Клаустрофобы: Квест с того света (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Студентка Хлоя проникает в морг, инсценировав свою смерть, чтобы выкрасть одну улику. Она сталкивается с местным сотрудником, превратившим это мрачное заведение в чудовищную ловушку.

Все фразы и цитаты

ПОСЛЕДНЕЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
НЕ ОПЛАЧЕНО
Меня зовут Хлоя Олбрайт.
Я учусь на втором курсе в медицинском.
Да, конечно.
Да.
Нет, просто мне прислали
уведомление о лишении права выкупа.
Да, но… но я уже говорила
с региональным менеджером.
25 марта и потом еще раз 17 мая.
Что?
Нет.
Нет, нет, нет. Я…
Да, но платежи по кредиту
за обучение приостановлены,
и после смерти моего отца
от страховой не было выплат.
Почему?
Полис не покрывает суицид.
В общем.
Этот дом – всё, что у нас
с братом есть, понимаете?
Нет. Нет, вы не можете его забрать.
Если вы нас выселите,
мы останемся на улице.
Алло?
Алло?
Пошла ты.
Давай, Ти-Джей, возьми трубку.
Ты читал «1984»? Эта книга
должна была стать предостережением,
а не, блин, инструкцией
для богатых козлов, кукловодов.
А они прочли это и подумали:
«Эй. А ничё, годные
идеи. Это это же супер план».
Контроль разума
для чайников. Охренеть можно.
А телефоны?
Это же тот самый большой брат.
Им даже не надо
промывать нам мозги.
Мы сами рады их покупать.
А копы? Политики?
Они защищают не нас.
Они защищают своих
хозяев-толстосумов от нас.
Они продают нам идею свободы,
убедившись, что она нам не доступна.
Они просто психопаты,
у которых два плюс два будет пять.
От них, кроме кулака
в лицо, ничего не дождёшься…
Бро! Ты не мог бы заткнуться?
Нет. Потому что, как по мне…
Дай сюда долбанную книжку.
Устроил тут книжный клуб.
- Хорош. Задолбал уже!
- Ладно! Всё!
За работу.
Вперёд.
Погнали.
Ладно.
Эй, ты чё делаешь?
Ты за рулём. Жди здесь.
Я… Но я…
Не хочется тебя
расстраивать, но у меня нет прав.
- У тебя нет водительских прав?
- Нет.
Охренеть. И что мне с тобой делать,
раз ты у нас без прав?
Я… Я не знаю.
Хреново дело. Походу,
мне придётся тебя завалить.
Стой, стой. Подожди.
Ты сказал, что никто... Чёрт!
Пошёл ты!
Вот блин. Мать твою,
а если бы ты мне глаз выбил?!
Ты что, думал, у меня настоящая пушка?
Нет! Откуда мне знать?
Ну и?
Правая – газ.
- Знаю. Знаю. Да.
- Левая...
- О, ну нифига.
- Конечно.
- Может, права всё-таки есть?
- Нет, это я знаю.
Слушай, я…
Мне просто нужны деньги.
Ти-Джей, блин, за этим мы и приехали.
Ты понимаешь?
Да, понимаю.
- Я поэтому здесь.
- Знаю.
Спасибо.
Серьёзно, ес… ес…
Если б не ты,
нас бы уже не было.
- Проехали.
- Да.
Просто… Не глуши мотор.
Ага.
Будь осторожен, ладно?
- Да.
- Что ж.
Так.
В общем… Правая – газ. Левая –...
Левая тормоз, да.
Скоро вернусь. Ага?
Да, давай быстрее.
Так.
Ладно.
Ладно.
Чёрт! Заводи тачку!
Чёрт!
Иди сюда!
- Нет! Заводи давай!
- Господи!
Заводи грёбаную тачку!
Стоять!
КЛАУСТРОФОБЫ: КВЕСТ С ТОГО СВЕТА
Кто там?
Кто там?
Это я. Впусти меня.
Привет. Входи.
- Ай! Чёрт!
- Не дёргайся.
Хлоя, блин.
Что Хлоя? Каким местом ты думал?
Никто не должен был пострадать.
Ясно? Росс сказал, что…
Что?
