Королевская битва (2000 год). Цитаты и фразы из фильма
«Королевская битва» (яп. バトル・ロワイアル батору ровайару) — японский
художественный фильм-выживание 2000 года режиссёра Киндзи Фукасаку по
одноимённому роману Косюна Таками.
Все фразы и цитаты
В рассвете тысячелетия,
Нация разрушилась
Безработица 15 %,
10 миллионов были без работы
800,000 студентов
Бойкотировали школу
Взрослые потеряли доверие,
И боялись молодежи,
В конечном счете пришлось преодолеть
Образовательно-Тысячелетние
Реформы действий
AKA: Действие BR
В этом году Zentsuji из средней школы
№4 был выбран класс Е
Среди 43,000 Девятый
классов
Эта игра всего года, предполагали, будет
намного горячее чем в прошлом году
О смотрите туда!
Вот она где!
Победитель-девочка!
Преодолевшая жестокое
сражение, которое бушевало
2 дня, 7 часов и 43 минуты,
Победитель-девочка!
Смотрите она улыбается! Улыбается!
Девочка определенно только что улыбнулась!
"BATTLE ROYALE"
Мама уехала, когда я был в 4-ом классе,
И мой первый день 7-ого класса,
Мой отец повесился.
Иди Shuya!
Ты можешь это сделать, Shuya!
Это было сумасшествие какое то
Я не имел понятия что делать,
И никто не мог мне подсказать
Доброе утро
Что?
Извиняюсь, я опоздала
я не знаю что происходит
Взял свободный день так как мы хотели
Итак, нашему обящательному образованию
приходил конец.
Учитель!
Извините
Пошли
Нет...
Давай, пошли
Извините
Извините, пропустите нас
Nanahara...
Я испекла печенья для тебя что бы
И тебе тоже, Nobu
Реально
Смотри сюда
Хорошо
Скажи "СЫР"
Noriko ждала вас что бы отдать
Megumi!
Все нормально
Ты тоже немного поешь
Нет, давай ты сначало
Спасибо что приняли меня обратно
в школу, Noriko
Спасибо
Я очень рада, Nobu
фотографии готовы!
Я на ней неполучился!
Эй, Noriko!
Nobu
После вас
Kitano!
Kitano?
Не может быть
Хорошо, садитесь!
Садитесь!
Садитесь!
Время пришло
Я Kitano, ваш учитель 7 класса.
Я беру класс B снова
Будем друзьями.
Мы имеем 2 переданных студентов
Kawada тут.
Kiriyama там.
Будьте хорошими к ним
Действие BR
Где мы черт возьми
Что здесь происходит?
Кто эти люди!
Вы знаете этот закон?
Не хорошо
Не хорошо,
Вот во что превратилась это страна
Хотите знать почему...
Никакого шептания, черт побери!
Вы урод!
Когда кто то говорит,
заткнись и слушай
Я могу пойти в туалет, учитель?
Chigusa, не могла бы ты подождать?
Я пропустил вас ребята
Kuninobu
Черт, у меня задница болит
Прежде чем я уйти,
Я велел вам не беспокоиться
В этом ты не приуспели
И ты действительно стали
бойкотировать школу
Это не хорошо
Ты плохо поступил,
но ты думал
Но ты думал пришел на классическое
путешествие.
Слушайте!
Из-за людей подобных
Kuninobu здесь,
Это страна больше не
будет нормальной.
Так Как важные шишки собрались
И приняли это закон
Battle Royale
Так что сегодняшний урок...
Вы убиваете друг друга
Только один ушел
Ничего против правил.
Что смешного!?
Учитель,
Я не понимаю что вы говорите
Это возможно не может...
Фактически, ваш преподаватель Hayashida,
Глубоко противопоставлен
Выбору Класса B
Теперь, успокоиться
Это нехороший человек.
Вы должны упорно трудиться
Дабы не стать подобным ему.
Время смотреть видео,
Не засните.
Правильный способ бороться
Battle Royale!
Комитетом действия BR
Привет Класс B!
Привет
Вы - удачно выбранный класс
В этом году для Battle Royale!
Поздравляем!
Спасибо!
Сейчас я попытаюсь объяснить
вам правила
Слушайте хорошо, чтобы бороться
С правом и с удовольствием
Вы находитесь на пустынном острове
Который напоминает этот!
Вокруг примерно 10 км,
Но мы эвакуировали каждого,
Так что он пуст!
Я сказал не шептаться!
Хорошо, посторонитесь, посторонитесь
Жаль, это - против правил
Для меня, чтобы убить, не так ли?
Девочка №18 Fujiyoushi мертва
41 осталась
Noriko!
Noriko! Noriko!
