Когда наступает сентябрь (1975 год). Цитаты и фразы из фильма

«Когда наступает сентябрь» — советский художественный фильм, поставленный в 1975 году режиссёром Эдмондом Кеосаяном.

Все фразы и цитаты

 Произвёл посадку самолёт,
прибывший рейсом 902-ым
из Еревана, от 30-го августа.
Повторяю.
Произвёл посадку самолёт,
прибывший рейсом 902-ым
из Еревана.
(звучит музыка)
Уважаемые граждане пассажиры,
просьба ко всем
оставаться на своих местах
до полной остановки двигателей
и подачи трапа к самолёту.
Повторяю.
Просьба ко всем оставаться...
Подожди, валик-джан!
Ай, молодец, молодец!
- Ну, куда вы торопитесь?
Левон-даи.
- А?
- Подождём, а?
Вай! Слушай, кого подождём?
Иди вперёд, иди вперёд!
Этот человек не знает,
что он говорит, слушай!
Я не понимаю: я опаздываю
или ты опаздываешь?
Я никуда не опаздываю!
Нет!
Я уже прилетел!
А в Болгарии, слушай, с ума сходят,
что его до сих пор нету!
Иди, иди вперёд!
(говорят по-английски)
- Дорогой,
- Да?
- им понравилось в Армении?
- Конечно!
Ях!
Молодец, молодец!
Молодец!
Передай лётчикам спасибо, дочка!
Скажи командиру, хотел лично зайти,
только человек опаздывает,
боюсь задержаться!
- Скажу. А он вас знает?
- Кто?
- Командир.
Откуда?
Нет!
Но ему будет приятно!
- До свидания!
От хорошего слова никто
ещё в обморок не падал.
Счастливо, дочка!
- До свидания!
(говорит громкоговоритель вокзала)
(говорит громкоговоритель вокзала)
Почему ты там стоишь? Иди!
Слушай, люди всё поймут!
Мы же дома,
а ты уезжаешь за границу!
- А куда же вы без очереди?
- Да, к друзьям,
но всё равно за границу!
- Встаньте по порядку!
У него очень важное дело!
Степан, подожди!
- Вот встаньте, как было!
- Чудак-человек!
Слушай, таких зажал!
- А вот какой есть, такой и есть!
Порядок уважать надо!
Подожди, слушай!
Вы же не хотите меня послушать!
Тут совсем другое дело!
Тут Болгария,
- Какая Болгария?
тут вино, солнце!
Понимаете?
Тут друзья, которые приехали
к нам в Араратскую долину,
потом уехали туда, к себе,
в Болгарскую долину.
Увезли саженцы.
Теперь ждут мастера!
Волшебника ждут, ждут, ждут!
Вот, его ждут!
Слушай, волшебник!
Вот, его ждут!
- Так проходите!
- Понимаете, он не имеет права,
не имеет права!
Понимаете?
Опаздывать не имеет права!
Наш самолёт немножко задержался!
А тот самолёт в Болгарию
может улететь!
Понимаете?
- Это ужасно!
Вот видишь, он всё понимает!
- Как не понять!
Пожалуйста, пройдите и объясните!
- Спасибо!
- Уступят!
- Спасибо! Всё решают минуты!
Если он опоздает,
не прилетит в Болгарию,
болгарские волшебники не дождутся
армянского волшебника
и тогда не родится вино,
густое, как смола,
красное, как кровь!
Понимаете?
Одно вино на уме-то!
- Вай, ма!
- У меня дочка
вот-вот должна родить.
Это же очень хорошо, слушай!
Даст Бог, твоя дочка
родит красавца, мать!
На его свадьбе выпьем это вино,
пахучее, как три сада!
Сладкое, как первый поцелуй!
Сладкое, как та жизнь,
которую я желаю твоей дочке!
- Спасибо на добром слове!
- А как же, мама-джан!
Граждане, я тут битый час простоял,
- Иди, иди!
- ну, пусть они садятся,
раз такое дело!
- Я же говорил, люди - везде люди!
- Я не возражаю!
- Спасибо, дорогой!
Бог с ними!
Садись, садись.
Передай большой привет
нашим болгарским друзьям!
Скажи от Левона Погосяна.
Им будет приятно!
- Спасибо! Спасибо, Левон-даи!
Поехали.
- Погоди! Куда поехали?
Ты же не знаешь телефон моей дочки!
Запиши!
Приедешь, расскажешь! Что, как?
Я же буду беспокоиться!
284-41-31.
Обязательно позвони, обязательно!
- Спасибо!
Спасибо, Левон-даи! Поехали.
- Удачи, удачи!
(говорит громкоговоритель вокзала)
Большое тебе спасибо, валик-джан!
- Корешок?
- В самолёте познакомились.
Понимаешь, он из Арташата,
я из Аштарака.
Три часа летели, разговаривали.
Он о себе рассказал, я о себе.
Золотой парень! Золотой!
Спасибо тебе!
Это что, родственник твой?
Нет, мама-джан!
В самолёте познакомились!
Золотой парень, золотой!
Это что же такое получается,
граждане?
Что ж такое получается?
Значит, они вдвоём в двух машинах,
без очереди поедут домой...
- Ой!
- Это вы бросьте, бросьте,бросьте!
- Нет, нет, нет, красавмца, нет!
Я никуда не спешу!
Моя дочка отдельную квартиру
получила, когда хочешь, приходи!
- Ишь ты какой!
- Час назад, час вперёд!
Нет, гражданка-джан, нет, нет!
- Это как же? А мы будем стоять?
Дочка отдельную квартиру
получила недавно,
две комнаты.
Вай, воздух!
Они мне писали.
А за домом сразу начинается лес!
Что ещё внуку моему надо?
Володя, муж её -
мастер!
Он это делает, это...
- Ткань?
- Да, да!
Людей одевает.
- Папаш, куда ж тебя потянуло?
Иди, поезжай!
- О, нет, поезжай, поезжай!
Я не спешу, не спешу!
Поезжай, поезжай!
У каждого свои заботы, свои дела.
У меня завтра забота.
Завтра мой внук впервый раз
идёт в первый класс!
Знаешь такую песню?
- Знаю! Своих двое.
- Ай, молодец!
Двое, да?
Молодец, молодец!
- Отец!
- А?
Становись здесь!
- Я пойду туда.
- Ну, становись, ну!
- Становитесь.
- Становись!
Спасибо!
(звучит музыка)
(насвистывает мелодию)
(звучит музыка)
(поёт)
А для тебя, для тебя, для тебя.
Для тебя, для тебя, для тебя.
(напевает мелодию)
(звучит музыка)
Нет, ты меня никогда не любил.
Да ты что, Нунка?
За весь вечер ты даже
не посмотрел на меня.
Нунк, ну, сама же видишь,
ну не клеится у меня ничего!
Ну и пусть.
