Клаустрофобы 2: Лига выживших (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

«Клаустрофобы 2: Лига выживших» (англ. Escape Room: Tournament of Champions, «Эскейп-рум: Турнир чемпионов») — американский фильм в жанре психологического хоррора режиссёра Адама Робитела

Все фразы и цитаты

 КЛАУСТРОФОБЫ 2: ЛИГА ВЫЖИВШИХ.
С самого начала цивилизации мы
знали, что нет
ничего более увлекательного
чем то, как люди
борются за свою жизнь.
Поэтому мы смотрели
гладиаторские бои и публичные казни.
Мы создали это соревнование
для тех
кто все еще испытывают
жажду в жестокости и кровопролитии.
- Что ты только что сделал?
- Наши клиенты
одни из самых
влиятельных людей в мире.
Веселая игра, а?
С каждым годом они требуют большего.
Более сложные комнаты, больше
возможностей сыграть
на жизнь или смерть.
И мы предоставили им место в
ложе для высшей драмы жизни.
«Это как входной билет...»
«... для квестов Минос».
Есть правила или что?
Вы должны сбежать до
того, как остановятся часы.
Все, это похоже на
головоломку или код.
Цифры очень важны.
Это может быть что угодно и где угодно.
Зои, ты иди первой.
Они смотрят. Они знают
каждое наше движение.
Они знали о нас все.
Зои! Проклятье. Зои!
Она пожертвовала собой ради нас!
Ты тот псих, который придумал
этот лабиринт с убийствами, да?
Нет, я Мастер Игры. Создатель
головоломок который проектирует комнаты.
Бен.
Ты вернулся за мной.
Ага. Что ж, я устал быть
единственным выжившим.
Все остальные, кому были
отправлены эти приглашения,
умерли, и тот, кто их
отправил, все еще там.
Логотип. Это координаты
в центре Манхэттена.
Ты в деле?
Да, я в деле.
ОТПРАВЛЕНО SAILOR420!!!
НАДЕЮСЬ, ВАМ ПОНРАВИТСЯ ФИЛЬМ!!!
Пойди и вымой посуду.
Ты должно быть устал.
Хорошо. Могу я передать привет папе?
Я хочу рассказать ему о нашем дне...
Нет он занят работой.
Хорошо.
Я сегодня очень повеселился, мама.
Не сейчас.
Нам нужно поговорить.
У меня крайний
срок, и ты знаешь,
что будет, если я его пропущу.
Я принял решение.
Я-я больше не могу этого делать.
Ты хочешь забрать ее у меня?
Ты хочешь разрушить эту семью.
Эта семья уже распалась.
У меня нет на это времени.
Я уже отстал.
Мы сможем поговорить об
этом через час, когда я закончу.
Я не передумаю.
Один час!
Пожалуйста. Просто дай
мне возможность...
Я не буду спорить, обещаю.
Я просто послушаю.
Один час.
Генри?
Генри!
Я не играю в эту игру.
Пожалуйста, милая, тебе
не нужно этого делать.
Прошу прощения за то, что я сказал.
Пожалуйста.
Нет! Нет! Черт возьми, не надо!
Хорошо. Хорошо.
"Я расту в земле.
Я сжимаюсь на ветру.
Я тону в воде. Я
выживаю в огне. Что я?"
Не могу поверить,
что это происходит.
Ладно подумай. «Расти на земле».
Это скала.
Хорошо. Что это?
Что это? Хорошо.
Что я ищу?
Ну давай же.
Ну давай же!
Это другой цвет. Должно быть.
Вот этот.
Хорошо.
Что это? Что это?
Что оно делает?
Это магнит. Хорошо.
Нет! Ну давай же!
Металл.
Хорошо. Ну давай же.
Хороший.
Готовьтесь!
Завершение сим.
Вы хотите сбросить настройки?
Нет. Хорошая работа.
Мы готовы к игровому времени.
Какова вероятность выживания?
Это примерно 4%.
Я так рада, что Зои преодолела
свой страх перед полетами.
Еще не слишком поздно. Тебе известно?
Слишком поздно для чего?
Гм...
Думаю, чтобы выбраться отсюда.
Что ты имеешь в виду?
Мы могли бы уйти,
если бы захотели.
Мы буквально у ворот, Бен.
Мы могли бы просто пойти и взять кусок.
Вы знаете, поймайте игру.
