Клаустрофобы: Инсомния (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Double Blind

Семь добровольцев принимают участие в испытании нового лекарства. Практически сразу у препарата обнаруживается неприятный побочный эффект — никто из испытуемых не может заснуть. Когда некоторые уже решают отказаться от эксперимента, фармацевтическая компания повышает ставки и обещает дошедшим до конца в бодрствующем состоянии большую сумму. Но вскоре выясняется, что заснувших ждёт смерть в ужасных конвульсиях.

Все фразы и цитаты

 КЛАУСТРОФОБЫ: ИНСОМНИЯ
Добро пожаловать
в «Блэквуд фармасьютиклс».
Благодарим вас за интерес к первой
фазе наших клинических исследований.
«Блэквуд» стремится к инновациям…
Ежегодно проводя исследования
сотен новых лекарств.
Для участия в первой фазе
мы приглашаем здоровых добровольцев,
как вы, чтобы лучше понять,
как лекарство влияет на организм,
прежде чем давать его
людям с заболеванием.
Без вашей помощи
всё это было бы невозможно.
Все помещения оборудованы
по последнему слову техники.
Надеемся, что вы останетесь довольны.
Привет.
Ты у нас Клэр.
А я Элисон.
Мы соседки по комнате.
Круто.
Рада познакомиться.
Привет, я Элисон.
В группе всего три девчонки.
Ого, сколько шмоток на 5 дней.
Я никогда в таком не участвовала,
а ты?
Немножко нервничаю.
Знаю, глупо.
Ерунда, просто это самое худшее, да?
Сидеть ждать.
Элисон, прости.
Прошлая ночь выдалась тяжёлой,
я хочу вздремнуть до начала.
Да, прости.
Молчу.
Спасибо.
Доброе утро.
Просим всех участников
собраться в смотровой комнате.
Вай-фая нет.
Не ловит.
Отстой.
Ну, а как?
Мы в подвале.
Не, они специально так делают.
Чтобы мы не рассказали,
как проходит исследование.
Вот зачем нам нужен профсоюз.
С каждым разом вранья всё больше.
Доброе утро.
Я доктор Бёрк,
и я буду руководить исследованием.
Уверена, вы в курсе, но я повторю.
Первая фаза оценит безопасность
«Абексетина BRN-14».
5 дней.
С 25 дозировка постепенно
увеличится до 85 миллиграммов.
Двойное слепое исследование.
За вами будут наблюдать
на предмет побочных эффектов,
но это минимальная доза,
так что всё должно пройти гладко.
Если у вас есть вопросы,
обратитесь к медсёстрам…
Да, Рэй?
А мы сможем выходить наружу?
Боюсь, нет.
Все участники будут находиться
на этом этаже.
- Да ладно?
- Вы сейчас пошутили?
Простите, правила установила не я.
Не.
Как тебе тут?
Норм.
Что за деревья такие?
Не знаю.
Еда лучше, чем в Бельмонте.
Жареное собачье дерьмо лучше,
чем тамошняя еда.
И платят хорошо.
Слышали о прошлогоднем
подпольном исследовании?
50 штук за остановку сердца.
Это байка.
Байка?
Друг участвовал.
Друг друга.
- Ну да.
- Да.
Я тебя раньше не видел.
Первый раз?
Да.
Дай угадаю.
Друг предложил
заработать лёгких деньжат?
Не таких уж лёгких.
Но мне нужны деньги.
Вариантов особо не было.
На мели и в отчаянии.
Волшебное комбо.
Да.
Это Ванесса…
Мы часто пересекаемся.
Она с заскоком.
Из тех, на домашнем обучении.
Родители - религиозные фанатики.
Огонь, сера и всё такое.
В тихом омуте…
Вдохните и задержите дыхание.
Больно?
Да…
Головокружение?
Нет.
Тошнота?
Нет.
- Головная боль?
- Нет.
- Онемение, звон в ушах?
- Нет.
- Боль в животе?
- Нет.
- Сухость во рту?
- Нет.
Не могу больше выжать ни капли.
Одышка?
Нет.
Вернусь через 10 минут.
Клэр?
Клэр?
Клэр, ты спишь?
- Клэр…
- Что?
Показать фотку моей кошки?
Да, и правда кошка.
- У тебя есть татушки?
- Нет.
А та на лодыжке?
Зачем спрашивать,
если ты знаешь ответ?
Она классная.
И что значит?
По-китайски «прошу, помолчи».
Я тоже сделаю тату.
Хотя не знаю, что выбрать.
