От романа не сбежишь (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Runaway Romance (2018)

Звезда реалити-шоу сбегает из Голливуда и оказывается в деревне амишей. Она стоит перед выбором: остаться здесь или вернуться в свою прошлую жизнь.

Все фразы и цитаты

 ОТ РОМАНА НЕ СБЕЖИШЬ
Mм.
Да, ты права.
- В чём же?
- В том, что решила приготовить завтрак
дома. Ни один шеф-повар в Лос-Анджелесе
так не приготовит яйца пошо и тосты с
авокадо.
- Ой, да ладно тебе.
- Можно пригласить тебя на ужин, вернуть
должок? Я хочу с тобой кое-что обсудить.
- Вот оно что.
Я забронировал столик на 8. Заеду за
тобой в 7:30.
- Э, стоп.
Отличная сцена, ребята. А теперь давайте
ещё один дубль, где ты называешь
ресторан. Мы договорились, что будет
название.
- Доэлел, я говорил, что мне нужно бежать.
Прости.
- Ладно. Где карточка для гольфа?
- Подожди, ты куда?
- На гольф, любимая. Я вроде говорил.
- Нет, я думала, мы проведём день вместе
без камер.
- Проведём, обязательно, обещаю.
- Правда?
- Да, раз ты так хочешь. Я поговорил с
мамой, и мы нашли способ всё устроить.
- Ты лучший, Скотт.
- Дойл, увидимся в клубе.
Для тебя что угодно. Я поговорил с мамой
и хочу встретиться с ней в офисе, чтобы
обсудить дальнейшие шаги и перемены.
- Да, хорошо. Отлично.
- Сможешь в час дня?
Да, я приду.
- Договорились. Пока я побегу.
- Ладно.
- Эй, Скотт,
- да,
- я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
- Доброе утро.
Когда свадьба у звёздной пары?
- Я так за тебя рада.
- Не спеши, Гретхан, пока ещё ничего не
произошло.
Но я тоже очень рада. А Вероника хочет
всё обсудить до того, как он сделает
тебе предложение.
- Очень романтично. Какая разница? Ты
запомнишь этот день на всю свою жизнь.
А вот и наша любимая главная героиня.
Спасибо, что пришла.
- Конечно.
А где где Скотт?
- Ты же его знаешь. Вечно опаздывает.
Мы просто хотели немного поговорить о
некоторых важных изменениях, которые мы
вносим в сериал.
- Я слышала.
- У нас уже больше двух сезонов. Зрители
по всей стране с удовольствием смотрят
на ваши отношения со Скоттом в жизни
адсонов.
- Вы самая милая пара на телевидении. И
вообще, я тоже хочу такие отношения.
- Но проблема в том,
- никого не интересует
настоящая любовь.
Простите,
ты и мой сын неделя за неделей строите
друг другу глазки. Это скучно.
Ваши рейтинги обрушились. Мы теряем
зрителей, потому что ваши отношения со
Скоттом достигли так называемого
плата рейтингов.
Что это значит?
Это значит, что история про милую
девушку из маленького городка в
Пенсильвании и голливудскую звезду
реалити-шоу, которые стали милой
парочкой, уже всем приелось.
Мы решили развивать сериал в другом
направлении.
В этом сезоне Скотт будет с Джесси
Оливер.
- С Джесси Оливер, с которой брат Скота
встречался два сезона назад и у которой
был жуткий срыв на камеру. Сейчас Джесси
в полном порядке, а видео с ней
бейсбольной битой до сих пор набирает
тысячи просмотров в день на Ютюбе. Она
вернёт драму в сериал и снова выведет
нас на первое место.
- Но мы не выкидываем тебе за борт,
малышка. Ты всё ещё важная часть жизни
адсонов,
- как бывшая девушка Скотта.
Именно постоянная роль попытки вернуть
Скотта.
Отличный материал.
- И идея любовного треугольника между
Скоттом, Джесси и тобой зашкаливает по
всем опросам.
Нет, Скотт ни за что на это не
согласится.
Это придумал Скотт.
То есть вы хотите сказать, что мой
парень бросает меня и сообщает об этом
через вас?
Вы понимаете, насколько безумно это
звучит.
Это была твоя идея?
Нет, Скот, я сейчас не про сериал. Я
говорю о нас и о наших с тобой чувствах.
Ты думал, что я спокойно буду смотреть,
как ты встречаешься с другой?
А, то есть мы будем встречаться с тобой
тайком?
Ты сделал это ради меня или потому что
рейтинги падали?
О чём я только думала?
Я с чего-то решила, что ты сегодня
сделаешь мне предложение.
Как я вообще могла поверить, что на
реалити-шоу возможны нормальные
счастливые отношения?
Нет, Скотт,
ты потратил 2 года моей жизни, и я не
позволю тебе забрать ещё хоть секунду.
Я ухожу. Эн, подожди.
- Я не ожидал, что всё так пройдёт.
А если не вернётся,
у меня есть план.
Эн Гретхэн, проходи, проходи. Так все
уже знают.
- О, да,
все в шоке, что ты уходишь.
- Да, но для меня сериал не был самым
важным.
То есть, конечно, мне это нравилось. Я
приехала сюда, чтобы пойти в Кейтеринг,
а не стать телезвездой. Я уж точно не
ожидала встретить Скотта на третий день.
Я знаю, что у Скотта бывают заскоки,
но с тобой он всегда был каким-то
другим.
Я уверена, ему правда очень жаль, что
так вышло. Он сказал, что скоро заедет.
Все переживают.
- Все.
- Вероника сказала, что очень за тебя
волнуется.
Дай угадаю. Она прислала тебя проверить,
как я. Эм, ну да,
они нервничают из-за меня, из-за того,
что я могу сказать и кому.
- То есть меня прислали шпионить?
