Историческая драма, живописующая средневековый быт Италии, где все
вокруг подчинялось Богу.
Все фразы и цитаты
Мне хочется рассказать
эту историю потому,
что в этом мире, где живым
существам и звездам несть числа;
я, ничтожнейшее существо, должен заслужить
право на милость моего Небесного Отца,
чтобы воссесть с Ним за Великую Трапезу.
И рассказывая ее, я буду молить
Господа нашего Иисуса Христа,
чтобы это мое Величание
было начертано огненными письменами
повсюду - от подземных глубин мертвецов
до высоких чертогов королей.
Я расскажу о том, что случилось
на Страстной неделе
926 года от Рождества Христова
во владениях лорда Малфола
западнее Мончинского леса
и восточнее речки Глоссины,
там, где люди считали,
что солнце по ночам прячется на дне моря.
Но велик был у них страх Божий,
и велика любовь к Нему,
и великая вера в Его
присутствие во всей природе -
от весенних деревьев,
до облаков небесных,
была чиста и незамутнена.
И был там древний обычай,
заключать договор с умирающим,
для того, чтобы узнать, куда ушла его душа,
получить небесное обетование,
знак, что он упокоился в мире.
МАГНИФИКАТ
(Величит душа Моя Господа)
В тот страстной понедельник,
Фольк, судебный палач,
выбирал себе помощника.
Он решил взять его в семье Номенов,
свинопасов и сыроваров из Рочетти.
Вершитель правосудия,
всякий раз, когда
это становится необходимым,
выбирается из сыновей,
чей пол должен быть установлен осмотром,
и быть свободным от семейных уз.
Сеньор Сельзены
назначает 2-х судебных палачей каждые 5 лет
на пасхальной неделе
для вершения правосудия
на землях Малфола
ниже речки Лиментры,
в Трепио,
на границе возвышенностей Сомбуко,
и Акутогазза,
за Камугнанскими стенами,
в поселениях у бродов Фаины
и Тредозио,
и в ущельях возвышенности Кавалларо,
исключая земли
и утесы Глоссины,
которые принадлежат
синьору Логгиоле.
В случае смерти
или временной недееспособности
одного из них,
необходимо найти в
ближайших окрестностях
заместителя
с такими же телесными
и душевными качествами.
И назначить его
помощником главного палача,
который будет начальствовать
над ним до конца срока,
и только потом,
с разрешения своего синьора,
он может вернуться на свое место,
к своей семье,
к своему дому,
и к своему имени.
Как тебя зовут?
Байно.
И в течение всего 5-летнего срока
палача отмечают пятью
кольцами святой смерти,
которые он должен
носить денно и нощно
как признак своего отличия
и неприкосновенности.
В то же самое утро,
под теми же ангельскими небесами,
Роза, королевская любовница,
поднималась на
возвышенность Ковалло
для посещения
монастыря Святой Встречи.
Позади носильщиков, обремененных
весом этого священного груза,
шли придворные няньки и акушерки,
приставленные к Розе,
любовнице итальянского короля Уго,
растящей в своем
чреве семя этого монарха,
святой сын которого должен был
родиться на Страстной неделе,
в то время как в королевских покоях
еще две шлюхи носили
в своих грешных чревах
такие же семена.
В этой гонке на рождение
королевского сына
наградой было престолонаследие,
и Роза, у которой, несмотря на
ее зрелость, это был первый ребенок,
держалась за преимущество,
которое ей даровала судьба.
Это и вправду сын!
Было много признаков,
что плоть, обременившая ее чрево,
была плотью мальчика.
И она, знакомая с искусством волшбы,
вопреки Церковным
заветам, носила на шее
Орлиный Камень,
защищающий своей магией младенца
от мирского сглаза.
Это там!
Говорили, что монастырь Святой Встречи
был построен самим Карлом Великим
и передан им на благо
ордену хранителей Святой Ризы.
Набожные монахини, кроме молитв,
восстанавливали стены и крышы,
ткали покрывала, дубили кожи,
стригли овец,
выращивали ячмень и пшеницу.
Дьяконы и иподьяконы
делились на носителей крестов,
носителей свечей,
носителей шлейфов,
сборщиков денег и писарей,
и поддерживали в своих обрядах
дух древней литургии.
Во время вечери они
возносили молитвы ангелам,
предстоящим пред престолом Божьим
и отвечающим за движение солнца.
Свое название монастырь
получил в честь визита,
который нанесла Мария Елизавете
сразу после Благовещенья.
С незапамятных времен,
подвешенная к церковным балкам,
здесь хранилась туника Святой Девы,
которую какой-то
пилигрим принес из Святой Земли
еще во времена первых
королей династии Меровингов.
