Кошки против собак: Месть Китти Галор (2010 год). Все цитаты и фразы из фильма
«Кошки против собак: Месть Китти Галор» (англ. Cats & Dogs: The
Revenge of Kitty Galore) — американский художественный фильм 2010 года.
Продолжение фильма «Кошки против собак».
Все фразы и цитаты
ПТИЧЬЕ ЗЕРНО
СОЛЯРКА
СТОП
"Конец, друзья!"
Следующие кадры были сняты
во время
отпуска в национальном парке
- Вон голубая сойка.
- О том и речь.
МЕДВЕДЕЙ КОРМИТЬ
- Где ты увидел сойку?
- На дереве, наверху.
- Я не знаю.
- Мой брат.
- Убери эту штуку.
- Вы двое--
- Это что, лось?
- Где?
Здесь, смотрите.
Останови машину.
Снимаешь? Снимаешь?
Папа, папа.
Кажется, в багажнике что-то есть.
- Приятный день для пикника?
- Поезжай!
- Еду, еду.
- Вперед! Вперед!
Бу Бу! Бу Бу!
О, Йоги.
ДЖЕЛЛИСТОУНСКИЙ ПАРК
Каждый год тысячи семей приезжают
в Джеллистоунский парк посмотреть
на уникальных диких животных.
Я слышала, что у вас есть
необычный бурый медведь.
- Бурый медведь?
- Говорящий. Это такая редкость.
- Что-то не припомню.
- Арахисовое масло с вареньем.
Кажется, он крадет ваш обед.
Я в порядке.
Ладно, поехали.
Представляем вам
эксклюзивный взгляд
за кулисы нового
фильма "Мишка Йоги".
Мы у входа
в Джеллистоунский парк.
Прямо за мной - магия кино.
Рейнджеры.
Добро пожаловать
в Джеллистоунский парк,
дом Мишки Йоги. Я Том Кавана,
играю роль рейнджера Смита.
- Рейнджер Смит?
- Да?
Для всех остальных рейнджер Джоунс,
это очень классный фильм.
Она не может быть далеко.
Я поведу, поехали.
Медведи.
Ты хорошие планы придумываешь,
Йоги.
Потому что я умнее обычного медведя.
Эй!
Интересно, заметил ли он пирог.
Приключение.
Поехали!
Джастин Тимберлейк
озвучивает Бу Бу.
Что будем делать?
А Дэн Эйкройд Мишку Йоги.
Пора действовать, Бу Бу.
Извините.
В это Рождество.
У нас непорядок с медведями.
Всем отрядам, закрыть парк.
Повторяю, закрыть парк.
Джоунс, ты знаешь, что
я здесь единственный рейнджер.
Да.
Должно получиться.
Йоги, за воровство корзинок для
пикника полагается наказание.
Не слышал о таком, сэр.
Одичайте.
- Давай, БуБу.
- Даю.
Вперед, Йоги.
Йоги, хватай меня за лапу!
Мишка Йоги.
В трехмерном изображении.
Я из-за этого не буду
выглядеть толще, правда?
ДЭН ЭЙКРОЙД - ЙОГИ
ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК - БУ БУ
В ЭТО РОЖДЕСТВО
СЕВЕРНАЯ ГЕРМАНИЯ
СПУТНИКОВАЯ СТАНЦИЯ
Да, босс, спутниковые коды у меня.
Нет, я не забыл их в машине.
Я что, дурак?
Нет, они у меня.
Да, я их сейчас ввожу.
Работаю не покладая рук.
Передайте привет жене.
Ах, она вас бросила. Жаль. Пока.
Собачка.
Что ты тут делаешь?
Очень холодно.
Иди к Фридриху, погрейся.
Иди сюда. Да.
Привет. Привет.
Рекс?
Я нашел тебе нового компаньона.
Поприветствуй нового друга. "Привет".
"Я твой новый друг. Мы друзья".
Рекс!
Перестань! Это всего лишь щенок.
Ты злишься.
Перестань! Он тебя слышит.
Закрой рот.
Нет! Рекс!
Это совершенно нелогично!
Рекс! Рекс, что с тобой?
Пошли. Пошли. На улицу.
Нет!
Где твои манеры? Сидеть!
Сядь!
У нас гость.
Сначала научись себя вести!
О, нет. Заперто?
Как это так?
СТРОГО СЕКРЕТНО Спутник-КОДЫ
Мяу.
РЕКС
Сообщите о причине.
Агент 127 нарушил радиомолчание.
Я видел Китти Галор!
Повторяю: я видел Китти Галор!
ПРО КОШЕК И СОБАК:
МЕСТЬ КИТТИ ГАЛОР
САН-ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ
Мы все видели его рекламу,
но, похоже, сегодня
Крейзи Карлито слетел с катушек.
Он заявил, что его цены безумны.
А теперь кажется, что и он тоже.
Ситуация напряженная, и мы ждем того,
кто положит этому конец.
Шейн, иди сюда.
Диггс, стоять.
Введите в курс дела, капитан.
У нас тут настоящий псих.
Он взял четырех заложников.
Торговцев подержанными машинами.
Я испытываю смешанные чувства.
Если этот дурик переключит каналы
на этой штуке, тут все взорвется.
Остается только одно.
Ты мой. Ты точно мой.
Да.
- Я это сделаю!
- Все, что я могу--
Подойдите поближе -
и вы услышите "бум!"
Диггс. Нет.
Диггс!
Уходи оттуда! Уходи!
- Уходи!
- Ребята, пошли!
Уходи оттуда! Диггс!
Диггс, уходи!
Если хотите насилия, я вам его устрою!
Мне надо лишь нажать на эту кнопку,
и будет "бум"!
О, да!
Диггс! Нет!
- Сейчас взорвется!
- Не подпускайте людей!
В укрытие! Повторяю! В укрытие!
Подождите.
Вы хотите взять его на работу?
Он взорвал салон по продаже машин!
По продаже подержанных машин.
Да, полицейский из него неважный.
Но он может стать отличным агентом.
Он смел, лает в лицо опасности
и обучен лапопашному бою.
И для него лишь одно хуже,
чем выполнять приказы, - это коты.
Ненависть к котам - это хорошо.
То, что надо, чтобы взять Китти Галор.
Ладно. Но не знаю, где вы найдете
глупца ему в напарники.
Это легко. Я как раз на него лаю.
Гав.
ПОЛИЦИЯ САН-ФРАНЦИСКО
- Отстранен?
- Этот пес - катастрофа.
Мы отправляли его в собачью школу
уже раза три.
А он все равно не слушается.
Не возвращайте его в систему.
Он всю жизнь провел в питомниках.
У него никогда не было дома.
Знаете, я возьму его к себе.
Извини, Шейн.
Он - собственность государства.
К тому же, у тебя маленький ребенок.
Тебе дома не нужны такие проблемы.
Отпусти его, Шейн.
Отпусти его.
Капитан, не просите меня об этом.
Хорошая работа, Диггс.
ОШЕЙНИКИ
Мне очень жаль, Диггс.
Я знаю, ты старался.
Ты всегда стараешься.
Просто иногда слишком сильно.
Как с желанием работать в полиции.
Иногда надо просто
поиграть с другими.
А не всегда стараться выделиться.