Но я уверена, что через 5 лет
буду думать, что совершила глупость.
В 15 я хотела набить знак
«Даров смерти»…
Так стыдно даже вспоминать…
Элисон, ты можешь зат…!
Да.
Долгий день?
Угу.
Ну, это всё для благого дела.
Правда?
Для чего там лекарство?
О, да много для чего.
Похудение, от аллергии,
ещё от укачивания.
Да, просто улет.
Да.
Тоже на медицинском?
Что?
Нет.
Думал, будут другие.
Значит, только я.
Я подал заявку
на практику в «Блэквуд»…
Всё жду ответа,
но мне предложили записаться,
сказали участников маловато,
так что я решил показать,
что умею играть в команде.
А теперь гадаю, куда же я ввязался.
Мне не спится.
Да, мы знаем.
Нам тоже.
Обещали, что всё пройдёт гладко.
Да.
Всегда обещают.
Да, только в половине
таких исследований…
Они понятия не имеют, чего ждать.
Это не так как обычно.
Тут что-то больше.
Я не могу описать.
Лёгкая бессонница не конец света…
Проведёшь сотни тестов,
и уже ничем не удивить.
Вам наверняка
не хватает людей в ночную смену.
Если нужна помощь
в проведении анализов…
В смысле, это полное нарушение этики,
так что вы…
Я всё понимаю.
Просто…
Я пошутил.
Очевидно.
Посмотрим, поможет ли.
Я не спала уже 30 часов.
Странное ощущение.
Представь, если затянется?
Навсегда.
Появится куча лишнего времени.
Дни и так тянутся долго.
Шах и мат.
Что?
- Нет.
- Да.
Так, мне нужен реванш.
Нет, одна партия.
Ты сама так сказала.
Но я думала,
что мы будем играть подольше.
Ещё партию.
Делать-то нечего.
Ладно, давай.
Сама рисовала?
Выглядит круто.
Так…
- В основном, Пол, как погляжу.
- А вот и нет.
Я всех рисую.
Поговоришь с ним?
Нет.
Я не могу.
Я начинаю сильно стесняться
и не знаю, что сказать…
- Эй, Пол!
- Не надо…
- Да?
- Хочешь попозировать?
- Что?
- Попозируешь для портрета?
- В смысле?
- Ерунда.
Это не смешно.
Очевидно, что плацебо нет.
Что бы это ни было, оно поступает
в центральную нервную систему…
И вызывает
серьёзное воспаление мозга.
Вы уверены,
что в капсуле 25 миллиграммов?
Это двойное слепое исследование.
Я не могу разглашать эту информацию.
Да, ну ладно.
А вы взглянули на снимки,
что я отправила?
Я смотрю на них прямо сейчас.
Через сколько дней был сделан
2-й снимок у 7-го участника?
Нет, вы не понимаете.
Оба снимка были сделаны
за одно сканирование.
Рост произошёл за один раз.
Алло?
Здравствуйте, это Джордж Бэннон,
старший вице-президент…
Можете повторить?
Клэр, смотри…
Там мышки.
Больше на крыс похожи.
Нет, это миленькие мышки.
Так жаль видеть их в клетках.
Почему?
Что такого они могут делать на воле?
Много чего.
Ты не знаешь, на что они способны.
Встретят других мышей,
отправятся в приключения.
Встретят свою любовь…
Или их съедят или раздавят.
Здесь хотя бы крыша над головой.
А у тебя есть крыша над головой?
Я переезжаю.
Но у тебя есть у кого остановиться?
Семья или друзья?
Вот если бы я была мышью,
я бы осталась в клетке,
сытая и довольная,
а не боролась за жизнь на улице.
Нет.
Не, я тебе не верю.
Ты бы планировала мышиный побег
прямо сейчас…
О, посмотри на парня.
Он мечтает выбраться.
Только не спасай их, Элисон,
а не то вляпаешься…
Они стоят дороже нас.
Параметры клинического исследования
изменились.
Что нас интересует сейчас:
как долго вы не заснёте.
Постарайтесь не спать.
Но если почувствуете усталость,
сообщите мне или другому сотруднику.
Доктор Бёрк…
Простите, доктор Бёрк,
я просто хотел…
Амир, вернитесь к остальным.
Клэр, у вас всё в порядке?
Да, просто…
…плохо переношу тесноту.
Расслабьтесь, всё пройдёт быстро.
Клэр, мне сейчас не до тебя.
Оставайся там.
Прекрати, дай мне отдохнуть.
Сиди там и молчи.
Хоть залейся слезами,
я тебя не выпущу!