Никогда не мечтала
быть женой певца.
Ну какой же я певец?
Прекрасно знаешь:
общественная нагрузка -
художественная самодеятельность!
Вот отыграем и...
- Отыграем.
- Угу.
Не молодой уже мужчина, семейный.
Радуется, когда три тысячи девчёнок
пялят на него глаза и милеют.
Нунк.
У нас на фабрике всего 800 ткачих.
Половина - старухи.
Знаю я этих старух.
Всё таки дурочка ты у меня
стопроцентная!
- Володя,
- М?
уходи ты с этой фабрики,
прошу тебя!
Я так хочу, чтоб у нас
было всё хорошо.
(звонок в дверь)
(звонок в дверь)
(Левон смеётся)
- Отец!
- Это я!
Не ждали, да?
Не ждали!
Пап!
Джаник!
Нунэ-джан!
Отец, ну, где совесть?
Чего телеграмму не дал?
Мы бы встретили.
Какая встреча, слушай?
Что я, из объединённой нации
что ли?
Вай!
Ай, Володенька!
А вы не могли догадаться,
что я приеду в такой день, а?
Где мой внук?
Где этот...
- Пап, спит.
- А, спит?
Я хочу на него посмотреть.
Иди, накрывай на стол, иди.
А я, Володя-джан,
пойду посмотрю на своего внука.
Я тихо, я будить не буду, нет!
Попробуй его разбуди.
Я его однажды
подержал вниз головой,
вверх ногами -
не проснулся!
- Вай!
Ведь это мой внук, мой!
Я под Волоколамском
спал до атаки.
Всю артподготовку проспал.
Понимаешь?
Это мой внук!
А где он? Где?
- Вон там.
Там?
Я тихо, тихо.
Копия.
Моя копия.
В детстве я был точно такой.
Нос мой.
- Пап,
- Джана?
Ты будешь спать в той комнате,
а я здесь с Левоником.
С Левоником буду спать я!
Я приехал к нему, а не к вам,
глупая ты женщина!
(звучит музыка)
(тяжело вздыхает)
(звучит музыка)
Не спит?
Непривычно, новое место.
Может приступ?
(звучит музыка)
Пап, почему не спишь?
- Ой.
- Тебе нехорошо?
Хотел вашу воду попробовать.
Иди, женщина, к своему мужу, иди!
(Левон вздыхает)
Пап!
Опять железо лезет?
(Левон вздыхает)
30 лет лезет.
Но я что?
А ничего, ничего.
(Левон вздыхает)
Баград
на моих железках уже
диссертацию защитил.
Кандидатскую.
11 разрезов, слушай, 11 раз!
(Левон): Ничего, ничего, ничего.
(Левон): Хорошего сына
Галустовна родила.
(Левон): Галустовну помнишь?
(Нунэ): Помню.
(Левон): Слушай, на днях
70 лет отмечали.
- Что это вы от меня спрятались?
- Ой, Володя-джан, разговариваем.
Дай нам по стаканчику вина!
Отец, так завтра же на работу.
Вай! Слушай, кому
стаканчик вина помешает?
Садись, садись,
садись, бари-джан, садись.
Садись.
Нунэ,
- А?
- деда Сумбата помнить?
- Сторожа?
- Да.
- Помню, пап.
Молодец, молодец!
Знаешь, Володя-джан,
у этого деда Сумбата сын был.
Ах, какой парень!
Ай ма, в 45-ом погиб!
Совсем недавно орден отыскали.
Нунэ-джан, мы все,
односельчане, собрались,
и в его честь родник построили
посредине села.
Ва!
Пусть люди приходят, пьют
воду и вспоминают.
Надо помнить.
Бабано-джан.
- Пап,
- Ай, джан?
а тётя Хасмик что делает?
Вай!
Тётя Хасмик!
Есть фотография
тётя Хасмик с детьми.
Сейчас я покажу.
Это все родные люди, Володя-джан!
Ты должен знать!
А как же! Вай!
Сейчас покажу.
Тётя Хасмик.
Сейчас.
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
А, вот!
Вот тётя Хасмик, посмотри.
Это тётя Хасмик,
а это, нет, это не дочка,
это Фарсит, племянница.
(звучит музыка)
- Дедушка,
- А?
почему все с цветами, а мы - нет?
Потому что мы мужчины, внук мой.
У нас есть кое-что получше!
(звучит музыка)
Ничего.
(звучит музыка)
Акулов Коля!
Симанкина Валя!
Талкинцев Женя!
Зуброва Маша!
Иванова Катя!
- Ну, иди.
Кондриков Левон!
Кондриков!
- Дедушка, это же я Кондриков.
Вай, правильно!
Здесь, здесь Кондриков!
Иди!
Иди, джаванда!
Слушай, а я жду
когда вызовут Погосян!
Погосян это я, он - Кондриков.
Хотя он Погосян должен быть!
Это мой внук!
Левоник - сын моей дочери Нунэ!
Моя кровь, слушай, моя кровь!
(звучит школьный звонок)
Моя кровь.
Нет!
Он не посрамит наш род
в этих священных стенах!
Нет!
И ваши дети тоже!
Верно я говорю, люди, а?
- Верно, отец!
- Сынок,
я три тысячи километров пролетел,
чтобы вот это увидеть!
Понимаешь?
- О!
- Три тысячи километров!
А теперь, люди,
давайте отметим этот день,
который мы не должны забыть!
Держи!
Держи!
Пусть в календаре он отмечен
обычной краской,
но в нашем сердце - красный! А?
Держи!
Держи!
Давайте, люди, собирайтесь в круг!
Держи!
Оп!
За наших детей!
А! За наших детей!
Пьём!
За наших детей!
Ваше здоровье!
Чтобы наши дети
нас только радовали!
И твоя дочка тоже!
- У меня два сына!
- Вай, молодец!
За ваше здоровье!
Ваше здоровье! Ваше...
Брат-джан, иди к нам!
Иди!
Почему ты стоишь один?
Сегодня праздник!
Праздник, это верно.
Но неудобно.
Отошли бы в сторонку, школа.
Вай!
В такой день?
Это же не водка,
не паршивый коньяк,
это вино!
Розовое, как невеста!
Молодое, как наши дети,
которые уже там!
Я прошу тебя, идём к нам!
- Невеста.
- Ага!
Но всё равно не дело, старик.
Слушай, почему не дело?
Странный человек.
Говорит: не дело! Э!
Вот вы не слушаете меня,
Михаил Михайлович, а зря!
Я ж говорю, берите Генку-слесаря!
Всю ночь в котельной баки варили.
А чего они варили?
Прищемите, я вам говорю -
расколется!
Ну, а вам чего, гражданин?
Ну, чего вы встали?
Идёте?
И идите себе, идите!
Вай, подожди, слушай!
Я живу здесь!
