«Крикуны» (англ. «Screamers») — кинофильм режиссёра Кристиана Дюгея,
фантастический боевик, антиутопия, экранизация повести Филипа К. Дика
«Вторая модель».
Все фразы и цитаты
2078 год. Добыча полезных
ископаемых на планете Сириус 6Б.
50 лет Новый Экономический Блок,
Корпорация НЭБ -
- контролирует все рудники во всех
известных звездных системах .
20 лет назад на Сириусе 6Б -
- НЭБ открыл средство против
энергетического кризиса. Бериний .
Однако добыча бериния вызвала
опасное радиоактивное заражение .
"Альянс" - профсоюз
шахтеров и ученых -
- потребовал, чтобы добыча
бериния была остановлена .
В ответ НЭБ объявил
повсеместную войну .
И хотя, на Земле этот конфликт
возродил холодную войну, -
- боевые действия велись
только на Сириусе 6Б .
НЭБ безжалостно бомбил планету,
полностью разрушив ее .
Тысячи людей погибли от
смертоносного излучения бериния .
Теперь, на десятом году войны ,
выжившие на Сириусе 6Б -
- столкнулись с опасностью , которую
невозможно было вообразить
КРИКУНЫ
- Окей, бросаю.
- Пять
Окей, вижу твои пять
- Назад в тюрьму.
- Это были мои последние сигареты .
Не везет мне в этой игре.
Здесь нигде не везет.
Лейтенант, взгляните на это.
Какого черта он здесь делает?
Доложи ситуацию капитану.
К нам НЭБовец пожаловал.
- Как он сюда забрался?
- Я сниму его.
Он мой.
- Чего ты ждешь
- Что-то не так. Он один.
А вот и кавалерия.
Сколько раз видела это,
все равно блевать тянет.
Хорошо, что эти штуки
на нашей стороне.
А наше дело правое, ведь так?
Повтори мне это, а то мне не ясно.
Мы создали их.
У нас не было выбора.
Без крикунов
мы бы проиграли войну.
- НЭБовец еще там?
- Да, только расфасованный.
Только один?
Какого черта он здесь делал?
У него что-то было в руке.
Он хотел нам это показать
Хорошо . . . Думаю,
мне надо взглянуть самому.
Вы пойдете наружу?
Вы здорово придумали.
Это, наверное, какая-то бомба.
Сними свою кастрюлю и
открой эту чертову дверь
Проверите свои жетоны , сэр.
ОСОБО ВАЖНО:
КОМАНДИРУ ВОЙСК АЛЬ ЯНСА
- Кто написал это дерьмо?
- Моцарт.
-" Дон Жуан "
- Дон Жуан?
Какого черта тебе надо, Чак?
Оторвись от этого гривенника,
и я тебе кое-что скажу.
Здесь изображен сфинкс.
Он принадлежал Августу Цезарю,
первому великому императору.
Отгадай загадку, Цезарь Мы давно
не видели ни одного НЭБовца.
Так зачем единственный засранец
дал себя разорвать крикунам, -
- чтобы доставить нам вот это,
из рук в руки?
7-й уровень Только ты и я ... И еще
Бог, если ему еще есть дело до нас.
Мне это кажется подозрительным.
- Это ловушка?
- Я тоже не смог открыть
- Не делай так!
- Что, испугался?
О, Боже!
" От маршала Ричарда Купера,
Командующего 5-й армией НЭБа. "
" Джозефу Хендриксону.
Особо срочное сообщение. "
" Мы требуем немедленных
мирных переговоров. "
" Направите двух уполномоченных.
Гарантируем их безопасность "
" Ожидаем вашего прибытия,
как можно скорее " .
- Мирные переговоры .
- Похоже, они в отчаянии.
- Мы ждали этого
- Чего мы ждали?
Конца войны .
Может, это их очередная уловка,
чтобы нас положить на лопатки?
- МакДональд , ты здесь
- Да, сэр.
Перешли это сообщение
в Сан-Франциско.
Мы получили первое за 6 месяцев
сообщение от армии Блока НЭБ.
Они хотят начать мирные
переговоры . Нам необходим совет.
Мы получили сигнал бедствия
с коммерческого транспорта.
Мы же в пяти миллионах миль
от транспортных маршрутов.
Выясни, что у них случилось
Никакой проверки, никакой посадки.
Джо, как тебе это?