Росс?
Ти-Джей, ты спутался с Россом?
Один я бы не справился.
Я же говорила тебе
держаться от него подальше.
Вы три года встречались.
Ты знаешь, что он не плохой.
От него одни неприятности.
- Жесть.
- Всё.
Хлоя.
Он не плохой парень. Просто…
Ему не везёт.
Дело не в невезении. А в нём самом.
Ты не должен быть
таким, Ти-Джей. Таким, как он.
Он мёртв.
Я так думаю…
Я не знаю…
Мне трудно…
Ты понимаешь, Хлоя?
У тебя получается как-то…
То есть, по-твоему, мне легко?
Нет. Нет, я и пошёл на это ради тебя.
Что?
Я просто…
Я знаю, у тебя проблемы
с кредитом за обучение.
И… у нас отбирают дом.
Я хотел помочь.
Я знал, как ты отреагируешь.
Но я хотел помочь.
Я не мог просто сидеть и…
И смотреть на всё это.
Понимаю.
Нет, я знаю.
Я облажался, знаю.
Я облажался.
Ну что, готов.
Приём. Пусть судмедэксперт
заберёт пострадавшего.
Не хочу, чтобы народ смотрел,
как этот гопник истекает кровью.
Есть номер машины?
Нет, сэр.
- Что по водиле?
- Он был в балаклаве.
Шериф, на Мишн-роуд горит машина.
Возможно, это наш клиент.
Вот оно что.
Сдаётся мне,
водила всё это и замутил.
Я задам тебя пару вопросов. Ладно?
Ти-Джей.
Да. Да.
Только отвечай
максимально честно ладно?
Вас кто-нибудь видел?
Нет. Мы были в масках и в перчатках.
Хорошо. Ты кому-то об этом говорил?
Нет. Клянусь.
А что с машиной?
Я её сжёг.
Я от неё избавился.
Вот как.
Хорошо, молодец.
А чья это была машина?
Краденая.
Всё нормально.
Всё будет хорошо. Оставайся здесь.
Особо не высовывайся.
У них нет никаких
причин думать, что ты…
Я…
Что?
Что?
Телефон Росса.
Что – «телефон Росса»?
Я… Он… он у него.
Он при нём. Я просто уехал и...
Он… он…
Он остался… Мы…
Вы обсуждали
ограбление в мессенджере, что ли?
За мной придут, да?
Тебя будут искать.
Это вооружённое ограбление,
при котором погиб человек.
Это минимум 25 лет.
Но я просто был за рулём…
Ты думаешь, это что-то меняет?
Включай голову.
Я обещала маме о тебе заботиться.
Что будем делать?
Заберём телефон.
Как?
Дай мне пять минут.
Региональные бюджеты сократили,
в морге наверняка сидит один сотрудник.
У шерифа работы полно, а людей мало.
Да и те слишком заняты ловлей торчков.
За час до того, как нашли Росса,
на машине разбилась девушка.
То есть в морге минимум два тела.
Это увеличивает наши шансы
попасть внутрь и найти телефон.
Разве телефон не у копов?
Пока нет. Сначала все его
вещи должны отправить в морг.
Одежду, телефон –
всё рассуют по пакетам
и отнесут в хранилище вещдоков.
А шериф утром заберёт их
вместе с отчётом о вскрытии.
Обойди территорию. Найди проход.
Да.
Должен же быть вход для некрофилов.
Здравствуйте.
Я подруга девушки,
которая попала в аварию.
Пожалуйста, можно мне
увидеть её на прощание?
Твою мать.
Тут здоровенная псина и повсюду камеры.
Не морг, а военная база.
Есть кто?
Везде всё закрыто.
Попасть внутрь можно
только в чёртовом мешке.
- Это можно устроить.
- А? Что?
Ты ещё берёшь
аддералл у ветеринарши?
Да, да. Он приводит мозг...
Позвони ей.
ВЕТЕРИНАРНАЯ КЛИНИКА
ВОСТОЧНЫЙ ВХОД
Привет.
Стоп. Это ещё кто?
Это мо… моя сестра.
Она не заложит. Спасибо.
Привет.
Ага.
За аддералл полтинник.