Святая реликвия для рожениц.
Это было королевское аббатство.
И в церкви имелось специальное место
для молитвы, называемое местом короля.
Всегда, в любое время дня и ночи,
там должна была находиться
монахиня или послушница,
чтобы молиться о душе суверена
и отпущении его грехов.
Если это - его первое воровство,
я должен отрезать ему одно ухо
или выколоть один глаз.
Если его поймают на второй краже,
я должен отрубить ему руку или ногу.
Если же он попался
на краже в третий раз,
я должен повесить его.
Это правда,
что я занял место вашего сына?
Того, кто изнасилует монахиню,
должно заживо сжечь.
А двоеженец
должен быть сброшен со скалы.
Он мертв, не так ли?
День и ночь палач
думал о покойном сыне.
Ничто не могло успокоить или
облегчить страдание его души.
Внутри него была пустота,
снаружи - скорлупа боли,
и рана от потерянной любви
была огромна и неисцелима.
Маргарита, 7-ая дочь
Алардо де ла Конка де Мотнефиоре,
с момента прочтения сего,
в понедельник Страстной недели,
в первом году правления Уго Прованса,
отказывается от всего своего имущества,
а точнее,
одной седьмой части усадьбы,
одной седьмой части дороги
к броду реки Глоссины,
одной седьмой части леса Спертикано,
одной седьмой части барки и брода,
от могилы на семейном кладбище,
а так же одной седьмой части
от двух коров, теленка, и свиньи.
Как католичку, готовую принять
монашество в монастыре Святой Встречи,
ее судьба будет передана
в руки благочестивой аббатисы и Христа,
которого мы, христиане, почитаем
как Сына нашего Единого Бога.
В обмен на это пожертвование,
монастырь откажется в течение еще 10 лет
от права на ловлю рыбы и
от переправы вброд на реке Глоссине.
Она же, в свою очередь, обязуется
соблюдать все положенные правила
и берет с собой только ящик,
в котором будет
покоиться ее тело после смерти.
Это голова,
а это - тело.
Лезвие должно попасть сюда.
Давай, пробуй.
Ты проломил череп,
и возможно, даже не убил.
Давай снова.
Сюда.
Еще раз.
Еще раз.
Еще раз.
Знаете, кто это?
Это все члены вашей семьи,
кого уже нет с нами.
А это - вы.
Согласно языческому поверью,
шест с деревянным голубем
указывает дорогу к дому
тем, кто умер на чужбине.
Итак, в тот Святой понедельник,
в старой тунике,
в материнском плаще,
и с пустым деревянным гробом,
Маргарита покинула
Конка де Монтефиоре
и отправилась в путь, который
должен был продлиться для нее вечно.
"...бросаемая бурею, безутешная!,
Вот, Я положу камни твои на рубине и
сделаю основание твое из сапфиров;
и сделаю окна твои из рубинов
и ворота твои - из жемчужин,
и всю ограду твою - из драгоценных камней.
И все сыновья твои будут научены Господом,
и великий мир будет у сыновей твоих.
...будешь далека от угнетения,
ибо тебе бояться нечего..."
И Святая Дева, после того,
как отошел от нее Ангел Господень,
сказала:
Пойду и посещу сестру свою, Елизавету,
расскажу ей о всех чудесах,
что случились со мной,
и чтобы она не спросила, все скажу ей.
И надевши тунику, она
отправлялась тайно на рассвете
к горам Иудейским.
Вы можете подойти ближе.
Святая Туника защитит во время родов
жизнь, которую вы носите во чреве.
И женщины подготовили королевское
ложе на высоком настиле.
И застелили его мягкими
покрывалами и подушками.
И осветил ниши яркий свет,
исходящий от свечей испанского воска.
Девы, чтобы подкрепить
ожидающую даму,
заботились о ее пище,
готовили мясо, которое
приносили из леса охотники:
журавлей и диких гусей
готовили с фасолью в мяте,
павлинов в перечном соусе,
кроликов в уксусе и меде,
варили мясной бульон,
с критским виноградным ликером,
и подавали мякиш белого хлеба,
чтобы вытирать жир.
Гримарио Грифоне,
Сеньор Малфола,
почувствовал приближение смерти
и решил встретить ее
у подножия монастыря Святой Встречи,
что находился в западной части его земель.
Для этого его свита
воздвигла шатер
рядом с монастырским лесом,
и его освятили.
Шатер стоял на земле,
где их сеньор впервые увидел свет,
и где была похоронена его жена,
и на берегу той реки,
в поток которой он погрузился
в тот далекий и ясный день,
когда вступил в свои права
благородного наследования.
Итак, утром вторника Страстной недели,
лорда, измученного болезнью,
положили в барку
и спустили вниз по течению.
