашечку кофе.
-Вы ясновидица.
-А я действительно изобретатель.
Мой клеящий состав запатентован
в 12 странах.
Клеит металл не хуже, чем сварка.
-В вашем характере что-то
от вашего изобретения.
-Спасибо. -Нет-нет,
только после вас.
-Нет, пожалуйста.
-Только после вас.
(Музыка)
-Как мало нужно для счастья!
Замечательно у вас здесь,
так уютно.
Еда такая вкусная!
Что еще человеку нужно?
-Что? Может быть, выкурить
сигарету? -Ах да! Конечно.
-Если исходить из вашей теории
маленьких радостей,
то сейчас хорошо бы сесть
к телевизору в мягкое кресло,
взять газету, чтобы невдалеке
крутилась женщина,
которая придет по первому
вашему требованию
и исполнит любое ваше желание,
правда?
-Ничто человеческое мне не чуждо.
-Мужчины никогда не делают того,
чего они не хотят делать.
И вы не исключение.
-Я думаю, не бывает
двух одинаковых людей.
Конечно, у мужчин есть
свои слабости.
Конечно, есть, но и у женщин
тоже.
-Еще бы! Вы со своими слабостями
уже носитесь давно
как с писаной торбой,
всю свою силу отдали нам.
-Вы сами хотели. И уже не знаете,
куда деваться с вашей свободой.
-Да, а вас это вполне устраивает.
Вы такие инфантильные, слабые,
зависимые, так влюблены в себя,
притом ждете восхищения
в ваш адрес.
-Я не знаю, насколько вы правы
вообще...
Но при чем, простите,
конкретно я?
-Как это? Полчаса рассказываете
про свое гениальное изобретение.
Никак не можете понять, почему
я не открыла рот от удивления
и не захлопала восхищенными
глазами.
-Вы знаете, я совсем не жду
от вас восхищения.
И вообще... Вы, простите,
неблагодарны.
Почему вы так со мной
разговариваете?
-Неблагодарна? Извините,
пожалуйста.
Не знаю, как отблагодарить вас
за героический поступок!
Потеряли полчаса драгоценного
времени!
Отклонились от пути, довезли
до дома. Спасибо вам большое!
Даже не знаю, чем отблагодарить!
Готова осыпать вас розами!
-И все-таки у вас
несносный характер.
Я не привык к такому обращению
и не собираюсь привыкать.
Может, жизненный опыт заставляет
вас так думать обо всех мужчинах.
Может, жизненный опыт заставляет
У меня нет ни времени, ни желания
заставлять вас думать иначе.
Простите за назойливость.
Извините. -Счастливо!
Надеюсь, никакое приключение
вас больше не приведет сюда.
-Уверяю, если и приведет,
объеду ваш дом десятой дорогой.
Извините! -Сюда ближе.
-Проклятье! Понастроили
тут ловушек!
(Смех) -Что вы там делаете?
Я же вам говорила!
-Все пропало - паспорт, права,
командировочные.
-Идите же в дом!
Что вы там плаваете?
-Отстаньте от меня! Будь проклят
тот час! Отстаньте.
-Идите же.
Быстро снимайте все.
-Не буду.
-Будете.
Пиджак снимайте,
брюки снимайте.
Брюки снимайте, говорю!
-Отвернитесь. -Да не смотрю я!
Тоже, свалился на мою голову!
Вот этим вытираться,
а вот в это завернуться.
Ну что, скажите честно,
нарочно туда свалились,
как машину тогда в грязь
засунули?
-Что, я идиот, что ли?
А впрочем, болван.
-Вам видней.
Ну что, раздеваетесь?
-Раздеваюсь, раздеваюсь.
-Побыстрей нельзя?
А то мне некогда.
-Не входите. -Что вы так долго
копаетесь-то?
-Не смотрите, я голый.
-Все наконец?
-Все.
Что тут смешного?
-Пейте. -Не буду.
-Пейте, пейте.
-Я за рулем.
-За рулем вы, к сожалению,
будете завтра утром,
когда это все высохнет.
-А у вас нет никакой одежды?
-А у меня универмаг?
Пейте, а то пневмонию схватите.
-Закусить дайте!
-Обойдетесь. Это как лекарство.
Уф, как хорошо!
Хорошо. Ну вот, молодец!
А теперь идите, садитесь сюда.