А пропофол?
Слушайте, ребятки, это
не игрушки, это всё-таки серьёзная…
Стерильная непирогенная
эмульсия. Также диизопропилфенол.
Применяется для наркоза,
при попадании в организм
значительно замедляет активность
мозга, а также нервной системы.
Я изучаю криминологию
и судебную медицину.
150.
Хорош.
Сегодня без клиентов?
Вот.
Надеюсь, вы знаете, что делаете.
Эта хрень убила поп-короля.
Ага.
Ну? Что теперь?
Теперь пора умирать.
И как это принимать?
Внутривенно. Я быстро потеряю сознание.
Пропофол замедлит сердцебиение
и мозговую активность почти до нуля.
Но я не умру.
У меня плохое предчувствие.
Ти-Джей, у нас мало времени.
Завтра утром шериф приедет в морг,
узнает результаты вскрытия
Росса и заберёт его вещи.
Как думаешь, как скоро после
этого приедут копы и арестуют тебя?
Когда я отключусь,
подожди тридцать минут, ладно?
Что? Зачем?
Для того, чтобы я успела остыть.
Иначе меня начнут откачивать.
Ти-Джей, ждёшь тридцать минут.
Потом звонишь 911
и говоришь, что видел девушку
с передозом
в переходе, кажется, мёртвую.
Но не называешь имени,
это важно. Ты всё запомнил?
Да. Да.
Допустим… всё получится,
как ты оттуда выберешься?
Ти-Джей, для начала надо туда попасть.
Слушай. Давай я.
Это ведь всё из-за меня.
Так? Я всё исправлю.
В отличие от тебя,
я с шерифом не сталкивалась.
Он меня не знает.
Эй.
Знай, я тебя люблю.
Хлоя, не надо.
Всё.
Эй. Ты как?
Всё, иди. Уходи отсюда.
Ну всё.
Люблю тебя.
Чёрт.
ЖЕНЩИНА, ЛИЧНОСТЬ НЕ УСТАНОВЛЕНА
Так.
ЛИЧНОСТЬ НЕ УСТАНОВЛЕНА
Господи.
Ладно.
Ладно.
Вот чёрт.
МОНРО
ХРАНИЛИЩЕ ВЕЩДОКОВ
Чёрт.
ОХРАНА
Эй, решил меня тут до утра держать?
Открывай уже.
Здорова. Я пришёл погреться.
Что?
Че такой кислый?
Ты тут круглые сутки торчишь?
Тебя дома семья не ждёт?
Или хоть холодильник с едой?
Или тебе хватает
холодильников с трупами?
Серьёзно, чувак, как у тебя
тут ещё крыша не съехала?
Признайся, у тебя там баба?
Каждый раз такое ощущение, что ты
мне сумку-холодильник с пивом передаёшь.
Как будто мы на пляж собрались.
Прихватили с собой сэндвичей.
Так, поглядим.
Эй! Полегче.
Я просто проверяю товар.
Вот блин. Чуть не забыл.
Один чувак из Лос-Анджелеса ищет печень.
Боже, храни продюсеров-алкашей.
Ладно. Если всё срастётся,
я ещё подскочу сегодня.
Не работа, а мечта, блин.
СЕКЦИОННЫЙ ЗАЛ
МУЖЧИНА, ЛИЧНОСТЬ НЕ УСТАНОВЛЕНА
О, Боже.
Ну что ты за идиот?
Боже…
Боже.
Эй. Тише, тише.
Это я, Хлоя. Всё хорошо.
Я здесь.
Почему ты не в больнице?
А где?
Кто это с тобой сделал?
Тот мужик с ключами?
Это был он? Да?
Ясно. Он был один?
Росс, ты видел кого-то ещё?
Что за хрень происходит?
Хлоя.
Почему ты здесь?
Потому что вы, придурки,
обсуждали ограбление в мессенджере.
Если я не заберу
твой телефон, Ти-Джэя посадят.
Здесь не…
Что?
Здесь не безопасно.
Ясно.
Главное ты жив,
вот Ти-Джей обалдеет.
Я схожу в хранилище вещдоков,
а потом вытащу тебя отсюда
- Ладно.