- Ага. Честно, я бы никогда
- Нет, нет, нет. Я знаю, знаю. Это всё
Вероника. Ей нужно контролировать
ситуацию. Но
я не Асон,
и сегоднямнея
ясно дали это понять. И что ты хочешь
сказать? Пойдёшь в жёлтую прессу.
- Нет,
я уеду отсюда.
Что? Я уезжаю
от сериала, из Лос-Анджелеса, от всего.
Здесь для меня больше ничего нет. Но
куда ты поедешь?
- Туда, где меня никто не знает. Эн,
ты снимаешься в одном из самых
популярных реалити-шоу в Америке. Ты
правда думаешь, что сможешь куда-то
поехать и остаться незамеченной?
- Смогу, если ты поможешь.
Привет, это Н. Оставьте сообщение, и я
вам перезвоню.
- Я еду за тобой. Я знаю, ты меня видишь.
Давай поговорим.
Серьёзно? Хэн,
- привет, Скотт.
- Гретхан. А где н? Оу, она попросила меня
заправить её машину.
Так, это ты сигналил без остановки?
Всё нормально. Это хорошо. Это даже
отлично.
Какн могла так поступить с нашим
Скоттом? Скотт заслуживает лучшего. Я не
буду по ней скучать.
Она до сих пор молчит.
Это буквально первый раз в жизни, когда
девушка мне не перезванивает.
- Теперь ты можешь нас понять.
- Это неважно.
История, которую мы с Лили, работает
идеально. Фанаты уже отворачиваются от
неё.
- Я не хотел так с ней поступать, но она
сама к этому привела. С кем я буду
обедать?
- Джесси Оливер уже в машине внизу готова
ехать в ломбарди.
- Хорошо. Мы уже запускаем линии с Джесси.
- Она станет плечом, в которое будет
плакать наш разбитый горем Скотт.
- Ладно, увидимся, мам.
- Пока.
- Бари на первой линии.
- Бари, он только что ушёл. Убедись, что
на снимках чётко видны их лица. Именно.
Спасибо.
- Бари, тот самый Бари Уилсон фотограф.
- Я решила, что было бы неплохо сделать
пару снимков.
- А, понятно.
Выставить фото онлайн, чтобы все
поддержали Скотта.
- Это представит Джесси как его будущую
любовь и обозначит Н как далёкое
воспоминание.
Плохие новости для американской сладкой
парочки. Мы спросили, сможет ли
скотаться найти кого-то лучше, чем
Стенwayй. И 71% зрителей ответил: "Да".
- Вот спасибо.
- Отстанway уже несколько дней нет
новостей. Где она скрывается? Кто её
видел? Позвоните нам на радио Спирит.
KF C.
- Девчонки, кто хочет стать следующейвой?
Мы предлагаем одному счастливчику шанс
посетить съёмки жизни адсонов. Звоните
по номеру 1800 551.
И вы слушаете радио Спирит. Слышали
последние новости жизни Адценов? Хо-хо.
Похоже, Эн Стэнй не так влюблена в
Скотта Ацесона, как казалось.
- Что? Анонимный источник из сериала
сказал, что Скотт сделал ей предложение,
но Эн его полностью отвергла. Судя по
всему, она хотела больше экранного
времени, поэтому ушла и пропала. Она
связалась со Скоттом, который, по словам
источника, в разких источников.
О, нет, нет, нет,
нет, нет.
Кошмар. Где же ты?
Зашибись. Просто фантастика.
Ну где же ты? Ой,
отлично.
Ну же, пожалуйста, пожалуйста, работай.
Да ты шутишь. Чудесно. Ни телефона, ни
машины.
Пожалуйста, пожалуйста, остановитесь.
- Эй, всё в порядке?
- Да, всё нормально. Просто машина меня
подвела. Вы не пострадали?
- Нет, нет, со мной всё в порядке, но я
сломала телефон. Можно воспользоваться
вашим? Извините, у меня нет телефона.
Точно,
- я знала.
- Здесь всё равно связь никудышная. Я знаю
одного механика в городе.
- Правда?
- Да. Только он не работает по
воскресеньям. Но я могу отбуксовать вашу
машину.
- Было бы здорово. У меня гостиница в
Паримеле отсюда. Там достаточно места,
если вам нужен очлек. Как мило. Спасибо.
- Я сложу ваш чемодан.
- Спасибо.
- Я Джимми, а это Сара.
- Приятно познакомиться.
Я Эн. Эни. Эни Стэндиш.
- Эни. Интересно, мы не знакомы.
- Ну садись, Эни.
- Спасибо.
А ты здесь какими судьбами, Эни?
- Просто ехала мимо.
- И куда же?
- В Скрантон. Я там выросла.
- А где ты живёшь,
- Джимми? Столько вопросов? Да мы же
просто беседуем.
- Дай не перевести дух. Она только что
попала в аварию.
- Извини, просто любопытно.
- Нет, всё в порядке. Я живу в
Лос-Анджелесе.
- Серьёзно?
Всегда хотел туда попасть. Чем
занимаешься?
- Ну, кейтерингом.
- Ты занималась кейтерингом для
какого-нибудь кино?
- Нет, ни разу. Мне кажется, тебе будет
очень непривычно в Кейф Сити.
Ну, ничего страшного.
Гостиница Амишай цветок.
Вау.
Это просто что-то невероятное. Этим
местом приятно поделиться с другими.
- Я принесу чемодан. Эни,
- о, не стоит. Я сама.
- Номера наверху.
- Мы дадим тебе лучший. Номер четыре.
Прямо рядом с ванной.
Рядом с ванной.
Ты не бывала в гостинице Хамишей. Ванные
комнаты общие. Надеюсь, это не проблема.
- Конечно, никаких проблем.
Общая ванна - это весело.