Похоже на схему передового
командного пункта.
- Они же полностью открыты .
- А зачем эта посылка?
Они молчали две недели.
Даже по радио.
Но почему только один человек?
Почему даже не патруль
- Секретарь Грин на связи.
- Спасибо, МакДональд .
Джо, Чак, у меня для вас
удивительные новости.
Командование Альянса держит
их в строгом секрете.
Корпорация НЭБ обратилась к нам
с предложением о перемирии.
Фактически мы можем
прекратить войну.
На Тритоне 4З были
обнаружены запасы бериния.
Тесты показали, что радиоактивное
излучение отсутствует.
Мы вплотную подошли к
подписанию мирного договора.
Мы также возобновляем контракт
с шахтами на Тритоне 4.
Эти переговоры особо деликатные -
- и мы не можем допустить
их срыва ...
- Извините, сэр.
- Настройтесь
- Радиационная помеха.
- Дай сюда эту дрянь
Азбука Морзе была куда лучше этого
дерьма из виртуальной реальности.
Я приказываю не иметь никаких
контактов с НЭБом на Сириусе 6Б.
Я надеюсь, вы не совершите
ничего, что нарушит наши планы .
Мир - ты в это веришь
НЭБовцы - деловые люди.
Теперь они ведут добычу на
Тритоне 4, мир в их интересах.
- Благодарю Бога за Грина.
- Он хороший человек.
Он предотвратил войну на Земле.
Война на Земле могла бы
принести им немалый доход.
В то время как эти
засранцы возились бы в грязи.
- Какие засранцы ?
- НЭБовцы и мы .
- Мы все когда-то были НЭБовцами.
- Верно.
Я просто хочу домой.
Что ты сделаешь
в первую очередь
У меня нет планов на будущее.
- Но ты же должен думать вперед?
- Тогда заплачу подоходный налог.
Ты собираешься найти ее,
когда вернешься?
- Зачем?
- Ты мне скажи.
Она меня не ждет.
Она вышла замуж, переехала ...
... а я все еще здесь
Ненадолго.
Ты еще думаешь о ней?
Когда-то я думал о ней каждую
минуту, теперь один раз в день
Пару раз в год защемит сердце.
Какая она была?
Радиационная опасность!
Зажечь защитные сигареты .
Я свои оставил в офисе.
У тебя найдется одна?
Он был наверное храбрым парнем,
тот НЭБовский солдат.
Тревога!
Всем занять боевые посты!
- Они не гражданские.
- Нет, это военный транспорт.
- Все плохо?
- Никто не выжил.
- А это тогда что?
- Эй, вытащите меня отсюда!
Сейчас мы разрежем металл и
вытащим тебя. Потерпи.
" Транспортная компания Сириус 6Б. "
У нас нет транспортных компаний!
- А здесь что?
- Ты только посмотри!
- Смотри сюда.
- И сюда. Целая фабрика бомб.
Черт побери!
Ядерный реактор!
- Давно мы видели такого?
- Что здесь происходит?
Давай!
- Осторожно! Ты в порядке?
- У спокойтесь, я в порядке.
- Дайте парню браслет!
- Какой еще браслет?
- Этот парень незащищен!
- Подожди секунду.
Одну секунду!
Я ухожу отсюда.
МИН. ОБОРОНЫ
ИСПР АВЛЕНО
Вы хотели меня видеть,
командор?
Да. Вольно,
поговорим неофициально.
Это все, Роджерс.
- Ну, как дела?
- Хорошо ... только шрам на руке.
Если ты выйдешь наружу без
браслета, потеряешь руку. Имя?
Рядовой Майкл Джефферсон.
Орудийный специалист 6-го уровня.
Первый класс.
6-й уровень В точку на игральной
кости со 1 00 ярдов можешь попасть
Если поставите, попаду.
Все инструктора звали меня " Асом " .
- Здесь все зовут меня " сэр " .
- Есть, сэр.
- Сэр, что это такое?
- Это нож. Взгляни.
Крикуны были созданы , чтобы
прекратить наземную войну.
- Откуда вы знаете, что он мертв?
- Я вырвал ему мозги
- Он бы тебе палец отрезал.
- Вы сказали, он мертв.
У него еще есть
механический рефлекс.
Его расстреляли, но он еще может
вращать нож. У мная штучка.