- Всё, я пошла.
Ты знаешь, где ключи?
Да, я знаю.
Я вернусь.
Клиент из Лос-Анджелеса
подтвердил заказ.
Мэнникс заедет через час.
Росс. Вставай. Эй.
Давай, поднимайся.
Росс? Росс!
Ладно.
Так. Я знаю, тебе плохо.
Но ты должен пойти со мной.
Извини.
Прости.
Так. Ключи у меня.
Ты должен подняться. Сейчас.
Ладно? Давай.
Я знаю, тебе больно.
Вот так. Вот так. Я тебя держу.
Молодец. Готов? Уже почти.
Обопрись на меня. Вот так.
Тише, тише.
- Вот так.
- Идём?
Да.
Тихо. Надо идти, Росс.
Я знаю, тебе больно. Я тебя держу.
Эй, эй, эй.
Росс. Росс, надо идти.
Надо уходить.
Срочно.
- Готов? Давай. Я тебя держу.
- Да, знаю. Пошли.
Вот так.
Видишь ту дверь?
- Нам надо туда. Идём. Мы сможем.
- Что? Нет, нет, я…
Так.
Так, хорошо.
Хлоя. Что он со мной сделал?
Он забрал у тебя почку.
Что?
Не волнуйся.
У тебя есть ещё одна.
Больной ублюдок.
Готово. Давай, идём. Пошли, пошли.
Так.
Так.
Брось меня, Хлоя.
Со мной тебе не сбежать.
- Я и не бегу.
- Что?
Когда я открою дверь, ты побежишь.
Мне надо в хранилище вещдоков.
- Так. Готово.
- Отлично!
- Получилось!
- Да.
Чёрт.
Он нас видит.
Хлоя.
Он знает, что мы здесь.
Ладно.
Чёрт.
Сейчас.
Он идёт.
Он идёт сюда.
Эй, Хлоя, прости меня…
Я облажался. Прости за всё.
Я его остановлю, а ты сваливай.
Эй!
Завязывай строить из себя мачо, ясно?
Просто не бросай меня во второй раз.
Зря я… Я был не прав.
- Ну всё, последний ключ.
- Это конец.
Он должен подойти.
Получилось.
Росс?
Росс.
Эй. Я открыла дверь. Слышишь?
Ты должен встать.
Ну давай же, давай, Росс.
Росс, давай, поднимайся.
Давай. Ну же. Давай, Росс.
Ты должен собраться, Росс.
Росс?
Росс?
Росс? Росс!
Вряд ли он тебя слышит.
Что с ним?
Прошу, пожалуйста, отпустите нас.
Я никому ничего не скажу, правда.
И куда ты пойдёшь?
Домой, в свой клоповник?
Или где ты там живешь.
К друзьям-преступникам?
Что? Нет.
Нет, это не про меня.
Зачем ты здесь?
Пытаешься взять то,
что тебе не принадлежит?
По-твоему, ты это как-то заслужила?
Или для тебя это компенсация
за всю несправедливость,
с которой ты столкнулась в этом мире?
Думаешь, тебе попались плохие карты,
и поэтому ты решила
достать пару козырей из рукава?
Ты не пробовала найти работу?
Или это даже не обсуждается?
В стране полно таких, как ты.
Тех, кто берёт, берёт и берёт.
Вы не трудитесь.
Вы жулики. Вы бездельники.
Вы халтурщики. Вы ищете лёгких путей.
Нет, это точно не про меня.
К счастью для меня, всех вас
объединяет одна неоспоримая истина.
Вы сами,
все ваши поступки,
все ваши мысли, ваши чувства,
убеждения, вся ваша жизнь
стоят значительно
меньше, чем ваши органы.
Нет.
Нет, нет, нет, нет.
Прошу, прошу вас, вы ошибаетесь.
Я студентка.
Мне выпала возможность,
и я хочу ей воспользоваться, пока…
И что ты изучаешь?
Судебную медицину.
Эту область недооценивают.
Да.
Значит, ты уже в курсе, что
внутри тебя активы на миллион долларов.
Почки, сердце, печень, лёгкие, глаза.
А ещё плазма крови, костный мозг.