«Поймать игру»?
Я не знаю. Я просто говорю...
мы не обязаны этого делать.
Вы сомневаетесь?
Нет, нет, я остаюсь
рядом с тобой.
Послушайте, нам посчастливилось
выбраться из тех игр живыми.
Я просто думаю, что это
нормально, что мы можем...
продолжай жить.
Я должен это сделать.
Минос до сих пор убивает людей.
Тебе не обязательно приходить.
Нет, поехали.
Героически лететь навстречу опасности.
Или, знаете ли, летая,
сбрасывая экономию на опасность.
Энслер. Как она сегодня?
Она кажется сосредоточенной.
Как всегда, сэр.
Секунда, я почти закончил.
Я хорошо поработал. Не волнуйтесь.
Да, я знаю, Клэр, ты
прекрасно работаешь.
Мне нужно, чтобы вы поняли,
насколько высоки ставки на этот раз.
В чем дело?
В любом случае, я все
равно буду заперт в клетке.
Как ты думаешь, как
долго ты здесь протянешь...
если что со мной случилось?
Может, тебе стоило самому
построить эти комнаты,
вместо того, чтобы
думать о том, как убить Зои.
Она не готова.
Она думает, что
может разоблачить нас.
Черт возьми.
Может, я просто понимаю
ее немного лучше, чем ты.
Я имею в виду, мы оба знаем,
каково это потерять маму.
Спасибо.
Спасибо, сэр.
- Привет. Итак, мы идем. Спасибо.
- Спасибо.
Следующий пассажир.
Следующий пассажир.
Следующий.
Ваш билет, мэм.
Мэм?
Хорошего полета.
Зои. Привет.
Зои, с тобой все в порядке?
Зои.
Зои, милая.
Зои! Ты в порядке?
Мед.
- Вы взволнованы за Вьетнам?
- Мама?
Я не думаю, что смогу это сделать.
- Я не могу этого сделать.
- Да ладно. Итак, начнем.
- Нет.
- Привет, Зои!
Стоп. Эй, стой.
Они сказали, что мы можем
позволить себе только самую дерьмовую
машину, которая у них была,
но мне удалось поднять нас.
На четырехдверку со
сломанным дворником.
Пока мы подписываем релиз.
Как ты все еще
хочешь пойти со мной?
То есть, я хочу
остановить Миноса и все
такое, но я даже не
могу сесть в самолет.
Смотри, э...
Я не хотел тебе
этого говорить, но...
Меня уволили с работы.
У меня случилась паническая
атака перед клиентом, мы были...
выходя из двери, она
застряла, и я сломался.
Так что не только вы
чувствуете это. Хорошо?
Кроме того, я склонен
испытывать странную
преданность к людям,
которые спасают мне жизнь.
Спасибо.
Не благодари меня слишком сильно.
Ты тот, кто должен
ехать всю дорогу.
Давай сделаем это, да?
Уверены, что не хочешь
останавливаться в Кливленде?
Бен, я сказал, никаких объездов.
Я знаю, что об этом нужно много спрашивать,
поэтому спасибо, что поехали со мной.
Что ж, не благодари меня слишком сильно.
У меня нет денег на газ.
Собственно денег нету.
Нет, нет.
Я не проведу с тобой следующие
два дня в машине, полной дыма.
Мы должны лечь спать?
- Ты усталый?
- Нет.
Но...
мы должны попробовать, правда?
Ага.
Ну давай.
- Нет, вы идете. Вы встали первым.
- Нет, иди.
Нет нет нет. Ваш ход. Нет, иди.
- Вперед, продолжать.
- Хорошо.
Плавный ход, чувак.
Хорошо.
Бен? Бен, он заперт!
Я не могу выбраться!
- Зои? Зои!
- Бен! Бен! Я не могу выбраться!
Ну давай же! Нам нужно идти!
Зои!
Нет нет нет. Нет!
Дерьмо! Ааа!
Нет! Нет нет нет! Нет!
Вот дерьмо!
Нет нет нет!
Нет!
Нет! Нет нет нет!
Дерьмо. Вот дерьмо.
Эй Эй Эй. Что случилось?
Что случилось?
- Что здесь происходит?
- О мой Бог.
Вот дерьмо.
Эй, я... я думаю, тебе
только что приснился кошмар.
Я видел... Я видел...
Все это было просто...
Просто сон.
Ага. Это было просто...
