Кешка и Фредди (1992 год). Цитаты и фразы из фильма

Кешка и Фреди — белорусский короткометражный фильм режиссёра Бориса Берзнера, по сценарию Лидии Королёвой.

Все фразы и цитаты

- That is terrible!
То, что вы пропустили
целый месяц занятий
из-за болезни Аллы Санны,
никак не является оправданием
вашей полной безграмотности.
А для тебя, Иннокентий,
за это время английский стал
просто марсианским языком.
Если со всей ответственностью
не наляжешь на учeбу,
тебя ожидают серьeзные неприятности.
Это я тебе обещаю. Sit down, please.
Так кто ж к доске пойдeт?
- Чe расстраиваешься,
махнeм в киношку после уроков.
- Ладно.
Вилькевич, please.
- Айда в "Победу", там очередная серия
"Кошмара на улице Вязов",
про Фредди Крюгера.
- Да ну его, этого Фредди!
Смотрел я одну серию - скукотища.
- Да ты что!
- Про Фредди не интересно?
- Да ты что!
Там Крюгер убивает...
- Пацаны, не вижу повода
так нервничать.
Ну Фредди, ну Крюгер.
Фамилия, конечно, красивая,
но не подымать же
из-за этого такой шум.
Что, его никто победить не может?
Ничего не действует?
- Да... Победишь его!
Ничем его не возьмeшь.
Молитва только, может быть,
на него и действует.
Да и то ещe - смотря какая.
- Пацаны, я с вами за компанию,
конечно, пойду,
боюсь только от скуки заснуть.
- Не заснeшь.
У меня нервы, как сталь.
Я все сеансы Кашпировского
по телику смотрел. Могу перед сном
ведро "Фанты" выпить.
И хоть бы что.
- Ну ты даeшь!
- Сколько смотрю, да никак понять
не могу, это Будeнный, что ли?
- Ты что, совсем офонарел?
Нет, это не Будeнный.
У Будeнного усы были намного
здоровее. Это Радзивилл, наверное.
Надо сюда как-нибудь историчку
затащить.
- Ладно пошли, а то ещe опоздаем.
- Добро пожаловать в страну чудес,
Алиса.
- Во!
- Иди сюда!
Ты не справишься со мной.
Ха-ха-ха!
Я давно играю в эти игры.
- Чeрт...
Я вам это ещe припомню.
Не балуй. Знаю я эти шуточки.
- Здорово, Кешка.
Хе-хе-хе-хе!
Ты что это не здороваешься?
Хе-хе!
- Здорово-здорово...
- О! Хе-хе-хе!
- Играй, играй, музЫка.
- Алле?
- Милиция!
- Никуда, Кешка, не звони,
а то хуже будет.
Хе-хе-хе!
- Смотри, самому хуже будет.
А- а!
Ой...
- I'm here!
Hi, my dear baby...
- Ч-чего?
- Ничего.
Do you speak English?
- Не спикаю.
У нас тичилка по инглишу
в декрет ушла.
- Regret. I don't understand you.
Не понимать. Я плохо спик русский.
- Ну, раз плохо спикаешь,
не могу ж я всe бросить
и до утра тебе объяснять.
- Утро? Ха...
It is not смешно.
I will teach you English.
Я учить тебя инглиш.
Будет смешно. Ха-ха-ха...
- Ай! Убивают! Ай!
- Stop!
- Мама!
Ай...
Чe ты прицепился...
Прицепился, а!
- Where are you, boy?
Идeм учить инглиш.
- Сейчас всe брошу,
английский тебе учить буду...
Ой!
- Ah! You are here!
- Получи!
- A, B, C, D...
- А?
- Ха-ха-ха-ха!
Come here.
Начнeм учить урок.
Ха-ха-ха...
- Ой-ой-ой-ой...
- Ха-ха-ха...
I will kill you...
- Бей сзади!
- А?
- Держись!
- Ха-ха-ха!..
Hey, boy...
One, two, three, four, пять.
Вышел бой...
А? Ха-ха-ха...
You are playing a game.
Я узнавать тебя, мальчик.
- Отстал, козeл.
- I'm here.
- Ай, мамочка...
- Привет.
Финита ля комедия.
Конец фильма.
My dear.
- Я тебе покажу - конец фильма.
А по башке не хочешь?
Висит!
Оп!
- Опять обманул...
Обманул...
ХулигЭн.
- Ой-ой-ой-ой...
Ты плохой ученик.
У тебя будут
большой неприятность.
- Получи!
- Well, очень вкусно.
Хо-хо-хо-хо...
- Ничем его не возьмeшь.
Молитвой только, может быть.
Да и то ещe - смотря какой.
Пионер, юный строитель коммунизма,
Учится и трудится для блага Родины.
Пионер равняется на коммунистов,
Готовится стать комсомольцем.
- No...
- Ведeт за собой октябрят.
Пионер собирает металлолом,
охраняет природу...
- This is terrible!
- Пионер - верный продолжатель
дела Ленина.
- Ужасно...
Ах...
- Кхе-кхе... Пионер предан Родине,
Партии, коммунизму...
Длинные ногти - это не гигиенично.
Под них может забраться грязь,
микробы там всякие.
- No! No! No!..
- Спокойно, спокойно.
Спокойствие, мой друг.
Главное - спокойствие.
А теперь, как в лучших домах Америки,
сделаем маникюрчик.
Намаялся я с тобой.
Вздремну часок-другой.
Всe равно до утра
из кинотеатра не выйти.
- Кеша...
- А? Что?
- Кеша, ну ты даeшь...
А ведь и правда заснул. Вставай.
Все уже давно разошлись.
А это чья?
- Покажи.
Понятия не имею.
А, моему старику в парилку сгодится.
- Пошли.
- Пацаны!
- Постойте-ка...
Фредди Крюгер.
Ух ты!
- Всe понятно.
На!
- That's terrible.
Вот оно что!
Вы позволяете себе походы в кинотеатр
в то время,
как ваши знания в области
английского языка оставляют,
мягко говоря, желать лучшего.
Иннокентий, that's very terrible!
Это относится к тебе.
Мне кажется, в ближайшее время
у тебя могут возникнуть
большие неприятности.
Это я тебе обещаю.
Вот так.
Goodbye, my dear babies.
- Кого-то он мне напоминает.
М- да... Крюгер Крюгером,
а на английский придeтся приналечь.
 

////////////////////////////