Гады!
Nobu!
Nobu!
Nobu!
Гавнюки!
Хорошо возвращаемся к видео!
Остров разделен на много зон
Каждые 6 часов ваш учитель будет
показывать радиопередачи.
4 раза в день!
О каждой зоне становящейся опасной
Если вы находитесь в тех зонах,
Вы должны покинуть ее быстро
Потому что опасность это...
Хорошо теперь об ожерельях
которые вы носите
Они 100% водонеприцаемые и
противоударные.
И постоянные!
Они контролирует ваш пульс,
Информируя нас.
О вашем местоположении
И ваших действиях
Так, если вы задержались
в опасной зоне
Или в случае другой неприятнойсти
Мы можем идентифицировать вас,
И передать радиоволны
Спусковому механизму тревоги и бум
Ваш ошейник взорвется.
Если вы попытаетесь его снять,
он тоже взорвется.
Так что пообещайте этого не делать?
Ты ублюдок!
Затнись! Я не могу смотреть это видео.
Выключите это!
Выключите это!
Тишина!
Выключите это!
Мне действительно не хочется этого делать.
Лучше бегите ребята.
Что это!
Помогите!
Shuya!
Nobu!
Nobu...
Мальчик №7 Kuninobu Мертв
40 осталось
Какой позор
Я заботился о нем
Своим собственным способом
На что это похоже, Nanahara?
Я забыла одну важнуй вещь
В этой игре есть лимит времени-
3 дня.
Если у нас не будет победителя,
через 3 дня
Все ошейники автоматически взорвутся.
И никто не выиграет.
В это время когда мы все здесь,
Давайте усердно бороться
И этого не случится!
Хорошо, есть какие нибудь вопросы?
Да
Да, Motobuchi
Если я выживу, могу я поехать домой?
Конечно, но если все остальные
будут мертвы.
Да, Mimura
Как нас выбрали?
В соответствии с беспристрастной лотереей.
Еще один можно?
Конечно
Зачем вы это делаете?
Это все ваша вина черт возьми.
Вы подростки дразните взрослых
Давайте дразните нас,
Но не забывайте
Жизнь - это игра.
Так что боритесь что бы выжить.
И выясните, стоите ли вы это
Вы покините эту комнату
один за другим
Но сначала вы получите комплект
Внитри которого еда, вода,
Карта и компас.
Фанарь и оружие,
познайте это позже, хорошо?
Девочки могут использовать персональные
элементы, так что вы можете все их взять.
Каждое оружие разное.
Не только пистолеты и ножи,а также
На выбор, так что может быть
Вам может повести, а может и нет.
Это устраняет естественные преимущества
Этот супер удачливый!
Мы предупредили ваших родителей
Так что давайте вперед!
Вы будете разделенны на членов класса.
Когда я назову ваше имя,
Я хочу услышать громка "Здесь"!
№1 Akamatsu
Здесь
Игра начинается
13:40
№1 lnada
Здесь
Ты все равно моя подруга.
Я знаю
№2 lijima
№2 Utsumi
№3 Oki
№3 Elo
Мне надо идти
Megumi...
№4 Oda
№4 Ogawa
№5 Kawada
Kawada!
№5 Kanai
№6 Kiriyama
Быстрее!
Это моя сумка
Что за!
Вы вероятно предположили,
Что они опасны
№14 Tendo
№15 Nanahara
Nanahara!
Я тебя подожду...
Nanahara...
Что случилось...
Что мне надо делать...
Что это...
Tendo!
Нет, Noriko!
Черт, что я делаю!
Что ты делаешь, старик...
Это не твое?
Боже...
№14 Tendo Dead
38 осталось
Рука в порядке?
Я был ужасен
Давай посмотрим
Это только царапина,
я отмою кровь.
Что это?
Битва крышками?
А это мое...
Ублюдки...черт их дери
Возможно Mimura,
Sugimura и мы
Все могут спастись
Я так не думаю
Почему?
Ты не будешь любить меня
если я это скажу
Но я не верю никому из них
Умри Noriko!
Ты уродливая гнида!
Noriko
Уродливая гнида!
А как же я?
Что?
Ты боишься меня тоже?
Ты единственный кому я верю, Shuya
Почему?
Я назвала тебя Shuya,
Прямо как это делал Nobu...
Nobu...
Shuya...
Что?
Ты теперь будешь злиться на каждого?
Почему?
Может я как кто то
Кто?
Noriko
Из твоего класса?
Да
Она хорошая девушка...
Правильно! Ты прав.
Да она действительно милая
Она написала мне
Сказала что бы я в школу возвращался
И мы бы все вместе поехали
в школьную поездку.
