Крупным планом: Девушки со страниц журналов (1981 год). Цитаты и фразы из фильма

Zûmu appu: Binîru-bon no onna (1981)

Все фразы и цитаты

Нет! Перестань!
КРУПНЫМ ПЛАНОМ:
ДЕВОЧКИ СО СТРАНИЦ ЖУРНАЛОВ
Спасибо, приходите ещё.
Смотри куда едешь, придурок!
Уже десять часов.
Вставай, мне надо
прибраться.
Давай, вставай!
Надень трусики, а
то простудишься.
- Пожалуйста, Коити...
- Перестань, мне некогда.
- Ну же, Коити!
- Перестань!
Перестань, Мако!
У нас сегодня съёмки.
Я уже рвусь работать!
Хватит, дай ему отдохнуть...
Не надо! Ты оставишь засос!
Ты помнишь, что у нас сегодня съёмки?
Доброе утро, сэнсэй.
Пойдём...
Сэнсэй...
Сэнсэй!
Отъебись!
- Осталось ещё на стакан.
- Мне хватит.
Давай!
Что с тобой?
Держите, сэнсэй.
Мако, ты всё равно стоишь -
принеси газету, пожалуйста.
Благодарю.
Мако, откуда столько денег?
Миллион йен!
Почему ты так смотришь?
Это настоящее везение!
Не к добру эти деньги!
- Где ты их взяла?
- Они были в почтовом ящике.
- Может это чей-то подарок?
- Дай их сюда.
- Алло, полиция? Мы...
- Что ты делаешь?
Мы можем поделить
их на троих.
- Конечно, нам их мафия подкинула.
- Мы должны заявить в полицию!
Я не собираюсь их отдавать!
Здесь миллион йен!
- Мы должны их вернуть!
- Не трогай!
Успокойтесь!
Решим не за обеденным столом!
Я отнесу деньги в полицию.
- Мако.
- Ладно, я верну их.
- Так-то лучше.
- Забирай...
- Доброе утро, господин.
- Доброе утро.
Извините, я опоздал.
Позвольте представить Ёсиэ -
это наша новая девочка.
Она учится на первом курсе
художественного училища.
Приятно познакомиться.
Мако, пусть Ёсиэ сядет рядом.
Маэстро, я скоро вернусь.
Я - Коити Хикэта, учусь в фотошколе.
Приятно познакомиться!
- Я хотел спросить, как такая девушка как ты...
- Угомонись, Коити!
Мне нужны деньги для
поездки за границу.
В большинстве случаев, родители
могут узнать про съёмки, верно?
Но пока я модель в журнале,
никто не узнает.
- У неё прекрасная внешность, не так ли?
- Поработай с ней на следующей съёмке.
Коити, встань.
Вот твой гонорар.
Я немного добавил сверху.
Заполни бланк.
- Хорошо, маэстро?
- Придурок.
Знаешь, может, тебе стоит
ночевать у Маэстро.
- Вообще-то, я постоянно так делаю.
- Понятно.
Наверное, мне стоит заходить
к нему почаще.
Кстати, я не знал, что маэстро
и Мако живут вместе.
Господин Кавамото, у меня
с сэнсэем ничего нет!
- Мне сложно в это поверить.
- Но это правда!
В колледже его прозвали "Гоген".
Гоген? Он хорошо рисовал?
Нет, не особо.
Он был мастером по изнасилованиям.
После этого каждая из его жертв
безумно в него влюблялась.
Он не мог заниматься
такими вещами!
Мако, ты располнеешь, если будешь
так много есть и кричать.
Ты можешь потерять работу.
Держи.
Какие сроки?
Самое позднее завтра.
Дистрибьюторы, затаив дыхание,
ждут новых съёмок в туалете.
Ты всегда пользуешься
лестью для мотивации?
- Ладно, ребята, идёмте.
- Да, конечно.
- Что-то случилось, сэнсэй?
- Да нет, ничего.