Товарищ интересуется,
и мог бы быть полезным
в нашем деле.
Участковый Матвеев.
- Левон Погосян.
Ведь наше дело такое, любой
случай может на толк навести.
Вот, к примеру, вы,
пожилой гражданин,
глаз у вас острый.
Не заметили вчера, так часов
около 12-ти, кого нибудь
возле тех вон
сереньких «Жигулей», а?
- Эта?
- Да.
В 12.
Подожди!
Подожди.
Как раз в 12 часов
я укрыл Левоника,
и посмотрел в окно.
Нет.
Нет.
Была луна, всё было видно.
Нет, никого не было.
- Не ночью, не ночью.
тото, что не ночью, - днём.
В 11:00 владелец поставил машину,
номерной знак 66-25 МКМ.
В 13:07 выходит, и привет!
Четырёх колпаков
как не было, увели.
Йо!
Вай!
Нет.
В 12 часов как раз я был
в Ереване в аэропорту.
Меня провожали 11 человек.
Я прилетел к своей дочке Нунэ.
Она здесь живёт.
Седьмой этаж, 49-я квартира.
Я внука моего Левона...
- Ну, ты посмотри, а!
Полезный!
Они все здесь «полезные»
без прописки летать!
Подожди, слушай!
Ты два раза подумай,
один раз скажи!
«Без прописки».
Подержи!
«Без прописки».
- Давай, давай!
Почему ты перебила меня?
Почему, слушай, ты, такая молодая,
меня перебила?
Ты знаешь, что мой отец делал,
когда его женщина перебивала?
Ты знаешь?
- Угрозы. Угрожает!
А я этих мусульман
ну, пуще смерти боюсь!
Ведь они нас, женщин,
за человека не считают!
Вай, вай!
- А ну, держи свои покупки!
- Подожди, подожди!
Нет, посмотри! Паспорт, паспорт!
- Ладно, ладно, папаша!
Ладно, папаша, гостите
у своей дочки на здоровье.
На Настасью Васильевну
не обижайтесь, расстроена она.
Всегда у нас на участке порядок,
и вдруг такое происшествие.
- Я понимаю.
- Ничего, найдём.
А я же говорю, Генку бери!
Прищеми его - расколется!
Всю ночь в котельной баки варили!
А чего они там варили?
Ну, чего они там варили?
Почему?
Прищеми его - расколется!
Вот чувствую, чувствую!
Подозреваю!
- Вай, вай.
Не слушай её, не слушай.
Ты сам найдёшь, лейтенант-джан,
потому что ты
хороший человек, я вижу.
А я, Левон Погосян,
сколько смогу, тебе помогу!
Седьмой этаж, 49-я квартира -
это твой дом! Приходи!
Спасибо, товарищ Погосян!
(звучит музыка)
Здравствуйте!
Я Левон Погосян, ваш сосед.
Отец Нунэ.
Не знаете?
Йо!
Подожди, соседка-джан, подожди!
Я...
Нунэ, Нунэ!
49-я квартира.
А, ещё не успели познакомиться.
Здравствуйте!
- А! Здравствуйте!
Да заходите!
Что же на пороге-то.
Такие близкие соседи, это почти
как родные люди! Понимаешь?
А я сегодня в лифте с вашим сыном
познакомился! Да!
Внука вёл в школу.
В первый раз.
Представляете, дед
специально прилетел,
чтобы внука в первый раз
привести в первый класс!
А?
По-моему, это просто замечательно!
- Правда?
- Ну конечно.
Вай!
Соседка-джан!
Вай, какой вы хороший человек!
Вай!
Вы должны полюбить мою дочку.
Стать ей матерью.
Понимаете, она здесь одна.
Молодая женщина.
Нет, правда у неё
есть муж, сын, но...
Муж, сын - это муж, сын.
А женская рука, а?
- Да, это правда.
- Да.
Вот и я тоже
сейчас пришёл
как к близкому человеку за советом.
Понимаете?
Как вас зовут?
- Нина Петровна.
Нина-джан,
вот.
Я купил то, что просила тётя Гоар.
Тётя Гоар - золотое сердце!
Дай Бог, чтобы у неё
всегда была только радость!
Купил.
Ай ма, сейчас смотрю:
не слишком ли большая это
радость для тёти Гоар, а?
Нина-джан, ты, как женщина,
посмотри. А?
Вот.
Вот, смотри.
Ваша знакомая очень полная?
Тётя Гоар?
Вай!
Она девятерых родила!
Понимаешь? Девятерых!
А!
Конечно, может быть.
Сейчас это большая редкость.
Ай!
- Йо! Это что такое?
Только потолок подбелили,
опять из этой 53-ей!
53-ей?
- Прямо несчастье какое-то!
- Ай! Идём!
Идём в 53-ю! Бежим!
- О, Господи!
(звонок в дверь)
Наконей-то!
Потоп!
- Ай! Где течёт, слушай, где?
Как «где течёт»?
Вы лучше спросите, где не течёт!
Вай, вай, вай!
А почему вы без инструментов?
Здрасьте!
Это не слесарь, это наш сосед.
Сосед?
Да какого чорда он сюда пришёл?
Господи!
Все берутся за всё!
- Что у вас случилось, граждане?
- Ой!
О, как в 101-ой!
Все на работе были,
так на три этажа протекло!
Ты Гена-слесарь?
Ну?
А ну, посмотри мне в глаза.
Ну?
Нет.
Нет, это не он.
Клянусь памятью моей матери - нет!
Слушай, отец,
ты меня не разыгрывай.
У меня дел полон рот.
Молодец, молодец!
Почему тебя эта женщина-дворник
не любит!
Настасья-то?
А за что ей меня любить?
Она меня в кино приглашает.
А что мне там с ней делать?
В ней 85 килограмм,
не считая злости.
Вай, Гена!
Вай, молодец!
Я тебя люблю!
Люблю!
А знаешь, почему я тебя люблю?
- Почему?
Потому что ты не любишь злых людей!
- Ну, даёт!
- Э!
Должен приехать в Аштарак,
чтоб я тебе такой шашлык сделал -
пальцы вместе с ним съешь!
А почему так далеко?
Ты меня тут угости.
- Говори-шали!
У меня здесь мангала нет!
Сделай мне мангал.
А?
Сможешь?
- Ну, нарисуй - сделаем!
Йо!
Нет, правда сделаешь?
- Ну!
- Вай, Гена-слесарь, вай!
Молодец!
(звучит музыка)
Мои дела тебе безразличны.
Я могу волноваться, умирать -
ты будешь смотреть
и думать о своём.
Совета от тебя не дождёшься.
Всё равно ведь не послушаешь,
сделаешь по-своему.
Я бы всё сделала, Володенька,
только бы услышать дельный совет от
самого близкого человека на свете.
- Нунка.
- Но ведь тебе всё равно!
Да не всё мне равно.