Даже у твоей кожи есть цена.
Надо было ценить себя
и не вторгаться в это священное место.
- У меня не было выбора.
- Ну разумеется был.
И у него был выбор.
Я так понимаю, ты знаешь этого
юношу, который попался этим утром.
Когда в очередной раз искал лёгкий путь.
Он поступил неправильно. Я не спорю.
Я в ярости.
Но он… он не заслуживает…
Конечно заслуживает.
Любой бы пожертвовал
этой жалкой жизнью
ради более достойного
человека, более ценного.
Ты думаешь, в жизни есть справедливость.
Но, к сожалению, это не так.
Я знаю, что жизнь несправедлива.
Эй! Я это знаю! Я это знаю! Я...
Тогда какое у тебя оправдание?
Оправдание?
Моё оправдание в том,
что судмедэксперт решил,
что причиной смерти
моего отца стал суицид.
Но это был не суицид. Я в этом уверена.
Он страдал от
посттравматического расстройства
и плотно сидел на препаратах.
А страховая исключила
лекарства, которые он принимал…
А, суицид, страховая
ничего не выплатила,
и вы с мамочкой остались без денег.
Грустно. Но это не редкость.
- Оправдание жертвы.
- Нет!
Нет, вы меня совсем не знаете.
Я пошла учиться на судмедэксперта,
чтобы помогать людям искать правду и…
Правду? Я скажу тебе, в чём правда.
Твой отец - жалкий неудачник,
и он оказал миру
услугу, закончив свою жизнь.
А ты, вломившись сюда, закончила свою.
Вы больны. Ясно?
Не я болен.
А вы.
Нет! Нет! Нет!
Пожалуйста, не надо!
Не надо! Не надо!
Не надо. Не надо.
Росс.
Росс.
Раньше здесь была
крупнейшая больница округа.
А теперь здесь только я.
И я не люблю незваных гостей.
Росс.
Нет.
Пожалуйста.
Нет. Прошу. Простите меня. Не надо.
Не надо!
Тише, тише, тише.
Чтобы ни одного… слова. Ясно?
Привет, милая.
Пап, мама спрашивает,
тебя ждать к ужину?
Нет, милая.
Не получится. Много работы.
Мы скучаем.
Я тоже скучаю.
Увидимся за завтраком.
Позвони Брэду перед школой.
Позвоню. Люблю тебя.
И я тебя.
Что вам нужно? Простите.
Молодец.
Пойми, его смерть,
как и твоя, спасёт жизнь того,
кто готов пожертвовать
всем ради своих убеждений.
И благодаря мне ваше никчёмное
существование обретёт смысл.
Вы оба наконец станете ценны.
Хотя бы частично.
Так.
Давай. Ну.
Так. Так.
Так. Есть.
Прости меня.
Прости. Мне жаль.
Так.
ОПАСНО, ЖИДКИЙ АЗОТ
ОЧЕНЬ НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ХРАНИЛИЩЕ ВЕЩДОКОВ
МУЖЧИНА, ЛИЧНОСТЬ НЕ УСТАНОВЛЕНА
Отдай телефон!
Так вот ради чего всё это?
Ради телефона мёртвого слабака?
Просто дай мне чёртов телефон.
Знаешь, для будущего судмедэксперта
ты как-то недостаточно
осведомлена о процедуре.
Огнестрельное оружие
никогда просто так не оставляют.
А значит, пистолет либо не заряжен,
либо подделка.
- Дай сюда.
- Чёрт!
Убей меня.
Пожалуйста, убей меня.
Простите.
Боже мой.
Хлоя, ты меня слышишь?
Я здесь.
Я так понимаю, Ти-Джей – твой брат.
Несносный мальчишка, да?
В книгах таких персонажей
называют неисправимыми.
Мерзкими.
Но ты, конечно, с этим не согласна.
Судя по всему, у него проблемы.
И ты наверняка ему очень сочувствуешь.
Но для меня он просто
кусок дерьма на чистом ковре,
портящий среду,
которую создают трудолюбивые,
законопослушные
и благодетельные люди.
К счастью, в этом телефоне,
ради которого ты пошла на такой риск,
хватит информации,
чтобы упечь твоего братца в тюрьму
до конца его бессмысленной жизни.