Пойдём?!
Хорошо.
Хорошо, снято.
- Сэнсэй?
- Что?
Я не хочу, чтобы вы снимали студентку
с которой мы познакомились.
Хорошо, сэнсэй?
Я вас люблю!
- Коити.
- Вот.
- Отлично. Теперь сними трусики.
- Хорошо.
Закрой киску рукой.
Раздвинь немножко ноги.
Вот так. Замри...
- Коити, где свет?
- Здесь сэнсэй...
- В чём дело, Коити?!
- Кошмар!
Освещай как следует.
Хорошо...
Дайте мне колу.
Начинай...
Мако!
Клянусь, ты полный идиот!
Коити!
Здесь нужно снять
все цвета радуги.
Если ты будешь халтурить, я не
смогу сделать нужные кадры.
- Да, господин.
- Идиот.
Сэнсэй, скорее!
Хорошо, начинаем!
Сэнсэй, я сейчас лопну!
Сейчас!
Мако!
Ещё один миллион йен, сэнсэй!
Видел кого-нибудь,
Коити?
Кто бы мог дать нам столько денег?
Что вообще происходит, сэнсэй?
- Это та женщина...
- Какая женщина?
Вы сделали с ней
что-то плохое?
Что здесь думать, давайте
просто возьмём их.
Сэнсэй, уже поздно, а у
нас сроки поджимают.
- Хоршо, давайте продолжим.
- Ладно.
Но я больше не хочу писать и
я замерзаю. Пойдёмте домой!
Дура!
Тебе так трудно пописать?!
Сэнсэй, она весь день
такая странная...
- Ещё, пожалуйста.
- Передохни, Мако. Ты неважно выглядишь.
Понятно. Вы меня ненавидите.
Правда, сенсей?
Вы просите меня остаться у вас, но при этом
ведёте себя совершенно отстранённо.
Вы дразните меня, да?
Вы просто меня используете, потому что
журналы со мной хорошо продаются.
— Мы не сможем сегодня с ней работать.
— Всё, Мако. Хватит уже.
Заткнитесь оба, два дурака!
Но я люблю вас, сэнсэй! Я позволяю вам
снимать меня, как только вы захотите!
Да что происходит?
Кто эта женщина?
Не строй из себя всемогущего,
придурок!
Это Кимура. Соедините меня
с Кавамото из редакции.
Это я. Знаю, звучит неожиданно, но та студентка,
с которой мы сегодня познакомились, свободна?
Да. Я всё в том же отеле.
— Не нашёл её?
— Вы хотите избавиться от Мако?
Избавиться от неё
было бы жестоко.
- Вы её влюбите, да?
- Нет, конечно же нет!
Сэнсэй, открывайте!
- Мако, ты в порядке?
- Я проводила её до дома.
Это вы?!
Возьми себя в руки.
Ложись сюда.
Вот так.
Почему вы за мной следите?
Как невежливо. Может, лучше
стоит поблагодарить?
Так это вы подбросили мне
деньги и зажигалку?
О чём это вы говорите?
Я понятия не имею.
Вы хотите у нас сниматься?
Да, я хочу стать вашей моделью.
Я хочу, чтобы моё тело увидело
как можно больше мужчин.
Вы сделаете даже самые
неприличные вещи?
— Сэнсэй, а как же Мако?
— Заткнись!
— Как тебя зовут?
— Нами Акиока.
Надо заснять тебя сзади.
Нагнись и подними попку.
Вот так.
Хорошо, снято.
Теперь садись сюда.
Вот так.
- Коити!
- Извините.
Поставь ногу сюда.
Вот так. Хорошо.
Отлично. Перерыв пять минут.
Да, господин.
Благодарю.
Ты ведь не профессиональная
модель, верно?
Нет, это моя первая фотосессия.
Выпив столько из меня
выйдет море мочи.
Я удивлён, что ты согласилась на это.
Даже опытные модели часто
не соглашаются на такое.