Вам нужно немножко согреться,
а то вы еще, не дай Бог,
заболеете тут,
а я потом за вами ухаживай
всю жизнь.
Сейчас, минутку. -Замерз.
-Так вам и надо!
Будете знать, как волочиться
за первой попавшейся женщиной.
Тоже мне любитель приключений!
-Я больше не буду.
-Будете, будете.
-Только за вами.
Вы верите в любовь
с первого взгляда?
-Ой, это в вашем-то возрасте?
-А при чем здесь возраст?
Любовь - это...
Как я устала от вас, если бы вы
только знали!
Вы тут отдыхайте или читайте,
или я не знаю что, а я пошла.
-Куда пошла?
-Я пошла домой.
-Домой?
-А что?
Дойду до шоссе, там сяду
на какой-нибудь автобус
и завтра утром как раз позвоню
в автосервис.
-А как же я?
-Я вы отправитесь восвояси.
-Черт знает что! Нечестно
оставлять меня одного здесь.
Мне совсем не смешно.
-Спокойной ночи.
-Послушайте! Постойте!
-Спокойной ночи!
-Болван!
(Музыка)
(Электронный сигнал)
(Музыка)
-Добавьте здесь.
Тут совсем пусто.
-Вы еще будете советы давать!
-А почему нет?
Вы для кого творите - для народа?
А я и есть народ.
-Народ, отойдите, пожалуйста. Вы
мне мешаете, неужели не видите?
-Нет, а вы все-таки молодец!
Мне очень нравится.
-Я рада.
-Просто замечательно!
-Послушайте, а вам не кажется,
что он похож на меня?
-На вас?
-Да, посмотрите, точно.
-Действительно, похож.
Ну ничего, лицо я переделаю.
-А почему? Зачем? Не надо.
С кого вы лепили?
-Ни с кого. Это лицо условное.
-И мое лицо условное?
-Может быть, и так.
-Послушайте, а может, я вам
приснился, как вы мне?
-Ой, я вас очень прошу, уйдите!
Вы мне ужасно мешаете!
-Я не буду мешать, я тихо.
-Я сюда уехала,
чтоб никто не видел,
никто не стоял за спиной.
Не могу работать,
когда кто-то стоит над душой.
-Вот и у меня то же самое.
И вообще мне кажется,
мы с вами очень похожи.
Мне кажется, что мы знакомы
с вами уже целую жизнь,
хотя я вас встретил только
несколько часов назад.
-Да, но вы что-то были не очень
любезны. -Вполне возможно.
Но у меня есть оправдание.
-Какое?
-Вы это поймете.
Мне показалось,
что я наконец придумал.
Уже полгода бьюсь с этим клеем.
Если получится, это будет
сенсация.
Да, что-то со мной случилось.
Не могу схватить за хвост.
Чего-то не хватает.
-Чего же?
-Не знаю.
Может быть, уверенности в себе?
Раскованности, смелости?
Знаете, как в юности?
И, как говорил Пушкин:
чтобы творить, нужно
сердечное спокойствие.
Вы понимаете?
Легкое, счастливое сердце.
Душевная радость.
Чтобы хотелось кого-то восхищать,
чтобы было кого...
Вам это чувство знакомо?
-Да.
(Музыка)
-Ну вот что, хватит вам
на сегодня.
Уже половина первого,
а я как-никак ваш гость,
и меня надо развлекать,
кормить, поить.
И вообще, от меня теперь
не так легко отделаться!
-Я уж вижу, что вас нужно
пережить, как стихийное бедствие.
Ну ладно.
Ставьте чайник. Я сейчас приду.
(Открывается входная дверь)
-Ау!
Ты здесь?
(Тревожная музыка)
(Звон посуды)
-Извините.
-Здравствуйте.
А что вы тут делаете?
-Я? -Да.
-Сохну.
-Сохнете? Оригинально.
А вы, собственно, кто такой?
-Я? -Вы, вы!
-Лев. Лев Сергеевич.
-Вот как? И как вы здесь
очутились?
-Несчастный случай, понимаете:
я провалился в яму
и вымок до нитки.
-А-а, сохнете?
У вас течет! -Извините.
-Понятно. Сохнете.
Анна наверху?
-Анна? -Да.
-Ее зовут Анна?
-А то вы не знаете!
-Мы не знакомы, понимаете,
в том смысле,
что я не знаю ее имени.
-Забавно, забавно! Она там?