Даже если она не имела
этого в виду
Все же приятно иметь кого
то, кто действительно тебя ждет.
Мы были соседыми по комнате
В неродной семье
После умер отец
Я был подавлен после
того как бросил бейсбол
Он учил меня играть на гитаре.
Я пригласила его...
Нет, он был счастлив
Он вернулся
Действительно счастливым
Но я уже не смогу помочь
ему в любом случая
Он нуждался в моей помощи
Но я был беспомощен...
Я не могу это так оставить
Я буду мстить за него
Я буду защищать тебя,
как бы он это делал
Спасибо... Nanahara
Ты так и не попробовал те
печенья, не так ли?
Numai бригада взяла Kiriyama
Не теряете время
Что это?
У тебя очень хорошее оружее.
Присланные студенты...
ты агент Kitano?
Хочешь заставить нас убивать друг друга?
Никто из вас никого не убъет.
Тебе лучше сознаться
Ты слушаешь?!
Идиот!
За что... Остановись...
№9 Kuronaga,
№10 Sasagawa
№14 Tsukioka,
№17 Numai
№3 Kanai Dead
33 Осталось
Извини
Я могу тебе помочь?
Нет, я презнательна что ты
пошел со мной
Что с нами будет?
Я знаю одну вещь
Что?
Я никогда не буду играть в эту игру
Нам может кто нибудь помочь?
Никто не может.
Пошли.
Пошли...
№21 Yamamoto
№4 Ogawa мертвы
31 Осталось
Mimura...
Кто тут!
А это ты Megumi
Кто ты?
Mitsuko...
Хочешь убить меня своим
оружием?
Что? о, извини.
Я никогда не была дружена
С вашей кликой,
Но ты нормальная
Так я могу войти?
Конечно, входи
Все фотографии Mimura
Оставь.
Это твое оружие?
Я его почти не использовала
Нет необходимости
Один удар в чье-нибудь плохе сердце,
И он - скорее всего умрет
Ты использовала такие раньше?
Конечно, нет
Держи
Mitsuko! Нет!
Это мое оружие,
Я думаю оно так себе
Но на самом деле оно не
такое уж и плохое
Нашли Yoshimi и
Kuramoto мертвыми.
Собиремся все вместе
Но я не такая!
Я никогда не умру подобным образом!
№3 Megumi,
№21 Yoshimi
№8 Kuramoto мертвы
28 Осталось
Доброе утро
Как все?
Сейчас 6 утра
Пора спящим красавицам просыпаться
Вот список ваших покойных друзей
В порядке их смертей
№14 Tendo,
№1 Akamatsu,
№9 Kuronage,
№10 Sasagawa,
№14 Tsukioka,
№17 Numai,
№5 Kenai,
№21 Yamamoto,
№4 Ogawa,
№8 Kuramoto,
№21 Yoshimi,
№3 Megumi,
Megumi...
Нет...почему?
12 мертвых
Темп хороший
Теперь, опасные зоны
Я буду читать зоны и время,
так что проверяйте карты
Слушайте
начало в 7 часов
B-5. Это B-5,
Следующий, в 9:00, E-8
Затем в 1:00, F-2
Поняли?
Жестоко когда друзья
умирают за вас,
but hang in there!
Back in touch!
Noriko
Megumi's
Здесь будет опасная зона
Нам надо идти на юг, потарапливайся
Oki?
Я до тебя доберусь!
Oki...
Ты в порядке?
Извини,
я в порядке, в порядке
Nanahara!
Я убил его?
Скажи мне правду
Ты видила это
Правда?
Это был несчастный случай
X=-b около 2a...
Все серьезные, это хорошо
Я выживу...
Ходи в хорошую школу...
Стой!
Уйди с моей дороги!
Какое оружие у вас есть?
Крышка
И бинокль
Все!
Хватит драться!
Пожалуйста, послушайте нас!
Это Kusaka, с Yukiko,
Мы на утесах Северной Горы
Все, идите сюда
Мы будем обсуждать это вместе
Мы не хотим драться
Правда, Yukiko?
Это Yukiko!
Пожалуйста присоеденяйтесь к нам
Давайте обдумаем это все вместе
Это правильная тактика
Куда ты?!
Верните их
Без оружия?
Я - не единственный смертный
Тем более
Если они находятся в опасности
Ты!
Хватит стрелять!
Идиоты!
Беги!
Это...
Nanahara?
Это бы его голос, правда?
Nanahara!
Сюда, иди сюда
Yukiko влюбилялся без
памяти в тебя...
Ты идиотка...
Kusaka!
Kusaka! Yukiko!
Скажите мне что это не так
Отвечайте! Kusaka!
