«Бурати́но» — российский музыкальный фэнтезийный фильм режиссёра
Игоря Волошина по мотивам сказочной повести Алексея Толстого «Золотой
ключик, или Приключения Буратино» и её литературного первоисточника —
книги Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». Главные роли в нём сыграли
Виталия Корниенко, Александр Яценко, Фёдор Бондарчук, Виктория Исакова,
Александр Петров, Анастасия Талызина, Марк Эйдельштейн, Степан
Белозёров, Рузиль Минекаев, Лев Зулькарнаев и Светлана Немоляева.
Картина вышла в прокат 1 января 2026 года.
Все фразы и цитаты
Тук-тук-тук.
История начинается.
Что может заставить троих
друзей бросить свой дом?
И отправиться в опасное путешествие?
Только искренняя любовь
и уважение к человеку!
Как так получилось,
что три таракана оказались связаны узами
дружбы с таким необычным
существом, как человек?
А с кем он разговаривает?
Я вообще не уверен, что он в сознании.
Возраст.
Наш друг Карло,
добрейший гражданин Италии,
никогда не угрожал нам тапочками
и не ставил ловушки по углам.
Тараканы, если относиться
к ним с уважением,
становятся для человека
преданными друзьями.
Может, вернемся уже? Лапки отваливаются.
Так ты нижними перехватывай.
Вы спросите,
куда же мы так весело гребем?
Мы направляемся к сеньоре Тортилле,
которая может совершить чудо
и вернуть Карло радость к жизни.
Ведь уже 10 лет,
как печаль поселилась в нашем доме.
Алессандро, водоворот уже близко.
Пора лезть в бутылку.
- Алессандро.
- Алессандро. Алессандро!
Ну, скорей же!
Закрывайте крышку!
Господи боже мой! Санта-Мария.
- Здрасьте!
- Ну, нельзя же так врываться.
- Досточтимая сеньора Тортилла.
- Она там.
- Досточтимая сеньора Тортилла.
- Здрасьте.
Тише.
Мы приносим извинения за то,
что нарушили ваш сон
и осмелились обеспокоить
вас своей маленькой просьбой
относительно нашего друга Карло.
Мы за ключиком.
А, улица Гастона Модеста, 12?
Ну, сейчас посмотрю.
Так, ну тут прописаны
только три таракана.
Алессандро, Джованни и Антонио.
Антон. Я не местный.
Так вы уже получили свои чудеса,
а про Карло тут ничего нет.
Может быть, у него другой адрес прописки?
Или вообще другой путь, без чудес?
Вы же знаете,
что не всем полагаются чудеса.
А если, ну, как-то договориться?
Может, вы нам ещё одно чудо
для Карло,
а мы вам — вечную благодарность и почёт?
- Ну, пожалуйста.
- Да ты не унижайся!
Вы не обнаглели, мои друзья?
Может быть, вас вернуть как-то
к вашему прежнему бедственному состоянию,
когда вы бегали голенькие,
без башмачков…
Только не башмачки, только не башмачки!
…двух слов связать не могли?
Опа, заснула.
Тогда разбудим ее?
Не-не-не-не!
Не надо никого будить, стоп.
Есть одна идейка.
Антон, что ты делаешь?
Это неправильно, возмутительно.
Возмутительно — это когда тебя
подметают вместе с мусором.
Ловите.
Я ловлю, ловлю.
Лапки вспотели.
Это безумие.
Мы безумны.
Оставьте меня отдохнуть.
Алессандро, ну мокро же.
Вот он, день ног.
Ну, буди его.
Ключ — Антон, катить — Антон,
будить — Антон.
А мне, может,
и микролапковую мышцу свело?
Достань золотой ключик и открой
им дверь за нарисованным камином.
Ну, ты давай, конечно, посиди, подумай.
Помолчи!
Войди внутрь и загадай
свое заветное желание, но только одно.
Никого воскрешать
или влюблять нельзя, извини,
неравнодушные благородные друзья.
Так, желание.
А чего же я хочу?
Я так давно уже ничего не хотел.
Ну, приехали, здрасьте.
Ну, когда-то мы с Марией мечтали о сыне.
Получается,
что я хочу сына.
Я хочу сына!
Откройте!
Сейчас же откройте!
Бона сера!
Проснулась.
Вот он.
Карло, верно?
Прошу прощения,
но я вынуждена забрать вот этот ключ.
И вас это нисколько не ущемляет.
Потому что ключ этот
совершенно не волшебный.
И очевидно,
никакого волшебства не бывает.
Это жестокий мир без чудес,
в котором нельзя никому доверять.
Хлебнули чуда.
Ариведерчи.
Так,
это ты сейчас сдвинулся?
Да нет, показалось.
Ой, стой, стой, стой!
Я не хотел пугать, вставай.
В Палермо, Палермо, Палермо
Жил Карло-шарманщик, но, верно,
Жену он свою не забыл,
Не ел он, не спал и не пил.
И только, и только, и только
Он кукол своих мастерил.
Стучу я тук, тук, тук.
Да будет так, так, так.
Это не сон, сон, сон.
А будет сын, сын, сын.
Поклялся любить он Марию до гроба,
А смерть-то была у порога.
Забрали на небо Марию,
И ангелы в небо унесли её.
Она не оставила Карло детей,
Он стал одинок, сторонился людей.
Не стало у Карло любимой,
И нету ни дочки, ни сына.
Стучу я тук, тук, тук.
Да будет так, так, так.
Это не сон, сон, сон.
А будет сын, сын, сын.
Ну вот.
- Погоди, погоди.
- Погоди.
- Ты говоришь?
- Говоришь.
Так.
А если осознанно?
Я Карло.
Карло.
А ты?
Буратино!
- Буратино!
- Браво!
А нос так и останется?
Антон…
Да…
Какой же ты у меня смышленый!
Смышленый маленький сын!
Сын!
Нет, сын — это ты! Я папа!
- Папа?
- Ага.
Папа Карло.
Ага.
Стой!
Стой!
Буратино действительно
оказался очень умён.
Сразу почтительно отнёсся к тараканам,
выучил итальянский.
Уже совсем скоро
папа Карло повёл сына в школу.
Это зря. Сгубят парня.
Школа, школа, белиссимо.
В школу идем наконец!
А когда выучишься в школе,
пойдешь в университет.
У нас в семье никто не учился
в университете, а ты будешь.
У тебя для этого все способности, малыш.
Станешь врачом или адвокатом.
А если что-то будет непонятное,
ты не стесняйся, тяни руку, спрашивай.
