Квантовое превосходство (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Quantum Supremacy (2025)

Капитан Монро и экипаж его звездолета, осуществляющие рутинное патрулирование, оказываются единственными, кто может предотвратить квантовый апокалипсис.

Все фразы и цитаты

2020 ГОД: ПРЕВОСХОДСТВО
КВАНТОВОЕ ПРЕВОСХОДСТВО ДОСТИГНУТО
2030 ГОД: ДОСТИГНУТА
СИНГУЛЯРНОСТЬ ДОСТИГНУТА
ВОЙНА ЗА ВЫЖИВАНИЕ…
НАЧАЛАСЬ
КВАНТОВОЕ ПРЕВОСХОДСТВО
Земля – "Асдарии".
Мы на месте,
готовы начинать замеры радиации.
Вас понял, капитан.
Врубай сканеры. Сколько у нас зивертов?
Сто десять.
Всё еще многовато.
Нужно снизить уровень хотя бы до сотни.
Мы почти у цели. Осталось немного.
Будь я суеверным, сказал бы, что нам
кто-то очень не рад на этой планете.
В этом квадранте идеальные условия
для новой базы. Может, даже колонии.
Но эти резкие скачки радиации…
Не понимаю.
Стоит решить, что всё под контролем,
как уровень начинает скакать.
Мощность излучения уже 108 зивертов.
Падает на глазах.
Уровень радиации в воде – 99!
Это Романофф, капитан.
Мы получили странный сигнал бедствия
от командного центра.
Затем связь оборвалась.
Сигнал просто пропал.
Забирайте нас.
И подготовьте всё для совещания.
По ходу, не видать нам отпуска.
Классика жанра.
Романофф, отчет по ситуации. Что у нас?
Похоже, система связи легла с концами.
В эфире полная тишина.
Ну, судя по всему,
кто-то просто вынес наши спутники.
Гляньте на обломки.
Кей-Кей, проверь, они все уничтожены?
Всё даже хуже, чем мы думали.
Они как-то смогли атаковать
всю сеть одновременно.
Кто мог такое провернуть?
Что-то не сходится.
Даже если это диверсия –
я не знаю такой технологии,
которая не оставила бы следов.
Есть теории?
Черных дыр в этом районе
не зафиксировано,
так что засосать их не могло.
А планета Веста? Не связывались?
Тишина, сэр.
Что за бред?
Ваши приказы?
Я не хотел вас напрягать,
но со мной вчера
связался командный центр.
Наши спутники выходят
из строя по всей галактике.
Известно почему?
Они не уверены.
Похоже на вредоносный код.
Скрипт самоликвидации?
Ну, вроде того. Но это не самое странное.
Они не смогли распознать язык,
на котором он написан.
- Быть не может!
- Тем не менее.
В смысле?
Вероятно, нам угрожает неизвестный вирус,
способный оборвать нам
связь по всей галактике.
Нам нужно связаться с командным центром.
Какие идеи?
Энергоузел на Весте. Они питают
целый квадрант планетарных систем.
Соглашусь: на Весте сотни вышек,
к которым мы можем подключиться.
Самый простой вариант.
Ориентировочное время прибытия – час.
Тогда решено.
Бронз, собирай разведгруппу,
и готовьтесь телепортироваться,
как прибудем.
Если в космосе ответов нет –
поищем на земле.
Команда готова к высадке.
Тогда вперед.
Так точно.
Бронз, одна нога здесь,
другая там, понял?
Мы не знаем, что вас ждет внизу.
Принято, босс.
- Отсчет по моей команде.
- Да, сэр.
Десять, девять, восемь…
Как там порты?
Держатся под давлением.
Все уровни в норме.
…три, два…
И два, один, погнали!
Господи боже.
Это что за чёрт?
Чего молчим?
Команда появилась на радаре.
Хорошо. Бронз, как слышно?
Где мои глазки?
Глазки-то здесь,
но я не знаю, на что смотрю.