Пожалуйста…
Ещё чуть-чуть.
Выпустите меня!
Выпустите меня!
Выпустите меня…
Плохо было?
Есть трюк.
Подростком, я недолго ходила
к школьному психологу.
Однажды он сказал мне,
что игра в Тетрис помогает при ПТСР.
Игра мешает мозгу
создавать визуальные воспоминания…
Или как-то так.
Так что, когда меня захлёстывают
негативные мысли,
я играю в Тетрис в голове.
Сама попробуй.
Это работает.
Даже с музыкой.
Элисон…
Ты должна представить,
как падают фигуры.
Элисон, стой…
Элисон, это раздражает.
Здорово!
Значит, помогает.
Элисон, да боже мой!
Я ещё ни разу не встречала
такого бесячего человека!
Это плохая идея.
Мы спим не просто так, да?
Мы должны спать.
Снова повысили?
Я выпью половину…
Я выпью половину,
и это больше, чем я согласился.
Я думал, будет 85 максимум.
Я не буду их пить.
Я понимаю вашу обеспокоенность…
По поводу
нового направления исследования.
И она объяснима.
Конечно,
вы можете уйти в любой момент.
Но мне сообщили, что теперь
предлагается бонусная выплата…
Тем участникам,
которые дойдут до конца.
По 30 тысяч евро.
Каждому.
Сколько?
Да идите вы…
30 тысяч?
Тридцатка?
Да!
Каждому!
Гуляем, ребята!
Я нашёл самое близкое к шампанскому.
Тряси!
Мы богачи!
Куча бабок!
Идём, давай отметим.
Ты явно никогда раньше не танцевала.
Да что ты говоришь?
Идём…
Чего кислая?
Тебе не странно,
что нам дают столько денег?
Только тебя могут напрячь 30 штук.
Всегда есть какой-то подвох.
Не всегда.
Это же не вселенский закон.
Да уж…
Может, нам повезло.
Ну идём!
Вставай, вставай.
Ладно.
Добро пожаловать в наши ряды!
Так странно.
Я первый раз танцую
под такую дурацкую музыку.
То ли еще будет.
Хочешь спать?
Нет.
Нет, просто…
Да, вдруг неожиданно захотелось.
Схожу к доктору Бёрк.
Нет, нет.
Нужно остановить исследование.
Их иммунная система пошла вразнос.
Сейчас уже невозможно…
Увеличивайте дозировку.
Посмотрим, что произойдёт.
Наконец-то у меня хватит денег
переехать куда-нибудь поприличнее.
Представьте,
что вы живёте в квартире впятером.
Целая комната для меня одного…
С ума сойти.
Я смогу исчезнуть на время.
В некоторых местах в Индии
30 штук хватит на несколько лет.
Работать не надо.
Просто будь собой.
Свобода.
Я первая в семье пойду в колледж.
Я коплю уже много лет,
а этих денег хватит сразу на всё.
Вы мыслите слишком мелко.
Надо инвестировать.
Вкладывать в крипту.
Войдёшь в нужный момент -
заработаешь состояние.
Ну, а ты?
У тебя же есть какие-то планы.
Подыщу место, где жить.
А всё остальное
профукаю за пару месяцев.
Как пришло, так и ушло.
Можем пожить вместе.
Мне нужно где-то жить во время учёбы.
Не обижайся, Элисон,
но я не представляю,
как мы будем с тобой общаться.
У тебя нет друзей?
Эй, я не это хотела.
Нет, всё нормально.
Честно, ерунда.
Пойду, разомну ноги.
Что?
Вы совершаете ошибку.
С этого момента,
что бы с ними не случилось,
я снимаю с себя ответственность.
СКОПИРОВАТЬ ПАПКУ
В это время года…
О, приехали.
Не сюда.
Сверху.
Сверху?
Я уже всё попробовал.
Элисон, слушай, я…
…не хотела так сказать.
Проснись и пой.
Элисон?
Элисон, вставай!
- Народ!
- Что?
Помогите!
Элисон…
- Что?
- Рэй!
Господи…
Элисон!
Элисон!
Держите ей голову!
Чёрт…
Нарушение безопасности.
Запускаем протокол изоляции.
30 секунд до блокировки.
Клэр!
Вставай, надо бежать!
20 секунд до блокировки.
10 секунд до блокировки.
5…
4…
3…
2…
Один.
Держите дверь!
Простите…
Блокировка активирована.
Мы пытались выбраться и…
Дверь.
Элисон, она…
Нет, нет…
Нет!
Не засыпай…
Вы все, не спите.