Может, слишком умная. Похоже, она
сама себя усовершенствовала.
Где все остальные?
Ребята, которые были со мной?
- Сколько человек было на борту?
- 38, включая меня.
Теперь есть один, включая тебя.
Эти парни ...
Я их даже не знал.
Я с ними даже не разговаривал.
Джефферсон ...
Какого черта тебе надо?
На борту был ядерный реактор
для производства оружия.
- Я ничего не знаю об этом.
- Вы радировали, что вы штатские.
- Куда вы направлялись
- На Тритон 4.
Зачем вы везли ядерный
реактор и оружие?
Чтобы атаковать и
уничтожить противника.
- Какого противника?
- НЭБ.
Вы собирались атаковать
НЭБовцев на Тритоне 4?
Да ...
но мы всего лишь подразделение.
Сейчас 4000 солдат Армии Альянса
направляются к Тритону 4.
- Грин информировал нас ...
- Секретарь Грин?
- Так точно.
- Секретарь Грин не существует.
Его нет уже почти два года.
Мы вчера получили его
виртуальное сообщение.
По приказу командования Альянса
Грин был арестован и убит.
Два года назад.
Ты свободен.
- Я был добровольцем ...
- Свободен, Джефферсон.
- НЭБовцы приближаются ...
- Убирайся!
Ради Бога, Чак, что происходит?
- Мы только что видели Грина.
- Мы видели ерунду!
Ты знаешь, как и я, что они могут
послать нам все, что угодно.
- Этот парень не знает политики.
- Сними розовые очки!
Ты что, хочешь, чтобы я
поверил, что нас надули?
Мы здесь 20 лет, а теперь будем
гоняться за золотом по галактике?
Они продолжают
слать нам провиант.
Они нам позволят умереть здесь,
пока будут носиться по вселенной?
- Я не верю в это.
- Эй, очнись же ты !
Нас предали здесь, братец!
Мы сели на мель
Грина превратили в дерьмо,
и все вокруг - ложь
Они не могут нас отрезать
Наши семьи на Земле
поднимут адский крик.
И они не могут нас вернуть
на Землю.
Если мы пикнем об этом,
никто не будет воевать за них.
Поэтому они хотят, чтобы мы
продолжали свое дело.
Мы никуда отсюда не денемся.
Маршал Купер и командование
НЭБа знают это.
Он прислал нам схему.
Твой одиночка-НЭБовец подставил
свой зад, чтобы остановить войну.
Они знают, что теперь она
бессмысленна.
- Ты куда?
- Я иду к командованию НЭБа.
Мы заключим наш собственный
мир, прямо здесь
Они сказали, чтобы пришли
два человека.
Кто-то должен остаться на точке,
если другой взлетит на воздух.
- Я возьму Джонни Ганг-Хо.
- Этого ребенка?
Я больше не рискую
нашими людьми.
Это твой браслет. Он работает
только на тебе.
Это меня успокаивает.
Крикуны атакуют только живые цели.
Они считывают твои биоритмы .
Твой браслет передает искаженный
ритм, защищая тебя.
Теоретически - работает отлично, но
на них действует радиация.
- И что?
- Надеемся, что ты хороший стрелок.
Я вспоминал тот день в Пойнт-Рейс.
- Этот бармен ...
- С обезьянкой.
Пляж. Мы сидели и пили пиво,
и наблюдали за китами.
Ты смотрел на китов, Джо.
Я смотрел на другие вещи.
Я бы вернулся.
Я хотел бы увидеть это снова.
Что, женский волейбол?
Эй, Джо ...
Скоро увидимся.
Джефферсон, ты
идешь или будешь тяжело дышать
У дачи!
Цицеро, это Либби.
Проверка связи, прием.
Цицеро слышит вас
хорошо и отчетливо .
Следующий сеанс в 33:00,
и потом каждые четыре часа.
Если пропущу один, не
беспокойтесь Если пропущу два ...
... иди в офис, смени музыку
и продолжай.
Я займу офис, но "Дон Ж уан"
будет играть по-прежнему .
Вас понял, отбой.
- Здесь ужасный воздух.
- Что-то есть в этом воздухе.
- Что, радиация?
- Это ее нейтрализует. Держи.
- Это антирадиационные сигареты .
- Что же так все отравило?
То, что казалось самым полезным,
удивительным в мире.
Производство бериния. Решение
мировой энергетической проблемы .