- Коити, начинаем.
- Да, господин.
Готова?!
- Коити.
- Да, господин.
Ты... наверное хочешь подмыться?
Давай я помою его ртом.
Этого мало.
Вставь его в меня.
Слезь!
Слезай с неё! Слезай!
Сейчас же!
Дрочила!
Коити, дрочила!
- Дрочила!
- Мако!
Отпустите! Отпустите меня!
Я ей сиськи оторву!
- Я её прибью!
- Хватит!
- Отпусти, Коити! Дрочила!
- Ладно, перестань!
- Пошёл на хуй, уёбок!
- Прости! Это я во всём виноват!
- Надеюсь, ты скоро сдохнешь!
- Не плачь!
Держи.
Прости.
- Дрочила...
- Я знаю, прости.
Эй, ты!
Господин Кавамото,
что случилось?
Доброе утро.
К сожалению, мы опоздали.
Проходи.
Щекотно!
Что всё это значит?
Я думал, Мако сбежала.
Ну, снимки-то я успел
сделать. Выпьешь?
С удовольствием.
Ты угощаешь?
- Угощаю. А тебе?
- Я не пью.
Понятно.
Я сейчас кое-что расскажу.
Слушай.
Я только что столкнулся со
своим заклятым врагом.
Ещё год назад она была королевой
эротических журналов.
Её прославил Юмэдзиро Окама.
По невыясненной причине эта женщина
украла у меня пять миллионов йен.
Потом она как сквозь
землю провалилась!
Она всё ещё в розыске,
но полиция до сих
пор её не нашла!
Её зовут Нами Акиока.
Так обидно! Если бы я приехал
всего на 30 секунд раньше!..
Нами Акиока.
- Эй, детка, хочешь повеселиться?
- Тебе, наверное, скучно?
Мы знаем отличный бар неподалёку.
Отвали, придурок!
Сэнсэй, я закончил проявку.
Мне интересно, что же
так задело Мако?
Нас просто заваливают дополнительными
заказами на твою "туалетную" серию.
Трудящиеся требуют садо-мазо.
Спрос на него очень велик.
Сделай шедевр.
Появление Акиоки, без
сомнения, не случайно.
Что ж, у меня есть
планы и на неё.
Спасибо, что напомнил. Если она снова
появится, пусть сначала попозирует,
а потом веди
её ко мне.
- С нетерпением жду съёмки.
- Что думаешь?
У неё прекрасная кожа?
- Будет немного неуютно,
но ты не переживай.
- Хорошо.
- Коити.
- Да?
- Пошевеливайся!
- Да, господин.
Готово.
За эту съёмку ты получишь
пятьдесят тысяч йен.
Не скучай!
Всё аккуратно и со вкусом.
Я превращаюсь в сосульку,
начиная со спины.
Мысль о Гавайях должна
тебя согреть.
Что ж, люди жаждут новых снимков.
Я оставлю вас наедине.
Замри.
Коити,
спусти ей трусики немного.
Скрути их как верёвку.
- Коити, возьми, замажь.
- Да, господин.
- Поторопись.
- Да, господин.
- Не так грубо!
- Не шевелись.
Перестань!
Не трогай меня!
Успокойся!
Этот извращенец думает, что может проделывать
со мной грязные штучки! Он отвратителен!
Нет, не надо! Перестань!
Нет!
Хватит, не трогай меня!
- Держи её!
- Да.
Не надо!
Не строй из себя целку!
Кому нужны фотографии какой-то уродливой
тёлки, которую только что трахнули?
Коити. Сними с неё трусики.
Мне про это никто не говорил!
Я на это не соглашалась!
Давай.
Нет, перестань!
Кто-нибудь, на помощь!
Нет!
Развяжи её. Я не буду
работать с этой сучкой.
Я всё упаковал.
- Коити, другую камеру.
- Держите.
Странно.
- Коити, давай зеркалку!
- Сэнсэй, плёнка пропала!