Он сюда придет затем, Я ухожу.
Иди куда хочешь
Ты убийца
Nanahara...
Это были мои друзья!
Это безумие!
Как они могут так просто
Убивать друг друга
Есть только один выход в этой игре
Убейте друг друга
Если вы не можете этого сделать
Они не дадут никому выжить
Просто беги
№3 Oki, №20 Motobuchi
№6 Yukiko
№7 Kusaka мертва
24 Осталось
Второе Сообщение - полдень
Уже полдень
Кто нибудь голоден?
Возьмите небольшой обеденный
перерыв от своих убийств
Теперь о списке
Кто нас покинул этим утром
№3 Oki,
№20 Motobuchi
№6 Yukiko,
№7 Kusaka
Всего 4
Запрос о мире была хорошая идея, но
от этого никто из вас не выиграет
Теперь о опасных зонах и часах
С 13:00 l-4
Затем с 15:00 E-9,
С 17:00, F-1...
Mitsuko...
Hirono
О прекрасно, я наконец то нашла тебя
Это твое оружие, Mitsuko?
Да
Своего рода неплохое
Yoshimi умерла, не так ли?
С Kuramoto
Так ты видила?
Хорошо,а я видела разрез
на горле Megumi
Кто то сделал это серпом
или еще чем то
Mitsuko!
У тебя есть оружие Megumi?
Конечно, нет.
Похоже что кто то был
Там всю ночь.
Нашли Тампон в туалете
У Megumi не было...
А вот у тебя начались, так?
Да...
Вырежьте дерьмо, убийцу!
Пошли все эти мальчики...
Но должна была украть мой!
Ты была жалкая Yoshimi!
Вероятно повесила их обоих!
Как ты могла...
Ты меня раскусила! Я тебя убью!
Ну же, что это?
Хватит шутить, прости меня
Кончай страдать!
У меня было это!
Почему каждый наезжает на меня!
Что я сделала?
Подумай что ты сделала!
Ты думаешь, что ты можешь
Избегать неприятностей из-за этого?
Вытри свои глаза!
Принеси извинения Megumi и Yoshimi!
Это оружие Megumi
Но это - то, что я был после
Ты сука! Убийца!
А что не так с убийством?
Каждый имел причину
почему я его убила
№10 Hirono умерла
23 Осталось
Noriko, Ты в пордке?
Все нормально, чуть-чуть устала
У тебя пот капает, смотри а то
получишь ужасную лихорадку
Yukiko влюбилась в тебя не так ли?
What's that got to...
Жаль, только немного ревнивый, все...
Там есть клиника
за деревней
Ты можешь встать?
Noriko...
Давай же...
Noriko!
Крышка Горшка и Бинокль...
Что вам?
Отлично, даже просроченные
лекарства заработали
Я могу тебя спросить??
Что?
Почему ты нам помогаешь?
Мой отец врач, вы можете
верить или нет.
Раз, Два!
Раз, Два!
Mimura!
Sugimura!
Отлично, до сих пор работает
Как ты нашел нас?
Это мое оружие
Датчик?
Отличное оружие
Видили Chigusa или Kotohiki?
Нет
Нормально... Я ушел
Уже?
Sugimura, это может быть выход
Ты нам не поможешь?
Извините, но мне надо их увидить
Если найдешь Nanahara,
Скажи ему где мы
Конечно
Все я пошел
Всегда был одиночкой
Почему ему надо найти...
Chigusa и Kotohiki?
Я думаю он был в Chigusa
Дерьмо, так это - их уловка!
Что это?
Они слушают
Микрофон в ошейнике
Вот ваша миссия
Найдите следующее:
1. Удобрение 2. Пестицид
3. Древесный уголь 4. Sulfur
5. Керосин
Что это?!
Просто идите!
Chigusa, как долго ты можешь бежать?
Я буду всегда бежать перед тобой
И я буду всегда защищать тебя
Обещаешь?
Hiroki
Эй, Chigusa
Что ты делаешь?
Все еще практикуешься?
Подожди
Они все сплетничали о нас
Вы сделали это все
И тебе понравилось
Ну же, Chigusa, подожди
Останься со мной
Не трогай меня!
Ты отвратителен!
Побежишь я выстрелю.
Это еще что? ты смешен
Я влюблен в тебя,
Честно, с самого начало...
Ух ты!
Помой лицо и попробуй сначало,
если выживешь
Подожди, ты девственница, правильно?
Ну твою мать!
Боже, я сейчас правильно раслышала этого идиота?
Sugimura не мог сделать этого с тобой
Держись подальше от этого Hiroki
Нам все равно умирать всем
Ты не хотела бы сделать это,
перед смертью?