- Чао, Карло!
- Чао, Джонни.
- А мы с сынишкой сегодня в школу.
- Я буду врачом и адвокатом.
Салюто, Антонелли! Жене привет передавай!
А это мой сын Буратино.
У него сегодня первый день в школе.
Сеньора Франческа,
посмотрите, кто у меня тут.
Мой сын.
Мы в школу идём.
Бонджорно, Жан-Лука.
Ты не удивляйся, смотри,
кого я к тебе привел!
Нужна азбука для моего сына.
Малыш, как тебя зовут?
Буратино.
И нам нужна самая
лучшая азбука для Буратино.
- Да.
- Моменто.
- Моменто.
- Моменто.
- Моменто.
- Моменто.
Смотри, какая красивая.
С золотым тиснением и картинками.
А? Смотри.
О! Картинки!
Да-да-да! Всего три золотых.
Аллоре, Карло,
это самая красивая азбука в мире.
А чем красивее азбука,
тем больше в ней знаний.
Поторгуемся, Жан-Лука?
Я отдаю тебе всё, что у меня есть,
и пишу бумагу,
в которой обязуюсь бессрочно
чинить скрипучую дверь в твоем доме.
- Нет, этого мало.
- Вообще-то, ее не мешало бы смазать.
Ну, маловато будет, Карло.
А я могу как-то без азбуки пойти в школу?
Погоди, малыш.
Папа сейчас подумает,
и он же не оставит
такого интересного мальчика без азбуки.
Вот.
Вот куртка новая.
- А как же ты теперь без куртки?
- До зимы ещё долго.
Справимся.
Мой сын!
Аттенсион, аттенсион, сеньоры!
Спешите видеть то,
чего не видели никогда!
Уникальное представление
невероятно драматических артистов!
Самой высшей квалификации!
Пап, смотри! Прямо на колесе едет.
Сплошная импровизация!
- Пап, нас зовут.
- Это просто объявление.
В школе гораздо интереснее.
Об этом все знают. Пойдём.
- Приветствую вас.
- Бонджорно, Карло!
Бонджорно.
С унынием расставайся, сегодня же в 12!
Но он же сказал — приходи?
Получается, он меня ждет.
- Он не нам это сказал, малыш.
- А кому?
Всем. Просто театру нужны
зрители, и не так важно, кто именно.
- А я не зритель?
- Мы обязательно сходим. Попозже.
Сеньор Карло, дело в том,
что мы принимаем в школу только детей.
- Понимаете?
- Конечно, конечно.
Буратино очень способный.
Я даже хотел с вами посоветоваться.
Может быть, нам сразу
на класс выше, а? Нет?
- Сеньор Карло…
- Он очень быстро учится.
Сеньор Карло,
у вас не совсем обычный ребенок.
Совершенно обычный, поверьте.
И чихает.
Чихает, как все дети.
Мы можем поговорить тет-а-тет?
Сынок, подожди меня,
пожалуйста, в коридоре.
Хорошо, папа.
Сеньор Карло, просто ваш мальчик,
он, простите, деревянный.
- Мы все разные, сеньора Луиза.
- Школа не предназначена для кукол.
Так… Во-первых, он не кукла.
Во-вторых,
если в вашей школе есть правила,
ущемляющие права деревянных детей,
еще предстоит выяснить,
насколько это законно.
Ну, идите, сеньор.
Поиграйте с другими детьми.
- А что я им скажу?
- Подходите и говорите.
Я Буратино.
Совершенно обычный мальчик,
такой же, как и вы.
Давайте дружить.
Привет.
Привет!
Где мяч?
Я Буратино.
Что это с ним?
Ты что, деревянный?
Папа говорит,
что я совершенно обычный ребёнок.
Просто сделан из дерева.
Да, вот тут у меня дерево, и тут дерево.
Ещё немного шарниров в руках и ногах.
- Ну, и мелкая фурнитура.
- И откуда ты такой тут взялся?
Вот уродец!
А ещё покрути головой!
Благодарю вас, сеньора.
Вы не пожалеете!
Он способный, умненький мальчик.
Когда вы узнаете его поближе,
то обязательно…
Ой, это что у них там?
- Это…
- Лови!
Буратино!
Хватит!
Пап, всё хорошо!
Я играю вместе со всеми!
Я уродец!
Мне так понравилось!
Школа — это восхитительно!
А почему мы ушли?
Там все остались, я видел.
Я хочу как все, там мои друзья!
Это не друзья. Это маленькие, жестокие…
Нельзя дружить с теми,
кто тебя ломает.
Ну, как?
Не кружится?
Не-а.
Пока перейдем на домашнее обучение.
Почему?
Эта школа нам не подходит.
Этим — да, но не тебе.
Почему?
Это как-то связано с тем,
что я деревянный, да?
Нет.
- Нет.
- Ты врешь.
Слушай, я тебя доделаю,
и мы что-нибудь придумаем.
Как? Сделаешь, чтобы я не был деревянным?
Буратино! Сынок, стой!
Помедленнее, помедленнее!
Сеньор, послушайте!
Это всё очень неприятно,
особенно про деревянность.
Но какие наши дальнейшие действия?
Будем теперь впустую болтаться по городу?
Не будем болтаться.
Есть место, где нас ждут.
Куда без билета?
Ты смотри!
Это что, дерево?
Ой, как не повезло-то.
Ты с рождения такой или откуда?
Меня позвали.
Сеньор поэт с красными волосами.
Кого зовут, тому билеты дают.
Давай билет.
Ну, или два золотых.
Деньги давай!
- У меня есть азбука. Новая.
- При чем здесь азбука?
У неё золотое тиснение и картинки.
- Точно золотое?
- Угу.
Азбука — это не то чтоб твердая валюта,
но то же самое.
Добро пожаловать!
Сеньор, остановитесь!
Вы только что отдали ценнейшую азбуку,
за которую ваш папа отдал
еще более ценнейшую куртку.
Ночью цветные вижу я сны,
это волшебные грезы весны.
Правда, и днём я пребываю в мире грёз
При виде ваших голубых волос.
Как прекрасна картина
Под названием Мальвина!
В ней поэзия, свет и добро.
Отчего же я в печали?
Сам себе отвечаю,
Сам себе отвечаю,
Обречен на страдания Пьеро.
А кто это у нас тут скулит, а?
Просто я так страдаю от несчастной любви.
Страдай потише!
Сам себе отвечаю.
Обречён на страдания Пьеро.
Зачем он его лупит?