- Давай я помогу. Ой, спасибо.
- В городе есть пара мотелей, если тебе
будет комфортнее там.
- Нет, мне здесь понравится.
- Здесь нет интернета. Снаружи телефонная
будка, а на плече у тебя вроде дорогая
сумка. Судя по всему, ты привыкла к
другим условиям. Джимми, что ты несёшь?
Тише. Ну, мне нравится тишина.
- Понятно.
Я унесу твой чемодан в номер люкс.
- А, Джимми, разве амиши не ездят на
повозках?
- Ездят, но иногда повозка непрактична. Мы
нанимаем Мирян, когда нам нужно по
делам. Сегодня я ездила за продуктами.
Мирян.
- Так мы называем всех, кто не амишь. Ау,
- мне многое предстоит узнать.
- Я бы наверняка потерялась в твоём мире.
- Примерно так я себя там и чувствую.
- Ладно, Эни, всё готово. Номер наверху.
Вторая дверь слева.
Я отбуксирую твою машину, а утром отвезу
тебя в город к механику.
- Ну что ты, я могу дойти?
- Да, всего пара миль, но я настаиваю.
- Спасибо, Джимми, за всё.
- Пожалуйста,
увидимся утром.
- Да,
- кажется, у тебя появился поклонник.
Возможно, ты права.
- У него доброе сердце. Ему просто нужно
повзрослеть.
- Чем я могу помочь?
Прости меня, пожалуйста.
- Нет, нет, всё, всё нормально.
- Я всю майку испачкала.
- Не переживай, это рабочая майка. Она
должна быть грязной.
- Я принесу ещё полотенце.
- Извини, что напугал.
- Нет, это моя вина. Я попала в аварию. До
сих пор нервничаю.
- В аварию. Ты цела?
- Да. Да, всё отлично. То есть не отлично,
но могло быть хуже.
Сара, прости меня. Ну что ты? Не
извиняйся.
Как там говорят, миряне?
- О пролитом молоке не плачут.
- Да, думаю, для муки тоже подойдёт.
- Не спорю. Кстати, я Хантер.
- Эни. Эни, приятно познакомиться. Сара, я
закончил чинить забор.
- Данки Хантер.
- Ну я, наверное, пойду. Надеюсь, ещё
увидимся, Эни.
- Взаимно.
- Сара, проводишь?
- Конечно, я всё уберу, пожалуйста.
Извини.
Так.
Джимми, ну что, как обычно,
- как всегда. Рики,
- чизбургер совсем. Я ценю, что ты каждый
день приходишь за бургерами газировкой,
но это тебя убьёт.
Спасибо, что ты посмотрел мой ноутбук на
днях. Он теперь просто летает.
- Да не за что. Я просто удалил временные
файлы и почистил место на диске.
- И это всё? Серьёзно, Джим? Тебе бы свой
бизнес открыть с такими навыками.
- Что смотришь?
Просто жду, когда начнётся игра. Там
сейчас какое-то реалити-шоу.
- Жизнь Атсонов.
- Смотришь?
- Нет, не особо. Этот их скот слишком
напыщенный.
- Игра вот-вот начнётся.
Доброе утро.
- Доброе утро.
- Надеюсь, я не разбудила.
Нет, нет, я вчера рано легла спать,
видимо, устала.
- Кстати, который час? 6:00. Я готовлю
завтрак для гостей. Я только что сварила
кофе. Будешь? Я никогда не отказываюсь
от кофе.
- Здесь действительно спокойно.
Рада, что тебе так кажется. Спасибо.
Итак, что будешь готовить
сегодня? Я попробую сделать киш.
Попробуешь?
Должна признать, я не очень хорошо
готовлю.
- Можно я тебе помогу?
- Это очень щедрое предложение, Эни.
Честно говоря, на моей кухне ни разу не
было настоящего шеф-повара.
Ух ты, какие красивые овощи.
Можно дать волю фантазии?
- Фантазии?
- Да, пожалуйста. Ты здесь сама всё
готовишь
в последнее время? Да.
Я управляла гостиницей вместе с мужем
Ноем. Он
умер несколько месяцев назад.
Сара, я соболезную.
- Он был хорошим человеком и отличным
поваром.
- Не знала, что амижские мужчины готовят.
Большинство нет, но был другим. Когда я
была маленькой, я предпочитала работать
в поле, а не готовить, как другие
девочки.
Но, похоже, это не смущало. Думаю, ему
это даже нравилось.
Ну а я наоборот обожала проводить время
на кухне и терпеть не могла, когда отец
поручал мне работу снаружи. Ну
если не трудно, ты могла бы немного
научить меня готовки, пока ты здесь.
Буду только рада.
Ещё одну чашку муки.
Ну всё, 45 минут в духовке, и Киш будет
готов.
- Не представляешь, как сильно ты мне
помогла.
- Ну ты меня тоже очень выручила.
- Так,
Хантер, твой помощник?
Нет. Он не мой помощник.
Хантер архитектор. Правда? Да. Ной
работал в его строительной бригаде.
Он был там управляющим.
Они были очень близки.
- Ясно.
- Я знаю, что ты видела, как он вчера дал
мне деньги.
- Оу, это
это не моё дело.
С тех пор, как я одна, держать гостиницу
было сложно.
Хантер помогает мне, порой чинит
что-нибудь и даже оплачивает часть
счетов.
Он добрый парень.
Я понимаю твоё любопытство.
Он хороший человек. Да, и на него
приятно смотреть.
И у него нет женщины.
Я этого не спрашивала. Но хотела.
Поверь, это последнее, что мне нужно.
У тебя кто-то есть? Не хочу говорить о
сложном.
- Короче,
Киш уже в духовке, а Джимми скоро
приедет.
- Он обычно опаздывает, но я не удивлюсь,
если он приедет к тебе пораньше.