Его последний благородный эскорт
состоял из бастардов, которых
он наплодил за свою длинную жизнь,
Бенисвенна, его любимого сына,
и Мартинеллы,
которая радовала сердце, скрасив
дни его старости своей любовью.
Кожа обтягивала его кости,
как тонкий тростниковый пергамент.
Много моих близких друзей
за последние годы
отправились в далекие края.
В те края, о которых я думаю
все последнее время.
Моя дорогая подруга,
приди ко мне в последний раз,
согрей меня от холода,
который забирает меня от вас.
Даруй мне поцелуй - никогда уже
больше ты не поцелуешь меня.
Здесь прожил я самые прекрасные дни.
Но пришло время, и я теряю тебя.
Я наблюдаю, как перестаю желать тебя.
Это первая их моих потерь...
из потерь сотканы мои последние часы.
Я хотела тебя и любила только тебя.
Бог - мой свидетель.
Я никогда не просила у тебя
ни свадебного контракта,
ни приданного.
И хотя положение законной жены...
более священно и благонравно,
роль близкого друга мне намного милее,
несмотря, что это положение любовницы.
Потому, что чем больше
я смирялась перед тобой,
тем больше, я думаю, ты любил меня.
Ты называл меня поэтическим
украшением своей воинской жизни.
И он знал, что тело ее
подобно цветущим розам,
а огонь ее глаз,
как радуга, отраженная в водах.
Мой грех, Господи, и мое прощение...
Для кого это?
Для умирающего.
"...от моего рождения до этого
дня, когда я возвращаюсь в прах.
Иерусалим, город Господа,
Господь вознесет тебя.
В тебе явится слава Его.
Господь вознесет тебя."
Во время Великого Поста
Анжело обычно покидал
монастырь Белоснежной Богоматери
и отправлялся в путешествие
по всем монастырям Пертаполиса,
чтобы занести в ежегодную летопись
имена всех монахов, умерших за зиму.
Защитит тебя Святой Крест.
Защитит тебя Святой Крест.
Кто ушел за эту зиму?
Нас покинули братья
Джованни ди Лино и Марио Лико.
Какая причина?
Ветхие годы и молитвенное бдение.
Смерть и здесь побывала?
Увы, и здесь.
Защитит тебя Святой Крест.
Защитит тебя Святой Крест.
Сестра, отсюда в рай
святые сестры уходили?
Да, в середине ноября,
сестра Марфа Коленопреклоненная.
Защитит тебя Святой Крест.
Каждый год, весной и летом
он взбирался горы,
где обитали хищные птицы,
спускался в мрачные ущелья,
шагал через бескрайние леса,
отдавшись под защиту Творца,
убежденный в Его милосердном
присутствии во всех вещах мира.
Здесь, в ноябре сестра Эскола умерла.
Эскола.
По какой причине?
Чума и старость.
На Благовещение Сибивно
Делла Диано оставил нас.
Ага. А отчего он умер?
Утонул в море гашиша.
Так что, можешь записывать:
В Тростниковой Мадонне умерли
Джирберга ди Фрасиренга
и Марко Вельфо дель Пипетто,
В Латтанской Мадонне:
Онесто Иисус,
Аттерио ди Монес
и Керубино Иерусалимский.
Бениньо предложил
этому странному отряду
буханку хлеба и две сушеные рыбы,
а в обмен они показали
своего мертвого короля -
зловонный труп,
украшенный плащом и короной
и поддерживаемый двумя рогатинами.
Он был убит во время битвы
у Сант Лео крестьянами,
заманившими его в виноградник.
Теперь друзья везли его
на родину, в Норикум,
но так как дорога дальняя,
приходилось показывать
его за еду в деревнях.
Мартинелла, я поручаю тебя Ондео,
он будет защищать тебя
и любить.
Я даю ему право на Мотассико
и наследование крепости Прада,
а также виноградники
Керигнона с двумя фермами.
Уезжайте завтра.
Венисивенн сообщит о моей смерти.
Закажите 100 месс
по канону святого Рено.
Тебе, Агатео,
я завещаю отнести в Кельн мой крест,
туда, где мать Константина
Елена похоронила Трех Королей.
Так будет оплачен мой долг Богу.
А также завещаю тебе жениться
на дочери Винкайского управляющего,
который умер 3 года назад,
не оставив наследников.
Она в браке не состояла и девственна.
Только подожди, пока она
не созреет полностью,
а до тех пор
будь ей близким другом,
а не женихом.
Тебе, Роландино,
отходят права на ловлю рыбы
и охоту в Каса Кораса и Спинелле,
и у бродов рек Ранколфо и Парлеска,
а так же получаешь узурфукт Пертикала.