-Там. Работает, ваяет.
-Ну-ну! Ну-ну!
И часто вы здесь сохнете?
-Послушайте, мне не нравится
ваш тон и ваши намеки тоже.
-Да? Серьезно? Ах, простите,
ах, простите!
Но мне тоже кое-что не нравится!
Так что извольте высохнуть,
и как можно быстрее.
-Болван!
-Ты? Что случилось?
-Понятно.
Ты решила, что я уже далече.
-Не можешь нормально сказать,
почему не улетел?
-Ты мне нормально скажи!
-Что?
-Что это за пугало
в нашем доме?
-Где? -В соседней комнате,
в клеточку.
Да! Да, да!
-Это случайный человек,
понимаешь,
который случайно свалился
в нашу яму.
-И случайно заночевал.
А тут случайно я.
-Ну хватит! В конце концов!
-Что - хватит?
-Надоело! По какому праву
ты меня учишь?
Мы говорили об этом тысячу раз!
-Что - по какому праву? В доме
мужчина ночью! Анна, опомнись!
-Какой ужас! -И я должен быть
спокоен? Чуяло мое сердце!
Торчу в аэропорту, волнуюсь:
что с тобой случилось?
Почему не приехала провожать?
Я бросаю все, бросаю коллектив,
мчусь сюда, и на тебе!
-У-тю-тю. У тебя скоро самолет?
-У меня самолет в три часа ночи,
если еще не задержат рейс.
-Такси ждет? -Не ждет. -Ох,
несчастье! -Не захотел ждать.
Надеюсь, ты меня отвезешь?
-На чем? -На нашей машине.
-Наша машина...
-Не хочешь. Понимаю.
-Машина сломана. Подшипник
полетел или что-то вроде этого.
Этот человек меня отбуксировал.
Вместо того, чтобы орать,
надо было поблагодарить его.
-Я его бужу.
-Ну буди.
-Товарищ, послушайте,
просыпайтесь. -А-а-а?
-Собирайтесь. -Что? Выставляете
меня на улицу среди ночи?
Гостеприимный дом!
-Послушайте, я вам искренне
благодарен за то,
что вы помогли моей Анне.
Она мне все рассказала.
Спасибо. Я чувствую себя
виноватым перед вами.
-Чепуха-чепуха! -И готов искупить
свою вину.
-Интересно, а как?
Нырнете в яму, как я?
-Шутник! Что вы, право! Вы здесь
застряли случайно. Я вас понимаю.
Я могу вас отвезти домой.
-Да?
Ну отлично!
А интересно, на чем мы поедем?
-На вашей машине.
-Вот как!
Впрочем, вам нечего беспокоиться.
Я уже могу и сам ехать.
Я уже почти высох.
Включу отопление.
-Нет-нет, вы не можете
сейчас ехать.
-Почему?
-Потому что выпили.
-Да пустяки! Что я выпил?
-Нет, но все-таки выпили.
Это глупость и ненужный риск.
И тем более Вадиму в аэропорт.
У него в три часа самолет.
Вы же не можете потом один ехать.
-Ах вот что! Значит, вы так
решили искупить свою вину?
Что ж вы сразу не сказали?
Оказывается, в корыстных целях.
Что ж, сударь, можете отвезти
меня домой.
-Разумеется!
-Вот и все в порядке.
Прощайте!
Извините, что я вам доставил
столько хлопот.
Одеяло я вам как-нибудь верну.
Прощайте.
(Веселая музыка)
-Может, жиклер засорился?
-Крутите, крутите.
Все может быть.
-Что без толку крутить, ну?
-Ну не стану же я впотьмах
разбирать карбюратор?
А впрочем, я не тороплюсь.
Я переночую здесь. Не помру же?
-Что ж делать-то? -Кому? Вам?
-Естественно.
-Есть два варианта: бежать вперед
или идти назад.
Третьего не предвидится.
Простите, я с вами не побегу.
Простите, я с вами не побегу.
Подушку мне дадите?
А впрочем, обойдусь.
Веду спартанский образ жизни.
-Мой инструмент! Инструмент!
-А-а!
Прощайте. Извините,
что не оправдал ваших надежд.
(Сигналит) -Что еще?
-Шляпу заберите.
-Ничего там не заводится.
Я пошел, я позвоню.
Слушай, и все-таки
он мне не нравится.
-Иди-иди, опоздаешь.
-Спокойной ночи!