Диггс, мне очень жаль, приятель.
Я сделаю все, чтобы вытащить тебя.
А пока будь умничкой.
Я люблю тебя, дружище.
Это не так уж плохо.
Привет, пол.
Как дела, клетка?
Ки паса , миска?
Вы по мне скучали? Я вернулся!
Снова в питомнике.
Эй! Что за...?
Ладно, хватит, мне от этого не по себе.
Привет! Есть тут кто?
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Привет!
Ты кто?
Когда здесь появился лифт?
Я специальный агент Зверь,
и, вопреки здравому смыслу,
тебя взяли в тайную организацию
для борьбы с радикальным котизмом.
Меня хотят разыграть?
Это не шутка, Диггс.
- Откуда ты знаешь мою кличку?
- Я только что прошел через пол.
Я достаточно умен, что узнать кличку.
Пока вы с приятелями-копами
гоняетесь за своими хвостами,
элитная команда собак
получила благородное задание
защищать человечество.
Мы хотим, чтобы ты
присоединился к нам.
Второго шанса не будет, Диггс.
Советую тебе согласиться.
Заманчиво, но я не могу соглашаться
со всем, что появляется из-под пола.
Малыш, ты уже провел полжизни
сидя тут взаперти,
и вполне возможно,
что проведешь тут и вторую половину.
Но решать тебе.
Можешь остаться здесь
и сражаться с тараканами за еду,
или пойти со мной и драться с котами.
С котами? Почему ты сразу не сказал?
Отойди, Ровер,
этот пес готов к охоте!
О, мой пес!
Я тут пылесосил, постарайся не линять.
Давай!
Ого, а мы быстро едем!
Хорошо! Мне нравится! Очень нравится!
- Ты точно в порядке?
- Все нормально, хорошо.
Нет, не хорошо. Нехорошо.
Меня сейчас вывернет.
Говорит агент 3293.
Объект у меня.
ВСЕМИРНЫЙ СОБАЧИЙ ШТАБ
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
СИДЕТЬ
Осторожно. Иногда новобранцам
не по себе после первой поездки.
Ты в порядке, новичок?
Да, в порядке. В полном.
Я просто полежу тут,
пока все не перестанет вращаться.
Суперпес, веселье только начинается.
Да. Мы понимаем веселье по-разному.
Ты просто подожди.
А теперь приготовься, детка.
Сейчас тебе откроется нечто такое,
что видят не все псы, и не видят люди.
Приветствую, агент Зверь.
Активизируйте лапосканер.
ОТКРЫТО
Класс!
Это будто "Петко" в Вегасе.
Тема семинара - "Травля на работе".
Доберман ты или нет, но ее не цапай.
Добро пожаловать в Собачий штаб -
ядро всей нашей организации.
- Майк, хочешь перекусить?
- Нет, ты не в моем вкусе, Карл.
Мы - тонкая, шерстистая черта
между людьми и сплошным хаосом.
Старайся не отставать, малыш.
Ребята, смотрите, я еду на доске!
Наши агенты постоянно тренируются,
чтобы одолеть врага -
дворового и домашнего.
К словам "друг человека"
мы относимся очень серьезно.
- Ва-банк?
- Почему бы нет.
- Привет, Зверь.
- Привет, Слим.
Зачем мы все это делаем?
Чтобы никогда не возникло
ситуации "кот собаке волк".
Здравствуйте, дамы!
На вас приятно посмотреть.
Перестань слюну пускать.
Идем, я тебя кое с кем познакомлю.
А можешь познакомить меня с ними?
Эй, подожди.
Горячая-горячая собака!
СЕКРЕТНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Три, два, один.
Стреляй из рогатки.
В точку.
Эй, следи за лапами.
Ничего не трогай.
Как дела, приятель?
Мяу, мяу, мяу, мяу.
Это какой-то кот! Назад!
Мяу? Ой, я забыл.
Это Котаматрон-3000.
Он учит думать, как враг. Буквально.
Кажется, тут кому-то
не слишком повезло.
Это Пик.
Наш техник и глава тайных операций.
- Привет.
- Как дела, пес?
Пик, а у тебя есть то, что работает?
Следуйте за мной.
Алле-оп.
Этот ошейник оснащен новейшим
набором для связи Сырошкур-7.
Отмычка, сетка, неоновый лазер,
захватный крюк
и освежитель с запахом печенки.
А это твой.
Класс! А он что делает?
Держит твой жетон.
Зверь, кажется, ты похудел.
Извини, меня зовут Диггс,
и я всегда хорошо выгляжу.
Сэм, я здесь.
Ой, извини.
Босс хочет вас срочно видеть.
Подстригись, хиппи.
Поздравляю вас, агент Лютик,
с рождением сына, сына,
дочери, сына, дочери, дочери,
сына, дочери, сына.
Садитесь, джентльмены.
Нет, прочь.
Прочь с кушетки.
- Прочь с кушетки!
- Извините.
Вы были на улице, вы грязные.
Это потому, что мы оперативники, Лу.
Не всем быть чиновниками, как ты,
и носить мерзкие свитера.
А мне нравится этот свитер!
Это подарок моей бабушки.
А ты можешь его вернуть?
Ты - тот пес, что
любит взрывать здания?
Да, это произошло случайно.
Многовато у тебя случайностей, Диггс.
Давайте уже поговорим о том,
зачем я здесь.
Конечно. Три часа назад
мы перехватили сообщение
таинственного злодея
из преступного мира кошачьих.
Это предназначалось всем котам.
Взгляните.
СЕКРЕТНАЯ ПЕРЕДАЧА
Приветствую вас,
мои будущие кошачьи последователи.
Меня зовут Китти Галор.
Это что - кошка?
А это прелестнейшее существо
в моей жизни, малышка Вкуснятина.
- Поздоровайся, дорогая.
- Помогите!
Эпоха собаки
как "лучшего друга" человека прошла!
Через два дня я передам звук,
и его услышат лишь слюнявые псы.
Звук настолько ужасающий,
что он сведет всех собак с ума.
Я назвала этот звук "Зовом
дикой природы"!
ЗОВ ДИКОЙ ПРИРОДЫ
И когда собаки спятят,
людям придется от них избавиться,
а без их защиты
я порабощу весь род людской!
Китти! Я пришел!
Ничто и никто не помешает мне
править миром. Китти Галор, все!
У меня от этой кошки шерсть дыбом.
Китти - первая
в нашем списке разыскиваемых.
Неделю назад она со своим подручным
Лапой, объявилась в Германии
и украла секретные спутниковые коды.
По нашим источникам, Лапа недавно
пытался уничтожить голубя Шеймуса.
Неужели нельзя искупаться,
не попав в Интернет?
Мы не знаем, как они связаны, но
Шеймус - единственный путь к Китти.
Найдем его - и он приведет нас к ней.
У нас два дня, чтобы найти Китти,
пока она не запустила
"Зов дикой природы".
Ваша задача: взять и принести птицу!
Это довольно легко.
Дайте только хлеб, сетку и молоток.
Он нужен нам живым.
Ладно, молоток не надо.
Итак, ваша задача -
найти Шеймуса раньше, чем коты.
ПЛЕЙЛЕНД, САН-ФРАНЦИСКО
где царят радость и магия
ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛ ПЛЕЙЛЕНД
Ты упустил Шеймуса?