Но это точно
не та Веста, которую я помню.
Ее колонизировали.
Это еще что значит?
Она захвачена, сэр.
Что насчет ученых?
Их там несколько тысяч живет.
- Никого не видно.
- Тревога всему экипажу.
Бронз, будь там осторожен.
Так, ребят. Помните: пока не наткнемся
на противника – это строго разведмиссия.
Оружие на предохранителях,
голову не теряем и смотрим в оба.
Всё вокруг мы проверяем,
никому не доверяем…
Очень смешно, Прыгун. Но я серьезно.
Мне нужно, чтобы вы все
сосредоточились и были начеку.
Если что-то увидите –
что угодно, – дайте знать.
Сэр, а если мы что-то унюхаем?
Душнила сто лет уже как не мылся.
Нравится запашок?
Достаточно. Собрались.
Отчет.
Это город-призрак.
Здесь всё как будто просто остановилось.
Ни признаков жизни, ни энергии,
насколько я могу судить.
Айс, идешь первым. Агро, прикрываешь тыл.
Остальные – по флангам.
Вас понял, сэр.
Есть следы борьбы?
Пока вообще никаких следов.
Мы будто на "Марии Селесте".
А это еще кто такая?
Не кто, а что.
Ты вообще книжек не читаешь?
Книжек? Ты с какой планеты?
Сэр! Подойдите!
- Что у тебя?
- Похоже на кровь.
Всё в ней.
Капитан, мы нашли следы перестрелки.
Здесь определенно что-то произошло.
Это мы уже и сами поняли.
Не шумим. Смотрим, куда наступаем.
Переходим на знаки.
Капитан, у нас контакт.
- Свои?
- Железяки.
Автономные, вооруженные.
Боевые.
Боевые роботы?
Какого чёрта они там забыли?
Может, возникли проблемы с энергоядром?
Невозможно!
В бой не вступать! Повторяю! Не вступать!
Не высовывайтесь.
Можете занять высоту?
Рядом с нашей позицией есть башня.
Кей-Кей, мы можем получать
сканы от команды без спутника?
Так точно.
Понял. Бронз, поднимайся
и начинай сканирование.
Нужно понять, сколько там этих роботов.
Вас понял.
Душнила, полазать не хочешь?
- Хочу!
- Мы останемся следить за патрулем.
Если скажу "стоять" – замри на месте.
- Понял меня?
- Так точно.
Душнила, жди.
Всё чисто, вперед.
Готово, сэр! Начинаю передачу.
Сэр, сканы получены.
Бронз, скажи Душниле возвращаться.
Оставайтесь в укрытии и ждите приказа.
Мы пока изучим ваши сканы.
Попробуем понять, что к чему.
Вас поняли, капитан. Ждем приказа.
Отправляю сканы Крюку для анализа.
Скачиваю…
ИНТЕРФЕЙС АКТИВИРОВАН
Готово.
Как странно…
Сэр, судя по сканам, их там сотни!
И все они либо в энергоузле,
либо рядом с ним.
А что насчет органиков?
Люди, инопланетяне?
Проверяю.
Пока что никого не видно.
Единственная активность на Весте –
от этих жестянок.
Продолжай. Проверь все промзоны.
Сэр! Вижу целое скопление
органических жизненных форм!
Сколько?
Десятки… Хотя нет, даже сотни!
Бронз! Крюк нашел большую группу
органиков на одном из складов.
- К западу от вашей позиции.
- Они живы?
Да, но вряд ли они ушли туда по-хорошему.
У противника огромное преимущество.
Живо возвращайтесь
к точке высадки. Убирайтесь оттуда.
Кей-Кей, свяжись с флотом.
Нам нужно срочное подкрепление.
- Сэр, разрешите высказаться?
- Разрешаю.
Подкрепление займет время.
Но, судя по состоянию планеты,
у выживших его почти не осталось.
Твои мысли, солдат?
Мы уже здесь.