- Мы должны поймать этих парней.
- Ага.
- Ага, поехали отсюда.
- Ага.
Мы почти на месте.
Это заброшенное
правительственное здание.
Нет записи, нет дела.
Это полная черная дыра.
Это оно. Мы здесь.
Похоже, Минос обанкротился.
Мы уверены, что получили
правильные координаты?
В этом нет никакого смысла.
Смотреть. Это
было два дня назад.
Он заполнен рабочими.
Это должно быть
правильное место.
Можем ли мы просто обвести периметр
прежде чем мы войдем в
этот кошмар адской ловушки?
- Ты можешь остаться здесь.
- Я не это имел в виду.
Эй, остановись.
Подожди, нет. Зои.
Можем мы просто снова
взглянуть на координаты?
Может, мы ошиблись номером.
Ну давай же. Я...
- Нам действительно не должно быть здесь.
- Нам нужны ответы.
Мы зашли так далеко,
мы должны это понять.
Закрыто. Бесполезно.
- Нет!
- Там ничего нет.
Давайте просто повторим шаги.
Здесь что-то должно быть.
Привет!
В чем дело, ребята?
Ребята, вас здесь быть не должно.
Это небезопасно.
Это место осуждено.
Да, я думаю...
Я имею в виду, я могу
помочь тебе попасть туда.
Но я не ел уже пару дней.
Может ты мне поможешь?
Слушай, я не...
- Привет!
- Привет!
Что за черт? Давай, стой!
- Вернись!
- Давай, возвращайся сюда!
Стоп!
Остановите его! Ну давай же!
Привет!
- Привет!
- Стоп!
Смотрите!
Замедлять!
С дороги!
Привет!
Кто-нибудь остановите его!
- Бен!
- Зои, давай!
- Ой!
- Ублюдки.
Привет! Вернись сюда, чувак!
- Привет!
- Убери его! Возьми его!
О, нет, нет, нет. Нет.
Вот дерьмо.
Ладно, смотри, на следующей
станции мы найдем копа.
Может быть, есть записи с камер
наблюдения или что-то в этом роде.
Нет, в этом нет смысла. Это прошло.
Это была моя мама.
Хорошо.
Мне жаль.
Послушай, мы должны
выйти на следующей остановке
- и вернитесь в здание.
- Ага.
Там что-то есть, я это знаю.
Ага. Мы собираемся...
Мы найдем свой путь внутрь.
Не важно что.
Просто новое правило, больше
никаких разговоров
с наркоманами.
Привет детка. Вы не
поверите, где я сейчас нахожусь.
Нет, я в поезде.
Я не мог ни черта
начать сегодня утром.
Машину пришлось оставить в спортзале.
Да, я знаю. Я знаю.
Я позабочусь об этом завтра.
Потому что! Слушай, когда я даю
своему ребенку обещание, я сдерживаю его.
Хорошо.
Эй, это был один раз.
Твоя мама не любит...
Ты слышал это?
Шумы поезда.
Да, я это слышу.
Что здесь происходит?
Разве здесь не
должен быть дирижер?
Ага. Я не знаю.
- Привет.
- Что сейчас произошло?
Это плохо, правда? Ебена мать.
Детка, я перезвоню тебе, хорошо?
- Что, черт возьми, происходит?
- Поезд только что отцепился!
- Что значит отцеплен?
- Они разделены!
- Что мне делать?
- Я не знаю!
- Нажми на кнопку!
- Я нажал кнопку!
- Привет!
- Привет!
Привет! Держись за что-нибудь!
- Перестань трогать дерьмо!
- Сделай что-нибудь!
Дерьмо! О, ты,
должно быть, шутишь.
Ребенок?
Тифф, ты меня слышишь?
Вот дерьмо.
Это конец трека?
О, нет, нет, нет!
- Запустить! Запустить!
- Давай, давай, давай!
Привет. Привет!
Привет. Дайте-ка подумать.
- Ты в порядке?
- Да ты?
Ладно, у тебя нет кровотечения.
Где мы?
Моя голова.
Ой.
- Хорошо.
- Ну давай же. Вставай, ты понял.
Давай давай.
Все в порядке?
Эй, мужик, ты протекаешь.
Вам не кажется,
что для этого рано?
Этот день становится
все лучше и лучше.
Как долго ты думаешь, пока
кто-нибудь придет за нами?
Я не знаю человека.