В жены ты должен взять...
пятую дочь лорда Фэбино,
она уже дважды вдова,
но владеет пастбищем Густоглии.
А ты, Бенисивенн,
теперь, когда мое время
подошло к концу,
станешь лордом Малфола
и будешь посвящен в рыцари.
Да помогут тебе святые Георгий, Теодор...
Меркурий и Мартин
отдать свой меч
на службу Пресвятой Деве.
И да помогут они тебе узреть
знаки того, что я упокоился в мире.
Обращай внимание на запахи, сынок -
благовонными травами
пахнет Божье благословление.
Что тебе нужно?
Мне нужно...
Мне нужно...
мне нужно милосердие и спасение...
Божье милосердие и спасение
и стать вашей сестрой
и стать вашей сестрой.
Господь дает тебе семью верующих.
Сделай шаг
и войди под сень монастыря.
Как тебя зовут, сестра?
Маргарита Конка ди Монтефилоре.
Теперь ты одна из нас,
и должна хранить нам верность, так,
как хранишь в груди свое сердце.
Добро пожаловать, сестра.
Добро пожаловать, сестра.
Во время первого допроса,
после клятвы на его мече,
мужа попросили подтвердить,
предложила ли его жена ему
в ночь праздника Св. Овидия
речную рыбу, которую она
держала живой в своем влагалище,
до тех пор, пока та не умерла в агонии.
Да, я подтверждаю это.
Она заставила меня съесть рыбу,
которая побывала в ее влагалище.
Все это показал мне мой
покойный двоюродный брат,
который явился мне возле конюшни.
Еще она предложила съесть хлеб,
который замесила
своим голым задом...
...и добавляла в еду и питье
свою месячную кровь...
Да, я клянусь, что она дала мне хлеб, который замесила своим задом.
Еще, она голая обмазалась медом
и каталась по пшеничным зернам...
...а потом взяв зерна,
прилипшие к телу...
Я видел, как ночью
она голая каталась по пшенице.
...она смолола их,
поворачивая жернов против солнца
...и затем из этой муки испекла пирог,
...и накормила им
своего супруга в постели.
Да, она молола,
вращая жернов против солнца
Все эти злые дела она делала,
чтобы обессилить мужа
и отдаваться только своему любовнику.
Марии было три года,
когда родители принесли ее в храм,
и она оставалась там 12 лет.
Повтори.
Марии было три года,
когда родители принесли ее в храм,
и она оставалась там 12 лет.
Когда ей исполнилось 15,
ее обручили с Иосифом. Повтори.
Когда ей исполнилось 15,
ее обручили с Иосифом.
Тогда ангел явился ей и сказал:
Ты родишь Сына,
и наречется Он Сыном Всевышнего.
Кого?
Всевышнего. Повтори.
Тогда ангел явился ей и сказал:
Ты родишь Сына,
и наречется Он Сыном Всевышнего.
Тебе надо подождать здесь -
оставь в этом месте все свое прошлое,
как сделала Мария,
когда ее привели в храм.
Прошлое должно уйти.
Тебе надо научиться забывать...
все вещи и всех людей,
о которых ты привыкла думать.
Отпусти все.
Думаете, что вам было
бы легче с родным сыном?
Мы вдвоем могли бы
облегчить ее страдания.
Этого достаточно.
Он умел это делать.
Но...
вы не боитесь, что те,
которых вы убиваете, возвратятся?
Было очень много мужчин
и очень много женщин.
Даже священники были.
Важные церковные чины.
Но никто не являлся.
Ни днем, ни ночью.
Это значит, что очень легко
попасть в мир иной,
но очень трудно вернуться в этот.
Даже тем, кто попадает в Рай?
Те, кто попадает к нам в руки,
не попадает в Рай.
Откуда вы знаете?
Почему вы думаете, что знаете?
Я знаю одного,
кто мог бы вернуться.
Вы хотели бы, чтобы он
был здесь, на моем месте?
Побеждать самих себя,
становясь сильнее с каждым днем,
и продвигаться каждый день
в самосовершенствовании.
Побеждать самих себя,
становясь сильнее с каждым днем,
и продвигаться каждый день
в самосовершенствовании.
Кто много знает,
с того много спросится.
Кто много знает,
с того много спросится.
Поэтому избегайте учений и искусств,
и бойтесь знаний,
которые можете приобрести.
Той же ночью Ирмина ди Чиора
умерла от лихорадки,
она была отдана своей
семьей монастырю годом раньше,
в обмен на мельницу.
Таким образом, Маргарита
заняла ее место в спальне,
ей дали одеяло, соломенный
матрац, и таз для мытья,
на которых лежала благодать,
так как Ирмина умерла безгрешной.