Сейчас не найти хороших помощников.
У этой крылатой крысы есть сведения,
которые могут расстроить мой план.
Мы ведь не можем этого допустить,
правда, Вкуснятина?
Лапа!
Чего ты ждешь?!
Я хочу видеть Шеймуса в твоих зубах
на моем пороге, немедленно!
Пошел! Вон, я сказала!
Вон! Вон! Вон!
Что с этой дурацкой мышкой?
Ах, Вкуснятина.
Ну-ну, я тебя лишь слегка придавила.
Подумай, как тебе повезло.
Ты могла бы жить в этих джунглях
вместо нашего нового логова.
Это ведь замечательно?
Здесь прекрасно!
Китти! Я пришел!
Почти идеально.
Надо же! Китти!
Ты думаешь, это настоящие рыбки?
Какая прелесть.
Отличные новости.
Мы стали самым популярными!
А ведь всего два месяца назад
я пришел сюда и увидел, как ты...
Я знаю, о чем ты думаешь!
О новом фокусе, правда?!
Конечно! Гениально. Просто гениально.
Теперь мы... Ой!
Как ты волнуешься!
Он нужен каждому фокуснику!
Да.
О да.
Ах, Китти.
БАШНЯ КОЙТ, ОСТАЛОСЬ 23:07:11
Это место встречи. Разведка
доложила, что наш голубь
влетел в это здание.
Помни, что сказал Лу.
Слушайся меня.
Когда я скажу: "Виляй хвостом",
ты спросишь: "Сильно"? Понял?
Зачем тебе эта поясная сумка?
Ладно, хватит дурака валять.
Я знаю, тебе это совсем не нужно.
Не хочешь выходить. Прячешься.
Не хочешь, чтобы тебе досталось?
Следи за этим маневром, детка.
Я называю его "принести палку".
Давай. Ну, давай же.
Пошли!
Лопух.
Не знаю, почему,
но мне нравится это здание.
Еще бы.
Оно похоже на огромный гидрант.
Это точно.
Зверь, дело пойдет быстрее,
если не будешь смотреть.
Давай, живее!
Когда ты закончишь, птица уже улетит!
Поздоровайся с моим дружком.
Газета "Бэй Курьер"
Тут тихо.
Чересчур тихо.
Зверь, пора выносить мусор!
- Что ты делаешь?
- Ты куда это, салага?
Эй! Полегче! Осторожнее с зубами!
Отставить! Птица - наш информатор.
Он на нас работает.
Информатор? Работает? Неправда.
- И давно же ты не ел мятных конфет!
- Ты - Шеймус?
Это конфиденциальная информация.
А кто спрашивает?
Ты серьезно?
Нас прислали охранять тебя. Пошли.
Хорошо. Давно пора...
Секундочку!
А вы не работаете на котов?
"Ворона прилетает в полночь".
Что? Какая ворона?
О чем он говорит?
Это пароль.
А тебе надо ответить: "Орел..."
"...должен пять баксов".
- Сойдет.
- Нет, подожди. Я вспомню.
- Это был пингвин?
- Я же сказал, что орел!
-"...балерина".
- Ладно, хватит.
Зачем Китти Галор нужен твой клюв?
Я не знаю! Я с ней не знаком!
Этим занимался мой кузен Ники.
Ты Китти ни к чему,
если ничего не знаешь.
Ники иногда ночевал у меня.
Я ничего не знаю, правда.
У меня мозг - как виноградина!
Или как большая изюмина.
Ладно, ладно. Не хорохорься.
Ты в безопасности, раз мы...
Осторожно!
Убийца со свернутой газетой!
Ничего страшного. Всего лишь котик.
Давай сюда птицу.
А-а, это кошечка.
Мне это понравится.
Эй, эй!
Я ЛЮБЛЮ КОТОВ
Я ЛЮБЛЮ КОТОВ!
Это что...?!
- Ну, теперь держись, комок шерсти!
- Диггс!
- Сторожи птицу. Я займусь кошкой.
- Сам сторожи! Эта кошка - моя!
Можете оба заниматься кошкой.
Я сматываюсь!
Я же говорил: сторожи птицу!
Пока, девочки. Я улетаю!
Эй!
Вечно ты хочешь по-своему, хвастун?
Ты прав. Я не ожидал летающей кошки.
Что за...?
Вот это да!
Твой рюкзак стал реактивным?
Диггс, жди здесь! Я лечу за птицей!
Только со мной!
- О, нет!
- Эй! Что за...?
- Перестань! Я не вижу!
- Рекламный щит!
Нет - жестокости с животными.
Я слишком стар для этого!
У меня дома есть дюжина яиц.
Можешь шесть взять себе.
О, нет!
Давай за мной, кошка!
Осторожнее с пожеланиями.
Я не всерьез, я же пошутил.
Лечу, как бабочка, жалю, как гол...
Тревога, тревога!
Сейчас поймаю, птица!
Мисс Дейзи,
а быстрее эта штука может?!
Она рассчитана на одного, новенький!
Спрячьте меня, братья!
Так просто ты от меня не оторвешься!
- Что ты делаешь?
- Это конец, птичка!
- Я почти над ней!
- Нет, я возьму ее!
Ты с ума сошел?!
Белочка!
Это нехорошо.
Плохо летать со сломанным крылом?
Мое крыло!
Кажется, сломано.
Ошейник. Сеть!
Ты сломала мое любимое крыло!
Я подам на тебя в суд, дамочка!
ГОЛДЕН ГЕЙТ, ОСТАЛОСЬ 13:22:45
Мама, смотри!
Ты ездишь очень быстро, детка.
Мы занимались этим всю ночь.
В последний раз: где Китти Галор?
Я не знаю!
Нет! Нет!
Что, не любишь водичку?!
Нет! Только не воду! Умоляю.
Диггс, такой метод допроса не принят!
Не вмешивайся, Зверь.
Мы, в центре, работаем так.
Думаете, я поверю
в "хорошего и плохого пса"?
- Человек!
- Прячься. Прячься.
Привет, собачки!
Ребята. Вопрос.
Почему вы сразу нюхаете зад?
Ты сама сначала попробуй.
А теперь говори!
Не надо больше воды! Не надо...
- Агент 47?
- Тэб?
- У нас прерывается...
- Слышишь меня?
Тебя схватили?
Где ты взяла такой крутой ошейник?
"Агент"? Подожди. Если ты не
работаешь на Китти Галор, то кто ты?
Кличка - Кэтрин. Я из МЯВСа.
МЯВС? Ошейник: лазер.
Подожди!
Подожди. Что такое МЯВС?
Мышеловы Явятся Вашим Спасением.
Кошачья разведка.
Кошачья разведка, говоришь?
Так, сколько восемью восемь?
- 64.
- А вот и нет!
Это... восемь, три в уме, минус два...
Я вам потом скажу.
МЯВС защищает котов мира
от собачьей опасности.
- Я о тебе говорю, Ровер.
- Человек!
Прячься. Прячься.
А вы ничего другого не умеете?
Почему мы всегда так делаем?
И Китти Галор не посылала тебя,
чтобы найти эту птицу?
Ты снова ошибся, блохастый.