Это похоже на 100 миль
заброшенной дороги.
И никто не знает, где мы, черт
возьми, так что я бы сказал, черт возьми.
Большой.
Я не получаю сигнала.
Дай мне знать, когда
прибудет конница.
Держать на секунду.
Похоже, мы на
заброшенной станции.
Вы гадите, да?
Привет!
Привет?
У вас здесь в ловушке
шесть человек.
Кто-нибудь присылает помощь?
Внимание, пассажиры.
Всегда держите
свои вещи на виду.
Если вы видите
подозрительную посылку,
сообщите об этом
ближайшему сотруднику MTA.
Сохраняйте бдительность и удачи.
Минос нашел нас.
Вы только что сказали «Минос»?
Это происходит снова.
Нет нет.
Нет нет Нет Нет.
Нет, я знал, что не должен
был возвращаться. О мой Бог.
Ждать. Что, ребята, вы
играли в эту игру раньше?
Как ты думаешь,
как я это получил, а?
Они заперли меня в
проклятой подводной лодке.
Затем они увеличили
давление воздуха, пока
у меня не лопнули
барабанные перепонки.
Итак, что это значит?
Турнир чемпионов?
Нет нет!
Нет! Нет! Ааа!
Выпусти меня!
Я больше не играю в эту
игру, никчемные говнюки!
Эй Эй Эй!
Вы делаете только хуже!
Не делай хуже, ладно?
Не усугубляйте ситуацию.
Если они могут угнать поезд,
они могут укрепить двери, хорошо?
Сегодня день рождения моей жены.
Я сказал ей, что не опоздаю.
Я всегда опаздываю.
Я... я должен был сделать больше.
Я должен был убедить
тебя не приходить.
Бен, Бен, Бен. Смотри на меня.
Послушайте, мы однажды вспыхнули.
Мы сделаем это снова.
Обещаю, ладно?
Вы должны выбросить
эту фантазию из головы.
Мы все уже через это проходили.
Решаем головоломки, побеждаем.
Мы выходим на свободу.
Вы имеете в виду, что
это делает один из нас.
Что это за звук?
Что это за фигня?
- Нет.
- Мне это не нравится.
Ах! Дерьмо!
Черт, я просто был в шоке.
- Ты в порядке?
- Ага.
Электрифицировали всю машину?
Все мы знаем, как это работает.
Мы играем в игру или умрем.
Это именно то, что они хотят от
нас - танцевать
для их развлечения.
Не знаю, как вы, но я не
умираю на чьем-либо Q Train.
Внимание, пассажиры.
Всегда держите
свои вещи на виду.
Если вы видите
подозрительную посылку,
сообщите об этом
ближайшему сотруднику MTA.
Сохраняйте бдительность и удачи.
Эй, я нашел сумку.
Это принадлежит кому-нибудь из вас?
Что в нем?
Полотенце...
- Вот дерьмо.
- Эй, осторожней, братан.
Хорошо. Давайте выясним,
к чему этот дескриптор.
Все расстались.
Все в порядке.
Осторожнее с полюсами.
- Мы серьезно этим занимаемся?
- Должен быть к одной из дверей.
Ручка металлическая, поэтому
нужно быть осторожным.
Думаю, я нашел выход.
- Нужна ли ручка?
- Нет. Это лазейка.
Должен быть способ открыть его.
Иисус. Ну давай же. Вы
не слышите всей подсказки.
Они сказали, что сообщайте обо
всем этом сотруднику MTA, верно?
Верно? Это кабина дирижера.
- Просто дай мне эту чертову штуку.
- Ты будешь осторожен?
Ага. У нас нет выбора, понятно?
Дерьмо! Ааа!
Надеюсь, вам это понравилось, придурки.
Подождите минуту.
- Кожаный изолятор.
- Да, да, это умно.
Хорошо.
Эй, сработало!
- Черт!
- Ты в порядке?
Угу, да.
Игра только усугубляет ситуацию.
Это... Это один из тех старых
слотов для жетонов метро.
Я не видел ни одного с детства.
Итак, нам нужны жетоны.
- Кто-нибудь где-нибудь видит жетоны?
- Что говорит этот знак?
«Вся ложная реклама
должна быть устранена».
Может быть, за
рекламой стоят токены?
Но рамы металлические, поэтому нам
понадобится инструмент, чтобы их снять.
Нет, подождите.