Что бы ни делали, не засыпайте.
Даже глаза не закрывайте.
Послушайте…
Тот, кто заснёт - умрёт.
Что?
- Что?
- Говорю вам.
Я видел снимки.
Они хотят…
Наши снимки?
Я пролез в офис доктора Бёрк, я…
я знал, что-то не так.
Последние 4 дня
наши мозги работали на пределе,
и сейчас они отключаются…
Отключаются?
Как их довели до предела?
Что это значит?
Когда мы спим, наш мозг активен.
Сейчас вы ощущаете,
как мозг пытается отключиться.
Лекарство…
- То есть, мы умрём?
- Нет.
Нет, если не спать.
Нельзя спать,
пока не выберемся отсюда.
Нам помогут.
Вы оказались в изоляции.
В «Блэквуд» безопасность -
наш главный приоритет.
Это автоматизированный
протокол безопасности.
Для сдерживания угроз…
Будь то инфекции,
утечки данных,
биотерроризм - миллион причин.
На 24 часа объект опечатан
и все линии коммуникации отключены.
Кто это сделал?
Я не знаю.
Доктор Бёрк
могла случайно его активировать.
Должен быть способ его обойти.
Его нельзя обойти и нельзя отключить.
В этом вся суть…
Да будь хоть глава компании -
не имеет значения.
Эта дверь
откроется по истечении времени.
Я нашёл нюхательную соль.
Хватит по 5 штук на человека.
Эй, тормози!
Ох.
Нужно растянуть на всю ночь.
Используйте в крайнем случае.
Все взяли по 5?
А вот это?
Стимулятор.
Разгонит как следует.
Не, не, не, не.
Стой.
Ни в коем случае
не принимайте стимуляторы.
Даже кофе не советую.
Он как…
Так,
представьте, что мозг -
это компьютер.
И он горит.
Нет, нет, нет.
Плохая метафора.
Всё, я придумал.
Представьте, что ваш мозг -
машина и она горит.
Но вы ещё можете рулить,
и машина едет по инерции.
Поэтому, если не будем спать,
мы справимся.
Но вот эти стимуляторы
подольют масла в огонь…
Это плохие новости.
А хорошая новость:
это полностью излечимо.
Когда выберемся, нас просто
посадят на иммунодепрессанты,
будут наблюдать и, в худшем случае,
погрузят в медикаментозную кому.
Что?
На самом деле не так ужасно.
Да бросьте!
Всё будет хорошо.
Осталось продержаться
всего один день.
Когда откроются двери… мы спасены.
Мы не спим уже больше ста часов.
Как видите, видок у всех тот ещё, но…
Мы держимся.
Ты себя загоняешь.
Физическая нагрузка разгоняет кровь.
Осталось ещё 20 часов…
6 выживших…
Помяты, но не сломлены…
Мученики…
Эй, блогер, хватит комментировать.
Ты мне мозги выносишь.
Кто-то должен записать,
что здесь происходит.
Когда всё закончится,
они за всё ответят.
Слушай, а ты прав.
Некомпетентность.
Вопиющая небрежность.
Это просто слова.
Мы люди.
Никакие шестизначные суммы
не исправят зло,
которое нам причинили.
Можно ли определить
цену нашим страданиям?
5 миллионов?
10 миллионов?
А 15 миллионов возместят мне ущерб?
Класс.
Тонко.
Я буду отслеживать состояние…
Приглядывать за всеми.
Слишком рискованно лечиться тем,
что тут есть.
Я слишком мало знаю
о действии этого препарата.
Так что, пока…
…надо просто держаться.
И ждать спасения.
У меня до сих пор
под ногтями её кровь.
Не получается отмыть.
Знаю, это сложно,
но нам нельзя отчаиваться…
Мы ещё живы.
Всё будет хорошо.
Правда?
Конечно.
Хуже уже не будет.
Препарат выветрится,
воспаление пойдёт на спад и…
Отлично, это всё, что мне было нужно.
Спасибо за помощь.
Глазки, глазки закрывай
И скорее засыпай.
Ночь пришла и рядом я
С тобой буду до утра…
Меня зовут Клэр Брэйди.
Если вы смотрите это,
значит, я мертва.
Это сообщение для мамы, Хелен Брэйди.
Она пациентка
в больнице Святого Иакова…
…для безнадёжно больных.
Вот это поворот, да?
У меня времени меньше твоего.
Ты 20 лет уничтожала печень,
а я поджарила мозг за 4 дня.
Полагаю, было…
…грубо не отвечать на твои звонки.