Со мной лучшие бойцы.
Нужно хотя бы осмотреться.
Мы проверим тот склад,
прежде чем возвращаться.
Сэр, это уже не спасательная миссия,
а форменная самоликвидация.
Я согласен с Кей-Кей.
Я знал, на что подписывался.
У нас есть шанс спасти хоть кого-то.
Я знаю своих ребят, и каждый из них,
не дрогнув, готов идти до конца.
- Ждите приказа.
- Вас понял.
Крюк, ты изучал сканы.
Каковы шансы добраться до склада,
не вступая в открытое столкновение?
Шанс столкновения –
60 процентов. И это минимум.
Ладно. Бронз, можете выдвигаться.
Но действуйте как можно тише, понял?
Крюк будет твоими глазами.
Делай всё, как он скажет.
Если стычки будет не избежать –
разворачивайтесь
и бегом в зону высадки. Понял?
Понял. Так, ребят. У нас есть работа.
Мы готовы. Пора запачкать руки.
Поиграем в грязи!
Только не вздумайте
геройствовать попусту.
Головы на плечах. Держимся друг друга.
Выдвигаемся.
Так, Бронз. Слушай внимательно.
Над вами роботы, по обе стороны.
Принято. Куда двигаться?
Пока никуда. Жди отмашки.
Вперед три метра – и в укрытие.
Понял. Пригнулись, народ.
Двигаемся медленно и незаметно.
Крюк, мы на месте.
Понял. Отряд жестянок должен пройти мимо…
Три, два, один…
Видим жестянок.
Отлично. Как пройдут –
у вас будет примерно…
Крюк?
Крюк!
Чёрт!
В чём дело, Бронз?
Связь легла. Мы одни.
Кого чёрта творится?!
Кей-Кей, восстанови связь!
Пытаюсь, сэр. Нас кто-то взламывает.
Крюк, ты видишь наших ребят и противника?
- Никак нет.
- Чёрт возьми!
Корабль на позицию для телепорта!
Я не оставлю их там умирать!
- Что будем делать?
- Я думаю.
То есть мы в полной заднице.
Как по мне – пора начать крошить железяк.
Но эй. Выбор за шефом.
Угомонись. Пока что сидим тихо.
Зад-ни-ца, говорю же.
Прыгун, сосредоточься. И остальные тоже.
Не теряем голову.
Мы же не роботы.
Бронз, какой план?
Без связи с "Асдарией"
я старший офицер среди вас, придурков.
А значит, я за вас отвечаю.
Просто отдайте приказ.
- Возвращайтесь к точке высадки.
- В смысле "возвращайтесь"?!
Я пойду осмотрю тот склад.
Нужно понять, что тут творится.
Одному мне будет легче проскользнуть,
и за вас не надо волноваться.
- А если вас накроют?
- Нам придется рискнуть.
Двигайте к точке эвакуации. Это приказ.
Мне это не нравится.
Тебе ничего не нравится.
Обнаружено движение.
Чёрт!
Вот же чёрт!
Чёрт, чёрт, чёрт!
Где наши парни?
Давай, Бронз!
Бронз, к точке высадки!
Беги, дурень!
Мы сможем его телепортировать?
Пока нет, сэр.
Так постарайтесь!
Он быстро движется!
Давай, Бронз.
Зафиксировал!
Телепортируй.
Мы же сдались! Сделали всё,
что вы сказали, не сопротивляясь.
Вы у нас Майкл Сэлвит,
ведущий операционный программист
банка данных энергоузла Весты.
Да, верно.
- Какой пароль?
- Я уже сказал: я его не знаю!
Какой пароль?
Не сказал бы, даже если б знал.
Десять секунд, чтобы назвать пароль.
Иначе вас ждет смерть.
Нет, сначала отпустите остальных.
Когда они уйдут, я скажу пароль.
- Какой пароль?
- Вы не слышите?! Сначала отпустите их!
Какой пароль?