«Вся фальшивая реклама».
Да, я кое-что заметил раньше.
Прямо здесь. В рекламе
«Залива песочных часов» говорится;
«Погрузитесь в песок».
- В слове «Yourself» отсутствует буква E.
- Проверьте вывески.
Посмотрите, есть ли еще
ошибки в написании. Хорошо?
Ничего такого.
Здесь! С.
В "статистике"
отсутствует буква C.
Хорошо, C, E... Гм, они
пытаются что-то объяснить.
Подожди, подожди, подожди.
Что подсказка говорила?
«Вся ложная реклама
должна быть устранена».
Пропавшие буквы...
Постойте, все заметили,
сколько там ручек?
- Кто сколько считает...?
- Двадцать шесть.
- Как буквы в алфавите.
- Верно.
Дергаем за соответствующие
ручки недостающих букв.
Дернуть за металлические ручки? Я надеюсь,
что ни у кого нет сердечного приступа.
Что, если мы воспользуемся полотенцем?
Нет, хлопок - недостаточно
хороший изолятор.
В сумке есть что-нибудь еще?
Постойте, накладка резиновая.
Мы могли бы это использовать.
У кого-нибудь есть ключи,
чтобы я мог их разрезать?
Да, да, да. Здесь.
Кто-нибудь хочет передать мне ключи?
Виноват.
Передайте их вниз.
Большой. Мы замучены.
Кого мы тянем?
Эй, здесь зеленая ручка!
Я заметил красный
на другом конце.
Зеленый - это А, красный - это Z, верно?
- Может быть, с этого мы и начнем.
- Хорошо.
C - третья буква
алфавита, поэтому...
Хорошо. Есть возражения?
Нет, дерзай.
Нет. У тебя есть это.
C, это один.
Эй смотри! Письма. Два Cs.
Это должно что-то
значить, правда?
Становится хуже.
- Давай, продолжай двигаться!
- Давай, давай, давай!
- Ну давай же!
- Никакого шока.
Он должен быть заземлен.
- Нам нужно еще восемь жетонов.
- Хорошо. "Потеряй себя."
A, B, C, D, E.
- Да!
- Все разошлись,
- начните искать буквы.
- Да, да, да. Хорошо.
Черт, у нас мало времени.
Семь!
Осмотрите заднюю часть поезда.
Должно быть что-то там.
Что, черт возьми, вообще
означает половина этого дерьма?
Здесь есть лишняя буква M!
- И пятерка! Отсутствует буква A.
- Я получу пятёрку!
М! М! Готовый?
Идти!
Нам нужно еще пять!
О мой Бог. Привет! О Боже!
- Я получу жетон.
- Она в порядке?
- Понял тебя.
- Она в порядке?
- Она красивая. Идти!
- Где жетон?
Здесь отсутствует K!
«Вызов такси заранее».
Здесь тоже есть лишняя буква L.
Все в порядке. Вернуться к L!
- У тебя буква L? Хорошо!
- Я получил L!
- Еще пять.
- Вот дерьмо.
Это игра в Палача.
Это будет отстой!
- Этого не может быть.
- Привет! Дай мне жетон!
Дай мне жетон!
Давай, мужик, давай!
Всем стой!
Вставай, Тео, вставай!
Зои, что ты делаешь?
Это доказательство, за
которым мы сюда пришли!
- Спускаться!
- Торопиться!
Где остальные буквы?
Их трое!
Хорошо.
Ребята! Ребята, я
нашел пропавшую букву...
Он мертв!
Вот дерьмо.
Знаем ли мы, какие
буквы он нашел?
Нет, карта выгорела!
Зои! Есть идеи?
Пропущенные буквы - W, B и O!
- Откуда вы знаете?
- Я просто знаю. Просто сделай это!
Б, О!
Идти!
Еще один!
Я иду!
- Спи спокойно, брат.
- Вот дерьмо!
Дай мне! Дай мне жетон!
Дверь открыта!
Все в порядке! Идти!
Давай, давай! Убирайся отсюда!
Давай, давай!
Зои, поторопись! Прыжок!
Всем стой!
Не спускайся!
Мы переезжаем!
Мы идем вниз.
Эй подожди. Кто-то только что умер.
Можно минутку?
Может нам стоит
минутой молчания.
Я имею в виду, что мы
только что кого-то потеряли.
О, ты можешь молчать,
сколько хочешь.