Холодная и грубая - это я.
Почему же, интересно?
Знаю, ты просто хотела извиниться,
но…
Это ничего не исправит.
Уже слишком поздно.
УДАЛИТЬ ВИДЕО
Клэр?
Оп-ля.
Свобода.
Что будешь делать?
Столько возможностей.
Да, так я и думала.
Сколько у тебя соли?
Не твоё дело.
Да брось, сейчас не время морозиться.
Господи, отстань от меня.
Дай одну штуку.
Ванесса…
Дашь мне соли?
Нет.
А знаешь, как говорят?
Благословенны те, кто делится…
Ай.
Это как-то не по-людски.
Маркус.
Я знаю, у тебя есть соль.
- Дай мне одну штуку.
- Нет, извини.
Дай мне хоть одну штуку.
У меня нет.
Отстань от него, Рэй!
Всем дали одинаково.
Мы не виноваты, что ты пылесос.
Ты же из тех ребята, да?
Которые приберегали пасхальные яйца,
чтобы съесть одно в мае,
а остальные дать кому надо
с барского плеча…
Эй!
Я не верю в бога.
Что?
Я сказала: я не верю в бога.
Я тебе уже говорила.
Я ушла из дома,
чтобы сбежать от этого…
Ты хоть понимаешь, каково это,
расти с мыслью,
что всё, что ты делаешь - грех?
Я ненавидела это!
Господи…
Прости, да.
Вы все рехнулись.
Так,
ты справишься.
Это тест.
Ты ещё ни одного не завалил.
Просто работай…
Соберись.
Думай, соберись.
Это галлюцинации…
Ожидаемо при долгом бодрствовании.
Продолжай работать, соберись…
Работай, соберись…
Работай, соберись.
Глазки, глазки закрывай
И скорее засыпай.
Ночь пришла и рядом я
С тобой буду до утра…
Клэр…
Ты как?
Идём.
Как ты так хорошо справляешься?
Не знаю…
В смысле, тяжело, но…
Видимо, просто не боюсь.
Я знаю, что справлюсь.
Мне бы твою уверенность.
Видишь?
Я пошёл в поход в горы.
Упал.
Раздробил лодыжку…
Боль была непереносимой.
Думал, что не смогу идти.
Я был один,
надвигалась ночь,
я не хотел замёрзнуть, так что…
…я пошёл.
Тебя удивит, на что мы способны.
Так.
Едва сдала биологию в школе,
конечно, ты во всём разберёшься.
…ПРИЗНАКИ ОТЧАЯНИЯ…
…СОЦИАЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ…
…САМОРАЗРУШАЮЩЕЕ ПОВЕДЕНИЕ…
…ОГРАНИЧЕННЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ…
ПОДХОДЯЩИЙ КАНДИДАТ
ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЙ С ВЫСОКИМ РИСКОМ.
Я набираюсь смелости опустить руку.
У меня непростая жизнь.
У меня тоже.
Но я не готова с ней расстаться.
Я тоже.
Так, слушайте, ничего не изменилось.
Осталось всего 15 часов…
Мы уже столько протянули.
Ох!
Эй!
Это конец.
Вы же понимаете?
Мы потеряли уже двоих.
Любой станет следующим.
Вы думаете, «Блэквуд» хочет,
чтобы мы отсюда выбрались?
Они уже списали нас со счетов,
и они правы.
Потому что, если так продолжится,
нам конец.
У нас два варианта.
Можем сидеть и ждать спасения…
От тех же засранцев,
которые сотворили с нами это.
Или мы все вместе
найдём отсюда выход.
Как вам, я не знаю,
но мне надоело ждать.
Так, это план здания.
Ребёнок рисовал?
Вот здесь стоит блокировка.
Вот это выход, а вот это мы.
Остаётся только проломить эту стену…
И свобода.
Ничего не получится.
Откуда ты знаешь?
Просто знаю.
Поверь, такие здания строят,
чтобы отсюда никто не вышел.
Ясно.
Один голос против попытки.
А вы что скажете?
Зараза.
Замёрзла, наверное.
Что?
Эй.
- Мне кажется, осталось немного.
- Что?
Да.
Да, тяни.
Да, да.
Давай.
Нет, нет, нет, нет.
Что?
Нет, нет.
Тварь!
Нет!
Как в бомбоубежище.
Дверь такая же.
Тут не пробраться.
Да, выглядит не очень.
Попробуем другую стену.
Найдём другое место.
Разнесём всё это место,
если придётся.
С чего ты решила, что стены разные?
Мы тратим силы.
Подумаем.