- Ещё раз спасибо, Эни.
Нет, тебе спасибо.
- Кажется, меня привела сюда сама судьба.
Так что, да, я пока коплю деньги, чиню
людям в городе компьютеры.
Вот доучусь и уеду.
- Чем говоришь будешь заниматься?
- Пойду на телевидение. Я же хочу в
Лос-Анджелес.
- Так ты говорил серьёзно? Хочешь стать
актёром?
- Нет,
- звездой реалити-шоу.
Это же легкотня. Просто живи своей
жизнью и богатей. Это моя мечта.
Да, но иногда такая мечта может
превратиться в кошмар.
- Не могу поверить.
- Вероника, что ты здесь делаешь так рано?
- Я сегодня проснулась и увидела, что Эни
Стэнвей в тренде онлайн. О чём ты
говоришь?
- Фото с Джесси вышли нам боком. Люди
начали гадать, что Скотт изменял Эни с
ней. Наши рейтинги падают. Сверни этот
сюжет сейчас же. Дойл,
- Джош, собери у меня в офисе совещание
немедленно.
- Спасибо, что подвёз Джимми.
- Я сейчас подвезу пару амишей, но через
час вернусь за тобой.
Не стоит, я сама дойду.
- Эй, я подумал,
может, сходим, пообедаем.
- Ты очень, очень милый, Джимми.
- Но лучше не надо.
- Ты вроде хороший парень, но я сейчас не
ищу отношений.
- Ясно. Ну ничего, без проблем.
- Спасибо за понимание.
- Пожалуйста.
Надеюсь, Уэлви для тебя хорошие новости.
- Да, я тоже. Спасибо.
- Ну, двигатель полностью накрылся. Твоя
машина перегрелась и спалила мотор.
Дешевле купить другую машину.
Это машина подруги. Я надеялась, что всё
не так плохо.
- Ну тогда я надеюсь, ты не спешишь. Надо
заказать детали, дождаться доставки, и
только потом я их установлю. На всё
уйдёт примерно 10 дней.
- 10 дней?
- Это большая работа.
- Ну ладно, лишь бы она снова работала.
- Я составлю смету.
- Хорошо. Я живу в гостинице Цветок у
Амишей. Отлично, сейчас же займусь.
- Спасибо. О, кстати, в городе есть
библиотека?
- Да, в той стороне.
Стой,
- пожалуйста, простите меня.
Ух, не ожидала, что будет дождь.
- Привет. Если не нравится погода,
подожди.
Ты к механику?
- Нет, я только от него. Придётся
подождать. Хотела проверить почту в
библиотеке.
- Ну, могу одолжить свой компьютер.
- Что-то не стоит. Не переживай.
- Бенинг и сын.
- Да, я раньше работал с отцом, но
родители уехали на пенсию во Флориду.
Теперь я один.
Почему не глянешь почту на телефоне?
- Мой телефон сломался.
- В городе есть мастерская, если нужно.
- Пока нет. Даже приятно быть не на связи.
Вот и компьютер.
- Я сейчас пойду за кофе. Тебе взять?
- О, да. Я давно хочу латы с миндальным
молоком и корицей.
- Вряд ли там есть что-то, кроме сахара,
молока и сливок, но я могу заказать тебе
кофе совсем сразу.
- Нет, тогда просто чёрный.
- Хорошо.
Эн,
- да, да, привет, это я. У меня всего
минута.
- Боже мой, ты в порядке? Я пыталась до
тебя дозвониться.
- Знаю, да, я в порядке. У меня сломался
телефон. Как ты? Всё в порядке? Не
досталась из-за меня?
- Ну, меня пока не попёрли с работы. Я
сделала вид, что удивилась твоему
исчезновению. О, кстати, твоя машина в
гараже.
- Как Скотт.
Полагаю, он убит горем, раз я отвергла
его предложение.
- Ты слышал об этом?
- О, да.
- Джесси, это просто кошмар. У тебя теперь
больше поклонников в соцсетях, чем
когда-либо. Фанаты скучают по тебе.
- Правда, даже после той истории? Да.
Они очень недовольны скотом. Как ты не
следишь за этим безумием?
- Ну я не ожидала такого.
- Гхн, мой офис.
- Мне нужно идти. Позвони мне. Ладно.
- Ага. Пока.
- Где Стнвей?
Готова к лучшему чёрному кофе в городе?
- Да.
- Ты раньше бывала в Кентуке?
- Нет, но я выросла в похожем месте.
- Где это?
- Скрантоне. Это маленький городок в
Пенсильвании.
- Значит, здесь ты будешь как дома.
Да, только у нас нет лошадей с
повозками.
- Меня одна уже чуть не переехала.
- Ты частенько сталкиваешься с людьми, как
вижу.
- Надо же как-то произвести незабываемое
впечатление.
- Это точно.
Пошли, отвезу тебя в гостиницу.
- Нен-не, работай, я пойду.
- Далеко идти.
- Это да.
Оу, это он.
- Кто
ты с ним столкнулась?
Так, Хантер,
- дядя Абрахам, как ты?
- Я хорошо. Данке,
- это Эни. Она живёт в гостинице Сары. Эни
- это мой дядя, епископ Троер.
- Здравствуйте. Рада вас снова видеть.
Хантер, я одобрил твою просьбу.
- Спасибо, дядя. Я очень ценю это.
- С богом.
- Твой дядя
- немногословен.
- Погоди-ка, но ты не амишь.
- Моя мама была. Она ушла из церкви ради
отца. Это сложная история. К тому же
из-за этого мой дядя прохладно относится
к мирянам. Он не одобрял решение сестры.
Так ты наполовину амишь,
- вроде того.
Иногда я думаю о том, какой бы была
жизнь, если бы осталась в Пенсильвании.