Они съедают это дерьмо.
Кто-нибудь знает его имя?
Нет.
Я Брианна.
Я Нейт.
Я Рэйчел.
Я Бен.
Зои.
Эй, поезд что-нибудь
значил для кого-нибудь?
Это было ужасно.
Мы чуть не умерли. Это считается?
Нет, нет, я имею в виду, это
все часть головоломки, верно?
Так что для наших групп мы все
остались одинокими выжившими.
Так что, если бы комнаты были приспособлены
для наших несчастных случаев...
Может, последняя комната была предназначена
для парня, который в ней умер.
Хорошо, а как
насчет ваших групп?
Как вы думаете, была ли связь?
Моя группа была влиятельной.
Что, так твоими особыми
навыками были селфи?
Нет, моим особым умением
было вести блог о путешествиях.
Кемпинг в Атакаме,
заповедниках слонов в Таиланде.
Такие вещи.
Получил миллион
подписчиков, заработал
немного денег, а потом
появился этот шрам.
Моя последняя комната была
взрывающимся залом зеркал.
Это просто странная
категория, вот и все.
Получил письмо из епархии.
О, так ты священник?
Меня позвали на какой-то межцерковный
семинар или что-то в этом роде.
- Когда я приеду...
- Дай угадаю. Еще пять священников?
Начало плохой шутки, верно?
Понимаете, у нас
хотели посмотреть, не...
Если бы вера помогла нам выжить.
Что ж, ты выжил.
Я все время хожу
там, такой потерянный.
То есть я просто не понимаю.
Понять, что?
Почему Бог пощадил меня.
Может быть, хватит повествования...
Подожди, подожди, подожди.
Когда я выиграл партию,
какой-то засранец, похожий
на европейца, попытался
задушить меня до смерти.
Единственная причина, по
которой я вышел, была из-за Зои.
Так что, они просто...
Они отпустили вас всех на свободу?
Они обняли меня, назвали Uber.
Это был действительно
приятный опыт.
Мы просто пытаемся
найти закономерность.
Вот и все. Это все.
Они на что-то делают ставку.
Какой угол?
Вы не можете перехитрить Миноса.
Попытка подвергнуть
всех нас опасности.
Она единственная здесь,
кто спас кого-то, кроме себя,
- так почему бы не послушать ее?
- Я слышал тебя в поезде.
Похоже, именно
то, что ты слушаешь
ее, вернул тебя
в этот беспорядок.
Хорошо.
Может, нам стоит двигаться дальше.
Банк смерти в стиле ар-деко.
Большой.
Они построили банк под землей?
Это безумие.
У нас всего 20 секунд.
Здесь есть бутылка кетчупа.
Там бутылка не растаяла.
Хорошо.
Кислота этого не растопит.
У нас мало времени! Пойдем!
- Торопиться! Попасть под навес!
- Хорошо, поторопись!
Ой!
Это сработало! Это сработало.
Хорошо.
Это работает! Это работает.
- Хорошо.
- Давай, давай, давай! Ответить!
- Идти!
- Привет?
Вот, позволь мне попробовать. Привет?
Там никого нет.
Хорошо. «Когда погода
изменится, позвоните нам».
Должно быть, это
как-то связано с кабиной.
Это не работает.
- Что ты делаешь?
- Оставайся там.
Нам всем не хватит места!
- Давай, попробуем.
- Нам чего-то не хватает!
Я не знаю!
Ты не можешь там оставаться!
- Не то чтобы у нас был выбор!
- Нет, подождите.
- Мы не можем так делать.
- Зои, лови!
Используй это.
Зои! Зои!
Она в порядке?
"Ломбард." Ломбард!
"Три кольца". Поднимите
телефон и положите его обратно!
- Что?
- Возьми трубку
и положи обратно!
А теперь подними
трубку на третьем звонке!
Третье кольцо? Хорошо. Один.
Привет? Вы видите кабину?
Дверь, дверь, дверь!
- Хорошо. Готовый? Идти!
- Пойдем!
- Идти!
- Ну давай же!
- Он не откроет. Они заперли его.
- Открой дверь!
- Вернись в будку!
- Зои!
- Попробуй входную дверь.
- Стенд!
Они нас отсекают!
Зои, он заперт!
Я не могу открыть его!
- Он не откроет.
- Они заперты!
- Он не откроет.