Моя задача - найти и взять ее.
Китти Галор, она же Ивана Коготь,
была одним из лучших агентов МЯВСа
еще год назад.
Нет. Не подходи ближе.
Она выполняла задание на фабрике,
когда сторожевой пес загнал ее
в чан с депиляционным кремом.
Облысевшая до неузнаваемости
и унижаемая коллегами-агентами,
Ивана бросила МЯВС и ушла домой.
Что это за страшилище?
Она напугала собаку! Вышвырни ее!
Брысь!
Но ведь сейчас Рождество!
Я заставлю их заплатить!
Она начала беспредельничать,
сменила имя на Китти Галор
и с тех пор думает лишь о мести.
Раз она хочет уничтожить всех собак,
почему вы пытаетесь ей помешать?
Вопреки вашему мнению,
не все коты плохие.
Мы, как и вы, тоже заботимся о людях.
Китти хочет мести всем псам и людям,
и поэтому ее надо остановить.
- Эй, собачки!
- Что с тобой, девочка?
Сколько можно кататься с этой горки?!
Извини. Я хотел проворковать.
Мама! Мама!
Мы в опасности.
Если не превратишься в попугая,
при людях не разговаривай!
Слушайте, знаю Китти. Она преследует
эту птицу, и я могу вам пригодиться.
Извини, агент Лизун, котам нельзя.
Наконец мы в чем-то согласились.
У вас нет выбора.
Вам меня не остановить.
ПОЛИЦИЯ САН-ФРАНЦИСКО
- Алло?
- Офицер Ларсон? Это Реймонд.
- Пропал твой напарник, пес Диггс.
- Что?
После обхода сообщили,
что его клетка пуста. Он потерялся.
Как вы потеряли Диггса?
Сэр, официально он не потерялся.
Мы подаем нужные документы.
Сходите в питомник и проверьте.
Не мог же он провалиться!
Слушаюсь, сэр.
Прости, дорогая, я вернусь.
Диггс пропал.
ОТДЕЛ ПОЛИЦИИ Л-9
ВСЕМИРНЫЙ СОБАЧИЙ ШТАБ
Сегодня в кафе дежурные блюда -
остатки мясного рулета и бекон.
Бекон! Бекон! Бекон!
За мной, кошка. Для твоего же блага
советую избегать резких движений.
На сеанс "Скуби-Ду" в семь вечера
все билеты проданы. Есть билеты...
Подождите! Это кошка?!
Почему на меня все смотрят,
будто никогда не видели
раненого голубя на пыльной собаке?
Ребята, не лезьте туда!
Нет, компьютер жевать нельзя.
Вынь хвост из точилки для карандашей.
Куки, перестань лаять на брата!
И где этот собачий дрессировщик?
Они хотя бы не все в свитерах.
Жена ушла в парикмахерскую,
так что за щенками смотрю я.
Сходите на улицу поиграть в мячик.
Пошли!
И не берите угощений у посторонних!
Дети.
Тэб Лазенби.
Значит, ты - новый толстяк МЯВСа.
Когда я говорю "толстяк",
я советую перейти на нежирное молоко.
Ты ехидный, Лу. Я смотрю, тебе дали
ключ от главной свалки.
Не зря ты задницы нюхал.
Но довольно любезностей.
У вас один из моих оперативников.
Как я понял, Китти Галор
тоже одна из ваших.
Мы пролили это молоко.
Мы его слижем.
Вы даже не представляете,
насколько она опасна.
Она не успокоится, не отомстив.
Она нам угрожает, Тэб.
Чтобы преследовать кошку, нужен пес.
Но чтобы поймать ее, нужен кот.
Дело не в том, кому ловить Китти.
Дело в том, чтобы защитить людей.
Она права.
Не будем тратить время на споры.
Разве что...
Это станет первым случаем
в нашей политической истории.
До срока Китти остались сутки,
и, возможно, у нас нет иного выбора.
- Коты и собаки будут работать вместе.
- Коты и собаки будут работать вместе.
Так не годится.
Что?! Еще чего! Работать с ней?
Почему бы не заключить союз
и с почтальоном, раз на то пошло?
Диггс! Иди за дверь к Шеймусу.
Вместе с котами? Уж лучше глисты!
Выйди! Быстро!
Мы дома с котами не играем.
- Мы их гоняем.
- Пока.
Лу, этот парень прав. Мы не можем
работать с котами. Им нельзя доверять.
Ты все драматизируешь.
Что им от меня надо?
Я не могу работать с кошкой.
Но и обратно в питомник не хочу.
Ты никогда не жил в клетке, приятель?
Хотелось бы.
Качели, бесплатные семечки,
зеркальце для общения.
Хотелось бы мне вернуться к Шейну.
Вот это было классно.
А знаешь, кому живется лучше всех?
Котам.
Вот им точно классно.
Их балуют, как королей.
Тот дом, где мой кузен Ники
работал на Китти Галор,
был просто кошачьим раем.
Дом?! Какой дом?
Зверь! Я знаю, где найти Китти!
ВОСТ. ОКЛЕНД, ОСТАЛОСЬ 10:11:27
Это исторический момент.
Три вида объединились,
забыв о ссорах, чтобы раскрыть тайну.
Это как Команда мечты,
но только мы не мечтаем.
Поработайте лапами. Почти пришли.
О чем ты говоришь?
Можно его запихнуть в мешок потолще?
Это то самое место, куда Ники таскал
для Китти барахло. Кажется.
Нет, точно, я уверен.
На 65 процентов.
Я бы сказал, на 67, но...
Смотрите, колорадский жук!
Осторожно. Китти будет готова напасть.
Мы отправились на поиски.
В чужие земли.
Мы многое узнаем друг о друге.
И кое-что о себе.
Ошейник: отмычка.
Осторожно!
Вот это да!
Целая куча собак.
Потрясающе!
А мы не родственники?
Чувак, он моргнул.
Что это с ними со всеми?
Валерьянки нанюхались.
Это все кошатницы виноваты.
Ладно, будьте начеку.
Пошли.
Ну, вот.
Кисулька хочет, чтобы ее погладили?
Прелесть моя.
Красивая киса. Красивая.
Ох.
- Не отставай, кисулька.
- Да ну тебя.
- Давай быстрее, я тут работаю.
- Вот что у нас есть:
один свежий микрочип
и еще какая-то штучка с кнопкой!
Так. Похоже, это подручный Китти.
Главное тут - осторожность.
Без моей команды - ни шагу.
Простите. Я кошка.
Я об осторожности кое-что знаю.
Это я не тебе.
- А новенькому.
- Больше дела, меньше слов!
Ладно, всем лечь на по...!
Сваливаем, это копы!
У меня трусы на голове?
Я же сказал: осторожность!
Ты лишил нас источника информации.
Привет! Как дела?
- Мне нужны ответы.
- Нет, мне.
Нет, мне нужны ответы.
Нет, мне нужны ответы.
Я вам обоим дам ответы!
Я просто энциклопедия ответов!
Ладно. Где Китти Галор?
Она... Я...
Кто?
Предоставьте его мне!
А разве так должно быть?
Что за...?
Кажется, нет,
так быть не должно!
Это нехорошо.
Придурки!
Через пять минут комната заполнится,
и вы все утонете в кошачьем песке!