Хватит одной чайной ложки, чтобы
за день долететь до Сатурна.
Потом эти шахты начали
выдавать тонны радиации.
Мы думали, мы нашли золото ...
А мы нашли дерьмо.
И ты куришь это дерьмо, чтобы
нейтрализовать дерьмо в легких.
- Как убедиться, что это работает?
- Если останешься жив.
- О Боже, что здесь было ?
- Взрывы .
- НЭБ бомбил это место.
- Они бомбили гражданских?
Гражданские уже смылись
Бомбили нас.
Ты еще не понял,
как тебя сюда забросили?
Ты будешь сражаться за каждого,
кто убедит тебя, что ты прав.
- Вас тоже кто-то убедил.
- Не кто-то, а что-то
Альянс был создан,
чтобы поддерживать вас.
Ты прав, Джефферсон. И это
разделило мою страну и мой мир.
И вот чем больше ты стремишься
получить пулю от НЭБовца,-
- мы стремимся заключить мир
с этими людьми, ты и я.
Мы стремимся избавить тебя от
подобного горького опыта.
Посмотри на это место.
Я приехал сюда 20 лет назад,
чтобы добывать бериний для НЭБ.
Мы все тогда были НЭБовцы .
Ученые обнаружили сильное
излучение и закрыли шахты .
Корпорация НЭБ пригрозила им.
Несколько лет было перемирие.
Потом они начали валить
с неба на нас все подряд.
Ядерные дисковые бомбы , цепные
бомбы , бактериальные кристаллы .
Выживших штатских эвакуировали.
Мы перебрались в бункеры .
- Как вы смогли вырваться наружу?
- Изобрели старое оружие заново.
- Нож?
- Автономный мобильный нож.
Крикун.
Побереги патроны .
Они же не едят крыс?
Мы не уверены . Они падал ьщ ики,
и они способны к обучению.
Они используют все. Гниющее мясо
выделяет метан - их топливо.
Возможно, плазма глазного яблока
идет на смазку для ножа.
Они машины ? Или они живые?
Я не понимаю ...
У меня нет ответов,
Джефферсон.
- А откуда они приходят?
- Из-под земли.
Первую партию нам прислали
из Альянса, с Земли.
Теперь все автоматизировано.
Никто не приходил сюда с тех пор,
как нажали первую кнопку.
- Теперь они делают себя сами.
- И никто не знает, как?
Они размножаются, как кролики
и никто не знает, как?
Я что, на суахили говорю?
Я сказал то, что я сказал.
Заройся в землю!
Выходи!
Выходи!
Иди вперед.
- Стой.
- Я могу идти с Вами?
Боже ...
- Прикрой меня.
- Идите.
Джефферсон.
Ты в порядке? Все нормально.
Что у тебя там?
Дай посмотреть
Какой хороший.
Пусть он будет у тебя.
Это твой друг. Где ты живешь
- Здесь
- Да.
В руинах?
Сколько вас там? Сколько людей?
- Ты один? Как же ты выжил?
- Еда.
- Какая еда?
- Разная.
А как ты уберегся от крикунов?
- От ножей, которые убивают?
- Я прятался.
- Я могу пойти с вами?
- Нет, ты останешься здесь
Дай мне сухой паек.
Мы дадим тебе поесть
Мы вернемся за тобой.
Через 2-3 дня мы найдем тебя.
Возьми. Открой и поешь
- Я хочу пойти с вами.
- Мы вернемся через два дня.
Вы позаботитесь о парнишке,
правда?
Мы не можем просто бросить его.
Он ребенок. Он не выживет.
- Что я говорю?
- Могу я пойти с вами?
- Как тебя зовут?
- Дэвид Эдвард Диринг.
- Где твои мама и папа?
- Погибли во время взрыва.
Ты был один четыре года?
Похоже, все спокойно.
Здесь можно разводить огонь
Мы хотим дать им знать,
что мы приближаемся.
- Огонь отгоняет крыс.
- Крыс?
У меня был друг, который ел крыс.
Ты это оценишь ...
Ты даже не топишь масло, чтобы
они не прилипали к сковороде.
На горячую сковороду кидаешь
холодное масло и сразу крыс.
Но не сильно прижимаешь,
чтобы не потерять жар.
Их надо переворачивать,
иначе подгорят.
- Мой дружок говорил ...