Ты не жалеешь, что остался? Это мой дом.
- Наверное, тебе было не просто расти
сразу в двух мирах.
- Ну, в детстве, да. Ами считали меня
мирянином, а миряне амишем.
Со временем я понял, что дело не в том,
амишь ты или нет, а в том, чтобы самому
решать, кто ты есть и кем хочешь быть.
- А что за просьбу твой дядя сказал, что
одобрил?
- Я веду волонтёрскую программу срыда
обитания для человечества.
Сейчас мы строим дом для семьи, которая
потеряла всё в пожаре.
- Ты такой добрый.
Я рада, что такие мужчины ещё
существуют.
- Мы немного отстаём от графика, поэтому я
попросил дядю помочь через общину
Амишей, и он согласился. С их помощью
надеюсь, мы скоро всё закончим.
- Ну, тебе нужна ещё пара рук.
- Хочешь помочь?
Сразу предупреждаю, кроме кухни в
остальном у меня ноль опыта.
- Думаю, мы найдём, чем тебя занять.
- Тогда я в деле.
- Договорились.
- У нас серьёзная проблема. Джесси полный
провал. В соцсетях её называют
высокомерной, заносчивой, злой
девчонкой.
- И между нами нет никакой химии.
- Канал очень переживает из-за рейтингов.
Они хотят убрать Джесси и вернуть Н. И
чтобы немедленно, они считают, что
возвращение Эн улучшит твой образ и
рейтинги.
- Бред. Какая разница, с кем я? Люди любят
меня.
- Ты не понимаешь. Если Н не вернётся,
сериала не будет.
Кстати, я вовсе не имела в виду, что ты
должна готовить каждое блюдо.
- Давай я порежу овощи, а ты займёшься
соусом.
Иногда я задаюсь вопросом, почему ты
появилась на моём пороге?
- Ну, я загнала машину в квет.
- Да, но мы верим, что Бог не просто так
ведёт всех по своему пути.
- Думаешь, что я здесь не случайно?
- Я в этом уверена.
- Ой.
Здравствуйте, епископ.
- Сара, можно поговорить на еде?
- Ты теперь стала мирянкой?
- Нет.
- Тогда почему ты пустила её на кухню?
- У неё сломалась машина, и ей нужно было
где-то жить. Она помогает мне с
гостиницей.
Это гостиница для амишей, не для мирян,
понимаешь?
- Но я не могла ей отказать.
- Не забывайте принимать странников,
ибо некоторые, не зная того, приняли
ангелов.
Она останется только до тех пор, пока не
починят машину, а потом уедет.
Пусть остаётся, но помни, она не знает
наших обычаев. Вы из разных миров,
понимаешь?
- Да, епископ.
- Ну
как дела с Иеремием?
- Я молюсь, чтобы он сделал предложение.
- Бог создал тебя, чтобы ты была женой и
матерью, а не хозяйкой гостиницы.
Не позволяй гордыне затмить твой разум.
Всё хорошо?
- Да, всё нормально.
Что ему было надо? Сложно объяснить.
Епископ хочет, чтобы я вышла замуж и
закрыла гостиницу.
Я не понимаю,
как они друг другу мешают.
- Таковы наши обычаи.
Гостиница не приносит прибыли. Люди, что
гостят у нас, они приехали на свадьбу и
скоро уедут.
Возможно, епископ прав, и я правда
заблуждаюсь.
Сара, я не разбираюсь в обычаях Амиши,
но я точно знаю,
ты должна быть собой,
жить своим предназначением,
а не тем, которые навязывают другие.
Всем привет. Это Скотт. Здорово, что
многие смогли зайти ко мне на этот
внезапный стрим, но у меня плохие
новости.
Н пропала.
Я знаю, что ходит много слухов о том,
как она ушла из сериала, и что мы
расстались не на лучших условиях.
Но я хочу, чтобы вы знали, для меня
самое важное в этом мире. И я бы не
пережил, если бы с ней что-то случилось.
Этот снимок стоит у меня на заставке с
нашего первого свидания. Я уже тогда
понял, насколько она особенная, а сейчас
я смотрю на него и думаю, где она и всё
ли с ней в порядке.
Так что я объявляю награду за любую
информацию, которая поможет найти её.
Сообщите мне через соцсети.
- Тот она показалась знакомой.
Я так и знал.
- Помогите мне вернуть её домой, туда, где
ей место.
Доброе утро, Сара. Вижу, ты не одна.
- Так гораздо веселее, чем на такси.
- Спасибо, Сара.
Развлекайся.
- Ну что, с чего начать?
- С кухни.
Эй,
поможешь с кабелем?
- Попробую.
- Извините, что отвлекаю.
Вы не знаете, где можно взять ещё
герметик для террасы?
У нас нет, но сзади должен быть.
- Аэн это моя соседка Алисия.
- Тебе кто-нибудь говорил, что ты точь в
точь как тато девушка из телевизора?
- Ты про кого?
- Да есть одна девчонка на каком-то
реалити-шоу.
О, жизнь атсонов.
Блин, не могу вспомнить, как её зовут.
Она была ужасно скучным персонажем.
- Ну не знаю, я такое не смотрю. Скучное.
В реалити-шоу значит, что человек не
врёт, не изменяет и не ворует.
- Побольше бы таких скучных персонажей.
- Ну и пусть.
- Ну мы с тобой неплохо сработались.
- Согласна.
Пойду посмотрю, как там остальные.
А хочешь, сходим сегодня поужинать?
- Давай.
- Отлично.
Очень вкусно.
- Есть. Ты не представляешь, как сложно
выбрать ресторан для шеф-повара.
- Всё правда очень вкусно.
Ты часто сюда ходишь? Это было бы
отличное место для свиданий. То есть
мы, конечно же, не на свидании.
- Конечно же.