Знаешь, как называют
таких, как Ти-Джей, в тюрьме?
Их называют майскими жуками.
Знаешь, почему, Хлоя?
Они живут не дольше полугода.
Но ты стремишься к лучшей жизни.
КАБИНЕТ СУДМЕДЭКСПЕРТА
А твой непутёвый
брат втянул тебя в это…
И теперь ты
всего в шаге от участи Росса.
Тебе придётся сдаться, Хлоя.
Давай, ищи.
Да. Найди её.
Алло.
Ти-Джей.
Хлоя, где ты? Ты в порядке?
Ну я…
Я ещё в морге.
Ты в порядке?
Ти-Джей.
Ти-Джей, здесь…
Здесь калечат людей.
Что? О чём ты говоришь?
Это очень сложно объяснить по телефону.
- Хлоя?
- Ти-Джей, я…
Я тебя подвела. Прости меня.
Я не смогу достать
телефон. Я пыталась.
- Тебе что-то угрожает?
- Нет. За меня не волнуйся.
Ти-Джей, уезжай из штата.
Хлоя, никуда я не поеду.
Это не просьба, Ти-Джей. Я…
Я не спасла маму, я не спасла отца,
я не могу потерять
ещё и тебя. Послушай меня.
Я тебя не брошу.
Хлоя, никуда не уходи.
Ти-Джей, да послушай же ты меня!
Ти-Джей?
Алло?
- Нет.
- Я перерезал провод.
Чтобы ты никуда не звонила.
Не волнуйся.
Он хороший мальчик. Его учили
калечить и задерживать, а не убивать.
Алло.
Да, я хочу поговорить с шерифом.
Надеюсь, вы перезвоните.
Шериф.
Ну и ну. Никак сам Ти-Джей Олбрайт.
Чем обязан этим чудным вечером?
Я… я…
Я признаюсь.
Но сначала вы должны
кое-что для меня сделать.
И что же?
Спасите мою сестру.
Чёрт. Чёрт.
Чёрт.
Что?
Хочешь это? Хочешь? А? Бери.
На!
Твою мать.
Ти-Джей?
Притормози, парень.
Господи! Шериф.
Нам надо отсюда уходить срочно.
Мисс Хлоя Олбрайт?
- Хлоя, ты…
- Ти-Джей мне тут какую-то хрень втирает.
Я в норме. Я цела, Ти-Джей.
Господи, да что вообще происходит?
В общем…
Этот судмедэксперт,
у него тут живые люди.
Он пускает их на органы,
он их продаёт, по частям.
Я думаю… думаю, он убил много людей
Вот это поворот в пятницу вечером.
Вы просто там не были.
Я видела. Я всё видела.
Ладно.
Шериф. Он убил человека на моих глазах.
Он мне никогда не нравился.
Вот предыдущий был нормальный.
А этот надменный душнила.
- Да.
- Если всё так, как ты говоришь,
мне уже не терпится
дать ему карательного пинка.
В общем так.
Оставайтесь здесь,
а я пойду посмотрю что к чему.
Ладно. Ладно.
Шериф.
Будьте осторожны. Он очень опасен.
Ясно.
Спасибо. Ти-Джей.
Какого хрена?
Ти-Джей. Ти-Джей, беги! Ти-Джей.
Опасен, да?
Не меньше меня.
Нет!
- Не стоит.
- Нет, нет, нет!
Ти-Джей.
Прошу.
Завали хлебало!
Ладно.
Отошёл от него живо!
Ого. Не надо нервничать.
Это пушка Росса?
Опустите оружие, мисс Олбрайт.
Ти-Джей. Ти-Джей, уходим отсюда.
- Нет.
- Живо.
- Делай, что он говорит.
- Нет.
Нет мы уходим отсюда.
Не заставляй вас убивать.
Ты не станешь.
Ведь живыми мы куда ценнее. Так?
Да? Откуда такая уверенность?
Пистолет не настоящий.
Пистолет - подделка.
- Чёрт.
- Сука.
Ну а этот настоящий.
И это слегка снижает
ваши шансы на выживание.