А вы этого не ожидали, лопухи!
Но и ты тоже здесь.
Нет! Меня давно уже нет!
Я за дверью, в полной безопасности,
а вы, лузеры - здесь,
в ловушке из поднимающейся массы...
Я хотел сказать...
Вытащите меня отсюда!
Я вам все скажу!
Раз так, то я больше не считаюсь
самым глупым в этой комнате.
Окно! Можно вылезти через окно!
Вместе мы до него доберемся.
Построим пирамиду из кошек и собак!
Ты встанешь на мою спину,
Кэтрин встанет на твою.
Нет! Она меня поцарапает.
А если я встану на нее?
Попробуй - и увидишь, что будет!
Я согласен!
Господи. Кто-то наложил кучку.
Что вы не ходите во двор,
как прочие животные?
Как собаки, которые лезут, не думая?
Вы хотите жить или ругаться дальше?!
Кисульку надо выпустить?
Ты это видел?
Да, я знаю!
Подожди. О чем мы говорим?
- Ребята, вы не сердитесь?
- Где Китти?!
Говори, не то эти псы вцепятся
в тебя, как в собачью колбасу.
Ладно, ладно!
Слушайте, я не знаю, где Китти,
но могу сказать вот что.
Уже четыре месяца
Китти ворует технологию
в НАСА,
в Пентагоне...
Видели бы вы, что мы получили
от Мистера Виндоуз, кота Гейтса.
Я лишь кот-посредник .
Я получаю детали, передаю голубям,
а они доставляют их в секретное место.
А это где?
Откуда я знаю? Это секрет.
- Похоже, она что-то строит.
- Но что?
Кто знает, что у дурного кота на уме?
- Я знаю!
- Подожди, что?
Ты знаешь, что она строит?
Нет. Я знаю дурного кота!
ТЮРЬМА АЛЬКАТРАС
ОСТАЛОСЬ 08:13:52
Ладно, ребята.
ЗАКРЫТО РАДИ
ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Так, ребята, этот кот спятил,
но он может привести нас к Китти.
И чтобы вам не засунули кость туда,
где солнышко не светит,
говорить с ним буду я.
Слушаюсь, капитан. Начальник.
Продолжай в том же духе, Диггс.
Осторожно на лестнице.
Не отходите. Могут шерсть подпалить.
Если речь о шерсти, я пас.
Терпеть не могу шерсть и перья.
ЛЮДЯМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН
Это ужасно, но мне нравится...
Что? Что?
Подождите меня!
Эй, птичка-невеличка!
Какая у меня татуировка.
Убийца Псов
Я ЛЮБЛЮ МАМУ
Как мило, он любит мамочку.
Ой, какой симпатичный...
А можно нам уйти?
А ты с виду вкусный.
Вкусный?
Спасибо. Поддерживаю форму.
Мистер Дзинь.
Нам нужен твой извращенный ум,
чтобы найти Китти Галор.
Если хотите устроить конец света...
Ты никогда не встретишь любовь.
Я вижу это по тому, как ты сидишь.
В стороне от других.
Обычную кошку они бы не пригласили?
Нет.
Ты агент. Работаешь на МЯВС.
Шпионишь за братьями и сестрами?
Скверная девочка.
На это пойдет лишь особая кошка.
Преданная, целеустремленная
и очень злая.
Но на кого? На папочку?
Кто твой папа, Кэтрин?
Довольно!
Зверь!
Ты постарел. И потолстел.
И спустя столько лет
ты всего лишь оперативник?
Слушай, ты, ненормальный кот.
Мы пришли насчет Китти Галор.
А ты кто еще такой?
Эта припухлость под левым ухом...
Тебе вживили микрочип радиочастоты.
Наверное, ты работал в полиции.
Ну-ну.
Такой молодой, а уже выгнали.
Скажи, офицер, ты меня ненавидишь?
Ты хочешь пожевать
меня и выплюнуть,
как это делали с тобой
то в одной связи, то в другой?
А теперь давай меня! Меня!
Какой цвет я задумал?
Последняя птица, стоявшая рядом...
Я насладился ее обществом
вместе с порцией кошачьего корма
и блюдечком молока.
Комок шерсти.
Я задумал голубой, жуткий ты тип.
Я собирался задумать желтый,
но желтый такой банальный.
Собаки.
Китти, у меня есть новости.
Куда катится мир?
Коты не могут работать с собаками!
Что делать? Что делать?
Лапа!
Пора вызывать
близнецов МакДугалов!
ТОП КОТОВ-УБИЙЦ ШОТЛАНДИИ
Я всегда хотела знать,
как бы Гарфилд выглядел в юбке.
Меня предало родное племя.
Остались лишь мы с тобой, Вкуснятина.
Подожди. Где Вкуснятина?
Вкуснятина? Вкуснятина?
Вкуснятина?!
Я здесь! Здесь!
Ах ты, животное! Выплюни ее!
Если кто и съест эту мышь, то только я!
Китти!
Ладно, Вкуснятина, не пищи!
Закрой глаза!
У меня для тебя сюрприз!
Китти, смотри внимательно.
Для нашего первого фокуса
ты залезешь сюда, вот так.
Посмотрим. Меч А - в отверстие Б.
Толпа охает и ахает,
а я вставляю меч Д в отверстие...
семь?
Произнесу волшебное "абракадабра",
и потом...
Вуаля!
Ошибочка вышла.
Хватит валять дурака, Дзинь!
Где Китти Галор?
Ну, ладно, успокойтесь.
Есть способ одолеть Китти Галор.
- Первое: быстро меня освободите.
- Что? И думать забудь.
- Второе: дайте мне шаттл.
- Нет.
Ладно. С вами каши не сваришь.
Не буду помогать борьбе со злодеями.
Это вопрос профессиональной этики.
Меня изгонят и осмеют.
Отнимут пенсию.
Но вот что я вам скажу.
В кошачьем глазу видно все.
Что? Что это значит?
Это загадка, Шерлок.
Я пытался быть таинственным.
Ладно, неважно.
А теперь уходите!
Я обдумываю план побега.
Да? Желаю удачи.
Что? У дачи?
Великому Дзиню?
Злому гению не нужна удача.
А вот паспорт и моторка пригодятся.
Власть кошкам.
ЖИВОТНЫМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
КРОМЕ СОБАК-ПОВОДЫРЕЙ
Ну, вот. Должно сработать.
Что там говорил Дзинь?
"В кошачьем глазу видно все?"
Даже смысла никакого.
Дзинь не знает, где Китти Галор.
Он интриган и психопат.
Иначе говоря, типичный кот.
"Психопат" бегает за мячиком,
который ему снова бросят.
Бессмысленное занятие.
Игра в мяч -
один из интереснейших видов спорта,
- помимо охоты за белками.
- Вы не могли бы замолчать?
Где эта дурацкая птица,
которую Китти велела нам убрать?
Вот ты где.
Что?
Что там, Ангус? Дай посмотреть.
Дункан, помолчи!
А можно нам потом мороженое?
Да, да, можно.
А теперь помолчи!
Обожаю мороженое.
Люди, внимание!
Это капитан Ангус... Мак... Не кот!
Прямо по курсу - кит,
и он поет песни по заказу!
И он весь из леденцов.