Я ведь говорил: такого человека,
как Евгений Викторович
нужно пригласить
в самый лучший ресторан.
В «Прагу», я считаю.
(открылась дверь)
В «Прагу».
Угу.
(закрылась дверь)
Дедушка.
(звучит музыка)
(Володя): Ну, почему
тебе не нравится
моё предложение насчёт «Праги»?
(Нунэ): Кому «пыль
в глаза пускать»?
(Нунэ): Евгению Викторовичу?
(Володя): Да при чём здесь «пыль»?
(Нунэ): Володя,
ну неужели ты не можешь
придумать ничего интересного?
(Володя): Ну, что тут придумаешь?
(Нунэ): Не знаю.
(Володя): Хорошо.
Давай в воскресенье загород.
Пикник.
Принимать такого человека
на мокрой траве?
Э, э, э!
Что такое?
Левон-джан!
Иди в свою комнату, иди.
Иди.
- Спасибо, мама!
Почему ты споришь с мужем?
Где ты этому научилась, слушай?
Ещё при ребёнке!
(ругается на своём языке)
Кого хотите пригласить?
Её научного руководителя.
Чудный человек,
прекрасно относится к Нунке.
Мы недавно были у него в гостях.
На даче.
Теперь надо...
- Ну, пригласить надо, вай!
В ресторан.
Дорогого гостя надо
в дом звать, в дом!
Вот когда он переступил твой порог,
это значит - близкий человек!
В ресторане горячие слова текут
из жидкого сердца.
Только домой!
Только!
Это отец тебе говорит!
- Домой.
Что я приготовлю?
Курицу сварю?
- Вай! Почему курицу, слушай?
Нет!
Нет.
Завтра провожу Левоника в школу,
пойду искать настоящую баранину.
Приготовим бастурму!
О!
Зови, зови, зови своего профессора!
Будем делать шашлык.
(звучит музыка)
- Знаешь, дедушка,
- А?
я решил жениться.
Йо!
На ком?
- На Кате.
Помнишь девочку, которая стояла
рядом с нами в первый день?
- А, помню.
- Мы вместе с ней на парте сидим.
Ну?
Вчера мы с ней поговорили.
Так.
И что?
Она согласна.
А-а.
Нет, я думаю не рано ли?
Ты такой молодой.
Да не сейчас, дедушка,
в пятом классе.
А! В пятом?
А, это можно.
Правда, ты знаешь, у меня
другие планы были.
Я хотел, чтоб ты женился
на племяннице тёти Хасмик.
Вай! Женщины из этого дома -
чистое золото!
Нет!
Не-ет!
Если мужчина из нашего рода
дал слово - всё!
Всё! А?
- Дедушка.
Дедушка, правда я не знаю,
как маме сказать.
Ты же знаешь.
А-а.
На твоём месте
я бы немного подождал.
А?
Давай скажем поближе к свадьбе.
А?
(звучит школьный звонок)
(Левон тяжело вздыхает)
- Случилось чего, старик?
- А?
Нет, ничего, брат-джан.
Железо проклятое
опять зашевелилось.
Какое ещё железо?
(тяжело вздыхает)
Садись.
(тяжело вздыхает)
Ай ма, в 43-ем осколочным снарядом
ранило, с тех пор осколки лезут.
Три месяца пролежал в госпитале,
и 30 лет всё лезут и лезут.
(тяжело вздыхает)
На этот раз думал - всё.
Молодой Баград, сын Галустовны,
вытаскивал.
Дай, Бог, ему здоровья.
Ну что, я говорю, Баград-джан, всё!
Диссертацию на моих осколках
защитил, теперь всё.
Нет, говорит, не всё.
Не уезжай.
Я даже тогда
посмеялся над ним.
Эх.
(вздыхает)
Отпускает.
В каких частях служил?
В 65-ой Батовской.
Второй Белорусский.
Хм.
Соседями были.
Давай знакомиться.
Погосян Левон.
Иванов Николай Николаевич.
Подполковник в отставке.
Вай!
Вай!
Положено.
Я же старшина,
товарищ подполковник.
Сиди, старик.
Мы с тобой оба солдаты в отставке.
Старики.
Правда.
Из госпиталя обратно
в свою часть вернулся.
Нашёл.
- Нашёл.
Недолечился.
Говорили, потом,
товарищ подполковник.
Правильно.
Брось, без чинов, и не выкай мне.
Сказано тебе, что мы оба солдаты,
старые, и всё!
- Хорошо.
- Отвоевались и точка.
Где тебя штопают нынче?
В военном госпитале или в штатских?
Нет.
Я же говорю: молодой Баград,
сын Галустовны.
Слушай, 32 года, золотые руки!
- Да ну, мальчишка!
Вай, подполковник-джан,
золотые руки!
Ну, что он может понимать
в старых ранах?
Паром гнал?
- Чем?
В парной был?
- Нет.
- Ну! Паром надо было гнать,
на верхней полочке,
давно забыл бы.
Всё немецкое железо
посыпалось бы из тебя, как труха!
Пойдёшь со мной в парилку,
сам тебя пропарю,
как солдат солдата.
Понял?
- Так точно,
подполковник-джан!
- Опять «так точно»?
Пожалуйста!
А эти можно убрать?
А!
Убирай, дочка, убирай!
Убирай.
Спасибо, спасибо, спасибо!
О, вай!
Спасибо!
Нет!
Приеду в Аштарак,
парную построю, парную.
Всех позову!
Молодых, старых!
Идите, люди, радуйтесь!
Так-то, брат.
Как у нас на Красной Пресне.
Там, солдат, я родился,
там париться меня научили, там вот
и помереть хотел.
- Э-э!
Только помирать мне
нельзя пока.
Высшая инстанция не дозволяет.
Слушай, зачем тебе помирать?
Живи 120 лет и ещё столько!
120 мне не нужно,
а годков 15 обязан.
Такое дело.
Подожди, подожди.
Ты зачем о смерти говоришь?
Смерти нет!
Пока мы есть - её нет!
Когда она придёт - нас не будет!
Понимаешь?
Ты знаешь, брат-джан, вот я
хочу жить вечно.
Честное слово!
Жизнь - хорошая вещь!
Верно, солдат.
Мы от смерти не бегали.
Может быть она, паскуда,
от нас побежит?
А годков 15 мне нужно.
Нужно.
Причина есть, да, брат-джан?
Об этом потом как-нибудь.
Не стоит удовольствие портить.
- А! Как хочешь!
- Ты лучше скажи мне: помолодел?
- Вай, вай, вай!
Игру в косточках чуешь?
Слушай, как будто мне 20 лет.
Ничего не болит, ничего!
А я что тебе...
(звучат кремлёвские куранты)
Что случилось?
Почему опоздали?
Ничего, ничего!
Одна наша знакомая сегодня
не пришла, да мы тоже кавказцы,
люди горячие,
немножко заволновались.