- Примем стимуляторы.
- Нет!
Только так мы это выдержим.
Амир сказал, что будет только хуже.
Пошёл он!
Зачем его слушать?
Потому что он
единственный здесь доктор!
Что-то я его не вижу.
И не услышал ни одной идеи.
Он хоть что-нибудь придумал?
Ладно!
Я поговорю с ним.
Как узнал?
Как ты…
Как ты узнал, Амир?
Как он понял,
что мы не пройдём сквозь эту стену?
Он был прав.
И что?
Но откуда знал?
Я прошёл…
Целую кучу исследований
и никогда такого не видел.
Он каким-то образом
знает обо всём заранее.
Он знает «Блэквуд» видимо…
Как они работают.
Он хотел устроиться в компанию.
Уже устроился.
Подумайте.
Какие шансы, что участник знает всё
о лекарстве и как устроено здание.
Один человек проводит тесты,
берёт образцы, держит всех в узде.
Не лабораторная крыса.
Его тут вообще не должно быть.
Заносчивый медик среди подопытных.
Мы для него мелкая шушера.
Ладно.
Но почему Амир не спит, как и мы?
Никто без препарата
не сможет так долго не спать.
Давай узнаем.
Амир?
Ты нам нужен.
Ты был прав насчёт стены.
Мы пытаемся решить,
что делать дальше.
Что бы там ни было, это подождёт.
Амир!
Прости.
Я расскажу правду.
Это тебе.
И остальным.
Это всё объяснит.
Я виноват во всём.
Я вызвал блокировку.
Взломал систему безопасности
и пытался скопировать снимки.
Какой дурак.
Надо было догадаться.
Амир, нет!
Нет, вставай!
Ты что, не слышала?
Это из-за меня мы в ловушке!
И что?
Тем более помоги нам найти выход.
Говорю же, нет выхода!
«Нет выхода».
Хватит это повторять!
Ты можешь сам нас вылечить?
- Нет.
- Почему?
Ты умный.
Почти доктор.
У тебя тут столько разных штук.
Мозг - машина, так?
Если мы перегрелись,
мы можем открыть капот?
Нет, будет больно.
Мы можем «прикурить» или…
Выйти и толкнуть?
Серьёзно?
Я подкинула идею?
Мы используем инерцию.
Отравление йодистым метилом
похоже на ишемический инсульт.
Большая доза почти перекроет
приток крови к мозгу.
Обычно это приводит к смерти мозга,
но с побочными эффектами…
У нас будет отсрочка.
Укол тромболитика после
введённой дозы даст время энзиму…
Катализировать разрушение сгустка
до появления необратимых последствий.
Это план или белиберда?
Я не знаю, ты скажи!
Я уже не понимаю,
что реально, что нет.
Да, правдоподобно.
Давай катализировать энзим.
Я с тобой.
Катализируй эту хрень.
- Я расскажу остальным.
- Ладно.
- Клэр.
- Вот ты где.
Я поговорила с Амиром…
Что такое?
Мы не можем ему доверять.
Что? Почему?
Нет, я в это не верю.
Звучит как очередная история Рэя.
Да.
Знаю, я тоже так подумал.
Не был уверен.
Поэтому порылся в вещах Амира
и нашёл это…
Стимулятор, который он запретил.
Я что, умерла?
Пол!
Ты не умерла…
Свет отрубился.
Где-то что-то замкнуло.
Я видел предохранители
в кабинете МРТ.
Не бойся.
Идём.
Чёрт!
Телефон почти сел.
Бежим!
Да, да.
Я их не вижу!
Зараза!
Телефон сел.
Глазки закрой, детка моя…
Чёрт, у меня галлюцинации.
Ладно, успокойся.
Слушай мой голос…
Закрой глаза.
Что ты сказал?
Слушай мой голос.
Закрой глаза.
Не бойся,
мама рядом.
Слушай меня.
Ложись, закрой глаза.
Я не вижу предохранители!
Пол!
Ой!
Ты его потеряла.
Почему ты не спишь?
Пол!
Он мёртв.
Это ты сделала.
Они все мертвы.
Ты осталась одна.
Стерва.
Умри.
Сдохни.
Клэр.
Пол!
Ещё бы немного…
Амир…
Где ты был?
Искал предохранители.
Я…
Ванесса, ты жива.
Народ, что…
В чём дело?
Ты пил стимуляторы?
Что?
Мы нашли пустые флаконы.
Это же…
Я их не принимал.
Я всё выбросил.
Предосторожность.
Почему ты пятишься?
Мы просто задаём вопросы.