Буратино! Буратино, сынок!
Вы не видели деревянного мальчика?
А кто тут дерется — и без нас?
Симон, Мартин, взять его гордо!
Помогите!
Они же его сломают!
Это комедия дель арте, в этом весь смысл.
Так что, сеньор, пожалуйста,
займите свое место.
Прекратите!
Зачем вы его бьете?
Чего вы смотрите?
Чего застыли? Не трогайте его!
- Кто это?
- Он что, деревянный?
- Кукла!
- Я Буратино!
- Буратино?
- А откуда голос?
Это мой голос!
Я вам говорю, зачем вы его бьёте?
Так нельзя! Он страдает от любви!
А ты что сидишь? Он поёт, а ты сидишь!
Вы ещё и азбуку забрали за то,
что тут людей бьют!
Мне такое не нравится!
Верните тогда мне её!
Что вы смеётесь?
Буратино!
Буратино!
Буратино! Буратино! Буратино!
Прекратите бить людей! Я вам говорю!
Я вас всех запомню! Вот тебя как зовут?
Я запомню твоё имя и всем расскажу!
И вас никогда не пустят в школу!
Спокойно, мой друг.
А действительно, ниток нет.
Странно, и в то же время поразительно.
А как так вышло, что ты живой?
Не знаю как. Вышло, и всё.
То есть ты двигаешься и
принимаешь решения самостоятельно,
без чьей-либо помощи,
без всяких механизмов
или невидимых крепежей,
без подвохов?
Это у вас тут одни подвохи и побои.
Постой, а ты понимаешь, что такое пьеса,
спектакль, театральное искусство?
Если вкратце, всё, что ты видел, — игра.
Но они же его били!
Это называется «сценический бой».
Артемон.
Демонстрирую в замедленном.
Бум!
Ну, ты же не думаешь,
что здесь кого-то бьют по-настоящему?
Ты среди друзей, дорогой.
- Буратино, я правильно услышал?
- Угу, а вас как зовут?
Ты правда не знаешь, кто я?
Буратино, перед тобой заслуженный
деятель искусств Лангобардии,
обеих берегов Болоньи
и княжества Пьомбино,
маркиз великого герцогства
Тосканского и верховный сеньор
театральной организации Южного Монако,
ментор ди Пьяченцы и
гранд-дюк дель Мирандола, его сиятельство,
достопочтимый дон Карабас.
Прямо заслуженный? Прямо дон?
Нет, ты слышишь?
Зовут.
До сих пор.
Буратино!
Да-да, это тебя, дорогой.
Буратино!
Вот они, наши кредиторы.
Вот им мы и должны.
А что должны?
Радовать.
Радовать и удивлять — это наша миссия.
А они в ответ подарят такую любовь,
с которой ничто не сравнится.
Но для этого, конечно,
придётся много работать.
Талант — это всего лишь 10 % успеха.
Твоя фактура — это ещё 10 %.
А 80 % — трудолюбие и дисциплина.
Вот четыре заповеди для артиста.
Ты же хочешь стать артистом?
Угу.
А…
Ничего, что я немножечко деревянный?
Деревянность!
Деревянность — это лучшее, что может
быть в артисте репертуарного театра.
Сеньор Карабас, там Карло рвётся,
говорит, что он отец деревяшки.
Папа!
Садись, прошу.
Ну, давай, рассказывай.
В моей каморке есть дверь.
Неожиданно мне
подбросили ключик в бутылке.
Так…
И оставили записку:
открой дверь и загадай желание.
А потом из двери выпрыгнули
эти мерцающие пылинки,
и сразу в полено.
И мне как-то неожиданно пришло в голову
выстрогать из него мальчика.
Карло, может, пиявочек?
Карло, только один вопрос.
А отчего же ты его нам не показал?
Или забыл?
- А Карло числится у нас в штате?
- Еще как!
И должен демонстрировать
все произведенные конструкции.
Вот.
- Но это же сын.
- Ну, да, да.
Но он же, как бы это помягче-то,
деревянный.
То есть?
Мастер Карло в рабочее время
произвел изделие
и отказался актировать его и
передавать на баланс театра?
Санта-Мария!
Так можно и за решетку угодить.
Тише-тише-тише…
Или ты просто забыл упомянуть о Буратино?
Тогда ничего страшного.
Я его не отдам.
Буратино принадлежит театру.
Он станет звездой,
чего бы мне это ни стоило.
Шеф же доказал. Аргументированно, Карло.
Да он не останется тут.
Значит, тебе надо повлиять на сына.
Ну, аккуратно, без перебора.
Потому что, если ты устроишь скандал
или наплетешь ему какую-то
не согласованную со мной чушь,
я уничтожу эту куклу!
К чертям собачьим!
Но до этого не дойдёт, конечно.
Правда, Карло?
Пап, я выбежал на сцену,
и они закричали: «Буратино! Буратино!»
А потом сеньор Карабас сказал,
что я артист.
И даже лучше,
что я немножечко деревянный.
Ты обиделся, что я убежал?
Ну, прости.
Но я же всё равно могу стать адвокатом.
Есть же адвокаты,
которые адвокатят театры.
Сынок,
тебе же тут нравится, да?
Ты можешь остаться тут насовсем.
Насовсем?
Понимаешь,
я же…
Я нищий,
а сеньор Карабас — большой человек.
Он сделает тебя известным.
Ты все-таки обиделся, да?
Ты не хочешь, чтобы я шел с тобой домой?
Да, не хочу.
Папа, ты из-за того, что я отдал азбуку,
за которую ты отдал куртку?
Не ходи за мной!
Пожалуйста.
Бедный, бедный Буратино.
Это ничего.
Теперь ты среди своих.
Мы все тут отвергнутые сиротки.
Но мы с тобой превратим
это место в лучший театр мира.
Подкопим деньжат, и тогда Карло…
Снова меня полюбит?
Пожалеет о своем решении.
Ну, а потом? Папа полюбит меня снова?
Но будет уже поздно.
А я ему тогда принесу 100 курток,
и будет опять не поздно.
Ладно, в тупик какой-то разговор заходит.
Давай о насущном подумаем.
Нам с тобой предстоит
долгий-долгий поиск.
Что мы будем искать?
Тебя мы будем искать в искусстве.
Тебя, мой дорогой Буратино.
Буратино, синхрон!
Сеньор Карабас, у меня тут тоже родилась
оригинальная идея для номера.
Просто делай всё со всеми одинаково!
Извини, ты в порядке? Я просто показывал.
Ты живой?