Ага.
- Я вообще редко куда-то выбираюсь,
- даже со своей симпатичной соседкой
- Алисей. Нет, она не совсем в моём вкусе.
А ты?
Есть кто-нибудь, кто ждёт тебя в
Лос-Анджелесе?
- Всё сложно.
Меня не пугают сложности.
- Я два года была в отношениях, которые
длились примерно на год дольше, чем
нужно.
Слишком поздно поняла, что он за
человек.
Мне стало сложно
- доверять.
- Да.
Извини.
- За что?
Ты не виноват, и я пока ещё переживаю
это.
- Ну он многое потерял.
- Ты же меня совсем не знаешь.
Это легко исправить.
- Не стесняйся,
попробуй луковые кольца.
- Я хочу картошку.
- Угощайся.
- Она меня манит.
- Налетай.
Доброе утро.
- Очень ты радостная для 6:00 утра.
- Ну, это прекрасный день. Почему бы не
радоваться?
- Вчерашний вечер как-то повлиял на твоё
настроение.
- Возможно.
Вы хорошо посидели с Хантером? Да,
очень.
В Лос-Анджелесе редко встретишь таких
парней.
- Тогда, может, тебе не обязательно
уезжать, как только починят твою машину.
А,
боюсь, это невозможно.
Может, если бы всё было иначе?
Ну что мы сегодня готовим?
Ну, свадьба закончилась, все гости
разъехались. Больше не для кого
готовить.
- Сара, а если я помогу тебе?
- Ты и так уже столько для меня сделала.
- Нет, нет, я хочу помочь по-другому. С
рекламой гостиницы.
Я научилась продвижению в соцсетях.
- В соцсетях? Угу.
Думаешь, это поможет? Спасти гостиницу.
- 100%.
- Епископ.
- Ага. Мы придумаем, как добиться его
одобрения.
- Эй, подай вот этот маленький.
- Ну как дела, Элви?
- О, привет.
- Сейчас обрадую. 2 дня и ты сможешь
уехать отсюда.
2 дня. А поедешь туда, куда собиралась?
- Чудесно. Когда мне её забрать?
- Я сам тебе её привезу. Бесплатно за наше
сотрудничество.
- Спасибо, Элви.
- Пожалуйста,
- не торопись.
- Лады, отвёртку.
- Хочешь что-то ещё, Джимми?
- Нет, спасибо. Просто я жду звонка.
- Делового.
Рад за тебя, дружище.
- Вам звонит Скотт Адсон.
- Да, здравствуйте, мистер Адсон. Я очень
рад, что вы позвонили.
- И кто вы?
- Джеймс.
Джеймс Снайдер.
- Я ваш большой поклонник.
- Давай к делу, Джеймс. Эти фото точно не
поделка.
- Они настоящие.
- Откуда мне знать, что ты звонишь не
просто ради награды, как десятки людей
до тебя?
- Мне не нужны ваши деньги.
- Так ты звонишь просто из добрых
побуждений?
- Не совсем. Тогда о чём разговор?
- Я хочу быть в вашем шоу.
- Как я выгляжу?
- Великолепно.
Я хотела спросить, это подходит для того
места, куда мы идём?
- Идеально.
- Всё, приехали.
- Это же не твой город.
Скорее, мой город вырос вокруг этого
места.
- Я с самого детства сюда прихожу.
Почти ни разу не заплутал.
- Почти.
- Я всегда нахожу дорогу в итоге.
Готова?
- Наверное, нет.
- Пошли.
Ничего себе.
Это
невероятно.
- Здесь идёт дождь.
- Нет, это, как говорят, пещера целует.
Раньше эта пещера снабжала весь город
водой и электричеством.
- Электричеством?
- Гидроэлектростанцией.
Не ударься головой.
Это просто невероятно.
- У нашего крохотного городка великолепный
подвал.
- Здесь так тихо.
И холодно.
- Знаешь, никто раньше не делал для меня
ничего подобного.
- Может, ты просто общалась не с теми
людьми?
- Что ты делаешь?
- Готова.
Это потрясающе.
- Ага.
- Но как
- это называется? Стеклянный блеск. Кварц.
Пещера покрыта им изнутри.
- Спасибо,
что показал мне.
Что ж, моя машина готова.
- Да.
- Слушай, раз я собралась помогать Саре с
рекламой, наверное, мне не стоит сейчас
уезжать.
Мы с ней ещё даже деталей не обсудили.
- Да, логично.
Полагаю, мы с тобой могли бы общаться.
Да. Да, почему бы и нет.
- Да, почему бы и нет.
Эн,
- Скотт,
я так за тебя волновался.
- Скот, что ты здесь делаешь?
- Как это? Что? Я тебя разыскивал.
- У меня всё хорошо.
- Хочу, чтобы ты знал. Я всё понял.
- Я отпустил тебя, и это худшая ошибка в
моей жизни.
Эн, хочешь? Я
- парень не лезь.
Это между мной и моей девушкой.
- Сегодня значит такой сюжет.
- Знаешь что? Я пошёл. Эн,
- нет, Хантер, не уходи.
- Не было бы никаких сюжетов, если бы ты
просто поговорила со мной. Но теперь я
здесь, и я знаю, что мы всё уладим.
Это тот парень с фотографией.
- С какой фотографией?
- Не могу поверить. Не прошло и недели. Ты
уже с другим?
- Скотт, просто уйди.
- Прекрати, Н. Я здесь один. Никаких
камер. Мы можем спокойно поговорить
наедине.
- Хорошо.
Без камер.
Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы мы снова были вместе. Я
хочу, чтобы ты вернулась со мной.
Я скучаю по тебе, Эн.
- Нет,
это никогда не было правдой.
- Ты чего? Я люблю тебя, Эн,
- хватит.
Раньше я в это верила.