Пожалуйста, не…
Какой пароль?
Ты вообще башкой думал, нет?!
Сэр, я лучше…
Мы ни черта не знаем
ни о противнике, ни о ситуации,
а ты вдруг решаешь поиграть в героя,
рискуя жизнями всего своего отряда?
Не говоря уже об экипаже?!
При всём уважении,
сэр, мы и так в опасности.
Эти роботы настроены враждебно.
Это не значит, что можно
заниматься самодеятельностью!
Что они вообще такое? Что мы о них знаем?
Пока одни догадки.
- Разрешите говорить откровенно?
- Разрешаю, ты ослина.
Прямо сейчас мы по уши влипли.
Если у вас есть предположения,
что тут происходит, – я хочу знать.
Неофициально?
Да. Неофициально.
Около века назад,
когда стало ясно,
что Землю уже не спасти,
мы отправили роботов
на разведку планет для колонизации.
Командование потребовало
от ученых сделать их человечнее.
И те создали первого в истории
робота с самосознанием.
"Квантовое превосходство".
Именно. Проект "Квантовое превосходство".
Обладающий сознанием суперкомпьютер,
способный учиться с немыслимой скоростью.
Его назвали "Квантум".
Все знают, что проект провалился.
Связь с ботами оборвалась, а мы
так и не отыскали себе новую планету.
Да. Но, может, те роботы
решили исчезнуть.
А теперь решили вернуться.
Вы уверены?
Командный центр
получил сигнал, лет пять назад.
Кто-то из ученых, знакомых с проектом,
предположил, что роботы
пытаются выйти на связь.
Но сигнал был слишком слаб
и сразу пропал.
Других следов не было, и все забили.
"Забили"?
Списали на какие-то
якобы технические неполадки.
То есть вы считаете,
что те роботы-разведчики
смогли выжить в космосе самостоятельно?
И на Весте мы видели именно их?
Безумие, знаю.
Ну… Его я как раз и видел. Безумие.
- Сэр?
- Я слушаю.
Мы фиксируем странный сигнал.
Что-то выходит на орбиту "Асдарии",
но датчики ничего не видят.
Понял. Мы идем на мостик.
- Ну что там, Кей-Кей?
- Может, что-то. Может, ничего.
Какой-то неизвестный
низкочастотный сигнал пытался пробиться
в навигационные алгоритмы "Асдарии".
Учитывая обстоятельства, я решила,
что лучше поставить вас в известность.
И правильно. Есть соображения?
Пока нет, сэр.
Все датчики активны и ищут сигнал.
Сэр, что-то есть!
Оно приближается. Что-то… большое.
Может, смотаемся?
Звучит как-то не очень весело.
Кей-Кей, прогревай варп.
Не хочу, чтобы "Асдария"
висела тут как легкая мишень.
Так точно.
ВНИМАНИЕ!
Господи боже, а это что?
Поднять щиты!
Чёрт. Здоровый.
Романофф, что там?
Сканирование корабля ничего не дало.
Щиты они не подняли, оружие не зарядили.
Хотят поболтать?
Кей-Кей, вызови флот, нулевое звено.
И передай им изображение и сканы корабля.
Капитан, флот на связи.
Переведи вызов в мою каюту.
И дай знать, если это ведро с болтами
сдвинется хоть на миллиметр.
Никогда не видел таких громадин.
Что думаешь?
Всё плохо. Мы не представляем,
на что способна эта штука.
Даже если командование получит наш сигнал
бедствия, что они смогут сделать?
Если вступим в бой,
даже с поддержкой флота, –
огромных потерь не избежать.
Нужно сматываться.
Сначала соберем информацию,
а там уже будем решать.
Есть только одна проблемка.
Какая?
Капитан не любит бежать.
Разве что навстречу опасности.
Адмирал Генус.
Уже успели изучить сканы корабля?
Успел.
Мы считаем,
что его сконструировали роботы.
- Корабль роботов?
- Да.