Большая часть послушниц
была из семей,
все еще приверженных
варварским суевериям.
Например, считалось, что душу
от дьявола можно защитить,
положив в гроб ветки терновника.
Три лета и три зимы,
Божьей милостью,
Отец Рустико Иерусалимаского и его брат
несли стражу на Воробьиной Башне,
на границе с Грагньоном.
Девять дней и девять ночей в году
каждая крестьянская семья
обязана была нести эту повинность.
Я здесь.
В это время женщины Боско Дженаро
каждые три дня
должны были приносить еду,
питье, масло, хлеб,
две вязанки сушеных фиг, соль
и два лимона.
И случилось так, что Вентурина
и Рустико полюбили друг друга.
Что вам надо?
Мы хотим попросить у лорда
Марфола разрешение на брак.
Лорд Марфола серьезно болен:
и поэтому не может
дать аудиенцию горожанам
и не принимает никаких решений.
Мы давно ждем
разрешения на брак сына.
Кто невеста?
Вентурина Герасио
Боско Дженаро, господин.
Кто хочет жениться?
Ремигио Рустико Иерусалимский.
Сколько степеней родства отделяет
вас, дабы избежать кровосмешения?
От плеча до среднего пальца.
Хорошо.
Я - дочь Герасио Боско Дженаро,
кто был сыном Майоло Боско Дженаро,
брата Эммы Боско Дженаро,
вышедшей замуж за
Жафиро Иерусалимского,
родившей Диамора Иерусалимского,
который стал отцом
Рустика Иерусалимского.
Что вы даете своему лорду
в обмен на разрешение?
Эту скотину.
На обручении в доме Вентурины
оглашалась история их любви.
Тот, кто возьмет
эту нахальную записку,
пусть сделает один шаг
в сторону юноши,
приехавшему нести стражу
в течении 9 дней и 9 ночей
на Воробьиной Башне
у границы с Граньоном.
Тот, кто получит это благословение,
пусть преклонит
колени перед девушкой,
которая приносила мужчинам
в Воробьиной Башне
хлеб в течение 9 дней,
а так же мясо, вино, и яйца
в течение 9 дней.
Того, кто получит
это поэтическое послание,
я прошу поцеловать
ступню той девушки,
которая вернулась
из Воробьиной Башни
в город с песней на устах.
Тому, кому достанется эта молитва,
я прошу поменяться местами
с той, что ответила на мою любовь.
А теперь, пусть каждый,
кто коснулся голубя,
осенит себя крестным знамением.
Постом и молитвой
готовились они к святому празднику
смерти и воскрешения Назаретянина,
очищая свои души от грехов мира,
а тела от грязи
холодных зимних месяцев.
А так же избавлялись
от множества кишащих паразитов.
Маргарита
стремилась избавиться
от всех воспоминаний о доме,
оставшемся за горами.
Для этого
ей пришлось спуститься
на луг за стенами монастыря
в поисках могилы послушницы,
место которой она заняла.
Но читать она не умела,
и могилы не нашла.
Джовани ди Салото ди Касио
Клянусь.
Фальдучи ди Дженарио
Клянусь.
Дманора ди Калинола.
Клянусь.
Туско ди Кампобозо.
Клянусь.
Майоло ди Понте.
Клянусь.
Анжелино Святой Кустарник.
Клянусь.
Лутардо Ангельская Сила.
Клянусь.
Джускла дель Бисоне.
Клянусь.
Астра де Фьяконе.
Клянусь.
Фесса из долины Тиолы.
Клянусь.
Кентоне ди Росса ди Барди.
Клянусь.
Аммиано ди Павико.
Клянусь.
Закон гласит:
Кто убьет свою жену
и будет отрицать свою вину,
и против кого поклянутся 12 соседей,
должен заплатить 200 монет
или предстать перед испытанием.
Затем в руки надо положить
пеньку и обернуть их в полотно,
предварительно намазав воском.
Теперь тебя предоставят
под присмотр судебным палачам
на 3 дня и 3 ночи.
На третий день
ты покажешь ожоги,
и если они изобличат ложь,
тебя отведут в город
для четвертования живьем.
Среди многочисленных правил,
регулирующих жизнь в монастыре,
был обет молчания,
который должен был
соблюдаться круглосуточно,
исключая время общей молитвы.
Поэтому послушницы прибегали
к специальному языку жестов и знаков.
Каждый знак изображал
человека или предмет,
животное или растение,
идею или принцип,
вопрос или команду,
мечту или болезнь,
или божественное понятие.
Понюхайте:
это - запах вашего родного дома.
Откуда ты узнал?
Из ваших рассказов.