Обожаю спать в машине!
-Господи, если бы вы знали,
как же вы мне осточертели!
-Вы мне тоже.
Хуже горькой редьки.
-Может опоздать!
-Ну и поделом!
Впредь наука будет.
Летишь - лети. Счастливого пути!
И нечего с ревизией прискакивать.
Простите, а он ваш муж?
-Нет.
-Стало быть, жених?
Простите меня, но он мне
с первого взгляда не понравился.
А я людей чувствую.
Нет, я не одобряю вашего выбора.
Жениха вы себе выбрали,
как я в свое время невесту.
Лет 15 назад.
К счастью, ума хватило.
А ведь вы его не любите!
Это видно невооруженным глазом.
-А вот это вас не касается!
-Неизвестно. Жизнь покажет.
Кстати, а если он опоздает,
тогда что?
-Тогда полетит завтра.
-Ага, значит, он не должен
опоздать.
Тогда это меняет дело.
Мы ему поможем.
-Каким образом?
-Догоним, подвезем.
Быстро одевайтесь,
права не забудьте.
Как говорил кто-то из великих:
"Если неприятель отступает,
постройте ему золотой мост".
-Вы нарочно дурацкий
фарс затеяли?
-Конечно. Он ведь не знал,
что в багажнике противоугонное
устройство.
Я вам потом тоже сделаю.
-Спасибо большое. -Пожалуйста.
-Знаете, вы кто? -Догадываюсь.
Но на войне как на войне.
-Ну что, я пошел?
Ты меня извини, что все
так по-дурацки получилось.
-Я провожу тебя. Пойдем.
(Радио) -В эфире "Маяк".
Послушайте старинный марш.
(Марш "Парад-алле")
-Ну куда вы собрались
в таком виде?
-Отстаньте! -Садитесь в машину
и перестаньте валять дурака!
Слышите или нет?
(Музыка)
Я сказала, немедленно в машину!
Я вам считаю до трех. Раз...
-Три!
-Я спрашиваю, долго за вами
буду ездить?
-На своих женихов кричите!
-Это не жених, это брат мой.
-Что?
(Лирическая музыка)
Ай-яй-яй, как вы долго спали!
Приличная на вид гражданка -
и в обществе незнакомца,
одетого так странно и нелепо.
-Да уж, действительно нехорошо.
Видели бы вы себя со стороны!
-Простите, не знаю...
Не знаю, что со мной вдруг
случилось.
Но сейчас я вам благодарен
бесконечно.
Пока вы так сладко спали,
произошло чудо.
-Вас посетила химическая муза.
-Да-да.
Не смейтесь, это произошло
потому, что вы были рядом.
Что, не верите?
-Верю.
Только вы не преувеличивайте
моей скромной роли.
-Нисколько. Скорее наоборот.
Я хочу сказать, что вы причастны.
То, что вы рядом.
-Но мне кажется, что нам уже
пора.
-Что пора?
-Ехать.
-Да, пожалуй, пора.
(Не заводится автомобиль)
-Подгазуйте-подгазуйте!
-Черт, ну что такое? -Подгазуйте!
-Все время, как только я рядом
с вами, мне не везет.
-Откройте капот. -Что капот?
Ну открою! -Посмотрим.
Ну открыл я капот!
И что из этого?
Черт, что ты будешь делать?
Капот, капот!
Смотрите под капот! -Ну, что там?
Посмотрите, свечи давно...
-Что вы меня учите!
-Масло хотя бы проверьте!
-Неужели вы лучше меня
разбираетесь в машине?
-Как вы разбираетесь, я видела!
-Карбюратор надо смотреть.
-Карбюратор! Тут надо понимать!
-Лучше меня понимаете?
-Уж не хуже! -Пожалуйста!
Что? Не получается? -Нет.
-Выходите, пожалуйста, отсюда.
-Я вам уже сказал,
не женское это дело.
-Выходите. Ну!
-Подождите. Не командуйте!
-Выходите! -Что раскомандовались?
-Что кричите? -Это вы кричите!
-То одно, то другое!
-Интересно!
-То руки мыть, то машину в грязь!
-Я последний болван,
что с вами связался!
-Правильно! -Что?
-Что последний болван!
Могу вам это повторить еще раз.
-Прощайте!
Видеть вас больше не желаю!
-Куда это вы? -Пустите меня!
Да пустите! Куда вы собрались?