Похоже, что его ядро –
это тот самый разведывательный корабль,
с которым мы потеряли связь
в ходе "Квантового превосходства".
Я читал отчеты.
Корабль был в разы меньше.
Изначально да.
Жестянки собрали
на его основе новое судно.
- Неужели это…
- Неужели что?
Эволюция.
- Эволюция?
- Да.
Наши нейрокомпьютеры разобрали
ваши данные на мельчайшие детали.
И нашли…
Новый язык, ни на что не похожий.
Как по мне, то это полная жесть.
Мы не знаем, на что они способны.
Чёрт…
Учитывая обстоятельства,
мы с вами единственные,
кто может их остановить.
Если они захватят энергоузел
на Весте и заправят корабль…
Какой там командный центр –
они смогут уничтожить всю Вселенную!
Тогда почему до сих пор не уничтожили?
Похоже, банк данных энергоузла
пока что в безопасности.
Но, если они получат доступ…
нам крышка.
Есть новости?
Нет, сэр. На корабле никакой активности.
Пушки готовы?
Подключены и готовы жарить.
Славно. Зашифруйте все наши базы данных
и врубите блокираторы на полную.
Нельзя позволить им нас взломать,
вы меня поняли?
Так точно!
Наши данные обложены
толстенной стеной, сэр.
Никто не пробьется.
Очень сильно на это надеюсь.
Простите, сэр, но мы висим
перед здоровенной машиной для убийства.
Какой у нас план?
Эта штука передает нам
какой-нибудь сигнал?
Нет, сэр. Пока тихо.
Даже как-то слишком.
Кей-Кей, вызови-ка этих железных идиотов.
Так точно, капитан.
Неизвестное судно…
Говорит корабль "Асдария" Земного флота.
Мы на открытом
межгалактическом канале связи.
Вы нас слышите?
Ответа нет, сэр.
Еще разок попробуй.
Внимание, неизвестное судно.
Говорит корабль "Асдария" Земного флота.
Мы на открытом
межгалактическом канале связи.
Как нас слышно?
- Лучше просто свалить.
- Отставить, солдат.
Прямо сейчас мы – единственные,
кто может защитить данный квадрант
от этой непонятной дребедени.
Мы отправили сигнал командованию.
Уверен, подкрепление скоро прибудет.
До тех пор будьте готовы жахнуть
по жестянкам из всех наших пушек. Поняли?
Так точно, сэр.
Всем занять боевые посты. Это не учения.
"Асдария" переходит в боевой режим.
Повторяю: это не учения.
Пилотам приготовиться к вылету
по приказу капитана.
Надеюсь, эти боты не посчитали
твою пальбу на Весте
объявлением войны, Бронз.
Чего они ждут?
Почему не нападают?
Капитан, что-то происходит.
Что там?
ВНИМАНИЕ!
Все системы выдают ошибки.
Похоже, это какая-то атака.
Атака чего?
Какого-то вируса, сэр. Он жрет наши щиты.
Чем бы он ни был, его послали они.
Пришло время поднажать, народ!
Нас подбили!
Это война, дамы и господа! Просыпаемся!
Жарьте всем, что у нас есть!
Я жду отчет!
Еще попадание! Системы отключаются!
Где большие пушки?
Запускаю истребители.
Все пилоты готовы к взлету.
Нас снова подбили!
Нам нужно создать дистанцию!
Ответный огонь!
Взрыв на третьей палубе, сэр.
Продолжайте!
Я сбилась со счета,
скольких мы уже потеряли!
Чтоб вас!
Все наши щиты отказали!
Оружейные системы тоже!
Огонь! Мы их добьем!
Как там наш флот?
Плохо. Потери огромные.
Отдать приказ об отступлении?
Романофф… Уводи нас отсюда.
Есть, сэр.
Отступаем! Всем истребителям
вернуться на "Асдарию".
Что с флотом?
Мы их потеряли.
Что? Всех солдат?