Как бы я хотел опять выехать
на охоту в тех краях!
Увы!
Тело меня больше не слушается.
Я должен приготовиться.
Чтобы облегчить твою печаль,
я пошлю сообщение.
Я пошлю тебе знак.
Это будет нашим договором.
Я после своей смерти вернусь,
если у меня будет такая возможность,
и сообщу тебе, что упокоился в мире.
Если Христос простит меня,
и позволит мне сделать это,
я сделаю.
Обещаю тебе.
И тогда, любимый мой,
твою жизнь скрасит надежда,
которой у меня никогда не было.
Я хочу исполнить
этот мой смертный договор.
Согласно древнему обычаю
высокорожденных,
из освященных веревок
и факелов делали круг,
очерчивая смертное ложе их господина,
оставляя только узкий проход,
который называли Вратами Смерти:
святые врата,
через которые Смерть,
которая более
всех творений предана Богу,
проникла бы ночью,
в темноте и тишине шатра,
в почете, как долгожданный друг.
Маргарита, это - заутреня: оденься.
Вот тебе свеча.
Эта служба длится
в течение одной трети ночи.
Когда она закончится, за тобой придут.
Ты знаешь, что делать?
Молиться и не спать.
Умеешь молиться?
Повторяй: я люблю тебя, Мария,
я люблю тебя, Мария.
И всё. Понимаешь?
Здесь покоится Епископ Угоне.
Можно не открывать: я уверена.
Здесь граф Барди и его дочери.
Здесь вроде пусто. Нет никого.
Здесь обычно бежит вода.
Дальше пути нет.
Если он умер после своего
брата, то должен быть в склепе.
После того, как здесь побывали
воры, их перенесли в склеп.
Это здесь.
Вот это место.
Да, оно.
Это - семейное кольцо.
Это - леди Малфола.
На рассвете в Страстной Четверг
Лорд Малфола упокоился с миром.
Его тело погрузили в теплое вино,
и женщины освященными
пальмовыми ветвями
очистили тело воина
от грязи прожитых лет.
Враги захватили короля,
чтобы лишить его трона.
Лорд Малфола
возглавил поход на врагов.
Он ударил врага со всех сторон,
показав всем пример доблести,
и приложив все усилия
для спасения короля,
привез его лагерь союзников.
Лорд Малфола сделал так много,
что потом король говорил,
что он никогда не видел
более красивой и благородной атаки,
чем атака лорда Малфола
в той войне.
И восславили его,
и назвали лучшим из лучших.
Головой к Иерусалиму.
В тот же день два палача
вели своего подопечного
через большой церковный луг,
к Изабелле Монтекавалларо,
вдове, страдающей
приступами безумия,
в темные ночи перед новолунием.
Чтобы угодить тебе,
я вымыла свои волосы, мой супруг,
а вымыв их,
я вплела в них
золотые нити, мой супруг.
После мытья
в них надо вплетать золото.
Вот я и вплела в них золотые нити.
Пока ждала тебя, мой супруг.
O, мой дорогой супруг,
о, дикий зверь, живущий во мне,
о, горечь пищи,
o, дерево, что тянется к небу,
о, мой дорогой супруг.
Изабелла!
Изабелла!
Я Альфио!
Уходи!
Я хочу поговорить с тобой!
Уходи!
Я хочу видеть тебя!
Не подходи ближе!
Убирайся! Убирайся!
Не кидай в меня камнями!
Не подходи!
Убирайся!
Убирайся!
Не подходи!
Возможно, если один из вас пойдет
и объяснит ей, что случилось со мной,
может, она смягчится.
Я не хочу умереть,
даже не поговорив с нею!
Я пойду.
Она говорит, чтобы мы уходили,
она и так его вовлекла в беду.
Вставай,
уходим отсюда.
Тот, кто держит тебя
в Своих святых садах,
пусть хоть на минутку
отпустит тебя ко мне.
Она с детства была ненормальной.
В ее голове полно воды,
которая бежит, куда хочет.
Мужчинам это нравится.
Она все время меняется.
Раньше, завидев вас
на подходе к Монте Каваларо,
она бы выскочила голая из-за дерева
и смотрела бы во все глаза.
Но стоило бы вам сделать шаг вперед,
она бы стала звать на помощь
и даже кидаться камнями.
А как только бы вы остановились,
она бы тоже остановилась,
голая,
и звала бы по имени.
А как ее муж?
Он знал.
Когда новости,
что она овдовела, распространились,
все мужчины
от Кампадозо до Пиоппы,
попытались покрыть ее.
И я приходил.
Она посмотрела на меня по-особенному.
Она сказала мне: Ты - муж Марцелины.
А потом?
Я потерял сон.
И вот...