Левон, переодевайся.
Пошли кушать.
Если она завтра тоже не придёт,
мы пойдём к ней!
Дедушка!
- А?
- Дедушка,
мы завтра поправде пойдём к Кате?
- Вай! Слово мужчины!
Может быть что-нибудь случилось.
Всё таки близкие люди.
Иди переоденься, Левон-джан, иди.
Иди. Пойдём покушаем.
(звонок в дверь)
(звонок в дверь)
Здравствуйте!
Здрасьте.
Нунэ, здравствуйте!
Здравствуйте.
(говорят на своём языке)
Как у нас в Аштараке?
Дядя Левон,
я не из Аштарака,
ты наверное забыл.
Я из Риги!
- Вай!
Ты дал мне этот адрес,
я и приехал!
Вай! Слушай, как я забыл?
Вай!
В театральную академию поступал!
Цинандали, вай!
Дети мои,
запомните этот день!
В вашем доме самый лучший артист!
(говорят на своём языке)
Лаэрт у нас в Аштараке
работает зубным врачом!
Но он по-настоящему артист!
Артист!
А какой он зубной врач!
Вай!
Тёте Хасмик однажды зуб вырвал так,
что она даже не успела его ударить!
(говорят на своём языке)
Нет! Я не сомневался,
что ты поступишь! Нет!
Радуюсь вместе с тобой, Лаэрт-джан!
Дядя Левон, меня опять не приняли.
Теперь почему?
Опять передо мной выросла
чёрная стена злобы и зависти.
Вай ма!
Ну, как у нас в Ереване,
в Ростове-на-Дону,
в Одессе, в Харькове,
везде и всюду интриги,
заговоры.
Но я не сдамся!
- О!
- Да! Я еду в Ташкент.
Они пожалеют сами!
Я с ними расчитаюсь так,
как расчитался Шаляпин.
Кстати, его тоже браковали.
- Йо!
- Да!
Даже я даже забыл представиться!
- А!
Это моя дочка, Лаэрт-джан!
- А вот про вас я всё знаю,
мне дядя Левон рассказывал!
Лаэрт Дадашьян - артист.
Нунэ-джан, накрой на стол,
Лаэрт с дороги.
- Володя Кондриков.
- Очень приятно!
Лаэрт-джан, идём, идём, я тебе
покажу, где ты будешь жить.
- Да, да, да.
- Идём, идём, Лаэрт-джан.
Это Левоника комната, Лаэрт-джан.
Здесь я сплю.
Нет, ты будешь с нами,
да, ты будешь с нами!
Володя-джан,
(звонок в дверь)
возьми у соседей раскладушку
для Лаэрта.
Здрасьте!
- Пап!
- А?
Что?
Вай!
Гена-джан, принёс?
Насилу дотащил, отец!
Молодец, Гена-джан!
Я тебе помогу сейчас!
Лаэрт, Володя, идите сюда,
посмотрите!
(говорят на своём языке)
Ты смотри, что он принёс!
Даже дырки сделал!
(говорят на своём языке)
Левоник!
Левон, иди сюда, иди!
- Будем ... да?
- Будем, будем!
Вот о чём я тебе рассказывал!
Будем шашлык делать!
(напевают)
Нет!
- А?
Ты больше никуда не поедешь,
Лаэрт-джан, никуда! Нет!
Дедушка.
Дедушка, ты спишь?
- М?
Йо!
Почему ты не спишь?
Дедушка, мы завтра сходим к Кате?
Слушай, я же тебе
дал слово мужчины. А?
Ты не беспокойся.
Спи, Левон-джан.
Спи.
(храпит)
(храпит)
(Лаэрт храпит)
(Лаэрт храпит)
(звонок в дверь)
- Здравствуйте.
- Здравствуй, вали-джан!
Ты что, заболела?
- Да. У меня были вот такие налёты,
а сейчас всё прошло.
Проходите пожалуйста.
- А. Идём.
А где твой дедушка?
Он на кухне.
Проводить вас?
Нет, нет, я сам найду!
Вы с Левоником поиграйте.
Да, вали-джан?
Пойдём, Левон.
Ничего, брат-джан!
Я всё понимаю.
Слушай, разве наши женщины,
когда были мы на войне,
не делали мужскую работу?
Ничего.
Нет, я думал ты заболел.
Пришёл, может помощь нужна, а?
Не, я нахворался.
Катюша.
- А-а.
Мне болеть нельзя.
Так-то вот.
Садись.
Вдвоём мы с Катюхой.
Так у нас жизнь повернула.
Старуха моя
после блокады Ленинградской
только полгода протянула.
А дочка с мужем
погибли год назад
на Памире.
Геологи они были.
Так что, мы с Катюшей
вдвоём теперь.
И болеть мне
никак не возможно.
Поднять должен.
- А как ты сказал?
- Я сказал: дедушка,
мы с Катей решили пожениться.
- А он?
- Он сказал - рано.
- А ты?
А я сказал: не сейчас,
в пятом классе.
- А он?
- Он согласен.
Кать, теперь ты иди скажи
своему дедушке.
Потом.
Ну, хочешь, мы вместе пойдём?
Нет, я сама, только не сейчас.
Потом.
Подожди.
Я скажу своей дочке,
она придёт, тебе поможет.
Нельзя без женщины.
Понимаешь?
- Не нужно.
- Ну, почему не нужно?
Ну, нужно будет, сообщу.
- А, хорошо.
- Сам-то как?
Болит?
- Вчера ночью немножко болело.
- Так.
Вот что, старик,
есть у меня дружок,
правда давно не виделись,
генерал медицинский.
- А.
Нас, солдат, всю войну
резал, потрошил и склеивал.
Сколько в строй вернул,
не перечесть.
Я найду его,
к нему поедем.
- Может не надо?
- Не увиливай,
поедем.
(звучит музыка)
(аплодируют)
Вах!
Слушай, все красавицы, э!
- Я вижу.
- Молодец, молодец!
Акробатический этюд.
Исполняют
прядильщица Варя Ружинцева
и буфетчица нашего
административного буфета
Алевтина Гаврикова!
Кокетка.
(звучит музыка)
Вай!
Нет!
У нас в Аштараке такого не увидишь!
Вай, как хорошо, что Володя
в таком весёлом месте работает!
А сейчас
перед вами выступит
вокальный квартет в составе:
Любы Гавриловой
и Сони Пугачёвой - ткачихи,
Ирины Валкиной - контролёра,
и Аллы Вавиловой - повара.
(аплодируют)
Солист - Владимир Кондриков!
(аплодируют)
(женщины радостно кричат)
Для тебя! Для тебя!
Слышишь?
Слышу, слышу, вали-джан!
(женщины радостно кричат)
Для тебя!
Знаешь, как приятно,
когда ценят родного человека!