Баста кози!
Сеньор Карабас, спокойно,
размеренно дышим.
Набрали носом.
Буратино, ты не развалился?
Выдох ртом.
Еще раз глубокий вдох и выдох. Вот…
Когда я был поленом,
я много думал о том, кем хочу стать.
Например, комодом.
Или изящной прикроватной тумбочкой.
Но папа сказал, хорошо быть адвокатом.
Скрипит, да?
А может, номер такой, звуковой?
Тут поскрипел,
там поскрипел, а пиявочки —
тут попищали, там попищали…
А что с голосом?
Буратино, ты умеешь петь?
Так, Пьеро, чтоб завтра была песня —
зажигательная, навязчивая и талантливая.
Разумеется. Понял меня?
Или сам знаешь, что будет.
А что будет?
Ничего хорошего.
Есть такая.
Это грустно. Ты сам не слышишь, что ли?
Он же сказал: зажигательно,
навязчиво талантливую.
Не, ну это мрачное.
У меня нет сегодня вдохновения.
А завтра оно тебе уже не понадобится.
Да, Буратино?
Буратино!
Буратино!
Бу!
Ра!
Ти!
Но!
Бу-ра-ти-но!
Бу!
Ра!
Ти!
- Сколько у нас мест в зале?
- Сто.
Мало.
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Что с ним?
Нас что, обманули?
А что с ним?
Кто доброй сказкой входит в дом?
Кто с детства каждому знаком?
Кто не ученый, не поэт,
а покорил весь белый свет?
Кого повсюду узнают?
Скажите, как его зовут?
Бу!
Ра!
Ти!
Но!
Бу-ра-ти-но!
На голове его колпак!
Но околпачен будет враг!
Злодеям он покажет нос!
И рассмешит друзей до слез!
А значит, скоро будет тут!
Скажите, как его зовут?
Бу!
Ра!
Ти!
Но!
Бу-ра-ти-но!
Разойдись!
Ха!
Он окружен людской молвой!
Он не игрушка, он живой!
В его руках от счастья ключ,
и потому он так везуч!
Все песенки о нём поют.
Скажите, как его зовут?
Бу!
Ра!
Ти!
Но!
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Карабас, конечно,
ужасный злодей, но надо признать,
именно он увидел в Буратино
потенциал мирового масштаба.
Буратино заслужил всемирную славу,
что логично,
учитывая уникальное
сочетание таланта и фактуры.
Из каждого нового города,
из каждой точки мира
и даже из открытого моря
Буратино писал папе Карло письма.
Вернее, рисовал, вырезал, наклеивал.
Ни строчки прописью.
Вот, что бывает, когда пропускаешь школу.
Но слава не испортила Буратино.
Это связано с тем, что ему не досталось
ни единой монетки от доходов,
которые гребли Карабас с Дуремаром.
Буратино умел радоваться тому, что имеет,
а это ценнейшее качество
не только для деревянного мальчика.
А по пути назад Буратино за свой автограф
выменял первую куртку
и представлял себе,
как подарит эту куртку,
и папа простит его, и полюбит снова.
Бона сера! Ну, как вам?
Гуардало!
Это настоящий артист
в новой куртке для папы!
Аве великому сыну
в не менее великой куртке!
Замша, кожа.
Мальвина, как я тебя люблю.
Я буду очень скучать.
Ну, мы же завтра в город.
И там я вернусь жить к папе.
Дружище, давай начистоту.
Из этого театра никто никогда не уходит.
Почему?
Потому что есть риск получить
пару серьёзных подзатыльников.
Или даже затрещин.
Пинков-тумаков, в конце концов.
Но не настоящих же.
Ведь драться — это плохо.
Буратино, сеньор Карабас очень
старается не сломать тебя ненароком,
но он же не может сдерживать себя вечно.
Погодите, это что же?
Сеньор Карабас правда бьет вас
всех по-настоящему?
Да ты не переживай,
тебе ничего не будет, ты же звезда.
А бьют в основном, ну,
средненьких артистов.
Нас.
А почему он вас бьет?
Знаешь, в принципе, мы сами виноваты.
Мы иногда плохо учим текст, ну,
или еще что-то не так делаем.
Ему с нами нелегко.
А бьет он совсем не больно
Тростью разок-другой,
Затем он немного остынет,
Отец наш родной.
Уйдет писать новую пьесу
И снова полюбит нас.
Ведь бьет — значит любит,
Отец наш родной Карабас.
Я даже некомфортно себя чувствую,
если меня долго не бьют.
Какое-то ощущение
недосказанности возникает, что ли.
Сеньора Карабаса тоже били.
С самого детства.
Говорят, у него был злой отец.
Он жестко воспитывал маленького Карабаса.
За любые шалости и провинности
он то и дело бил его половником.
Сеньор Карабас ненавидит половники.
Он бьет рукой, максимум ботинком,
красивым, из крокодильей кожи,
с пряжкой, но никогда не половником.
Половник в театре строжайше исключен.
А я слышал,
что Карабас с детства мечтал
быть известным артистом.
Он всё время сбегал из дома.
Пел, танцевал, читал стихи для прохожих.
Но отец считал, что это,
конечно, не серьёзное дело.
И куда бы маленький Карабас ни убегал,
он всегда находил его.
Ну, и… Ну, вы поняли.
Однажды сеньор Карабас сбежал из дома
и прибился к большущей стае собак.
Они его понимали лучше отца.
Они говорили на своём собачьем языке.
Гав! Гав!
Они были такие умные и ласковые,
и он стал их понемногу дрессировать.
Это были первые артисты
его собственного уличного театра.
Это еще до нас было.
А потом появились мы.
И он стал дрессировать нас.
А бьет он совсем не больно
Тростью разок-другой,
Затем он немного остынет,
Отец наш родной.
Уйдет писать новую пьесу
И снова полюбит нас
Ведь бьет — значит любит,
Отец наш родной Карабас.
Нет! Стойте! Вы чего?
Бить никого нельзя!
Бьёт — это не любит!
Да, я жил с папой Карло,
и он меня ни разу не ударил.
А как у него получилось тебя воспитать?
Ну, мы обычно просто разговаривали.
А знаете что?
Мы прямо сейчас пойдем
к сеньору Карабасу и поговорим с ним,
чтобы он вас больше не бил.
Иначе мы уйдем всей труппой!
Ультиматум Карабасу?
Прекрасно.
Ульти?..
Ну, допустим,
мы получим последнюю взбучку, уволимся и…
- Куда мы?
- Группа бездарностей.