- Попробуй фронт! Попробуйте переднюю.
- Я... я не могу!
- Нет нет нет!
Идти некуда.
Брианна, послушай меня.
Не доставляйте им
удовлетворения, ладно?
Привет! Эй, не сдавайся!
Я не хочу умирать.
Я знаю.
Ну давай же!
Ну давай же! Нет!
У нас ошибка переходного желоба.
Что случилось?
Просто неисправность. Подожди.
Что это?
Последняя комната.
Готов к активации, как
только вы его позвоните.
Поднимите это.
Когда был одобрен этот дизайн?
Это было в ускоренных
изменениях, которые
вы внесли всего
несколько дней назад, сэр.
И эти изменения
были внесены в это, а?
Я звоню.
О, нет, нет, нет. Проигрываем.
Нас взломали.
Наши работодатели
ясно дали понять,
что мы продолжаем
несмотря ни на что.
Это матч с самой высокой ставкой
в истории нашей игры.
Расслабиться. Ты в порядке.
Я доставил тебя в
безопасное место.
Ваша голова очистится
через несколько минут.
Я слежу за
телефоном твоего отца.
Он едет сюда. Я пойду
наверх, чтобы выиграть время.
Будь осторожен.
Я вернусь.
Зои?
Привет. Я знаю, что
ты в замешательстве,
но ты правда должен
меня послушать, ладно?
- Времени не так много.
- Кто ты?
Я так долго слежу за тобой,
Я забыл, что мы уже не друзья.
Я Клэр.
Пожалуйста, будь осторожен, хорошо?
Послушайте, вы можете
уйти в любое время.
Но мне очень нужна твоя помощь.
Так что, если бы вы могли меня
просто выслушать. Пожалуйста.
Это ключи.
Метро, дождь, банк,
пляж. Это было...
Это ты.
История о тебе. Соня...
Она была моей матерью.
И фреска. В ту дату.
Это был день, когда
она умерла, верно?
Я знал, что ты проведешь
меня через все это.
Что это?
- Вы оформляли комнаты?
- Вы не понимаете, ладно?
Мой отец запер меня здесь.
Он заставил меня все это сделать.
Ты убийца!
Я сопротивлялся сколько мог,
но понял, что единственный выход
если бы я получил вашу помощь,
если бы я получил ваше доверие.
Почему я должен тебе доверять?
- Ты убил Бена!
- Потому что я спас его.
Он жив, Зои. Бен жив.
Что? О чем ты говоришь?
Я построил скрытый
резервуар экстрактора в песке.
Энслер поймал его.
Он в туннелях, он в безопасности.
- Я могу показать тебе. Смотреть. Смотреть.
- Что ты имеешь в виду?
Видеть?
Я спас его, Зои.
Бен?
Когда я выберусь отсюда,
мы сможем его забрать.
Вытащи его.
- Нет нет нет. Нет. Нет.
- Подожди, что происходит?
Нет нет нет. Нет.
- Подожди, а куда он подевался?
- Нет! Его нашли люди моего отца.
Единственный компьютер,
у которого есть доступ
- находится в кабинете моего отца.
- Что?
У нас нет времени.
Мне нужна ваша помощь.
Не могли бы вы мне помочь?
Что это? Кодовый замок!
Четыре числа. Действительно оригинально.
И загадка тоже, да?
Мне нужен такой умный человек, как ты,
чтобы помочь мне решить эту проблему.
Для него все - игра.
Он сказал, что как
бы я ни старался,
Я бы никогда не
разобрался в этом
самостоятельно,
поэтому ты мне нужен.
Хорошо. Куда оно девается?
Изображения слева соответствуют
коду, и у меня есть
только три шанса
пока весь кислород не будет
высосан из моей камеры.
Я уже использовал один
на свой 18-й день рождения.
Хорошо, итак...
Бен.
Ну ладно, насекомые.
У нас есть поденка,
а затем термит.
Это африканский
термит, строящий курганы.
Они могут жить до 50 лет.
Поденки живут всего
один день, так что, может
быть, это как-то связано
с жизненными циклами?
Вот дерьмо! Хорошо!
Итак, у нас есть
иридий, титан, литий.
Атомные номера
для этого - 3, 22, 77.
Может быть, атомный вес имеет значение.
Ага. Хорошо.
Блин!
Хорошо, моменты
греческой истории.
Битва за Трою, 1250 г. До н. Э.