Нет! Отвали!
Не трогай меня!
Рэй!
Стой!
Пол, хватай его!
Пол!
Не надо!
А!
У вас крыша поехала?
Заткнись!
Заткнись!
Ты отрубил свет.
Я говорил, так и будет.
Он догадался и решил нас прикончить.
Я не трогал пробки.
Даже не знал, где они.
- Кто это сделал?
- Я не знаю.
Просто перегорели!
Ты работаешь на «Блэквуд».
Признай.
Я не понимаю, что ты такое несёшь.
Ребята, ребята, послушайте.
Вы устали.
Напуганы.
У вас путаются мысли.
Пожалуйста…
Развяжите меня, и я всё объясню.
Вы сошли с ума и творите всякую дичь!
Прошу, Клэр…
Он что-то задумал.
Он что-то знает, и мы это выясним.
Ладно.
Думаешь, он один?
Может быть.
Или есть другие.
И сейчас наблюдают.
Тут могут быть тайные комнаты.
Тайные комнаты?
Вы сами себя слышите?
Надо узнать правду.
И как вы это сделаете?
Догадайся.
Вопрос жизни и смерти.
Хочешь закончить как Маркус?
Он прав.
Если Амир что-то скрывает,
мы должны это выяснить.
Он что-то скрывает.
Вы хоть понимаете?
Вы собираетесь поступить так
с человеком.
Я отправлюсь в ад.
Мы так не можем…
Не можем.
Пол!
Пол, скажи что-нибудь!
Так нельзя!
Нет…
Она права, нельзя.
К чёрту его.
Рэй, нет!
Вот что будет.
При каждом вранье я буду
отрезать от тебя маленький кусочек.
Нет.
Прошу, стой.
Рэй, нет!
Ты работаешь на «Блэквуд»?
- Рэй, не надо этого делать.
- Ты работаешь на «Блэквуд»?
У него лекарство!
Я кое-что придумал.
Это не лекарство.
Скорее, стоп-кран.
Я смогу помочь нам.
Выиграть немного времени.
Гонишь!
Нет.
Нет, ещё одно враньё.
Он скажет что угодно.
- Нет, ты этого не знаешь.
- Амир, что придумал?
Примем йодистый метил.
Его легко сделать.
- Я расскажу, как.
- Нет…
Я не буду пить отраву.
Он хочет нас убить.
Я согласна.
Я проверю это на себе.
Какой у нас выход?
Готово.
75 градусов.
Что дальше?
Амир?
Амир.
Добавляй йод.
Медленно.
Не перегрей.
У нас одна попытка.
Ты поступил очень глупо.
Отрубил свет.
Я тут ни при чём.
Я тебя видела.
Я хотел, чтобы Амир заснул.
Хотел доказать,
что он не пьёт таблетки.
Ты им расскажешь?
Это снотворное.
Действует быстро…
Я жду пока Клэр отвлечётся.
Если поможешь, я доберусь до Амира…
И мы узнаем, врёт он или нет.
Чёрт, круче моего плана.
У меня мозги плывут.
Всё…
Почти готово.
Добавь сульфат и поддерживай
70 градусов до полной дистилляции.
Тебе не больно?
Нет.
В смысле, да, но…
Это хорошо.
Держит в сознании.
Расскажи ещё раз, что произойдёт.
Выпьешь раствор и начнётся инсульт…
Укол тромболитика остановит инсульт,
ты очнёшься.
Но тебе нужно знать: если не поможет,
ты мгновенно умрёшь.
Я догадалась.
Я тут подумала.
Учитывая, через что мы прошли,
если вернуться назад…
Я бы не подписала согласие.
В «Блэквуд» приходят
сотни запросов на стажировку…
И когда меня пригласили,
я подумал, они увидели…
Человека решительного,
готового на всё ради карьеры.
А они увидели парня без семьи…
Без друзей и привязанностей.
По кому не будут скучать.
Я впустую прожил жизнь.
Мы выберемся и получим второй шанс.
Я не знаю, что с ним делать.
Я не понимаю, чего я хочу.
Я хочу увидеть солнце.
Я так долго просидела в подвале,
что забыла, как оно выглядит.
Такая себе цель.
Для начала.
Готово…
Вроде как.
Мы готовы.
После укола…
Жди 30 секунд и вводи.
Ванесса!
Ванесса!
- Ванесса…
- Поднимите её.
Ванесса!
Ванесса!
Ванесса!
Ванесса.
Делай укол!
Амир, стоп!
Амир, хватит!
Давай.
Ну давай.