Это надо заслужить.
Композитор - Ян Френкель,
стихи - Игоря Шаферана.
«Для тебя!»
(стонет)
Что ты волнуешься, как будто
он без парашюта прыгает?
Споёт!
Сделает людям удовольствие!
(звучит музыка)
Интересно, он выпил немножко?
Я люблю петь, когда немножко выпью.
(звучит музыка)
- Для тебя, для тебя, для тебя,
- Па-па-рап.
- самым лучшим мне хочется быть.
- Па-па-рап.
Все земные пути я готов обойти,
все моря я готов переплыть.
Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
я сумею, всем сердцем любя,
с неба звёзды достать,
чтоб единственным стать
для тебя, для тебя, для те6я!
Будет радость
ярче летних радуг,
и незлыми
сразу станут зимы.
Сколько было
на земле любимых,
но сумею
я любить сильнее!
Для тебя, для тебя, для тебя,
- Для тебя!
- мир прекраснее сделаю я.
- Для тебя!
И рассвет и зарю я тебе подарю,
громче петь попрошу соловья.
- Для тебя!
- Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
- Пам-па-рам.
я сумею, всем сердцем любя,
с неба звёзды достать,
чтоб единственным стать
для тебя, для тебя, для тебя!
Буду имя твоё повторять
бесконечно, бесконечно!
Буду слушать опять и опять
я слова твои.
Только вечной должна быть любовь,
только вечной, только вечной!
А иначе зачем, а иначе зачем
столько ждать любви?
Для тебя, для тебя, для тебя,
- Для тебя!
- самым лучшим мне хочется быть.
- Для тебя!
Все земные пути я готов обойти,
все моря я готов переплыть.
- Для тебя!
- Ты поверь, ты поверь, ты поверь,
- Пам-па-рам.
я сумею, всем сердцем любя,
с неба звёзды достать,
чтоб единственным стать
для тебя, для тебя, для тебя!
(звучит музыка)
Для тебя!
- Браво!
Молодец, Володя, молодец!
(женщины радостно кричат)
Всё, Володя, всё!
Больше я терпеть не намерена!
- Нунка.
Решай: либо семья, либо фабрика!
Нунк, ну, давай хоть душ закроем,
смотри, ты вся красная.
Я не от душа красная, от истязаний!
Не смей закрывать воду!
Пусть отец не знает о моём позоре!
- Нунк, ну, ты физику-то учила?
(Володя): Это мы его не слышим,
а он нас прекрасно слышит.
(Нунэ): Если бы он слышал,
он бы убил тебя на месте!
(Нунэ): Слышишь?
Убил!
(Володя): Ну, успокойся.
Ну, что с тобой?
(Володя): Нунк, ну, прошу тебя, ну!
(Нунэ): Не трогай меня!
Слышишь, не трогай!
А, сестра-джан?
Ой, колготной ты, старик,
хоть и смешной!
Ну, как же я могу тебя пропустить,
милый мой человек,
когда пропуска у тебя нет?
- Правильно, нет!
Скажи, сестра-джан,
а внуки у тебя есть?
- Внуки?
- Да.
Внуки у меня есть,
а вот пропуска у тебя нет.
Слушай, что такое пропуск?
Пропуск я достану, только мне
нельзя терять время.
Понимаешь, меня ждут.
Я специально на одну неделю
прилетел к вам из Аштарака.
Внука моего Левоника повёл в школу.
В первый раз!
Дед повёл!
На всю жизнь запомнит,
слушай, на всю жизнь!
Да как же, запомнят они!
Вай! Нет, сестра-джан, нет!
Ты верить!
Ты им поверишь, они тебе поверят!
Понимаешь?
Люди - сразу люди!
Вот если он в детстве
не стал человеком,
вырастет - не станет!
Нет!
Слушай, как я могу уехать,
не повидав, как мой зять работает?
Кем он окружён, что за люди?
Понимаешь?
У тебя добрые глаза!
Я вижу, ты в жизни многим помогала.
А?
Мне тоже поможешь, да, сестра-джан?
Нет, не поможешь?
(шум станков)
Здорово, отец!
Здравствуй, Володя-джан.
Ты как сюда попал?
Э-э.
(шум станков)
О-о-о-о!
Как красиво, э!
Что-нибудь случилось?
(шум станков)
Садись.
(шум станков)
Ну?
(шум станков)
Володя-джан, я очень беспокоюсь.
За тебя и за мою дочку.
Очень!
Ты вчера слышал?
Всё слышал и всё вижу!
Слушай, ты же мужчина в доме,
Володя-джан.
А что я могу сделать?
Она забила себе голову
всякой чертовщиной.
Я люблю Нунку.
Мне больше никто не нужен, никто!
Так она же
с ума сходит, мучается.
Вот ты мудрый человек.
Ну, скажи, посоветуй.
Как быть?
Что делать?
- Побить.
- Так.
Немножко.
- Нунэ?
- Да.
- Да ты что, отец?
- А что?
Чтобы я стал колотить
Нунку, мать моего сына?
- А что случилось?
Без пяти минут кандидата наук?
Слушай, кто тебе говорит
кандидата наук?
Я говорю: жену-женщину,
для её же пользы.
Понимаешь, Володя-джан?
Нет, не зло!
Не сильно, немножко!
Немножко!
Я не понимаю, в кого она пошла!
Мать её - ангел была,
ангел, слушай!
35 лет душа в душу жили,
Царство ей Небесное!
Не знаю, отец.
Как будто я знаю, разговариваем.
Нет, Володя-джан,
я боюсь, потом поздно будет.
Ты подумай.
Подумай.
Нет, я почему...
30 лет лезет,
пусть ещё 30 лет лезет,
как-будто мне мешает!
Слушай, ты!
Трусишь, солдат?
- Я?
Трусишь - скажи, стыда в том нет!
- Нет, я не трус!
- А не трус - пошли!
Трус, говорит.
(стонет)
(вздыхает)
- Болит.
- Угу.
Повернитесь на спину, голубчик.
- А, сейчас.
(стонет)
Да, да, понимаю.
(вздыхает)
- Товарищ генерал,
- А?
варенье ваша жена
из чего готовит?
- Варенье?
- Да.
- Из яблок варенье.
- Вай, яблоки, яблоки!
А у нас в Аштараке
сейчас орехи созревают.
- Помолчите, дорогой.
Хорошо, хорошо!
Одевайтесь, старшина.
Нда.
А нашпиговали-то вас
добросовестно, старшина.
Хорошая хозяйка так гуся
не нашпигует.
- Ничего, товарищ генерал.
- Ну, да, да, ничего.
Вот что,
давайте перейдём через дорогу.
Там у нас больничка.
Больничка неказистая,
но оборудована хорошо.
Я иногда там консультирую.
Великолепный у них рентгенолог.
(звучит музыка)
Я завтра буду шашлык делать.