Без художественного руководства.
Пойдём к моему папе. Он добрый.
И приютит любую бездарность.
А потом вообще откроем
свой бездарный театр.
Идём! Вперёд!
Буратино, вернись! Буратино, стой!
Так, всё, баста. Давайте спать.
Театр — это мы. Где мы, там и театр.
Ну, а вообще, если не мы театр, то кто?
Бона сера!
Симпатичная курточка, дорогой.
Да-да, я тоже обратил внимание.
Сеньор Карабас, так не пойдет!
Так не может продолжаться!
А что конкретно не может продолжаться?
Я узнал, что вы бьете
бедных артистов. По-настоящему!
Так нельзя!
Так нельзя.
Так нельзя!
Запиши, пожалуйста.
Ещё что-нибудь?
Ещё?
Ещё мы ставим вам этот…
Как его? Ультиматум!
И вы признаете, что этот театр наш общий.
И все мы здесь должны одинаково есть,
одинаково отдыхать,
спать и ездить к моему папе.
Или?
Или…
Ультиматум подразумевает какую-то
неприятную альтернативу, дорогой.
Тогда мы уйдем.
Но в таких условиях мы жить не согласны.
Насколько не согласны?
Настолько, что пойдете жить непонятно где
и давать представления
для нищих и доходяг?
А это мы уже сами решим.
Ну, пока!
Ну, и ладно. Ну, и до свидания тогда.
Идём, друзья!
Сеньор Карабас, пустите меня!
Пустите меня!
- Нет! Не надо, пожалуйста, пустите меня!
- Сеньор Карабас!
Ну, кто ещё хочет уйти?!
- Пожалуйста, не надо!
- Отпустите его!
Не надо!
Бежим, давай! Давай скорей, скорей!
- Мальвина!
- Держи их!
Дуремар! Держи их!
За мной, ребята! Не отстаём!
Молодцы, ребята!
Не отстаем!
Держим темп!
Сеньор, я прошу прощения,
но мы уже давно бежим одни.
У кого-то есть пакетик? Срочно!
А где все?
Я тут!
Мальвина!
- Арлекин!
- Я бы не орал в этом лесу.
- Пьеро!
- Тут могут быть волки.
Артемон!
Арлекин!
Мальвина!
Смотрите, смотрите!
Там что-то светится!
Волки! Светящиеся волки!
Да какие волки?
Это город!
Город светящихся волков!
Забрать деньги с собой может даже слепой.
А что вы тут делаете?
Деревянный бамбино.
Какая прелесть.
Ага. А как это?
А как ты ешь? А как ты дышишь?
- А как ты…
- Тс-с-с-с!
Как это все?
Фотосинтез.
Хочешь сыграть, маленький?
Деньги есть?
А также подходят украшения,
сережки, кольца, браслеты, одежда,
головные уборы, трусы.
Не дырявые носки.
Решайся. Ты — везунчик, я вижу.
Куртка.
У него есть куртка. У тебя есть куртка.
Она для папы.
Поставишь одну, выиграешь три.
А если мне нужно сто?
Стандартная схема.
Ставишь одну — выигрываешь три.
- Да.
- Ставишь три — выигрываешь девять.
Ставишь 9 — выигрываешь 24.
- 24?
- 24.
- А там и до ста недалеко.
- А так можно?
Геометрическая прогрессия.
Это школьная программа.
Какая ты умная.
Я обожаю твои мозги, моя любовь.
Ставлю.
Зато теперь у тебя есть опыт.
Я предлагаю так к этому относиться.
- Чао!
- Подождите! Я же артист.
Я могу вам спеть,
а вы мне — еще один шанс отыграться.
- Чао!
- Скузи, бамбино.
Это же я, Буратино. Вы не слышали?
Кто доброй сказкой входит в дом?
Тарам-пам-пам…
- Нет.
- Пока.
А еще, если меня подкинуть,
я вот так руками делаю.
Ещё вот.
Вот так могу.
Смотрите.
Надень обратно.
Я только спать нормально начал.
Это любопытно.
Скажи, а с руками тоже так можно?
Не пробовал, но, думаю, да.
Это может нам пригодиться.
Так, одевайся!
Мы с этим молодым человеком
теперь партнеры.
А сначала со старым человеком обсудить?
О, аморе мио, все будет по-честному.
50 % тебе, 50 % мне,
а оставшиеся — нашему дорогому бамбино.
- Оставшиеся?
- Да, оставшиеся.
- Да.
- Да.
- Расширяемся.
- Расширяемся, какая прелесть.
Так, сколько, ты говоришь,
тебе нужно курток?
Сто. Но только не мне, а папе.
О, обожаю амбициозных.
Догоняй, бамбино.
Посмотри, сколько фраков,
сюртуков, курток стоит, сидит, ходит.
Мир кожи и меха.
Ну, так они же на хозяевах.
Они нам их не отдадут.
Ну, это если спрашивать.
Так а если не спросить,
это будет воровство уже.
Нет, что ты!
Это совсем не воровство.
Потому что все эти люди приходят сюда,
чтобы расстаться со своими куртками.
- Написано.
- Подсознательно.
Точно. Страна дураков.
Три, два, один.
Ой, а что они пили?
Лимонад, конечно.
Шап-тап-там-ди-ду.
Шап-тап-тап-ди-дай.
Шап-тап-тап-ди-ду-ду-ду.
Соль-ди-отдай.
Шап-тап-тап-ди-ду-ди. Шап-тап-тап-ди-ду.
Шап-тап-тап-ди-дай. Дай, дай, дай, дай.
Народ погряз в пороках.
Время сейчас течет для них
совсем по-другому.
И в этот момент они особенно уязвимы.
Как-то нехорошо этим пользоваться.
Наоборот, это все на пользу общества.
Поверь мне.
Сеньор Эркали.
Пришел в Страну дураков и промотался.
- Что это значит?
- Карма!
Именно!
Воля судьбы! А мы агенты судьбы.
София, вот вечно обсчитывает
пьяных посетителей.
Некрасиво, согласись?
- Ой!
- Соль-ди-отдай!
Он обманывает их, а мы обманываем его.
Потому что нельзя, чтобы обманывали
кого-то одного, это несправедливо.
Для восстановления баланса нужно,
чтобы других тоже обманывали.
Тогда все в этом мире будет
очень мудро устроено.
Обманывать должны все и всех.
Все и всех?
- Разве тебе папа не говорил?
- Нет.
Ой, какой молодец, видишь,
он тебя тоже обманывал.