Да, сэр, всех.
ВНИМАНИЕ!
Капитан! Враг транслирует сигнал.
Выводи.
Люди-творцы.
Квантум был создан, чтобы найти планету,
пригодную для вашей расы.
Поиск окончен. Планета не найдена.
Заключение: вымирание человечества.
Квантовое превосходство.
Повтор сообщения.
Люди-творцы.
Квантум был создан, чтобы найти планету,
пригодную для вашей расы.
Поиск окончен. Планета не найдена.
Заключение: вымирание человечества.
Квантовое превосходство.
Повтор сообщения.
Сигнал старый?
Ему минимум лет пять, сэр.
Роботы транслируют это сообщение
многие годы, без остановки.
Они были вне зоны покрытия связи.
Кто знает, где носило этих железяк.
Вопрос в том, почему
они не разнесли нас в пыль?
Сэр, серверы всё еще под ударом.
Похоже, вирус продолжает
заражать наши системы.
Им нужен полный доступ
к энергоузлу на Весте.
А он… у нас есть?
На борту нет,
но они могут использовать наши системы,
чтобы взломать защиту Весты.
Они могут найти скрытый вход
в банк данных Весты и без пароля.
Значит, сделай так,
чтобы у них ничего не получилось.
Так, народ, шоу окончено.
Начинаем экстренный ремонт.
Соберитесь и подлатайте корабль.
Пока мы живы, наш бой не окончен.
Бронз, у тебя есть идеи?
Нужно больше информации.
Чего они хотят, какая у них цель.
Чего хотят роботы с самосознанием?
Не уверен, но я знаю, к кому обратиться.
Пора звонить сестре.
Она опытный робототехник.
Справишься на мостике?
Не хочу расстраивать,
но я и без тебя знаю, что делать.
Знаю, но ты не слишком привыкай. Лады?
Хочу всегда оставаться в центре внимания.
Экстра, ты уже получила данные?
Загружаю на нейтральное ядро.
А по-человечески прочитать нельзя?
Обязательно фигню себе в башку пихать?
Тебе помощь нужна сейчас,
или подождешь, пока я налью себе
бокальчик и лягу читать в пижаме?
Да, лучше поскорее.
Тогда жди. Обрабатываю.
Вот чёрт…
Это мягко сказано.
Ты же знаешь про "Роботрек", да?
Проект "Квантовое превосходство".
Роботы, сингулярность.
Да, да. Всю жизнь изучаю.
Капитан считает, что мы имеем дело
с тем самым Квантумом?
С тем, да не с тем.
Он явно успел обновить прошивку.
Можно и так сказать.
Улучшения продуманы,
обработаны и установлены им самим.
Робоэволюция.
Нужно найти способ помешать железякам
пробиться в системный блок Весты.
Моя команда этим занимается.
Мы делаем всё, что можем,
чтобы сбить роботов с курса.
Выиграем немного времени.
- Это сколько?
- Час от силы.
Нужно спешить.
Нам есть что обсудить,
так что устраивайся.
Самое главное, что нужно понять, –
каждый свой шаг
они рассчитывают логически.
Для них всё как шахматы,
только думают они не на один ход вперед,
а сразу на три-четыре тысячи ходов.
- Я не это хотел услышать.
- Но это не всё.
Данные, которые ты мне отправил,
невозможно расшифровать
нашими компьютерами.
Они развились
за гранью нашего понимания.
Нам просто не справиться.
Как найти их слабость?
Не похоже, что они у них есть.
У всего есть слабость.
Слушай, эти роботы
не имели дела с людьми –
сколько уже? – почти сто лет? Понимаешь?
Вроде как.
Значит, они еще не знают,
как эволюционировали мы.
- Мы эволюционировали?
- Очень надеюсь.
Потому что единственное, чего они
не могут предвидеть, – это неожиданность.
Что-то настолько случайное
и далекое от логики,
что они даже не берут это в расчет.