(генерал): Шашлык?
Если хотите, мой зять за вами
на такси приедет.
А, доктор-джан?
- (доктор): Там видно будет.
- Такой шашлык
вы в Москве не найдёте.
Бастурму сам делал,
а баклажаны и помидоры
из Аштарака привёз.
(звучит музыка)
Можете одеваться.
(звучит музыка)
Ну что?
Опять резать надо, да,
товарищ генерал?
Нет, старшина. Осколочек маленький,
уже приспособился.
Не надо его трогать.
Э, что я говорил?!
Подождите нас, пожалуйста, там.
Хорошо!
(звучит музыка)
Плохое железо, а?
Не железо это, друг мой милый.
На этот раз не железо.
Хотя осколок, вероятно,
и спровоцировал.
Даже наверняка.
Хуже.
Много хуже.
(звучит музыка)
Михаил Иванович,
как вы думаете, сколько ему?
Трудно сказать.
Может месяца четыре.
А может и того меньше.
(звучит музыка)
Ты смотри внимательно, Левон-джан.
Смотри внимательно. Это ты
ни в одной книге не прочитаешь!
Нет!
Нет!
Это мы передаём от отца к сыну,
от сына к внуку.
Ты тоже расскажешь своим детям.
Понимаешь?
Вот ты видишь, как я кладу?
Два так, два так.
Два так, два так.
Запомнил?
Запомнил, дедушка, я всё запомнил.
(дедушка радостно смеётся)
Ну, как ты мог не запомнить,
когда ты кавказец!
Кавказец!
Сейчас будем зажигать!
Ах!
Смотри. Оп!
Аха!
Охой!
Аха!
Так, вот теперь сюда.
Аха!
Та-ак.
Аха!
Ай, молодец, молодец!
Так.
Вай, вай, вай, вай!
Вай! Вах!
Как горит, как горит!
Вай ма!
Молодец! Молодец!
Вай, вай, вай!
Иди сюда, иди сюда!
Иди сюда!
Посмотри!
Слушай, вай, какой жар будет!
Вах!
Спалят дом, а!
Спалят, а!
Вот не сойти мне с этого места,
спалят, а!
Ой! Вот только одного
не могу понять: что мне делать?
Или милицию,
или по 01 звонить, а?
Э, позвонить надо, мало ли что!
А может...
- В милицию!
- А кто там живёт?
(звучит музыка)
Дедушка, а что, мы сейчас
будем мясо натыкать?
Вай, нет!
Что ты!
Не дай, Бог!
Мясо - когда
огонь станет седой на углях.
Понимаешь?
А теперь берём бадриджан.
Вот, я беру бадриджан,
смотри, и делаю надрез.
Посмотри.
Вот, вот, вот!
Не до конца, не до конца.
Теперь берём сало.
Где сало?
А, вот!
Берём сало и кладём сюда.
Во!
Ой
Посмотри.
Вот.
Теперь берём соль и сыпем сюда.
Оп!
А!
Что там происходит?
Горим что ли?
Дядя Левон!
Дядя Левон!
- А?
Больно дыму много!
Вай, кончаем, Нина-джан,
сейчас кончаем!
Через час приходи в гости
шашлык кушать и вино пить!
И вы все приходите,
мои соседи дорогие!
Это же всё для вас!
А на дым не обижайтесь, слушай!
Шашлык и дым -
это как рука и сердце!
Э, Нина!
(звучит музыка)
- Дедушка,
- А?
а когда же мы будем класть мясо?
Вай!
Мясо потом, мясо потом.
Сейчас помидоры.
Сейчас помидоры!
Аха!
Когда мы будем класть,
мы будем класть попкой вниз.
Понимаешь?
Здесь попка толстая,
чтоб не сгорело.
(звучит музыка)
Стойте!
Стойте!
Всю ночь не спала -
сердце щемило, чуяло, что от этой
49-ой квартиры добра не жди!
Что случилось?
- Успокойтесь, Настасья.
- Ох, Михаил Михайлович,
мне этот старик
сразу не понравился!
Ведь чуяла беду, чуяла, а!
(звучит музыка)
Вот к чему приводит
ваша беспечность граждане!
Лестницу живо!
Нельзя терять ни минуты.
Расчёты по местам! Наверх!
- Есть!
- Дедушка,
- Джана?
где-то пожар.
Вай!
Какие невнимательные люди.
Кто-нибудь, наверное,
чайник забыл выключить.
Скажи, куда торопишься?
Выключи чайник,
потом иди по своим делам.
Да, Левон-джан?
(звучит музыка)
О, ай!
Левон-джан, помидоры уже
почти готовы.
Теперь это снимем,
будем мясо класть.
Гражданин!
Йох!
Что у вас здесь происходит?
Шашлык делаем с внуком.
Перелезай, гостем будешь!
- Папа!
- Джана!
Дочка моя, Нунэ.
- Что это такое?
Что ты наделал?
- А что?
Разве мы не пригласили твоего
руководителя Евгения Викторовича?
Или это я придумал? Ай!
- Но люди...
Что можно объяснить людям?
- Вай! Ничего не надо объяснять!
Попробуют кусочек шашлыка -
всё поймут!
- Где попробуют?
- В нашем доме!
- Ты их пригласил?
- Да!
Всех!
- Вай!
Ну и запах!
А, сынок, почему ты там стоишь, ну?
Слушай, иди сюда, иди,
я прошу тебя!
Спасибо за приглашение, батя,
мне нельзя.
- Почему?
- Служба.
Ай ма!
Ну, иди сюда, ну!
- Переодеться надо.
- Хорошо!
Молодец!
- Только этого и не хватало.
Евгений Викторович
и рядом пожарник в каске!
- Что с тобой, дочь моя?
- А что?
Нет, ты кто такая?
Что, княгиня?
Ты забыла, кто помогал тебе
и твоей матери,
когда я был на войне?
Люди!
Люди!
Евгений Викторович,
это очень вкусно, да!
Угощайтесь, угощайтесь!
Вай, соседка-джан,
подливку возьми, слушай, подливку!
Что ты делаешь?
Спасибо!
- А что такое баклажаны?
- По-нашему, синенький.
Попробуй, попробуй.
- Левон Погосыч,
- А, джан?
вам бы почаще приезжать в Москву!
- А-а!
Мы бы вам командировку
от института выписали,
как экспериментатору
и великому магистру!
Вай!
Я тебя люблю, профессор-джан!
Люблю, честное слово!
А знаешь, почему я тебя люблю?
- Ну, любопытно.
- Потому что ты весёлый человек!
- А-а!
Весёлый учитель -
это радость для учеников!
Верно я говорю?
- (хором): Верно!
Кушай, Нина-джан, кушай!
Слушай, ухаживай за Ниной!
- Я ухаживаю!
- Будьте здоровы!
- Ваше здоровье, мои дорогие!