Олимпийские игры, которые...
776 г. До н. Э.
И третья плитка - Перикл.
Он жил с 495 по 429 годы.
Ни одна из загадок не имеет смысла.
Нам чего-то не хватает!
Бен, подожди.
Зои, что ты делаешь?
Поговори со мной.
«Вы никогда не сможете
решить эту проблему в одиночку».
Вы не можете сделать это самостоятельно.
А вы застряли в коробке.
Зачем ему это делать?
Просто чтобы подразнить тебя?
Двери восприятия.
Если вы не видите, измените вид.
У нас нет времени.
Мой папа будет здесь
с минуты на минуту.
Что ты делаешь? Поговори со мной.
Мы можем работать вместе.
Двери восприятия.
Если вы не видите,
измените представление.
На что ты смотришь?
- Что ты видишь?
- Это линзовидная голограмма.
- Что?
- Я вижу то, чего не видишь ты.
Вот почему вы никогда не
сможете решить ее самостоятельно!
- Кто они такие?
- Есть три изображения.
Первая - пентаграмма, вторая -
поперечное сечение
раковины наутилуса,
а третий - молекула ДНК.
Может быть, это
последовательность Фибоначчи?
Нет, золотое сечение существует
для всех трех изображений.
- Подожди, ну и что? Так 1,6?
- 1,618!
Дерьмо!
Золотое сечение обозначается
греческой буквой фи, верно?
Ага.
Но как это соотносится с этим?
Строчные! Все плитки в нижнем
регистре, поэтому символ фи...
- У меня есть его. Я понял!
- Хорошо.
Это сработало.
Ты в порядке?
Я не вернусь туда.
Не делай этого, Клэр.
Вы хоть представляете,
что только что сделали?
Как ты мог так поступить со мной?
После всего, что
я для тебя сделал.
Вы выпустили меня
отсюда прямо сейчас.
- Клэр.
- Бен.
Клэр?
Клэр!
Зои, поторопись! Сюда.
Ноль, пять, два, шесть.
Мы начали позволять людям побеждать.
- Где Бен?
- Ты уже знаешь.
Координаты.
Ты был прав с самого начала.
Вы знаете, где это здание.
Здесь.
Возьми машину моего отца.
Он не может вас остановить.
Что ты собираешься с ним делать?
Как только я уйду
достаточно далеко,
Я позвоню в полицию.
Он заплатит за то, что сделал.
Вы же знаете, что они все
еще существуют, верно?
Они могут охотиться на вас.
Вы пришли сюда за доказательствами, верно?
Так что я мог запереть
некоторые двери.
- Сэр!
- Вы проверили сеть?
На этот раз им стало немного
сложнее навести порядок.
Спасибо.
Бен?
Эй, эй, эй, мисс. Ты не можешь...
- Мисс, стой!
- Бен.
- Бен? Бен!
- Привет.
- Бен.
- Зои?
Я только когда-либо
хотел защитить тебя.
Ты украл у меня все.
Было время, когда я мог
сказать тебе то же самое.
Вы знаете, что я потерял
маму задолго до того дня.
Я знал, что она подходит к
концу, что она строит планы.
Поэтому я решил проверить ее.
Клэр. Ты делаешь мне больно.
Тем не менее, я
надеялся, что это неправда.
Я надеялся, что моя
собственная мать сможет
любить меня таким,
какой я есть на самом деле.
Положи их обратно. Положи их обратно.
Я хочу их всех.
Я не боялся.
Я следил за своим
любопытством, куда бы
оно ни приводило, и я
был умнее вас обоих.
Родители должны
любить своих детей.
Их нельзя выбрасывать как мусор!
Почему ты плачешь?
Тебе нужна помощь, милая.
Ты можешь мне помочь.
Не так, как нужно.
Я даже пытался
показать, насколько я
могу быть полезен,
избавившись от нее.
И как ты мне отплатил?
Ты украл все мои идеи.
Клэр, успокойся.
Я создал для тебя такие красивые
комнаты, и как бы
ни росла прибыль,
ты все еще подвергала
меня цензуре и душила.
Дорогая, мы могли бы быть вместе.
Мы могли бы стать командой.
Вы с мамой будете гордиться мной...
когда увидите, что я могу сделать.
- Нет!
- До свидания, папа.
ЗАПУСК ЧИСТКИ
Клэр!
 

////////////////////////////