я пошел в монастырь Святой Встречи
просить Богородицу
о вдовстве.
Но двенадцать соседей
поклялись, что ты убил ее.
"Я поставил тебя
стражем дому Израилеву."
"Песнь Песней"?
Нет.
Иезекиль 3:16?
Правильно!
"...ибо мед источают
уста чужой жены".
Псалмы 25:8.
Нет.
Притчи 5:1?
Правильно.
"...ибо она есть неистощимое
сокровище для людей".
Мудрости 7:14.
Правильно.
"Голос его
подобен водопаду с небес".
Царств 11:7.
Нет.
Даниил 4:21?
Нет.
- Экклизиаст 12:20?
- Нет.
- Исход 15:9?
- Нет.
Иезекиль 23:3.
Притчи 26:28.
- Псалмы 145.
- Нет.
Иеремия 5:16.
В Святой четверг строгий пост
длится до третьего часа пополудни.
Только тогда разрешалось разделить хлеб.
"Благословите, все дела Господни.
Господа пойте
и превозносите Его во веки.
Благословите, Ангелы Господни.
Благословите, небеса.
Благословите Господа,
все воды, которые превыше небес.
Благословите, все силы Господни,
Благословите, солнце и луна,
Благословите, звезды небесные,
Благословите, всякий дождь и роса,
Благословите, духи и души праведных."
Итак, дьяконы,
продолжив свое восхождение,
достигли оливковой рощи Арнона,
где самое старое дерево было,
как говорится, старым, как Христос,
если бы он остался среди людей.
Земля, кормящая эти оливы, была
благословленной землей
и охранялась от нечистой скотины.
Только с их плодов отжималось масло,
которое потом освящалось
согласно правилам древней литургии.
Масло для освящения
фильтровали
через 3 шелковых покрывала,
натянутых на разной высоте,
в специальный кувшин,
и больше никуда не переливая,
несли в собор,
для благословления
и смешивания со священным елеем.
Это драгоценное вещество
нужно для крещения и конфирмации,
для освящения алтарей и чаш,
для панихиды,
для помазания королей и принцев
и для освящения колоколов.
Священный Елей,
был принесен
Хлодвигу, королю Франков,
ангелом, явившимся ему в виде голубя,
и круглый год хранился в алтаре
в самом тайном месте.
И лишь несколько его капель
смешивались с освященным маслом.
Сегодня она не родит.
Луна еще не поменялась.
Будем надеяться
на Великую пятницу:
все родившиеся в этот день
или провидцы или целители.
"И увидел он бескрайнюю долину,
и называлась она Раем.
Множество дворцов было там,
и прекрасны сады отдохновения.
Все дороги его сделаны
из самого чистого золота
и самых драгоценных камней.
А на главной дороге
росли золотые деревья,
чьи ветви сверкали золотом.
И стояли они в пышном цвету,
и были они удивительны и прекрасны,
и не было ничего такого,
чего не было бы в этих садах.
А посреди этой долины
возвышался святой град Иерусалим,
богато украшенный.
Семь удивительных
замков окружали его,
и на каждом был герб
с именем Пресвятой Богородицы.
И он увидел,
что замки эти богато украшены,
и на каждом развиваются
победные знамена.
И ангелы, архангелы, апостолы,
пророки, исповедники, и девственники
располагались, согласно их чину.
И он увидел их.
И так он узнал, что достиг
места своего вечного упокоения.
Аминь."
Сейчас родится.
- Головка видна?
- Почти.
Мантия и корона.
Может, нужно сообщить королю.
Нет.
Надо подождать.
Нет.
Давай, давай, уже выходит.
Уже все.
Уже все.
Девочка.
Что ты рубишь в первую очередь?
Сначала одну руку?
А потом кусочек ноги?
Ты лгал.
Дай мне знак сейчас.
Пусть эти травы
слегка пошевелятся от ветра.
Хотя бы чуть-чуть,
и я буду спокоен, что ваша душа
ушла на Небо, к нашему Господу Богу,
что ваши грехи прощены,
что вы взираете на нас с Небес Славы,
и далеки от несчастий.
Сейчас я ударю мечом по этому дереву.
Прошу вас, спугните птицу.
У нас договор:
если хоть одна птица взлетит,
значит вы смотрите на меня с Небес,
и моя тоска
от разлуки с вами уменьшится.
Это правда, что от этого не умирают сразу,
и чтобы человек умер,
нужно сломать позвоночник?
И что можно продолжить жить даже
без ног и рук?
Думай о том, КУДА ты пойдешь.
Думай только об этом.
Думай только о месте, ждущем тебя.
Ты видел его?
Ты был там?
Кто-то вернулся оттуда, чтобы рассказать?
Да.