- Ваше здоровье!
- Коля-джан, мясо возьми!
Мягкое!
Бастурму сам делал!
Я хочу сказать
ещё один тост.
Последний! Последний.
- Почему последний?
- Ага, последний!
- Так хорошо сидим!
- Говорите, Левон Погосыч!
Да я завтра уезжаю в мой Аштарак.
Но у меня сердце спокойно.
А знаешь, почему?
- Почему?
Потому что мой Володя,
моя Нунэ...
вали-джан, иди сюда, золотце.
Мой Левончик,
но они остаются среди вас.
Да, им есть к кому прийти со своим
горем и со своей радостью.
Есть у кого попросить
просто стакан воды.
Верно, Левон Погосыч.
- Профессор-джан, да!
- Очень хорошо понимаю вас,
Левон Погосыч!
- Я пью за соседей.
Вай!
Это великое слово!
Некоторые люди этого не понимают.
Ну, ничего, ничего.
За друзей и за соседей!
- Верно!
- За друзей!
- За соседей!
- Ваше здоровье!
- Благодарю!
За ваше здоровье!
Наливай.
Прелестное вино!
Наливай, Гена-джан, наливай.
Пока Генка соберётся, я сам налью.
Дорогие мои!
Ну, наливай.
Дорогие мои,
я хочу,
чтобы вы вместе со мной
выпили, вот,
за моего русского друга,
с которым я недавно познакомился.
Да, Коля-джан.
За моего боевого друга.
Подожди, подожди.
Слушай, это человек,
который прошёл через всё,
но не потерял себя!
Не знаю.
Я мало видел людей, которые
прошли через всё,
и сохранили золотое сердце!
Я мало видел.
Коля-джан,
мы должны были встретиться,
иначе было бы несправедливо.
Правда мы
немножко поздно встретились.
Но ничего, ничего.
У нас всё впереди.
Правда?
Я завтра уезжаю,
а потом ты приедешь ко мне, весной.
Да, Коля-джан?
- Угу.
За тебя, брат-джан.
Николай Николаевич, будьте здоровы!
- Счастья вам и здоровья!
- Долгих лет жизни!
Хотя, ты знаешь, Коля-джан,
честно говоря,
я больше люблю осень.
- Почему?
- А, я знаю, знаю, знаю.
Есть люди, которые
больше любят весну.
Да, весна - радость,
расцветает зелень, трава.
А мне всё равно, что весна,
что осень, лишь бы пожаров не было.
Нет, осень - другое.
Я землю очень люблю.
И вот, когда весной сажаешь дерево,
поливаешь землю своим пОтом,
ты ведь ждёшь,
что будет осенью.
Потому что осень - это надежда.
Только осенью человек может
сам себе сказать, кто он.
Осенью.
- Да, верно сказано.
- Мудрый человек.
Давайте выпьем
за этот наш прекрасный
осенний день,
когда мы вот так можем посмотреть
друг другу в глаза, и сказать:
здравствуй!
Здравствуйте, Левон Погосыч!
Николай Николаевич,
за ваше здоровье!
За вас!

Не грусти, друг мой.
Мы ведь с тобой посадили деревья.
И когда нас не будет,
людям будет хорошо
в тени этих деревьев.
И они вспомнят о нас с тобой.
(поют на своём языке)
(поют на своём языке)
(поёт на своём языке)
Это хорошо, хорошо.
- Отец,
- М?
ну, побыл бы ещё.
Куда ты торопишься?
Не, Володя-джан.
Надо, надо.
Вай!
Хорошо, слушай, летом вы ко мне.
Летом.
Летом у Нунки защита диссертации.
У меня отпуск в ноябре.
Левоника обязательно ко мне в горы.
(звонит телефон)
(звонит телефон)
(звонит телефон)
- Алё.
- Здравствуйте!
Здравствуйте.
Это Степан говорит.
- Вы наверно ошиблись.
- Нет! Это 284-41-31?
- Да.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
- Я хотел сказать дяде Левону,
что в Болгарии всё хорошо!
- В Болгарии?
- Да.
Подождите минутку.
Хорошо!
- Отец, Степан из Болгарии.
- М?
Степан?
Какой Степан?
Вай!
Подожди!
Вай, вай!
Это Степан из Арташата,
золотой парень!
Вай, вай!
А, Степан?
Степан, где ты?
Приезжай к нам!
- Здравствуй, Левон-даи!
Я в Шереметьево!
Домой лечу, в Ереван!
Вай, как жалко!
Левон-даи, уже посадка!
Степан, как в Болгарии?
Понравился наш виноград?
- Очень понравился, Левон-даи,
очень!
- Вай!
Молодец, Степан-джан, молодец!
Степан, а...
(гудки отбоя связи)
Как хорошо, слушай!
Земля - везде земля.
Че.
(гул самолётов)
Внимание, продолжается
посадка на самолёт,
вылетающий рейсом 898-ым,
по маршруту Москва - Ереван.
Выход на посадку
из галереи номер два.
Повторяю.
Продолжается посадка...
Отец.
Отец,
- А?
ну, доехал я до Аштарака.
А дальше-то как?
- Вай!
Доедешь до Аштарака,
спроси: Левон Погосян, все знают!
- Всё?
- А, ты тоже приезжай!
- Спасибо, приеду!
- Евгений Викторович!
Вай, профессор-джан!
Вай!
- Поспел всё-таки!
- Слушай, зачем?
Ты такой занятый человек.
Зачем, а?
Непременно хотел вас проводить,
непременно!
- Спасибо, спасибо!
- Тут у меня
небольшой сувенир от химиков.
- Йо!
Обработаете участок.
Разведёте две ложки
на ведро воды и польёте.
- И потом что?
- Сюрприз. Осенью увидите.
Молодец!
Спасибо, профессор-джан, спасибо!
- Пожалуйста!
- Пожалуйста! Для вас!
- Спасибо, Евгений Викторович!
Ну что вы, что вы!
У вас очаровательные родители!
Признаться, я давно себя
не чувствовал таким молодым.
(звучит музыка)
Ну, жду весной, Коля-джан.
Знаешь, что я подумал,
может возьмёшь с собой генерала?
Очень хороший человек!
Наш человек.
Посидим под деревом.
Выпьем вина и вспомним.
Да, нам есть, что вспомнить
и кого вспомнить.
Судьба, Коля-джан.
(звучит музыка)
Внимание, заканчивается
посадка на самолёт...
- Не опоздаешь, отец?
- Я буду ждать.
(звучит музыка)
Повторяю.
Заканчивается посадка...
Володя-джан, немножко побей.
Я поехал.
Счастья вам!
До свидания!
- Я поехал.
- До свидания!
- До свидания!
- Всего доброго, Левон Погосыч!
- Жди весной, отец!
- Обязательно приедем!
 

////////////////////////////