Ты бы лучше о своей
жизни позаботился
Вместо своего безполезного трепа.
Я понял эту игру как гонку
Так что я играю по настоящему
Так же как и я
Убери это и дай мне пройти
Или я предположу что ты опасен
и надеру тебе задницу
Я тебя предупредила
Брось это дерьмо!
Я уже убивал
Я могу вынудить тебя
Сделать это сейчас!
Попробуй!
Ты, ты в порядке?
Ты поранил мое лицо
Это твоя вина
Ты меня взбесила
Ты всегда ссылаешься на кого то!
Вот почему я не навижу тебя урод.
Иди ко мне
Каждый мой дюйм будет
сопротивляться тебе
Отпусти!
№16 Niida мертв
22 осталось
Hiroki
Chigusa... Не умирай. Держись
Боже, это плохая шутка,
Пожалуйста прекрати
Это действительно я, Chigusa
Hiroki...
Кто это тебя?
Mitsuko
Берегись ее
Извини
За что?
Последнюю ночь, я ждал тебя
около школы.
Но ты прошла мимо очень
быстро, правильно?
Я звонил, но не мог дозвониться
Я не знаю...
Помоги мне встать?
Hiroki...
Ты в кого то влюблен?
Да
Не в меня, да?
Нет...
Тогда останься со мной как сейчас
Это будет не долго
Боже могу ли я ему сказать больше?
Ты выглядишь очень хорошо, Hiroki...
Ты самая клевая девушка на свете
Спасибо...
Chigusa...
№13 Chigusa мертва
21 осталось
Сейчас 6 часов
Вот лист умерших
№10, Hirono
№16 Niida
№13 Chigusa
Всего 3
Вы расслабились
Я разочаровываюсь в вас
Я добавляю еще больше опасных зон
Будет еще одна через каждый час,
Получите их!
С 19:00 D-1,
С 20:00 C-4
I-3 С 21:00
Вкусно
Конечно, мой папа повор.
Спасибо за все
Пить будете?
Нет
I wasn't going to...
Но я думаю хочу знать...
Она красивая...
Ровестники?
тот же класс
9 класс, школа №5,
класс C
Мы играли в эту игру
3 года назад
Так что ты...
Я выживший...
В этой чертовой игре
Я отчаянно пытался
Защитить Keiko
Даже убил друга...
Так что двое из нас могли выжить
Но все таки только один выжил...
Мы поменялись...
Keiko!
Keiko!
Действительно доверие кому-то...
Является трудным делом.
Но я так и не понял,
Значение этой улыбк
перед ее смертью
Спасибо...
Дай выпить
Но зачем играть заново?
Они кололи мне наркотики
и привезли сюда...
Что бы я починил игру
Но когда я проснулся здесь
Я клялся
Что не умру
Вместо этого, я собираюсь увидить
Последнюю улыбку Keiko.
Я не...
Что?
Я не знаю точно
Что Keiko чувствовала тогда...
Но она должна иметь...
Ее имя? Kawada
Я думаю она действительно тебя любила.
Она не могла так улыбнуться
Как она сделала это там
Думаешь?
Я уверена. Если бы я была Keiko,
Я бы верила и
поблагодарила тебя за то что я
могла так улыбнуться благодаря тебя
Я думаю я должна сказать
спасибо.
Я действительно не знаю
выхода с этого острова
Что! Но как?
Я могу вам сказать это
только когда время придет
До этого времени,
это моя гарантия
Используйте это, защищайте себя...
Noriko
Nanahara Shuya
Свечки!
Duck!
Что за шум, кто это??
Возможно тот парень
Кто подписал для забавы
У нас есть один...
Дай карту
Слушайте, если я отделюсь,
Мы встретимся Takano Shrine
Не забудьте!
Останься!
Зачем? Что я могу сделать?
Проклятье! Слава богу, что я
одел этот замечательный жилет!
№4 Oda мертв
20 осталось
Ты в порядке??
Нормально. Она тоже в порядке
Позаботься о ней!
Не сходи с ума!
Nanahara!
Беги, Nanahara!
Ты должен это сделать
Удобрение... Пестицид...
И керосин...
Sulfur и древесный уголь...
Даже swiped немного
Грузовик для этого всего
Что ты собираешься делать
со всем этим добром?
"Помеченные часы"
Что это?
Открытка моего дяди
Мой дядя был активистом в 60-х
Учил меня вещам которые никогда
не преподавали в школе
Он все еще борится где то в мире
Когда нибудь я улыбнусь так же
Забудь это, ты не...
Shinji!
Спусковой механизм бомбы
Он попытался взорвать
Парламент с
Это - время которое началось
Наша собственная борьба,
Но не так много время
Присоеденишься?