Идите же! Идите!
Что-то тут не так.
Привет, красное пятнышко.
Подожди-ка. Что за...?
Шеймус, что ты делаешь?
Кэтрин?
Осторожно! Близнецы МакДугалы!
МакКто?
- Кэтрин, берегись!
- Нет!
- Диггс, зачем ты это сделал?
- Не знаю.
Кэтрин, охраняй голубя.
Я возьму кошку!
Подожди! Я люблю Шотландию.
И шотландку.
- Ты куда?
- И "Храброе сердце" .
Ошейник: лазер!
Развлекайся!
Что...?
Отбиваю!
Смотрите! А вот и кит!
Зверь, если ты не занят, помоги мне!
Диггс, не двигайся.
Я возьму лазер. Не шевели лапами!
Вперед, щеночек!
Кэтрин, у нас пес за бортом!
- Сделайте что-нибудь, я сползаю!
- Диггс!
Нет!
Я не могу. Это же вода. Я никогда...
Доктора спросим потом.
А сейчас мне нужна помощь.
Вот, получи! И скажи спасибо,
что я не заехал тебе прямо по голове.
Врежь ему по волынкам, Зверь!
Ты у меня на прицеле, пташка!
И что это ты делаешь?
А теперь моя очередь.
Не спеши, собака.
Я ведь просто пошутил.
Пошутил?!
Мама, мама!
Опять то же самое.
Что?
Милая, там ничего нет.
- Эй! Я просто хочу напомнить.
- Шеймус!
Ваша задача - охранять
меня!
Кэтрин, возьми себя в лапы.
Мне очень жаль.
Я никогда ее столько не видела.
Даже смотреть на это не могу.
Хочу помочь, но--
- Была не была!
- Диггс, нет!
Без риска нет победы!
Нет тормозов!
Есть.
Вот тебе! Помог тебе твой костюмчик,
мохнатая морда?
Подожди!
Где Китти Галор?
Готовит "Зов дикой природы".
Жалкие собачьи мозги почувствуют
гнев, и род собачий ослабнет.
Вздуй его как следует!
Недолго тебе клевать осталось, птица.
Китти знает, что твой друг Ники
передал тебе чертежи.
Чертежи? Какие чертежи?
Отпусти, отпусти.
Отставить. Его буду допрашивать я.
- Никак нет.
- Довольно! Я сказал: отставить!
Он мой, папаша. Я знаю, что де...
Ангус, а как насчет мороженого?
РЫБАЦКАЯ ПРИСТАНЬ
ОСТАЛОСЬ 05:18:49
Диггс! Ты все испортил.
Сначала упустил почтового голубя.
Чуть не утопил нас в кошачьем песке.
А теперь дал уйти МакДугалам!
Ну... Я хотя бы паром не взорвал.
Это уже кое-что.
Все. Ты непригоден к обучению.
Я говорил Лу: в тебе нет того,
что нужно агенту, и я был прав.
- Что ты хочешь сказать?
- Чтобы ты шел домой, Диггс.
Ты исключен из команды.
Не сочтите за бестактность,
а птица может остаться?
Пошли, Шеймус. Нас работа ждет.
А ты что будешь делать?
Я вас догоню.
Мне надо связаться с МЯВСом.
Как знаешь.
Счастливо, пес.
Не выдумывай звонок в МЯВС,
чтобы поблагодарить меня
за то, что спас тебя.
Мне и правда надо сообщить в МЯВС.
Ну, ладно.
Но и поблагодарить тебя я тоже хочу.
- Ты ранен!
- Нет, я в порядке.
Ну уж нет, крутой.
Пойдешь со мной на перевязку.
ПРОПАЛ. НАГРАДА 1000 ДОЛЛАРОВ
- Сэр, вы не видели эту собаку?
- К сожалению, нет.
Алло?
- Привет, милый, это я.
- Дорогая.
- Ну, как? Ты нашел его?
Нет, пока ничего.
Как я мог это допустить?
Ты не виноват, милый.
Ты делаешь все, что можешь.
Знаю. Мне кажется, он совсем рядом.
Приезжай, будем искать вместе.
- Где же он? Где он?
- Эй!
- Эй!
- Время на исходе.
- Где этот дурацкий голубь?
- Не знаю.
А вот и моя кошка. Как дела, Китти?
И где же ты пропадал?
Успокойся. Неужели отдохнуть нельзя?
Отлично.
Этого чипа мне и не хватало.
Теперь мне никто не помешает!
- Это что еще такое?
- Вот это, мой дорогой?
Просто одно дельце,
которое завершилось само собой.
Китти!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЧАЙНАТАУН
Моих людей сегодня нет,
отдохни, пока я позвоню в МЯВС.
Давай, Диггс.
Одну лапу за другой.
- Если племянницы будут приставать...
- Племянницы?
Смотрите, ребята. Тетя Кэтрин
привела друга. И это песик!
Ладно.
Привет.
Кэтрин, ты мне не поможешь?
Просто этих прелестей многовато.
А это правда, что если твой животик
пощекотать, у тебя лапа задергается?
Нет, это выдумки.
Ты нашла щекотное место!
Да, то самое!
- Ну, все, девочки. Хватит.
- Ой.
Оставьте собачку в покое.
- Это нечестно.
- Пока, щеночек.
Посмотрим на твою лапу.
Это всего лишь маленькая заноза.
Да? А кажется, будто огромный шип.
Брось. Мои племянницы и то крепче.
Да, они просто прелесть.
Я же пес. А у них нет ко мне ненависти.
Они этому еще не научились.
Спасибо, что вытащила занозу.
Мне надо возвращаться домой.
Домой? А где ты живешь?
Ну, это там, где...
Я сейчас переезжаю, или что-то вроде,
так что, наверное, вернусь в питомник.
В питомник? Это ужасно!
Да нет, ничего. И правда, ничего.
Диггс, сколько ты жил в питомнике?
Впервые я попал туда еще щенком.
Мой хозяин сказал, что вернется, но...
И как ты оттуда вышел?
Мой друг Шейн. Он полицейский.
Думаю, он увидел во мне то,
чего не видели другие.
Взял меня в напарники.
И я поклялся никогда не подводить его.
Я больше ни за что не хотел
снова оказаться в питомнике.
И что же случилось?
Я снова оказался в питомнике.
Как бы я ни старался,
я всегда все порчу.
Или взрываю.
А может, это как-то связано с тем,
что ты не способен
ни за что на свете выполнить приказ?
Не то, чтобы я не хотел их выполнять.
Просто я слишком рано понял,
что тот, на кого можно положиться,
тот, кому можно верить - это я сам.
Так меня никто не подведет.
Да, но никто и не поможет.
Верно.
Какой хитрый дверной звонок.
Нет, это МЯВС.
Пошли.
В комнату, полную кошек? Иду!
Ну, вот, опять.
Коробка, где я родился, и то больше.
Слезь с хвоста! Подожди.
Опускающийся пол? Я уже видел та...
МЯВС
Мне кто-нибудь поможет?
Добро пожаловать в МЯВС.
Ситуация не критическая, сэр.
У вас еще осталось семь жизней.
Диггс, не лаять, слюни не пускать
и не гоняться за моими коллегами.