- Для тебя всегда были важны только ты и
сериал.
- Ты серьёзно?
С меня хватит.
- Я больше не могу притворяться той
девушкой. Я начинаю другую жизнь.
- Другую жизнь? Ты для этого переехала в
Глуш и никому не сказала, кто ты.
Какой сюжет ты придумала, Эн? И кем тебя
считает твой новый парень?
Ни Стнвей больше не существует.
Есть только эн из жизни адсонов.
Вот и всё. Эн,
у тебя никого нет, кроме меня.
Сара, мне нужно всё объяснить. Нет, не
нужно. Нет, тебя показывали по
телевизору с тем мужчиной. Кто тебе
сказал? Никто. Я и так знала.
Пожалуйста, никому не говори. Здесь
многие этого не одобрят.
- Я храню это на крайний случай.
И иногда очень редко я выхожу в
интернет.
Я нашла это через пару дней после твоего
приезда.
- Куда пропала Эн Сстнвей?
- Я знала, что ты не хочешь об этом
говорить, но верила, ты расскажешь,
когда будешь готова. Ты не понимаешь.
Они никогда не оставят меня в покое.
Я просто хотела уехать как можно дальше
от всего этого.
Я и представить не могла, до чего всё
дойдёт. А потом сломалась машина.
Я увидела это место, познакомилась с
тобой и всё как будто
я снова почувствовала себя настоящей.
Впервые за много лет я могла быть собой
девушкой из Пенсильвании, которая любит
готовить.
И эта девушка моя подруга,
и она настоящая, чтобы там не думали
другие.
Я знаю, что твою машину уже починили, но
зачем уезжать? Зачем спешить обратно в
мир, где ты не можешь быть собой? Нам
ещё нужно продвигать гостиницу.
Я почти уверена, что Бог свёл нас
вместе, чтобы спасти меня.
- И меня тоже.
А теперь иди,
найди Хантера и скажи ему то же, что
сказала мне,
ради себя
и ради чувств, которые связывают вас с
ним.
Это так заметно, да?
Ами или миряне. В таких вещах мы все
одинаковы.
Она сама напросилась.
- Привет, Скотт.
- Я звоню.
- Это я, Джим, то есть Джеймс. Джеймс
Снейдер.
- А, да, точно, ты нам здорово выручил.
Спасибо.
- Слушай, а когда у меня съёмки?
- Ну, мы тебе позвоним. Звякни, когда я
буду в Лос-Анджелесе.
Мам, переходим к плану Б.
Хантер,
нужно поговорить.
- Нет, не нужно.
- Слушай, я не ожидала, что Скотт возьмёт
и приедет. И всё, что ты видел и слышал
- это неправда. Он мне не парень. Так,
мы сейчас говорим про сериал или
реальный мир.
- Ты знал?
- Нет,
- понятия не имел. Когда я вернулся, я
загуглил. Вы двое наделали шума.
Кстати, очень хорошая причёска. Еле тебя
узнал.
- Прости, что,
- бросин? Про вас весь интернет гудит. Как
вы с ним расстались? Как ты сбежала? Все
переживают и ищут тебя.
Надо признать, ты убедительно сыграла.
- Так вот, что ты думаешь,
что всё, что было между нами, просто
игра?
- Иначе я не знаю, зачем бы тебе молчать
об этом.
- Может, потому что я впервые подумала,
что нашла человека, которому я важна
такая, какая есть.
того, кто разглядел меня настоящую.
И я не хотела это разрушить.
Прости.
Блин.
Простите, епископ. Я бы что-нибудь
приготовила, если бы знала, что вы
приедете.
- Сара,
ты дала мне слово. Как только машина
мирянки починит, она уедет.
- Да, епископ, я знаю его. Нет,
- нет,
Сара, это мой долг защищать эту общину
от всего и всех, что может нарушить наш
уклад. Ясно.
- Епископ, пожалуйста, не вините Сару. Я
сама предложила остаться ещё на пару
дней и помочь с рекламой гостиницы.
- С рекламой гостиницы?
Да. Привлечь сюда людей, сделать её
прибыльной
- с помощью рекламы. Мирянам.
У нас так не принято. Мы больше не будем
это обсуждать. Ты должна уйти.
- Постойте.
- Епископ Троеэр, не сочтите за дерзость,
но с тех пор, как Сара приютила меня
здесь, я впервые за много лет чувствую
себя как дома.
- Похоже, вы не услышали. Когда я сказал,
что это больше не обсуждается.
Сара, это зашло слишком далеко. Пора
принять предложение Иеремии и закрыть
это место. Поняла?
- Кто такой Еремия?
Сын епископа.
То есть он хочет выдать тебя за своего
сына?
Да уж, ты умеешь замалчивать, главное.
О нет.
- Эн, вот ты где.
- Сара, зайди внутрь.
- Что здесь происходит?
Убирайтесь отсюда.
- Епископ.
- Уберите камеру. Это частная
собственность.
Уходите, иначе я вызову полицию.
- Снимай.
- Нет, Скот, пожалуйста.
- Эн, я хочу, чтобы ты вернулась домой.
- Ты не понимаешь, что делаешь.
Пожалуйста, выключи камеры.
- Я уже всё решил.
- Ты меня вообще слушаешь? Скотт, если ты
хоть когда-то любил меня, прошу выключи
камеры и уезжай. Без тебя не уеду.
- Убирайтесь отсюда. Оставьте нас в покое.
- Хорошо.
- Ладно, я вернусь. Только выключи камеры,
убери прессу и оставь этих людей в
покое.
- Убирай.
- Ты едешь с нами в Лос-Анджелес.
Никаких пряток, никаких побегов.
Ты скажешь на камеру, что ошибалась и
что ты меня любишь.
Хорошо.