Или ты лучше...
Возьмешь?
Можем ли мы все вместе
вернуться домой?
Да, я сломаю их систему
И мы убежим все вместе
Второй день 12:30PM
Живой?
Где...
Маяк
Utsumi,Почему ты...
Ну ты даешь
Я смотрела за тобой этим утром,
Когда Sugimura велел
охранять тебя
А где Sugimura?
Ушла сказала что ей
надо кого то увидить
понятно, а сколько сейчас время?
Полдень, он только что закончил
полуденный доклад.
А Kawada и Noriko?
Их не было в списке
Их не было в списке
Кто имер?
Я пропустил доклад
Сегодня утром еще,
Kaori и Mizuho
№1 Mizuho,
№12 Kaori мерт
И сейчас полуденные обновления,
Takiguchi и Hatagami
№13 Takiguchi
№18 Hatagami мертв
16 осталось
И сообщение от Sugimura
Mimura и парни на востоке,
Ждут встречи с тобой
Mimura...
Да
Вот твоя карта отмечена для тебя.
Ты в безопасности здесь
Здесь все друзья
А где Haruka,
Satomi и Yuka
Chisato и Yuko
Nanahara...
Что там о Oki...
Yuko видила как это случилось
да
Мы упали с горы вместе
Несчастный случай?
Конечно!
Извини...
Пусть все следуют за Kawada
Он знает выход
Ты веришь ему?
Он выживший в одной из этих игр
Но ты даже ходить пока не можешь
Я в порядке...
Сейчас, отдыхай
Haruka и Chisato
Готовят обед
Ты привязалось ко мне, Utsumi?
Да
Никогда не трогала парня до этого...
Тебе нравится Noriko?
Почему...?
Я знаю все про тебя...
Ты знаешь, что это значит?
Что?
Забудь
Кто то не верит парням
Я должна закрыть тебя, хорошо?
Кушать через минуту, хорошо?
Привет, ребята!
С Nanahara все в порядке
Точно?
Он может говорить?
Похоже голоден
Не волнуйтесь
я закрыла его
Нет, я больше не волнуюсь
Что случилось с Oki был
несчастный случай
Конечно,
Shuya не может никого убить
Спагетти почти готовы
Haruka, иди подмени Yuka
Нам надо кое что обсудить
Поняла
Мы все вместе...
Погибнем завтра
Не начинай про это
Мы не сдадимся до конца?
Я думаю тебе надо накормить
Nanahara сначало, не так ли?
Правильно
Я обслужу его
Спасибо, Yuko
Болеутоляющее еще не все истратили?
Мне надо для Nanahara
В шкафу
Я возьму
Yukie!
Я слышала Nanahara очнулся!
Это так здорово!
Что?
Не притворяйся
Я знаю, что ты счастлива
Пахнет хорошо...
Хорошая работа, Chisato
Дай мне попробовать
Суперr! Выходи за меня замуж, Chisato!
Давай, Yuka!
Успакойся
Что ты хочешь обсудить, Yukie?
Nanahara сказала Kawada
Знает выход с острова
Какой Kawada?
Мы можем ему верить?
Пока не могу сказать
Хорошо что Nanahara модет ходить,
Давайте присоеденимся к Kawada и Noriko...
Что!
Что случилось
Yuka!
Она мертва...
Почему...
Еда не отравлена...
Еда смертельно отравлена...
Я попробовала ее и в порядке
Это яд!
Яд!
Кто! Кто сделал это?!
Satomi, нет!
Это какая то ошибка!
Здесь была только одна!
Chisato
Ты приготовила ее, правильно?
Это не я!
Haruka готовила тоже
Это был никто, хватит!
Опусти оружие!
Ты подозрительно непосредственна!
Haruka!
Последние 2 ночи,
ты не спала совсем...
Это значит что ты нам не доверяешь
Забыла снотворное
Бессоница в таком возврасте!?
Хватит!
Satomi, опусти оружие!
Заткнись, черт возьми!
Yukie, Хватит этого лидерского дерьма!
Chisato...
Ты подстроила отравление
Как ты можешь так говорить?
Вы договорились с ним что
бы сбежать вместе
Это была ты?
Chisato!
Боже!
Это больно, ты дура!
Я истекаю кровью!
Смотри кто говорит!
Заткнись!
Ты пыталась украсть оружие
ты виновата
Получи!
Не ты, правильно...
Ты не относишься к их группе...
Наконец...
Я думала я доживу до завтра
Идиотка...
Мы могли все выжить...
Вы все такие тупые...
Тупая!
Это не моя вина...
Это не моя вина...
Это не моя вина!