Кошачий охладитель
Тэб, агент 47 на службу прибыл.
Тревога! Нарушение безопасности!
Ребята, перестаньте бегать!
А то мне захочется за вами погнаться!
Нет, Тэб, он нормальный. Он со мной.
Кэтрин. Я чувствую себя идиотом.
КОТ
Отставить, бригадир. Пес будет жить.
Ну, вот! Никогда пострелять не дают.
У нас своих агентов мало?
Как, по-твоему, он не бешеный?
По-моему, бешеный.
Мы выделили голос
на записи с угрозами Китти Галор.
Я порабощу весь род людской!
Китти, я пришел!
Это человек. Явно человек.
- Дай назад.
- Ладно.
А теперь увеличь.
Точно. Дзинь был прав.
В кошачьем глазу и правда видно все.
Тэб, дай зеркальное отражение.
"Чак Великолепный".
Так, посмотрим.
ПОИСК В ГУГЛЕ: ЧАК ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ
Ага. Ну, вот.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПЛЕЙЛЕНД
Значит, Плейленд?
Ну, кто хочет корн-дог?
Можно тебя спросить?
Только не обижайся.
Знаешь поговорку: "Кот язык украл"?
Да, да, да!
Ты ведь не украдешь мой язык?
Это просто такое выражение, Диггс.
Ты водишь, как девчонка!
Нет, Диггс, я вожу, как кошка.
А теперь будь умничкой
и высуни голову в окно.
- Тормози, тормози, тормози!
- Приветствую в Плейленде.
Стоянка - пять долларов.
РУКА
Желаю приятно провести время.
ПАРК АТТРАКЦИОНОВ ПЛЕЙЛЕНД
ОСТАЛОСЬ 01:14:01
С охраной тут все в порядке.
Как же мы туда проникнем?
Подожди секундочку.
Я знаю, что делать.
Меня Зверь этому научил.
Есть такой маневр,
который я называю "принести палку".
ЧАК ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ
У нас мало времени на поиски Китти.
Ищи то, что похоже
на колбасу с головой.
Ну и ну.
Кэтрин,
надеюсь, мы не ловим свои хвосты.
Что за...?
Вот до чего дошло, мои дорогие?
Коты и собаки работают вместе?
Пусть я старомодна, но мне нравилось,
когда мы друг друга ненавидели.
Не переживай. Мы тебя ненавидим.
Такое лицо и родная мать не полюбит.
МЯВС! Говорит агент 4...
- Что вы делаете?
- Кэтрин!
Нет! Мой ошейник!
Не знаю.
Может, я был слишком суров к парню.
Посмотрим. Нитки,
прутики, круглая резинка...
Нет, две резинки!
Вот повезло так повезло!
Подожди, а что мы ищем?
- Чертежи.
Кот на пароме сказал,
что Ники дал тебе какие-то чертежи.
Ах, да!
- Я сам посмотрю.
- Это мой дом!
Что ты делаешь? Ты его разрушишь.
Моя страховка это не покрывает.
Поэтому хозяин и не пускает животных.
Я всегда рад тебя видеть, Зверь.
Ты просто душа компании.
А что имя Китти Галор
делает на моих обоях?
Это не обои.
Это чертежи спутниковой тарелки.
Это хуже, чем мы думали!
Она хочет бесплатное телевидение.
Вот зачем ты нужен Китти!
Твой кузен Ники спрятал это здесь.
Ошейник: камера.
Штаб, вы это видите?
Святой пес! Это же с три этажа!
Если эту штуку построят,
оправдаются наши худшие опасения!
Лу. МЯВС на линии.
Получен сигнал бедствия от Кэтрин.
- С ней один из ваших агентов.
- Диггс!
Они отправились искать Китти
в некий Плейленд.
Вам нужен Чак Великолепный.
Тэб, я отправляю тебе чертеж.
Зверь, бери наших агентов.
Понял. Надеюсь, парень в порядке.
Вот как я закончу.
В цирковой палатке, с кошкой на цепи.
Отличный план, Китти.
Не говори о моем плане,
пока не услышишь все до конца.
Видишь ли, через 20 минут
я начну транслировать
"Зов дикой природы"!
И каждая собака на нашей планете
станет бешеным псом, навсегда!
Ага. И я должен поверить,
что от каких-то диких звуков
стану "бешеным псом, навсегда"!
Значит, ты все-таки понял.
А я боялась, что это
будет несколько сложновато.
Я имела в виду, для собаки.
Лапа! Давай покажем нашим друзьям,
что мы им уготовили.
Острый слух у собак
считается тактическим преимуществом.
Но теперь он приведет их к гибели.
Смотрите.
Видите, как собачка выходит из себя?
Они даже бросаются на хозяев!
Бедные люди не знают, что произошло.
Их собаки сошли с ума!
А таким псам лишь один путь.
Нет. Только не в питомник.
Да. В питомник.
Туда, где они всегда будут одни,
никому не нужные,
нелюбимые.
Вам это знакомо, офицер Диггс?
Хорошая попытка, Китти.
Но в мире много собак.
Что ты будешь делать -
ходить со своим сигналом по домам?
На это уйдут все твои девять жизней.
Это верно.
Разве что у меня будет спутник.
Как вы думаете, зачем я это говорю?
Мне надо убить время, пока спутник
не встанет на нужное место.
И как только я пошлю сигнал,
его тут же передаст каждый телевизор,
радио и мобильник на земле!
Ладно, представление окончено.
Нет! У тебя ничего не выйдет, Китти!
Я надеялась, кто-то скажет,
что у меня ничего не выйдет.
И когда выйдет, будет еще приятнее!
А теперь сидите и отдыхайте.
Может, хотите попить водички?
БАССЕЙН СМЕРТИ
Нет! Вода! Только не вода!
Что угодно, только не вода!
Китти, прошу тебя! Я не умею плавать!
Отлично.
И я не хочу, чтобы ты плавала.
Я хочу, чтобы ты утонула!
Мы уже почти в Плейленде.
Если на чем и стоит покататься,
то на американских горках.
Не будем мы ни на чем кататься.
Не бойся. Я подержу тебя за лапу.
Должен быть какой-то выход!
- Кэтрин, слушай.
Раз уж нам конец,
то скажу, что ты мне нравишься.
- Диггс, не надо!
- Не говори ничего.
Я знаю, это неприятно слышать,
но мне кажется, мы друзья.
Ну, вот, я сказал. Мне нравится кошка.
Я чувствую себя свободным!
Стоп! Я возьму твой ошейник!
Нет. Он ничего не делает.
Даже блох не отпугивает.
Нет, если я его расстегну,
я смогу открыть замок.
Отличная работа! А теперь меня.
Нет!
Не волнуйся, Диггс. Я спасу тебя.
Нет, Кэтрин! Нет времени.
Останови Китти!
Я тебя не покину, Диггс.
Давай, Кэтрин. Ты можешь!
Теперь ты у меня в долгу, пес.
Насчет того, что я говорил -
будто мне нравятся коты....
- Ничего не было.
- Спасибо.
Китти!
Извини, репетиция затянулась.
Где ты, девочка моя?
Ах, Чак...
Какой же ты болван. Вот они где.
Китти?
Ты здесь?
Не волнуйся, Китти.
Все мы иногда боимся публики.