Ти-Джей.
Они нужны мне живыми.
Ой, да хорош тебе.
Издеваешься? Я ведь…
Беги, Ти-Джей!
Скорее, скорее!
Ти-Джей, бежим!
- Толкай!
- Не успел. Нет, мы в ловушке.
Плохой. Пёс.
Сюда.
Бежим. Чёрт! Собака!
Давай, Мак. Взять их.
Уходим! Уходим! Бегом, бегом, бегом!
Вот же… Чтоб меня.
Ти-Джей, Ти…
Ти-Джей!
Ти-Джей!
Чёрт.
Хлоя!
Хлоя! Чёрт!
Хлоя, помоги.
Хлоя! Хлоя!
Ти-Джей!
Пусти меня! Хлоя!
Пошёл вон!
Хлоя! Помоги мне! Убери его!
Отцепись от него!
Отцепись от моего брата! Пошёл!
- Хлоя! Хлоя!
- Пошёл! Нет!
Отцепись от меня!
Ти-Джей.
Ти-Джей?
- Ты должен встать.
- Я знаю. Сейчас. Я знаю.
Давай. Я держу.
Давай. Я держу тебя.
Помедленнее. Чёрт. Тише.
Мы в ловушке.
Ладно.
Надо сломать замок.
Посмотри, есть чем?
- Это подойдёт.
- Да.
Сейчас. Сейчас.
- Ты как, ничего?
- Да. Угу.
- Поможешь мне?
- Давай.
Давай.
Так.
- Залезай.
- Сейчас.
Давай, давай.
Что, приятель? Провели тебя?
Где они?
Там, внизу.
Ничего, сами к нам выйдут.
Как?
Мы их выкурим.
У меня есть слезоточивый газ.
Это ещё кто?
Мэнникс.
Чёрт!
Никто не должен
про меня знать, запомни.
Ти-Джей.
Иди сюда. Иди сюда.
- Всё хорошо, всё хорошо.
- Прости меня, Хлоя.
Нет. Это ты меня прости.
- Нет. Прости меня, прости.
- Ну всё. Всё хорошо.
Так. Всё будет хорошо.
- Нет, мы в ловушке.
- Посмотри на меня.
Должен быть выход.
Верь мне.
- Да, ладно.
- Вот так. Мы команда.
- Да, да. Точно.
- Пошли.
Я крут, я режу людей. У меня есть ключи.
Давай уже, открывай.
Чё за дела? Ты чё меня не пускаешь?
С печенью возникла проблема.
Её пока нет.
Что? Какого чёрта?
Мы попали на сотку штук.
Я подыскиваю замену.
Возвращайся через час.
Чё у тебя с глазом, мужик?
Ты чё меня подводишь?
Уговор есть уговор, братан.
Не нервируй меня.
А то я начну потеть
в интересных местах.
Твою мать. Там полицейская тачка?
А если меня увидят?
Охренеть. Вот же хитрый жук.
На тебя работает коп, я прав?
Вот откуда живые люди.
Мы с Чейзом, курьером
из Ланкастера, даже поспорили, прикинь…
Чёрт, я ему полтинник
должен. Я так и знал.
Ну? И где он? Или она?
Я без предубеждений.
Мы все тут одна команда, так что…
Что?
- Стреляли.
- Да. Слышал.
- Кто в кого?
- Какая разница?
Ладно.
Пошли.
Твою мать.
- Что?
- Мы потеряли сто тысяч долларов.
У него язык без костей.
Жаль только, что его
нельзя вырезать и продать.
- Ти-Джей.
- Что?
Смотри.
- Надо это отодвинуть.
- Давай.
Отлично.
А вот и выход.
Так.
Давай.
- Ты чего?
- Осторожно, тут труба.
- Вперёд.
- Ладно.
Что за? Жесть.
Ты подстрелил курьера.
Мы в полном дерьме.
Я бы так не сказал, партнёр.
Его подстрелили те, кто сюда вломились.
Те, кто сидят в подвале.
Они его убили, а не мы.
А нельзя взять его печень?
Вряд ли их устроит
печень с пулей. Согласен?
Ясно. Ну у тебя же
есть там ещё варианты.