- Мама нашла прекрасное место рядом с
гостиницей, красивое.
Встретимся там в 3:00часа.
Ин.
Это твой новый стиль.
Это не ты.
Ты должна выглядеть безупречно на нашем
стриме по поводу воссоединения.
- Просто уйди.
Прости меня за всё это.
- У тебя от меня сплошные проблемы, и
теперь ты потеряешь гостиницу.
- А что потеряешь ты, если вернёшься в
мир, который не принимает тебя?
- Я должна вернуться. Если я останусь, они
тоже останутся и никогда не уйдут.
Я не могу с тобой так поступить. А как
же Хантер?
Я не могу так поступить и с ним. Ты
оставишь его ради того, кому ничего не
чувствуешь.
- В этом весь сериал.
Эни,
- я должен извиниться.
За что?
- Я сдал тебя, и это было неправильно.
Нельзя было отправлять Скоту те фотки.
- Я думал только о том, как это поможет
мне.
- Надеюсь, ты хоть получил награду.
- Я не хочу награду.
Да ладно,
- нет, я просто хотел шанс попасть на
реалити-шоу.
- Джимми,
- это было глупо. Прости.
- Нет, Джимми,
мне не нравится твой поступок, но это
мои проблемы.
Удачи в Лос-Анджелесе. Может, это и
будет твой шанс.
- Я не еду в Лос-Анджелес.
- Он тебя послал.
Сочувствую.
Пожалуйста, позволь мне всё исправить.
- Джимми, уже слишком поздно. Ты не знаешь
этих людей,
- и они не знают меня.
Этот цвет, этот стиль. Даже не знаю,
как я выгляжу.
- Ты прекрасен.
- Мам, ты уверена насчёт этого места?
- Ну, конечно.
Это идеальное новое начало для тебя, Ин,
и для наших зрителей в самом сердце
Америки.
- О, вот и моя Эн, ты выглядишь шикарно.
- Да, ты просто великолепна. Спасибо.
- Спускайся к нам.
Сара,
что случилось?
- Хантер, нам нужно поговорить насчёт
Энни.
- Прости, Сара.
Она обманула нас обоих.
- Обманула нас? Нет, Хантер, неужели ты не
понял?
- Это она обманывает его.
- О чём ты говоришь?
- Эни не хочет возвращаться в их мир.
Ты ей не безразличен, Хантер. Я это
знаю. Она делает это лишь за тем, чтобы
они оставили нас в покое. Но я думал,
она
что бы ты ни хотел сказать, ты должен
сказать это ей,
пока не стало слишком поздно.
- Прекрасно выглядишь, Эн,
- спасибо, Доэл.
Скот, ты видишь того парня?
Ты с ним виделся? Это Джимми Снайдер. Он
очень расстроен, что не попал в шоу.
Может, пристроим его куда-нибудь на
задний план? В конце концов, именно он
снова свёл нас вместе.
- Ладно, дадим парню шанс.
- Спасибо.
- Подойди, парень.
- Спасибо, Скотт.
Как же я волнуюсь, мы вот-вот выйдем в
прямой эфир, и все увидят наш особенный
момент. Если мы всё сделаем правильно,
мы привлечём самую большую аудиторию в
истории.
- Но вы с мамой говорили, что никому не
интересна настоящая любовь.
Милый, мне не мерещется. Написано, что 8
млн человек ждут трансляции. Да, мам,
когда начнут снимать, нажми эту красную
кнопку, она начнёт мигать. Это значит,
мы в эфире. Поняла?
- Поняла.
- Это будет так круто.
- Полностью с тобой согласна.
Знаешь, меня только один момент
интересует.
Когда вы решили соврать, будто я разбила
твоё сердце, фанаты же в это не
поверили. Правда,
- фанаты идиоты. Я просто улыбнулся на
паре фото с Джесси Оливера, и некоторые
решили, что я тебе изменил.
- Хм. Некоторые
ребята.
Так, улыбочку мы выходим в эфир.
Хорошо, приготовились.
Секундочку.
Ты порвал со мной, потому что рейтинги
перестали расти. А потом вы с мамой
состряпали этот сюжет с предложением и
разбитым сердцем.
- Шоу нужно было приукрасить. Я не лгал
тебе, Эни. Я всё рассказал. Нет, ты
сказал, что начнёшь новые отношения с
Джесси Оливер, а я буду сидеть в тени,
незаметная, но всегда под рукой, когда
тебе вздумается удостоить меня своим
присутствием. О чём она вообще говорит?
- Ты кое-что забыла. Ты была никем
изохолусного городка, пока я не вытащил
тебя из кетеринга в телевидении.
- Всё ради твоей карьеры и твоих
драгоценных рейтингов.
- Да.
- Н.
Слезь уже со своего пьедестала. Скотт
прав. Ты должна нас благодарить. А
теперь сиди и улыбайся. Мы начинаем
съёмку камеры.
Выключи телефон. Всё. Ищи себе новую
работу.
Это что, шутка?
Дойл?
Боже мой, что происходит?
Спрячь телефон.
- Мам,
- что? Я ничего не трогала.
- Мы уже 3 минуты в эфире.
- Что это значит? Оу, я объясню. Это
значит, что 10 млн зрителей прямо сейчас
смотрят нас вживую.
- Не может быть. Мы не включали
трансляцию.
- Вас взломали.
О чём она говорит?
О чём она говорит? О чём она говорит?
Джимми.
- Ребята, вам реально стоит почитать
комментарии.
- Что ты натворила? Что ты позволил ей
сделать?
Ты умеешь устроить шоу?
- Ну да,
- это был мой финал.
Прости за то, что я сказал.
Просто когда я увидел тебя в шоу, я
решил, что ты уйдёшь,
будто я тебя не знал.
- Это легко исправить.
Вот!
 

////////////////////////////