Вместе мы с этим справимся.
Шоу должно продолжаться!
Мне нужно всего пять минут.
Или десять.
Кукуруза в сахаре. А вы знаете,
сколько за нее на улице дают?
- Это Шеймус?
- Сюда!
Мы вполне можем спасти мир
и взять себе сладких шариков.
- Привет, ребята.
- Кэтрин!
- Новенький!
- Зверь!
Ошейник: передатчик.
Штаб, у нас Кэтрин и Диггс.
Молодец, Зверь.
Теперь найдите прибор Китти.
Где Китти прячет эту тарелку?
Она наверняка огромная.
Ее не так-то просто спрятать.
Секундочку...
Это колесо похоже на...
- И правда.
- Гениально!
Что?
Это спутниковая тарелка, похожая на...
Команда, на совещание.
- Время действовать.
- Спасем собак, спасем мир.
- Сначала надо забраться на это колесо.
- Да!
Подождите.
А там нет ограничений по росту?
Вот мое великое изобретение!
Осторожно, Вкуснятина!
Не поцарапай этот диск,
а то я поцарапаю тебя.
Спустя мгновенья
вся планета будет принадлежать мне!
Вы не видели мою ассистентку?
Она похожа на лысую курицу.
Боже мой!
Китти!
Слезь оттуда!
АКТИВИРОВАТЬ
Начинаем вечеринку.
ЗАКРЫТЬ
Как только спутник будет на месте,
я нажму кнопку и пошлю сигнал!
Что?
Три, два, один....
Что случилось?
Обожаю быть псом-шпионом!
Зачем я это делаю?
Тормоз, тормоз, тормоз.
Эй, Котзилла!
Да! Идеальная посадка.
Берегись, Китти. Сейчас Шеймус тебе...
Лапа! Останови их!
Китти! Где...?
Я запутался!
Это фокусник?
Он просто потрясающий!
Спутник почти на месте!
Мы изучили чертежи,
должна быть аварийная кнопка
где-то на этой штуке.
Вот та красная кнопка.
Она похожа на выключатель.
Надо добраться до панели.
- Пирамида.
- Как в доме кошатницы!
- Отличая мысль!
- Вы знаете, что делать.
- Да!
Подождите! Что вы делаете?
Мне ее не достать! А теперь что?
Это птица. Это самолет.
Нет, правильным был первый вариант.
Простите. Извините.
Голубь идет на помощь.
А вот и я!
Нет!
Точнее, спасибо.
Подожди!
Придурки!
Не все красные кнопки - выключатели!
Пристегнитесь, детки.
Все только начинается.
Сигнал послан!
Спутник передает
"Зов дикой природы"!
Зверь! Ты меня слышишь? Ответь!
Прием!
Лу, прием!
- Мы потеряли связь со штабом!
- Предлагаю все бросить и разойтись.
Диггс? Есть мысли?
Если я доберусь до проводов,
я смогу разъединить их
и все это выключить!
Держи. Тебе понадобится вот это.
- Правда?
- Да, правда.
Но не поцарапай!
Что скажешь, Кэтрин?
Не хочешь прокатиться?
Давай.
Ошейник: захватный крюк!
Ошейник: убрать.
Диггс!
Что за...?
Вот те на...
Мяу.
Робокот.
Я знаю, что хочу на Рождество.
Как вам мое новое изобретение?
Многое можно сделать,
если есть несколько запчастей
и жажда истребить человечество.
Мой ошейник!
- Пошли!
- Я за тобой.
Это бесполезно!
Через несколько секунд
все псы в мире станут безумными.
Вы не сможете это остановить!
Началось!
"Зов дикой природы" дошел до
Лондона, Нью-Йорка, Альбукерке!
Почти через минуту он будет здесь!
Давайте, ребята. Вы можете!
- Мы почти у проводов.
- Кэтрин! У меня что-то с ошейником!
Тогда переходим к плану Б.
Ненавижу план Б!
По моей команде.
Три, два, один,
прыгай!
Ты думал остановить меня так?
Когда все закончится,
тебя первого посадят под замок.
Этот пес в питомник не вернется!
- Это опять ты?
- Иди сюда.
Хочешь что-то укусить?
Укуси вот это.
Что?! Подождите!
Нет! Нет!
Нет!
Думаешь, со мной покончено? Нет!
Нужно кое-что получше,
чем псы и кошка, чтобы одолеть меня!
С меня хватит!
А как насчет мышки?
Вкуснятина? Что? Нет.
Вкуснятина!
Пока!
Помогите.
Мама?
Осторожно! Оно взорвется!
- Остановите колесо!
- Уходим отсюда!
Спасибо, Сан-Франциско!
Ты чувствуешь эту любовь, Китти?
Идем, мальчик. Идем.
СЕМЬЯ ЛАРСОН
Диггс?
Диггс!
Я тоже рад тебе, дружище! Иди сюда!
Вот и ты, мой крепыш!
Как ты попал сюда?
Диггс, слушай.
Прости, что слабо заступался за тебя.
Больше этого не будет. Слышишь?
Добро пожаловать домой, дружище.
Идем. Пошли в дом.
Пошли, Диггси!
Милая, ты не поверишь,
кого я сейчас нашел!
Кажется, у кого-то
появился новый друг.
Держи, это тебе.
Он будто стал другим псом.
Он скучает по работе в полиции?
Поверь мне, милая,
сейчас ему не до развлечений.
Зои, посидишь с нами за столом?
Внимание, агент Диггс.
Ваша миссия, если вы на нее согласны,
будет изложена в штабе.
Эта белка самоликвидируется.
Но сначала - танец.
Все, я закончил.
ЗАПУСК
РАЗГОН
- Я слушаю.
- Нарушена наша защита!
Кто-то проник в систему.
Проник в систему?
Кто? Как такое возможно?
На это способен лишь один. Но он в...
Надо же, это опять он.
Приветствую, мои лохматые друзья!
Это я, Дзинь!
Я свободен! Совершенно свободен!
Неужели вы думали, что Скала
станет моей тюрьмой навеки?
Я не тот кот, что сидит взаперти.
Эй, Ринго, хватит в барабаны бить!
Я тут разговариваю!
Босс, я музицирую.
Мне понравятся эти кошки-мышки.
Или, точнее, кошки, кошки
и собака.
И птичка тоже с вами, разумеется?
Прямо настоящий зверинец.
Ну, короче, поймайте меня,
если сможете!
Мяу, мяу.
Ладно, команда. Нас работа ждет.
Ты никуда не пойдешь.
Что? Это почему?
Потому что у тебя нет нового ошейника,
агент.
Давай, покажи себя!
Ребята, вы готовы?
Снова работать со сворой собак?
Как я могу отказаться?
Конечно!
Подождите. Речь ведь об обеде?
Ладно, команда!
Дадим кое-кому под хвост!
Почему это не работает?
Помоги мне с электронной почтой!
Надо связаться с ветеринаром.
Мне нужна мазь от глистов.
От этой жары так задница чешется...
Подожди-ка.
Что это за зеленая лампочка?
- Разве она должна гореть?
- Босс, вы до сих пор на связи.
Значит, все, что я...
Значит, они еще...
И про зуд.
И про мазь?
Власть кошкам!
Да.