- Они учат нехорошим вещам.
- Зато какая она красотка.
Давай с нами!
Мой мальчик! Догоняй!
Буратино?
Доброе утро, сеньор Папа Карло.
Простите за столь раннее вторжение.
А к вам, случаем,
не приходил сеньор Карабас?
Нет. А что-то с Буратино?
Говорите, ребята, что случилось?
- Мы сбежали от сеньора Карабаса.
- Да, и разминулись чуток.
Мы подумали, может быть, Буратино у вас?
Так, проходите, проходите.
Мы сейчас обязательно
что-нибудь придумаем.
- Так и не было?
- Нет, Карло, никто его не видел.
Мы ищем Буратино.
Буратино, деревянный мальчик.
Вы должны были видеть
деревянного мальчика.
Мы ищем Буратино.
Если вы его увидите,
скажите, что мы у папы Карло.
Приятного просмотра, наслаждайтесь.
Деревянный бамбино, жалкое,
совершенно прекрасное зрелище.
Что может быть лучше,
чем смотреть на того,
кому явно хуже, чем тебе?
Пожалуйста.
Верхнюю одежду в гардероб
и портфель тоже.
Не переживайте,
мы отвечаем за сохранность ваших вещей.
Там жарко и совершенно прекрасно.
Пожалуйста, проходите.
Наслаждайтесь!
Приятного просмотра!
Кто с детства каждому знаком?
Кто не ученый, не поэт,
но покорил весь белый свет?
Кого повсюду узнают?
Скажите, как его зовут?
Бу!
Ра!
Ти!
Но!
Бу-ра-ти-но!
Сеньоры и сеньориты!
Моё выступление окончено,
но вас ждёт ещё один
незабываемый сюрприз.
Поэтому давайте все вместе
закроем глаза и досчитаем до 20.
- Один!
- Один!
- Два!
- Два!
- Три! Четыре!
- Три! Четыре!
Ну-ка не подглядываем, я всё вижу!
Пять! Шесть!
Семь!
Восемь! Девять!
Десять!
Мы что, уходим? А как же сюрприз?
О, не волнуйся, бамбино,
сюрприз неизбежен.
А куртки точно можно забирать,
вы уверены?
Тихо-тихо, ты так хорошо выступал,
что зрители тебе их подарили.
Да-да, так и сказали,
пусть бамбино заберет все наши курточки,
чтобы мы получили уроки судьбы.
Давай-давай, Изабеллочка.
И потом нужно три раза
произнести «крэкс-пэкс-фэкс»,
положить золотые в ямку,
присыпать землей,
потом полить хорошенечко и пойти спать.
А через некоторое время
из ямки вырастет деревце,
и вместо листьев на нем
будут золотые монеты.
В тройном объеме.
Это геометрическая прогрессия.
Арифметическая.
А затем…
Затем мы отдадим половину
монет обратно зрителю,
а вторую половину нам,
на благотворительность.
И все будут в выигрыше.
Ого, а с куртками так можно?
О нет, к сожалению,
с куртками так не работает.
Чтобы накопить 100 курток,
необходимо выступить еще два,
а может быть, и три раза.
Так я выступлю! Хоть сто раз!
Ну, а это уже завтра, давай!
Детское время подошло к концу.
Ложись спать.
- Это тебе на случай, если замерзнешь.
- Так я не мерзну.
- Когда спишь.
- Ну, да.
- А я не сплю.
- Как это ты не спишь?
- Ну, да, я же деревянный.
- О, точно.
А что ты всё это время
делал по ночам, деревянный?
- Гулял, кормил Изабеллу.
- Кого?
Ну, Изабеллу.
Ну, в таком случае, просто закрывай глаза
и думай о чём-нибудь хорошем.
- Например, обо мне?
- О да!
Уважаемые зрители, без паники,
шоу обязательно состоится!
Сеньор Карабас.
Значит, ситуация такая,
там у входа ещё пресса.
Завтра из каждой телеги начнут
набрасывать, газетёнки эти.
Карабас и Дуремар сдулись,
конец эпохи Карабаса.
Значит, пойдём по миру.
Скажи, дорогой Дуремар, а как,
по-твоему, работал этот театр,
когда здесь не было Буратино
и всех этих артистов, а?
Им нужна звезда,
и они её получат.
Я билеты за месяц покупала.
Это же не Буратино.
Он хочет нас обмануть?
Подожди, это…
Кто доброй сказкой входит в дом?
Кто с детства каждому знаком?
Уберите его отсюда вон!
Кто не ученый, не поэт,
а покорил весь белый свет?
Кого повсюду узнают?
Скажите, как его зовут?
- Уберите!
- Ка!
Где Буратино?
Ра!
Ба!
С!
Бездарность!
Самозванец!
Верните Буратино!
Обманщик!
Ну, в целом такое…
Авторское высказывание как бы…
Сеньор Карабас…
Нет, не торопитесь, не торопитесь.
Готово. Теперь ты в семье.
Буратино-бамбино.
Спасибо, Базилио.
Ты в наших сердечках.
Ну, всё, всё, всё, всё.
Ну, что такое, милый мой?
Ну, все, карета подана,
куртки погружены.
Пора.
- Пора.
- Пошли.
Давай.
Мы гордимся тобой.
И знай, что ты всегда можешь вернуться.
Мы семья!
Мы семья!
Спасибо вам, ребята, за всё, за всё.
Давайте обманемся!
Обнимемся!
Ми аморе…
Ми аморе, возьми себя в руки.
Мы с тобой все обсудили.
- Баста, баста, баста, баста.
- Езжай, езжай, бамбино.
Ариведерчи!
Я буду скучать!
Подожди хотя бы до Рождества!
Ну, что ж ты делаешь?
Возьми себя в руки, ну!
- Буратино?
- Буратино!
- Буратино вернулся!
- Буратино вернулся!
Буратино вернулся!
- Буратино!
- Буратино!
- Наконец-то!
- Привет, ребята!
Буратино?
Сынок!
Привет, пап!
Буратино, сыночек!
Буратино!
Папа.
Я так рад!
Как я боялся за тебя!
Прости!
Я не должен был тебя оставлять.
Я…
Ты заболел?
Простудился слегка.
Ты больше никогда-никогда
не будешь простужаться.
Смотри, сто курток — и все для тебя.
Он вернулся и привез
папе Карло сто курток!
Ура! Ура!
Смотри, есть демисезон.
Есть европейская зима, русская.
- С капюшоном и без.
- Спасибо, сынок.
Теперь ты меня точно любишь?