Я знаю, что она тут была.
Странно как-то...
- Просмотри внимательней.
- Да, господин..
Пусто.
- Сходи и купи такую же.
- Хорошо.
Придётся немного подождать.
Скажите, сэнсэй...
вы уже делали что-нибудь неприличное
со связанной девушкой?
Нет.
Похоже, он не скоро придёт.
Простите, но это
всё на сегодня.
Мне ещё надо на работу.
Это проблема...
Может, подождёшь ещё немного?
Прошу.
Хорошо. Но в таком случае,
я должна кое о чём попросить.
Я знаю местечко куда лучше этого.
Может, продолжим съёмку там?
- Ты пытаешься мной командовать?
- Не сердись.
Тут совсем недалеко.
Пошли.
- Но мы должны продолжать съёмку!
- Вот там и продолжимм.
Эта кровать тебе не знакома?
Нет, совершенно не знакома.
Понятно.
Приступим?
Поцелуй меня.
Если шевельнёшься,
я тебя заколю.
- Хватит шутить.
- Снимай одежду.
Быстрей!
Ложись на кровать.
Ложись на спину.
Живей!
Что ты задумала?
Я хочу повторить в игру, в которую мы
играли с тобой здесь два года назад.
Два года назад?
Перестань! Нет!
Нет!
Я вижу, ты вспомил.
Я люблю секс.
Но я люблю заниматься сексом
на своих условиях.
Но ты взял меня силой.
Я испытала это на своей шкуре.
Ушло целых два года
на то, чтобы выследить тебя.
Теперь моя очередь использовать
тобя как игрушку.
Я хочу, чтобы ты понял,
каково это.
Это дурацкая идея. Женщина не
может изнасиловать мужчину.
Особенно меня в таком возрасте.
Соси сколько хочешь.
После того, как я изнасиловал тебя,
я изнасиловал ещё какую-то тёлку.
Из-за этого меня занесли в
чёрный список режиссёров.
Теперь я просто парень, который годится только
для того, чтобы фотографировать киски.
И меня не слишком-то тянет
заниматься сексом.
Хочешь его отрезать?
Он выглядит ещё меньше после
того, как я его побрила.
Надо быть очень смелым, чтобы
размахивать такой штучкой.
Ты не хочешь его увеличить?
Он похож на мизинец.
Зря тратишь время.
У тебя ничего не получится.
Я пришла.
- Мако, где тебя носило?
- Я хочу есть.
Я с ночи ничего не ела.
Так что же ты сразу
не сказала?
- А где сэнсэй?
- Он ещё не приходил.
Ясно.
Нет, надо подождать
три минуты.
Ты меня любишь?
И это всё?
Суп готов!
Держи.
Так слишком просто.
Хочешь жёстче?
Так лучше, да?
Давай жёстче.
Это ведь правда то,
что ты мне сказал?
Что они куда-то ушли?..
Нами!
Нами...
Быстрее...
Сделай это сейчас...
Что-то упирается в спину.
Я хочу закурить...
Я тоже...
Что ты делаешь?
Собираюсь отлить.
Пописай мне в рот.
Я тоже хочу пить.
В горле всё пересохло.
КОНЕЦ
Перевод и субтитры:
Дмитрий Пестриков,
май 2026 г.
- Производство и дистрибьюция: "Никкацу".
- Новинки "Никкацу".
Крупным планом:
Девочки со страниц журналов
- Да я ей сиськи повыдираю!
- Мако!
Настоящий эпос о моделях
эротических журналов!
И вся правда об индустрии!
Я хочу, чтобы моё тело увидело
как можно больше мужчин.
Ты отвратительный!
Подготовка запрещена!
Они снимаются столько, сколько смогут!
Режиссёр:
Такаши Канно
Крупным планом:
Девочки со страниц журналов
Сошедшая со страниц
журнала женщина
с дрожащими влажными губками
ждёт мужской ласки.
 

////////////////////////////