Брат Анжело
из Монастыря Белоснежной Богородицы,
говорил, что знает Небеса.
Той же ночью Анжело
взошел на Туманную Гору
и достиг Монастыря Утешения,
который из всех святых обителей
был самым близким к Небесам.
Защитит тебя Святой Крест.
Защитит тебя Святой Крест.
Увы, в этом году Смерть
посетила как монастыри долины,
так и обители гор.
Не обошла она и наш святой дом,
забрав нашу
проповедницу, сестру Алфаиду.
Что отправило ее на Небо?
Укус бешеной собаки.
Понятно.
Соболезную.
Защитит тебя Святой Крест.
Защитит тебя Святой Крест.
И в одной из многочисленных
пещер Туманной Горы,
самой близкой к Небесам,
глубокой ночью, умер Анжело.
Его регистр усопших душ
закончился на монахине Алфаиде,
укушенной бешеной собакой,
и никто не внес в список его имя.
Однажды, 15-летняя дева,
по имени Мария,
осталась дома.
Ей понадобилась вода.
Взявши кувшин,
она отправилась к ручью.
На ней была эта туника,
она у нее была одна,
и порванная во многих местах.
Возле ручья дева
услышала голос, позвавший ее:
она обернулась,
и увидела Божьего Ангела
который сказал, что скоро
она станет матерью Бога.
Она очень испугалась.
Она не поверила
в судьбу, что ждала ее.
Она не знала, с кем поделиться.
И побежала Мария из долины в горы,
где жила ее сестра Елизавета.
Она постучала в дверь,
и Елизавета встретила ее
такими благословенными словами:
"Откуда мне сие, что пришла
Матерь Господа моего ко мне?"
Тогда Мария все поняла и сказала:
"Величит душа Моя Господа.
и возрадовался дух Мой
о Боге, Спасителе Моем.
что призрел Он
на смирение Рабы Своей,
ибо отныне будут
ублажать Меня все роды."
И наступило утро Великой пятницы.
И тьма окутала землю. И вся природа,
казалось, следовала
за ритуалом этого грустного дня.
Святый Боже,
Святый Крепкий,
Святый Бессмертный,
помилуй нас.
O люди, что я сделал вам?
Чем обидел вас?
Дайте мне ответ.
И Сын человеческий
будет распят на Голгофе,
под которой покоится
лобная кость Адама.
И в святом винограднике,
ветвями Райского Древа жизни
станет крест Сына.
Воды переменятся
и превратятся в сгоревшие угли,
и от великого огня падут звезды,
как и не было их никогда.
И небо пресекут молнии,
и от их ударов содрогнется земля.
И души мертвых восстанут,
и изменятся в свете,
по велению Бога.
Что вы здесь делаешь? Уходи!
Уходи!
Святой крест! Ты выше всех,
Ты самое благородное Древо!
Ни одно дерево, ни листвой,
ни цветами, ни плодами
не может сравняться с тобой.
Сладостное дерево,
сладостное железо,
сладостную ношу несете вы!
Тело Христово.
Тело Христово.
Тело Христово.
Я отдаю тебе свою дочь.
Пусть это кольцо хранит
тебя от дьявольских козней.
За ту заботу, которую ты дашь мне,
за все, что ты обещаешь мне,
я даю тебе свой дом
и самого себя.
Этим жестом я осуществляю
свое право владения всеми мужчинами,
женщинами, вещами
и животными доминиона Малфол,
наследником которого я являюсь.
Я хочу отдать тебе все свое смирение,
все свои мысли.
Я хочу отдать на службу тебе
свои руки и ноги.
Я хочу всегда быть с тобой.
Я хочу отдать тебе мои молитвы.
И сны моих ночей.
Я хочу дать тебе
детей из своего лона,
чтобы ты мог сеять с ними пшеницу
и строить укрепления.
Я не хочу давать тебе
свою старость,
болезни,
слабость
или бедность.
Но лишь Господу решать,
сколько времени я буду с тобой.
Тише!
Спокойной ночи.
Если эти угли дадут искры,
после того, как я вознесу хвалу Марии,
значит вы находитесь
в той части мироздания,
где можете видеть меня,
и хотите сказать о своем спасении.
Радуйся, Мария, Благодатная,
Господь с Тобою;
благословенна ты в женах,
и благословен плод чрева Твоего.
Святая Мария, Матерь Божия,
заступись за нас, грешных,
сейчас и в час смерти нашей.
Был в то время обычай
последнего прощания
некий договор,
который заключался с умирающим,
некое обещание возвращения.
Подобные соглашения
много столетий заключали люди
с уходящими из этого мира
в мир иной,
но кто
получил из того мира
хоть какой-то ответ...