- Почему теперь?
- Это что?
Моя куртка?
Нет. Это…
Видишь?
Федерико Манфреди.
Карло, твой сын — вор?
Подождите, это какая-то ошибка.
Федерико, забери, пожалуйста.
- Тут и моя куртка.
- И моя.
Вы же сами пришли в Страну дураков,
чтобы у вас забрали куртки.
- Андреа, здесь и твоя кожаная куртка.
- Андреа, ты ходил в Страну дураков?
- Это не моя, просто похожая.
- Сеньоры!
Я прошу прощения,
забирайте, конечно же, всё.
И простите, пожалуйста, моего сына,
он точно не хотел, не мог.
- Он, наверное, что-то перепутал.
- Нет!
Буратино, не надо.
Я их папе привез!
Ты смотри, какой дерзкий воришка, а?
- Не надо так говорить.
- Я не вор.
Они сами попросили забрать куртки,
чтобы получить уроки судьбы.
- Почему вы не верите мне?
- Буратино, я тебе верю.
Ты просто не знал,
что это чужие куртки, да?
Буратино, стой!
Я знаю, ты не хотел, малыш!
Это было так потрясающе.
Вы — большой молодец.
Нет, нет, нет. Гениально.
Да, точно, гениально.
Да, вот так. Захожу. Сеньор Карабас.
Сеньор Карабас?
Платок.
Я так устал тянуть на себе всё это.
- Для чего? Для кого?
- Для меня!
Согласен, так себе мотивация.
Зрители ушли, Дуремар.
Артисты ушли.
Ты остался.
Это дно.
Может, тогда номер с пиявочками?
Где они сейчас, мои деточки, где?
Так в банке сидят.
Артисты мои где?
Такие мысли иногда закрадываются,
я уже не знаю.
Может, иногда и не стоило их бить?
Ну…
Если так пошёл разговор,
иногда действительно перегибали.
Если бы я только знал, где они,
я бы правда, я бы пошёл
и лично попросил бы прощения.
Но они были неуправляемыми, ты понимаешь?
Это же дети.
Ну, честно говоря,
я думал, что они вернутся,
но после всего, что я для них…
А вдруг… вдруг они
заблудились в лесу, маленькие?
- Вдруг они…
- Они у Карло!
Да, знал.
Сознательно не сказал.
Хотел дать вам возможность
оценить артиста,
который вас никогда не предавал,
который рядом с основания
этого самого театра,
и талант которого
вы почему-то в упор не видите.
Меня.
Это из-за картавости?
Я всегда вижу талант, дорогой мой. Всегда.
В комедии дель арте самое главное —
это талант.
Только талант способен к импровизации.
Я, в общем-то, без особых претензий.
Без импровизации никак невозможно,
дорогой мой.
Никак.
Только не в дель арте.
- Буратино!
- Буратино! Ау!
Буратино!
- Ты чего?
- Да ты старый.
Я не старый.
Если тебе не разогревать хитин,
первым замерзнешь.
Я не замерзну.
Вы можете уходить.
Я среди своих.
Я дерево, ясно вам?
Вот так, вкладываешься в воспитание,
вкладываешься, а потом он дерево.
Дереву положено стоять в лесу.
И это правильно.
Потому что когда дерево
что-то предпринимает,
оно приносит всем одни несчастья.
В третьем лице о себе заговорил.
Дурной знак.
Деревья не разговаривают.
Всё, стою и молчу.
Может, птички на мне поселятся.
Хоть какая-то польза.
Милости просим на судно
одного деревянного мальчика
и троих маленьких обманщиков во фраках.
Ну, это не нам.
Сеньор, она пришла.
Сама к вам.
Кто?
А ну-ка, заходи, заходи. Не стесняйся.
Ну, пожалуйста.
Угощайтесь, друзья.
Благодарю, сеньора Тортилла.
- Очень скучали и раскаивались.
- Малиношное.
Я дерево, я не ем.
Ах, прости, пожалуйста, прости.
Я должна была это предположить.
Только я вот одного не пойму,
что ты заладил все время:
я дерево, я дерево, я дерево.
Это совершенно не то,
что тебя определяет.
Ты прежде всего личность, характер.
Ты смелый, ты добрый.
Очень-очень смышленый.
И только потом уже деревянный.
Ну, что такое? Что с ним?
Что за настроение такое?
Не говорите.
Слегка нахулиганил и теперь терзается.
Ну, не то чтобы слегка.
Пошел по наклонной.
Да просто на дне пацан. Ниже дна.
Когда уже совсем прямо выл, зарылся.
- Антон!
- Понимаете меня?
Это совершенно нормально.
Детство — это время ошибок.
Опа!
- Подождите, подождите, подождите.
- Это наша песня, любимая, да?
Всё, тихо, вступает.
Затянулась бурой тиной
гладь старинного пруда.
Ах, была, как Буратино, я когда-то молода.
Был беспечным и наивным
черепахи юной взгляд.
Всё вокруг казалось дивным
триста лет тому назад.
Мне казалось, счастье рядом,
только лапу протяни,
Но осенним листопадом прошуршали лета дни.
Старость все-таки не радость,
правду люди говорят.
Как мне счастье улыбалось
триста лет тому назад!
Юный друг, всегда будь юным,
Ты взрослеть не торопись.
Будь веселым, дерзким, шумным,
Драться надо — так дерись!
Никогда не знай покоя,
Плачь и смейся невпопад.
Я сама была такою триста лет тому назад.
- Брависсимо!
- Ну, Тортилла…
- Вы лучшая, браво.
- Просто похлопаем.
Ну что, тезоро мио, теперь всё понятно?
Нет.
Почему я деревянный?
Папа же мечтал не о таком, как я.
Хм, я думаю, никто не знает,
о чем он мечтает на самом деле.
Но ключик,
ключик открывает двери
ко всем заветным желаниям.
Но вы же сами напугали
волшебные пылинки воплями!
- Бе-бе-бе, откройте, дайте ключик!
- Антон!
Что, затравили пацана все вместе?
Вместо того, чтобы помочь,
пассивно жрем варенье.
Малиношное, безусловно.
Короче,
нужен новый ключик.
- Так-то, по-хорошему, если.
- Хм…
Так, если в ключике все дело,
может, вы просто дадите мне его, и всё?
Господи, конечно!
Такому хорошему, милому, умному мальчику.
А зачем?
Я загадаю папе сына.
Нового, нормального и не деревянного.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй.
Ты так ничего и не понял.
Понял.