- Джефферсон!
Ты меня шокируешь
Дай мне этот кубик, малыш.
Цицеро, ответь Либби.
- Прием, Цицеро.
- Либби, как дела?
Холодно. Мы на 1 4 градусов
северной широты .
Мы ожидаем прибыть
в ставку НЭБ ...
... примерно через 4 часа. Алло . . !
У нас новенький .
Он прибыл вчера .
Чак, все прерывается.
Следующий сеанс в 00:00 часов.
- Либби, конец связи.
- Очень странно . . .
Если хочешь быть камнем, будь им.
Не делайте так больше!
Я едва не описался ... сэр.
Эти штуки изменились
Джефферсон!
- Ты что, не слышал?
- Нет.
- Господи!
- Круто, правда?
- Вы знаете, сколько это стоит?
- Держи это на запястье .
- А если рядом положить
- Одень на руку!
Мне есть о ком заботиться.
Мне что, шнурки тебе завязывать
Твой браслет был на тебе,
и он все равно напал на тебя.
Что это?
Я такого никогда не видел.
Похоже на животное.
Это не животное.
Это новая модель
- Может, это НЭБовская штука?
- Джефферсон, успокойся.
Мы уходим отсюда.
Возьми своего мишку.
- Куда мы идем?
- Очень далеко для тебя, малыш.
Намыливаешь носки на ночь
Вода высыхает, а мыло остается.
- Мыло смазывает кожу ...
- У тебя есть выключатель
Если положить плюшевого мишку
в печь СВЧ, ничего не случится.
- А если мокрую лягушку ...
- Заткнись
Джефферсон!
Чертов крикун!
Он хотел убить нас.
Он может нас видеть, трогать нас.
Я не знаю, что для него сигнал.
Он может говорить
- Чертов тостер!
- Да уж!
Буратино -
это не настоящий мальчик.
- Почему он нас не убил?
- Он играл с вами в салочки.
Они стали умными.
Они проникают в наши бункеры .
Кто может устоять перед ребенком
с жалостной историей?
Едва они проникают вовнутрь,
начинается убийство. Но вы знаете.
- Вы привели его сюда.
- Он нас нашел.
А зачем вообще вы здесь
Нас пригласили на мирные
переговоры .
Маршал Купер прислал
это из штаба НЭБ.
Вы хотите вести переговоры ?
Мы не собираемся
делать это прямо здесь
- Ты проводишь их в бункер?
- Есть идея получше?
- Сэр, вы доверяете им?
- Нет.
- Что вы делаете?
- Звоню в офис.
Цицеро, вызывает
Либби. Прием.
- Как дела снаружи?
- Обнаружили новый вид крикунов.
- Плохо вас слышу
- Это ребенок. Маленький мальчик.
- Не впускайте его в бункер.
- Я вас не слышу .
Сильные помехи .
Этот мальчик, он как живой.
Откуда он знает,
что надо говорить
Ты думаешь, Санта Клаус
превратил их в своих эльфов?
У них мозгов больше, чем у тебя.
Драка не решит наших проблем.
Один из таких малышей увязался за
патрулем. Мы взяли его в бункер.
- Никто не выжил.
- Кроме тебя.
- Что это значит?
- У гадай.
Ваши ребята привели их сюда.
После того, как
начались бомбежки.
А теперь им стало все равно,
какая на тебе форма.
- Мне тоже все равно.
- Спокойно, солдат.
- Мне тоже все равно.
- Спокойно, солдат.
Не возражаете оставить свои
разногласия снаружи?
Шальные пули могут
повредить мои запасы .
Это стоит немного больше,
если это не расстрелять в . . . дерьмо.
Я разрешила вам остаться здесь,
вопреки моей доброте, Бекер.
Итак, запомните следующие правила:
Первое, не играть оружием внутри.
Второе. Я здесь хозяйка,
никому ничего не трогать
Настоящий виски, не синтетика.
И не плевать
Дадите сигарету?
Ну, джентльмены ...
Опустошите это.
Я не курила американских
сигарет больше года.
У меня на базе целая куча, я
только забыл их захватить с собой.
- Ты забрала последнюю.
- Очень мило с твоей стороны .
Что это за место, комиссариат?
Здесь уже два года нет
комиссариата.
С тех пор, как появились
ваши крикуны .
- Ты наемник?
- Верно. Черный рынок, командор ...