Что ты хочешь знать?
Только я что-то знаю, да?
Хочешь услышать,
что мы все здесь умрём?
Что наши жизни
всего лишь данные в таблице?
Вот так.
Вот весь секрет.
Клэр, держу.
Как ты?
Клэр.
Нормально.
Пойду посмотрю,
сколько времени нам осталось.
СПОКОЙНОЙ НОЧИ
Глазки, глазки закрывай
И скорее засыпай.
Ночь пришла и рядом я
С тобой буду до утра…
Меня зовут Клэр Брэйди.
Это сообщение для моей мамы.
Как там песня,
которую ты пела мне в детстве?
Наверное, ты сама её придумала.
Она всю ночь
крутилась у меня в голове.
Забавно, что иногда вспоминается…
Ты была настоящим демоном,
когда напивалась.
Но в остальное время ты была мамой.
Теперь я понимаю.
Как тяжело тебе было, почему…
Ты не остановилась.
Хотя…
Я борюсь…
Сейчас изо всех сил
как только могу, мне…
…очень хочется спать.
Чёртовы тайные комнаты…
Ребята, вы должны это увидеть.
Кое-что есть.
Клэр…
Потерпи немного.
Я вернусь.
Послушай.
Ты не просто данные в таблице.
Скоро все новостные каналы
будут рассказывать нашу историю.
Мы потопим эту сраную компанию.
Стол для вскрытия.
Пол!
Я тебя не слушаю.
Ты в моей голове.
Но ты здесь самый умный, Амир.
Кого тебе ещё слушать, как не себя?
Клэр.
Ты ждёшь, что это девчонка
придёт и спасёт тебя?
Она же тебя здесь бросила.
Связанного…
В одиночестве…
Даже если они найдут выход,
думаешь, они возьмут тебя с собой?
Ты сможешь выйти отсюда только один.
Эй!
Время не на твоей стороне.
Возьми под контроль эту ситуацию.
Вот, значит, и всё?
Просто взял и сдался.
Честно говоря, я разочарована.
В тебе был потенциал.
Это была проверка,
ты её провалил.
Ты не контролируешь группу.
Не справился с лишением сна.
Даже нож не заметил.
Спасибо, что поддержала.
Прости, я…
Прости, что…
ПРОСТИТЕ.
БЛОКИРОВКА ПРОИЗОШЛА ИЗ-ЗА МЕНЯ…
Так они отправляют тела наверх.
Это выход.
Мы сможем выбраться!
- Я приведу остальных.
- Подожди.
Ты можешь просто уйти.
Сейчас.
Со мной.
Я прочитал.
Нет!
Рэй и Амир только мешают.
Ты сама знаешь.
Без них безопаснее.
Пора подумать о себе.
Только там мы выживем.
Нет!
Клэр…
Вот и всё.
Чувствую, как ухожу.
Но ты уйдёшь первым.
Будет больно.
Что я делал?
Ах, да.
Я начну с глаз.
Амир?
Амир, это я.
Положи нож.
Ну давай уже.
Осталось всего двое.
Амир.
Давай.
Беги.
Давай.
Нет!
Пол!
Это Пол Мюррей.
Последняя запись в «Блэквуде»…
Только я выжил в исследовании
препарата BRN-14.
Если я…
Если я не выживу,
то на этом телефоне…
На телефоне правдивая запись.
Единственная запись того,
что здесь происходит.
Спасибо за ваше терпение.
Период изоляции завершён.
Это реально?
Чисто.
Чисто.
Чисто.
Чисто.
Больше никого.
Встречаемся у выхода.
Вас понял.
Осторожнее.
4 месяца спустя компания «Блэквуд
Фармасьютиклс» признана невиновной…
В инциденте, произошедшем
в исследовательском центре,
в результате которого
6 человек погибли,
и ещё один находится в коме
с малыми шансами на выздоровление.
Следователи пришли к выводу,
что доктор Эллен Бёрк…
Проводила незаконные исследования,
и компания
ничего не знала о её действиях.
«Блэквуд» опубликовали
следующее заявление…
Наше доброе имя восстановлено,
но мы оплакиваем…
Огромные человеческие потери
в этой бессмысленной трагедии.
Будем надеяться это положит конец
любым теориям заговора,
которые оскорбляют как жертв,
так и их семьи.
Компания «Блэквуд»
по-прежнему привержена видению…
Светлого будущего
посредством лучшей медицины.
Ничто не встанет у нас на пути.
КЛАУСТРОФОБЫ: ИНСОМНИЯ
 

////////////////////////////