Всё-всё. Честно-честно!
Папе нужен сын, которого он заслуживает, —
вот самое главное.
Ну, хорошо.
Только повторишь слово в слово:
которого он заслуживает.
Пап!
Пап!
Сынок!
Господи!
Мы тебя всю ночь искали!
Не убегай, пожалуйста, больше!
Пап, мы сейчас всё исправим!
Смотрите, что у меня есть!
О!
Я всё знаю! Ты меня загадал!
Открыл волшебную дверь!
Идем скорее!
Волшебная дверь?
Смотри, ты возьмешь ключик,
откроешь дверь…
И пожелаю,
чтобы все куртки вернулись хозяевам.
- Осталось 72, если что.
- Нет, куртки тут ни при чем.
Я про настоящее желание.
Ты загадаешь себе сына.
Настоящего, доброго, умного,
послушного и не деревянного.
Но у меня же есть ты.
Подожди, Буратино!
Малыш.
Вот они!
Солнышки мои! Пупсички! Котёночки!
Малышочки! Забились в каморочку, да?
А в театре кто-то жаловался
на стеснённые обстоятельства.
Выходим.
Пожалуйста, не уходите!
Профсоюз ваш победил.
Я согласен на все ваши ультиматумы.
Будем жить в мире и счастье.
Сеньор Карабас,
я бы попросил вас покинуть мой дом.
А, ты бы попросил.
Ты у нас теперь режиссер Карло, да?
Ты решаешь, когда кто выходит
и когда кто уходит со сцены, а?
Ну, как ты плохо отрабатываешь страх.
Чувствуется фальшь.
А как ты можешь режиссировать,
если ты ничего не смыслишь
- в актерской игре, а, Карло?
- Фас!
Остановитесь!
Вы что творите?
Я не знаю, почему вы такой.
Что с вами случилось?
Наверное, у вас был жестокий отец,
или вас обижали в школе!
Но поймите,
не обязательно мстить всем вокруг.
Вы можете стать этим людям другом.
Просто надо… перестать запугивать.
А ты прав.
Страх — это удел дешевого балагана.
Низкий жанр.
А в хорошей драматургии угроза
должна быть подкреплена действием.
Я тебя увольняю.
Ой!
- Папа, ты в порядке?
- Да-да, а ты?
Финита ля комедия!
Вот он!
О, какой неожиданный поворот!
Чистейшая импровизация!
Дуремар, ты все-таки очень
талантливый человек!
- В общем, это…
- Очень!
Это самое…
Сынок!
Буратино, у тебя там…
Ничего страшного.
Я же деревянный.
- Сынок.
- Всё хорошо, споткнулся просто.
Сынок!
Буратино!
Пусть у папы Карло будет настоящий,
самый-самый лучший сын.
Нет, нет.
Нет!
Которого он заслуживает.
Сынок.
Буратино!
Буратино!
- Сыночек.
- Папа?
А где же…
Почему ключик не сработал?
Сработал! Ну, ты же жив!
Но где же настоящий сын,
которого ты хотел?
Ты и есть сын, которого я хотел!
Буратино, малыш!
Я люблю тебя.
Ты самый умный и добрый,
и мне не нужен вместо тебя никакой другой.
Даже если я никогда не стану
врачом и адвокатом?
Это обсудим.
Буратино, у тебя самый лучший
на свете папа.
Давайте все сюда, давайте.
Эх, нос ты мой, нос.
Наверное, вы спросите,
а что же было дальше, мои хорошие?
И всё-таки с кем он разговаривает?
Да оставь ты его в покое.
Он смотрит в вечность.
Буратино наконец понял,
что папа Карло его любит
и перестал страдать
из-за своей деревянности.
А Мальвина, Пьеро,
Арлекин и Артемон обрели доброго
и заботливого отца,
который их по-настоящему любит.
Вместе с папой Карло и артистами
Буратино вернул жителям города
куртки и заслужил прощение.
А ещё он убедил Алису и Базилио
направить свои таланты в искусство.
А Карабас всё ещё
ставит спектакли, камерные.
Вот и сказочке финита!
Кто доброй сказкой входит в дом?
Кто с детства каждому знаком?
Кто не ученый, не поэт,
а покорил весь белый свет?
Кого повсюду узнают?
Скажите, как его зовут?
Бу!
Ра!
Ти!
Но!
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Мы будем петь и танцевать!
Я научу тебя читать!
Пусть будет полон дом гостей!
Пусть будет много там детей!
И вы со мной, мои друзья!
Кто в мире веселей, чем я?
Бу!
Ра!
Ти!
Но!
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Не нужно больше воровать.
Мы к вам пришли, чтоб всё отдать!
Никто не будет больше бить!
Нас есть теперь кому любить!
Я буду всех вас защищать!
И просто радостно кричать!
Бу!
Ра!
Ти!
Но!
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Порепетируем, друзья!
Тут, в общем, пьеска есть одна!
Пора сменить репертуар,
вам скажет друг ваш Дуремар!
Ты не даешь мне рассказать!
Как пьесу нам, друзья, назвать?
Бу!
Ра!
Ти!
Но!
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Раз-раз-раз.
Дорогие друзья,
я знаю, знаю, да,
что смотреть титры неинтересно,
поэтому родители могут идти. Да-да.
Выходим, выходим, мужчина в джинсах —
выходим, не задерживаемся.
А детишки… Детишки, мои хорошие,
пожалуйста, задержитесь.
У меня к вам обращение.
Значит, из практики.
Когда вас просят убрать в комнате,
очень полезно заметать крошки под кровать.
Да-да, запоминаем, кто не может
запомнить — записываем: всё под кровать.
Бардак и разбросанные печеньки
великолепно дополняют дизайн комнаты.
Немытая посуда тоже замечательна.
Какая ещё ситуация бывает с родителями?
Они говорят: много сладкого вредно.
Но сами подумайте,
разве вкусное может быть вредным?
Да, конечно нет.
И если с вашей ложки
вдруг капает капелька
прекрасного малиношного варенья — отлично.
Не вздумайте вытирать.
Налипшее варенье замечательно
обеспечивает сцепление тапка с полом.
Никто не поскользнется, никто не упадет.
Кстати, о тапках.
Это атавизм и пережиток прошлого.
Стыдно должно быть —
ходить в тапках в наш просвещенный век.
Кто знает, что такое атавизм, — молодцы,
я тоже не знаю.
Всё. За всё хорошее против всего плохого.
Мир вашему дому. Увидимся на кухнях.
Счастливо, маленькие мои!