Хендриксон, Джозеф.
Сан-Франциско.
Джессика Хансон, Питсбург.
Приятно познакомиться.
- Рановато для этого.
- Да.
Я ищу маршала Купера.
5-я Армия НЭБ.
Он в командном бункере.
Если там еще кто-то есть
А что с вашими спутниками связи?
Если они еще работают,
они будут на связи.
Что ты имеешь ввиду?
Ты даже не представляешь,
в какой ад вы попали.
Мы попали? Скажи мне только,
где командный бункер.
Ты здесь не пройдешь
и 1 0 ярдов без меня.
- Ты видела их?
- Слышала.
- Целая толпа.
- Какая толпа?
Толпа Дэвидов. Я слышала, как они
визжали в бункере под нами.
Я слышала крики солдат.
Теперь там тихо.
Ничего ... кроме запаха смерти.
- Хочешь, чтобы вас проводили?
- Если Купер жив, я найду его.
Я проведу тебя к командованию.
Мы спустимся под землю.
- Я хочу кое-что взамен.
- Говори.
- Я хочу смыться с этой помойки.
- Куда?
На Землю. Как думаешь,
сколько я тут протяну?
Никто не сбежит. НЭБ и Альянс
дерутся на Тритоне 4.
Они всех нас повесят и
высушат на этой планете.
Господи, какая ты красивая.
Я заберу тебя в бункер Альянса.
- Договорились
- Идешь куда-то, Джессика?
Она отведет меня к командованию
НЭБ, а я отведу ее к Альянсу.
Здорово.
А что потом?
Станешь военнопленным?
Ты можешь спрятаться где угодно,
если сбежишь с этой планеты .
Или попадешь прямо в ад,
за здорово живешь
Ты с ума сошел.
Ты даже не знаешь, что под нами.
- Боишься темноты , Росс?
- Не стой у меня за спиной.
Смотрите. Это наше.
У нее есть все.
И я нашел еще кое-что.
- Что это?
- Плутониевая ракета.
Плутониевая? У меня что,
дым из задницы идет?
Мы не использовали ядерное
оружие в этой войне, и не будем.
Оставь это.
Ладно, пошли.
Кто идет с нами, пошли.
" Когда он лучше всех,
он лишь немного хуже человека "
" Когда он хуже всех,
он лишь немного лучше зверя "
Я не знал, что Шекспира
издают в виде комиксов.
Достаточно наточил?
Он никогда не бывает
слишком острым.
Не уверен, что браслеты работают,
но будите около меня и Джеферсона.
Пошли.
Мы попадем в главный туннель,
ведущий к командному бункеру.
Я не пойду туда!
Только не говори мне, что такой
большой мальчик боится мышей.
- Тебе крыса язык откусила?
- Не стой у меня за спиной!
Это все, что ты умеешь говорить
Бедный же у тебя словарь, Росс.
Отвали! Уйди из-за спины !
Мы почти пришли.
Это командный пункт.
Нижний уровень
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ
Р АЙ НА СИРИУСЕ 6Б
- Что за чертовщина?
- Именно то, о чем ты подумал.
Я знал!
Мы все подохнем!
Джефферсон, если он двинется
или даже пёрнет, застрели его.
Заткнись
Если бы Ричард Купер был жив,
он был бы здесь
Стабилизаторы спутников
связи СатНет отключены .
Этот работает.
Начата установка связи .
Линия СатНет не отвечает .
Сбой системы .
СатНет не отвечает .
Пора уходить, Росс.
Могу я пойти с вами?
Джефферсон, уводи всех
отсюда! Быстро!
Пошли.
АВТОНОМНЫЙ МОБИЛЬНЫЙ НОЖ
МОДЕЛЬ 1 -я МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ
Могу я пойти с вами?
АВТОНОМНЫЙ МОБИЛЬНЫЙ НОЖ
МОДЕЛЬ 3-я МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ
ОПРЕДЕЛИТЬ МОДЕЛЬ 2
Могу я пойти с вами?
Мы не уйдем без Хендриксона.
Могу я пойти с вами?
- Я могу пойти с вами?
- Джефферсон!
У мница, Джефферсон.
Им не понадобится много времени,
чтобы пробиться через дверь
- Спасибо, что дождались, Бекер.
- Ладно, в другой раз.
Другого раза не будет.
Это было глупо.