Там одни пьяницы и наркоманы.
Почки ещё ладно, глаза тоже.
Но печень у них плохая.
А как твоя?
Не шути так.
Один недобрый взгляд, и я
моментально башку тебе прострелю.
И что ты скажешь?
Да что захочу.
Да я стану героем: шериф
остановил чокнутого мясника.
Может, даже парад устроят.
Вот же неугомонный упырь.
Я позвоню им.
Скажу, что возникла заминка,
но проблема уже решается.
А что с ним?
Неси газ.
Достанем печень.
У меня есть товар, но
надо прислать другого курьера.
Сам привезёшь.
Тогда ещё 50 сверху.
Надбавка за срочность.
Ублюдки… Я вас убью.
- Прости, Ти-Джей.
- Нет!
Прости.
Пор фавор…
Помогите… Помогите…
Вашему курьеру не повезло.
Это не моя вина. Но всё
можно компенсировать смекалкой
и деньгами.
Привози через два часа,
мы заплатим сверху. Не опаздывай.
Крысы в стенах.
Осторожно.
Вот так. Давай к стене.
- От него везде кровь.
- Кто вы вообще такие?
Никто. Сюда.
Вы спасли мой зад, вы явно не никто.
Так, сейчас.
Будет больно. Прости.
Потерпи.
Если вытащите меня
отсюда, я дам вам десять штук
- Давай 25.
- Ти-Джей.
У врага наших врагов есть деньги.
Нам нужны деньги. А ему – мы.
- Так?
- Сейчас не до этого.
Идёт. Мэнникс должен выжить.
Твою мать.
Слезоточивый газ.
Так. Ладно, Ти-Джей.
Сосредоточься. Давай.
- Возьми это.
- Ладно, ладно, сейчас.
- Так, отлично. А теперь надевай это.
- Ага, ладно.
Дыши.
Они придут за мной, ясно?
Уведи его в безопасное
место, пережди и уходи.
- Уезжай подальше с деньгами.
- Стой, стой, стой.
Слушай его. Всё будет хорошо.
Уходите. Уходите скорее.
Давайте, давайте. Иди с ним.
Уходите отсюда.
Чтоб меня.
Эй!
Ладно…
Ладно…
Порядок. Готов.
Иди, иди.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я нашёл её.
Тебе некуда бежать.
Положи молоток.
Вот же… Чёрт.
Твоя сестра должна мне печень.
Твоя тоже сойдёт.
Хлоя, ты разрушила всю мою жизнь.
Я многое могу объяснить,
но явно не смерть шерифа.
Ты спутала мне карты.
Но знай, Хлоя, твой жалкий брат
поможет сохранить жизнь
троим или, может,
даже четверым достойным людям.
Ну а после этого, Хлоя…
Настанет твой черёд.
Ти-Джей.
Ти-Джей. Эй.
Это я. Эй. Всё будет хорошо.
Слышишь? Я тебя вытащу.
- Сзади. Сзади.
- Что?
Сзади.
Привет.
Око за око.
Чёрт.
Мой черёд.
Держи!
Ты болеешь.
Я лечу.
Да.
Я цел.
Ну всё.
Мы спасли тебя.
С тебя деньги.
Так я тоже вас спас.
Так что мы квиты.
Ни фига подобного.
Мне кое-что нужно.
Если достанете, получите деньги.
Ну и стрёмная же псина.
Доктор Смерть перестрелял доноров.
Концы в воду. Как тебе
такое, заносчивый урод?
Мэнникс не святой,
но этот ублюдок
однозначно посланник ада.
Готово.
Она всё сделала.
Деньги.
25000 ДОЛЛАРОВ
ОТПРАВЛЕНО СЕГОДНЯ
Сделка есть сделка.
Нашёл у шерифа.
Ну что? Порядок?
Да. Как никогда.
Вас подвезти?
Тебе бы в больницу.
Туда я и поеду. Нам по пути?
Ну так что, вас подкинуть или как?
Да.
Прыгайте.
Да, нас подкинуть.
Ой, слушай.
Чуть не забыла отдать это тебе.
- Поехали отсюда?
- Поскорее.
Да.
 

////////////////////////////