Что случилось, Utsumi!
Что случилось, Utsumi!
Извини, Nanahara...
Я даже забыла...
Что они все мои дрязья...
почему...
Utsumi...
Почему...
Ты знаешь что это значит?
Ты знаешь что это значит?
Откуда я знаю!
Я не знаю что это значит!
№2, Yukie
№9 Yuko, №12 Haruka
№16 Yuka, №17 Satomi
№19 Chisato мертва
10 осталось
Вам звонят
Алло
Здрасте, мистер
Shiori?
Мама опять себя плохо чувствует
Я в командировке
смогу приезать только завтра
не беспокойтесь
Вешаю трубку
Сер, не дышите так
Ваше плохое дыхание даже воняет
через телефон
Ты в порядке?
У меня был сон...
Какой сон?
Я была одна с Kitano
На высохшей реке
Должно быть это ужасно
Но Kitano выглядел одиноким
До этого я думала про себя,
как про нормальную
У меня был бы нормальный брак,
Нормальный возвраст, прямо как у мамы
Но когда эта игра началась...
Я поняля...
Это было просто прикрытием...
Какие то вещи лучше
А мы и не знаем
Похоже скоро долждь будет
Надеюсь Nanahara сможет нас найти
Я сказал тебе подождать!
Опять бесполезный день
Телефон не звонит
Даже связи нет
Смотри он находится вне диапазона
Можно принять заказ?
Подождите
Хорошо
Не знаю сколько резюме я написал
I'm just wiped
Они всегда вымещают все на мне
Мисс, дайте воды
Одну минуту
Заказывай что хочешь
Ты начинаешь учиться в 7 классе
Делай это
Я сказал "Делай это", но
Я никогда не учили тебя чему то
Ваш заказ?
Я сказал вам, подождите!
Давай уйдем в другое место?
Иди Shuya!!
Ты можешь сделать это, Shuya!
Куда ты?
Встретить Nanahara
Мы около опасной зоны!
Где ты! Noriko!
Mitsuko
Как дела?
Я ищу Nanahara
Разделились?
Noriko, где ты!
Кто это?
Kawada
Две принца защищают тебя
Настоящая принцесса
Mitsuko!
Умри, уродина
Ты не выглядишь так плохо
А вот и Nanahara
Nanahara!
Shuya!
Shuya!
Не простудись
Ты пришла встретить меня?
Я принес оружия
Оружия...зачем?
Я слаб...
И бесполезен...
Но я на твоей стороне...
Я буду защищать тебя
Поэтому...
Я купил оружия...
Shuya...
Kotohiki... это ты?
Kotohiki
Ответь!
Поторпись...
Что?
Кто то придет,
Услышав эти выстрелы...
Беги!
ПОчему? Sugimura, почему?
Ты такая красивая
Ты о чем говоришь?
Что это?
Я хочу увидеть тебя...
Что бы спасти тебя, на самом деле...
не говори мне...
Я в тебя влюблен, Kotohiki...
Долгое, долгое... время...
Но ты...
Никогда даже не говорил со мной
Откуда я могла знать,
Ты ничего никогда не говорил...
И что я должна сделать сейчас?
Умереть
Мальчик #11 Sugimura,
Девочка #8 Kotohiki, мертва
Никто тебя не спасет. Это только жизнь...
Умри!
Я не хочу быть неудачницей опять..
Девочка #11 Mitsuko умерла
7 Осталось
Девочка #16 Yuka,
#19 Chisato,
#12 Haruka,
#17 Satomi, #2 Yukie
#9 Yuko
#8 Kotohiki, #11 Mitsuko,
И только один парень,
Sugimura, И 9 вообщем
Пошли на запад
Мы все еще можем
избегать опасные зоны
Я должен увидеть Mimura
Хорошо...
Я сделал это! Я сделал это!
Мы тоже готовы!
Превосходно!
2 Бомбы, 100 Молотовых
И 3 пропановых банки
Это на некоторое время
И мои хакерские программы готовы!
Что!
Хакеры!
Откуда!
Не могу сказать!
Выследи!
Слишком много соеденений!
Наши линии вышли из строя!
Перепиши файлы!
GPS мониторы заморожены!
что за чертовщина!
Вторжение вируса!
Он захватывает нас!
Огромная скорость!
Вирус вдоргся!
Система вещания заморожена!
Контрольный пункт неисправен!
Соеденения нет!
Зоны риска чисты!
Сделай что нибудь!
Хорошо, вот!
Через 15 минут их системы будут внорме
Взорвите школу
И игра закончится!
Я только что видил
кого то здесь..
Что?
Nanahara?
Nanahara?