- Что там осталось интересного?
- Что такое вторая модель
Дэвид - это модель №3.
Каракатица - модель №1 .
Что такое модель номер 2?
Могу я пойти с вами?
Это ... модель номер 2.
- Гениально. Можешь считать до 3-х.
- Не стой у меня за спиной!
- Прекрасный солдат.
-" Помогите мне. Помогите мне. "
Мы знаем о них очень мало. Мы
думали, вы перестали их делать
- Мы никогда их не видели.
- На что они похожи?
- На кого они похожи?
- Посмотри в зеркало, Росс.
Я предупреждаю тебя.
Не стой у меня за спиной.
Они повторяют одну фразу
снова и снова.
Не стой . . !
Вот именно.
Он один из них. Он машина.
Модель номер 2.
Он все время повторяет это.
Вы слышали.
А виски? Вы видели,
он и глотка не выпил.
Это правда, сэр.
Мы предложили, но он отказался.
Это кровь
- Ерунда.
- Ерунда? Посмотри.
Я вижу человека, который
погиб ни за что ни про что.
- Чего ты смотришь
- Это было не слишком гуманно.
Два дня назад я даже не знала
о твоем существовании.
Ты думаешь, я один из них?
Тогда лучше убей меня тоже.
Посмотри, может у меня внутри
есть выключатель Давай, убедись
Давай!
Ну вы даете.
Кто хочет идти, пошли.
Либби вызывает Цицеро. Прием.
Либби вызывает Цицеро. Прием.
Если тебя убьют,
ваш человек впустит нас?
Нет, если будет слишком умным.
Вы хотите, чтобы я сказал,
что сожалею? Нет, не сожалею.
Это была ошибка.
Я убью тебя раньше, чем ты
сделаешь еще одну.
Сразу после курса молодого бойца?
Видно, что ты новобранец.
Ты думаешь, ты центр вселенной?
Ты ошибаешься.
Мы всего лишь незначительные
песчинки, ты и я.
Мы не сможем изменить мир.
Мы не сможем выиграть войну.
Никому нет дела, если мы умрем.
" Все предвещает, что ты будешь
рычать, и грызть, и будешь собакой. "
- Это не я.
- Шекспир?
Очень хорошо.
Либби вызывает Цицеро, прием.
Цицеро, ответь Прием.
Чертова радиация!
Пошли, надо подойти поближе.
- Прием!
- Мы прямо около входа.
- Отзовись Прием.
- Плохая связь, Джо .
Со мной НЭБовцы .
Ответь Прием.
Не слышу тебя, Джо .
- Выходи из бункера.
- Прием, Джо .
Выходи, Чак.
- Чак, это приказ.
- Отзовись. Прием .
- Чак . . .
- Отзовись. Прием .
- Дай мне поговорить с Дон Жуаном.
- Говорит Дон Ж уан .
Ответь. Прием .
- Это твой старый друг Вольфганг.
- Я открываю дверь. Прием .
Я выхожу. Ты видишь
- Ответь. Прием
- Я иду . . . Иду!
Осторожно, пламя.
- Дай мне ядерный заряд.
- Что?
Дай мне атомную мини-бомбу,
которую ты спер в бункере!
- Заряжаю.
- Берегите головы !
Держись
Помогите!
Помогите!
- Помогите!
- Сэр!
Помогите!
- Сэр!
- Я в порядке, Джефферсон.
- Что с тобой?
- С Бекером плохо. Он ранен.
Бекер ...
- Он ранен ...
- Держись же!
Ранен.
- Помогите!
- Джефферсон, нет!
Вниз! Вниз в ад!
И скажи, что это я тебя прислал!
" Я пришел в этот мир
ногами вперед "
" И женщина кричала,
что родился я с зубами. "
У меня не было отца,
Я сам себе был отцом.
У меня нет брата.
Я сам себе брат.
Эта всемирная любовь, которую
старые пердуны зовут слепотой, -
- на живет в людях вроде тебя,
засранец. Но не во мне.
Я сам себя сотворил,
черт побери. Один!
Джефферсон!
Мы умрем.
Ты это знаешь, так?
Да ...
... но не сегодня ...
... и не здесь
Куда мы пойдем?
Куда ты пойдешь,
если здесь идти некуда?
Домой.
На Землю.
У нас есть спасательный
корабль для командира.
Он спрятан в этих горах,
в иронично названном месте -
- Аламогордо. В честь места
первого ядерного испытания.
Я там никогда не была.
- О чем ты говоришь
- Так мы можем сбежать с планеты .
- Модель 2?
- Черт меня побери, если я знаю.
Я никогда не видел таких деталей.
Я никогда не видел такого языка.
Можно посмотреть
Да.
Боже, прости!
Дай сюда. Прости!
Я должен был знать
Нет! Не делай! Не надо ...
- Это последняя.
- Ничего.
Эта штука показывает,
что мы уже близко.
- Локатор работает?
- Да.
- Это там, наверху?
- Похоже на то.
- Я ничего не вижу.
- В этом весь смысл.
Я не могу больше идти.
Я не хочу больше идти куда-либо.
Послушай.
У меня никого нет.
У меня нет семьи , нет друзей, даже
этого малыша Джефферсона.
У меня даже его нет.
Но у меня есть ты , понимаешь
У меня есть ты , и мы едем домой.
Я возьму тебя с собой домой.
ЗДЕСЬ 1 6 ИЮЛЯ 2064 ГОДА
БЫЛ ОТКРЫТ БЕРИНИЙ
Когда я принял командование, код
был настроен на мои биоритмы .
- Это работает только с тобой?
- Мы скоро узнаем.
- Это работает только с тобой?
- Мы скоро узнаем.
Ну вот, теперь у меня
настоящий парень
- Что будем делать
- Я не знаю.
Попробуем это кресло.
А что насчет этого?
Подъемник включен .
Начался предстартовый отсчет .
Оно двигается. Слезай!
Держись Кран перекрывает
траекторию вылета.
- Я спускаюсь
- Хорошо.
Освободите взлетную площадку .
Антенна не работает .
Сбой системы питания .
Начинаю предстартовый отсчет .
Время до старта: 1 5 минут .
- Чак!
- Помнишь бар на Пойнт Рейс?
Бьюсь об заклад,
ты его больше не увидишь
Мы все умираем
в одиночестве, Джо.
Нравится мой новый
облик, командор?
Что ты думаешь
Это я или что?
Другое лицо мне
нравилось больше.
Знаешь, у кого я его взял?
У маршала Ричарда Купера.
Звонкое имя? А знаешь,
как мы его получили?
Так же, как и твоего дружка Чака -
мы его выпотрошили!
Он визжал что-то про
Бога и Иисуса.
Ты выбрал плохое место.
Я взял его лицо. Он не нашел
ему хорошего применения.
Но твое лицо мне нравится больше .
" Она меня не ждет.
Она вышла замуж. Переехала ... "
Препятствие устранено.
Подготовка к старту продолжается.
Отправляйся в ад, и скажи,
что это я тебя послал.
" Я пришел в этот мир
ногами вперед ... "
- Ты в порядке?
- Да. Идем.
- Подготовка к старту завершена .
- Джо ...
- Черт!
- Рассчитано на одного человека.
Садись У нас есть 8 минут,
чтобы ты убралась отсюда.
- Ты знаешь, как этим управлять
- Корабль летит сам.
Проклятье !
Ради тебя я брошу жребий.
Орел или решка?
Рим или Египет?
Я бросаю. Ты говоришь
Хорошо, Клеопатра, я скажу. Рим.
Не имеет значения. Ты летишь
Давай же.
Я не могу ...
Извините, господа,
вы могли бы оставить это снаружи?
Шальные пули могут
повредить мои запасы .
Джессика Хансен, Питсбург.
Рада познакомиться.
Мы можем улыбаться, мы можем
плакать, мы истекаем кровью .
Мы можем даже трахаться.
Я хотела тебе сказать Правда.
Не так быстро.
Две минуты до старта .
Эй, сука!
Прогрев двигателей завершен
90 секунд до старта .
Я не хотела ...
... возвращаться с тобой. Я боялась
Я знаю. Ты боялась того,
что ты могла бы натворить
Ты пришла в этот мир.
Ты научилась даже
убивать себе подобных.
Я научилась еще кое-чему.
Я научилась ...
... любить
30 секунд до старта .
Говорит Джозеф Хендриксон
на борту ЕЕВТ 3. Прием.
Альянс в Сан-Франциско. Прием .
Готов к старту. Требуется
экстренная эвакуация на Землю.
Эвакуация на Землю. Прием .