Может Sugimura
сказал ему о нас
Эй, Nanahara,
Выходи, поторопись
Yutaka!
Дерьмо, кто это!
Это он!
Передача!
Я не могу его ударить
Прицел сбит!
Заткнись!
Промазал опять!
Заткнись!
Нехорошо, еще попытка!
Iijima! lijima!
Я думал что мы выберимся все вместе...
Эй...
Мальчик #2 lijima
#12 Yutaka,
#19 Mimura, Мертвы
4 осталось
Это он
Останьтесь тут
Мальчик #6 Kiriyama мертв
3 Осталось
Ты ранен?
Нет сделки
Что случилось,
Мы все кто остался сейчас
Да
Что ты будешь делать после этого?
Я не знаю
Я никогда по-настоящему
не верил подросткам
Мой отец, и моя мать
Убеги или умри потому что
они чувствовали себя так же...
Я буду драться,
Если я даже не буду знать как...
Пока я не стану взрослым
Вы ребята никогда не станете
Почему?
Я вам сказал, не так ли?
Не верьте никому
Да...
Вы оба доверяете мне
слишком сильно
Вы проиграли
Хватит шутить
Это был мой выход с острова
ИЗвините, Но я использовал вас
что бы защитить себя
Я не верю в это
А что с Keiko?
Нет никакого Keiko
Это была только история
что бы втянуть вас
Но почему нас?
Вы были великолепны
И как раз Легковерные
Эй, Nanahara
Ты меня можешь убить с
того оружия?
Игра закончена. ПО правде говоря
Двигайтесь что бы проверить трупы!
Понял!
Операция закончена
Но сер...
Операция закончена
Операция закончена. День третий 4:30
Победил: мальчик #5 Kawada
BR радио курсы
Подними руки перед собой
И встань на носочки
1, 2, 3, 4...
Двигай руками и ногами
1, 2, 3, 4...
1, 2, 3, 4...
Махай руками
1, 2, 3, 4...
1, 2, 3, 4...
Стой с раздвинутыми ногами и
упражняй грудь
Хорошая работа. Рад что ты и
Kiriyama были тут
Нельзя домой?
Не торопись
Проясни одну вещь для меня
Ты ведь можешь, не так ли?
Что ты...
Ты взломал систему
И украл информацию, так?
Мстишь за Keiko?
Это отлично. Ты ведь поэтому
играешь в игру?
Но обмановать нехорошо
Эй! Это было весело
Выжили вместе, любовь?
Была
Дети смеются надо мной в школе,
мой ребенок меня ненавидет
Нет дома что бы вернуться
Могу взять вас с собой
И только один стоящий умрет сейчас,
Не хочешь Noriko?
Если бы я могу выбрать одного из вас,
Это была бы ты Noriko
Что? Давай, стреляй
Noriko, Ты можешь сделать это
Noriko, Ты можешь
Давай Shuya!!
Ты можешь сделать это Shuya!
Ну что?
Застрели меня или я застрелю тебя
Блин!
Это больно черт возьми!
Я дал обещание что бы...
защищать Noriko...
Я знаю это... Я знаю
Алло...
Shiori?
Слушай я больше никогда
не вернусь домой
Слушай если ты ненавдешь кого то
ты можешь сделать следствие
Безответственный?
Какого черта, кто тебя спрашивает?
И последнее...
Печенье было вкусным
Это красиво... Даже если все погибли
Ты можешь управлять кораблем?
КОнечно, мой отец рыбак
ПРосто едь прямо
и приплывешь к острову
Попытаешься?
Мы скоро присоеденимся
Сомневаюсь что мы когда нить увидим друг друга
Почему?
Это к лучшему
Было всего 3 дня,
Но столько воспоминаний что
я их вряд ли забуду
Kawada...
Что?
Спасибо большое
Nanahara!
Что?
Это будет поучительно
Да... Я знаю
Уснули все внезапно
Время поспать
Встретимся ребята,
Я наконец то решил,
ПОчему Keikо так улыбнулась
Ответ?
Ее прощальные слова
Спасибо... и потом...
И потом?
Kawada?
Kawada?
И потом...Я рад что нашел
Я нашел настоящих друзей
И потом...Я рад что нашел
Я нашел настоящих друзей
Nanahara and Noriko
BR в действие
Noriko вернулась домой
Что бы попрощаться со
своими спящими родителями
Она взяла ножь
Которым Nobu ударил
Kitano с ее стола
Каждый из нас имеет оружие
На случай если время приедт
опять его использовать
Это всегда будет нелегким выбором
Но у нас есть выбор
Просто двигаться дальше
Побежали, Noriko
Да
Не важно как далеко,
Беги так как можешь...
Беги!