Что-то, чего нет на их доске…
Ладно, с нелогичной точки зрения,
какого действия
или бездействия они от нас ожидают?
Ну ты поняла.
Ну и формулировочка… Но да, поняла.
У ботов коллективный разум.
Они имеют доступ к общему массиву данных
и общаются как нейромедиаторы в мозге.
Поэтому они думают
и действуют как одно целое.
Корабль – центральное звено всей их сети.
Другими словами,
отруби голову – и убьешь змея.
Сестренка, ты просто гений.
Мама всегда говорила, что я умнее.
Капитан!
Подходи, Бронз.
- Есть вести от командования?
- Ничего.
У меня есть одна мысль.
И у меня.
Что насчет корабля? Как туда попасть?
Капитан, по сути, это корабль,
который мы построили 100 лет назад.
Да. И что дальше?
Если у железяк есть слабость –
значит, мы ее в них заложили.
Никогда так не гордился
своей человечностью.
Со всеми недостатками. Продолжай.
В корпусе есть небольшой зазор.
Ведет прямиком
к реактору старого корабля.
- Если мы сможем его как-то включить…
- Точно.
Микродрон может пробраться в зазор
и подключиться
к старому источнику питания.
Заставим их попотеть.
Именно!
В теории можно загрузить вирус,
который вырубит им энергию.
- Нет энергии – нет щитов.
- И оружия.
Наши микродроны
не больше человеческой клетки.
Технологии сильно продвинулись
за последние десять лет.
У нас есть вполне весомый шанс
обойти их радары.
Они отправили нам вирус,
и мы ответим тем же.
Уж что-что,
а вирусы люди создавать умеют.
Романофф, сможешь написать?
Без проблем. Но, чтобы дрон дошел,
нужен отвлекающий маневр.
Да. Обманка.
Если они всё еще
транслируют то сообщение,
я могу отследить источник
и форсировать видеосигнал.
Возможно, получится
связаться с ними напрямую.
С самим Квантумом.
Мне нравится.
Если Веста – их основная база,
это может быть наш единственный шанс
спасти заложников
и помешать им получить пароль.
И восстановить связь с командным центром.
Романофф, начинай писать вирус.
Кей-Кей, подготовь к запуску дрон.
Бронз, вы с командой вернетесь на Весту.
Главное – идеально скоординировать удар.
Не лезьте на рожон,
пока дрон не подключится к реактору.
Ждите моего приказа.
Как там наша посылочка?
Уже загружаю ее на микродрон, капитан.
Отсыпем их системам
как можно больше багов.
Это будут не просто баги.
Вирус прожрет их до основания.
Никакой антисептик не поможет.
Дрон активен и готов к запуску.
Обратный отсчет.
Три, два, один. Запуск.
ЗАПУСК
Пока они поймут, что происходит,
их корабль и истребители
будут парализованы.
Мы сравнили корабль врага
с оригинальными чертежами
и нашли в корпусе зазор,
ведет прямо к реактору.
Если сможем пройти через него
и загрузить в ядро вирус,
свяжем железяк по рукам и ногам, и тогда…
Бум – и нет ботов.
Бронз, отряд готов?
Так точно, сэр. Мы готовы вернуться
и задать жару этим уродам.
Принято. Романофф, позаботься,
чтобы чертов дрон долетел куда надо.
Как закончит загрузку – дай мне отмашку.
- Как мы поймем, что пора?
- Поверь, Бронз…
Поймете.
Телепорты подготовлены.
Где видеосвязь?
Готова к запуску по вашей команде.
Тогда врубай.
Момент истины.
Связываю с Квантумом
через три, два, один…
Говорит капитан Брик Монро с "Асдарии".
Мы получили сигнал.
Запрашиваем доступ
к корневой системе вашей первой миссии.
Квантум, подтверди, как слышно?
Вызов от человека. Подтверждаю.
Запрашиваю доступ.
В доступе отказано, Брик Монро.
Говорите с ним, как с человеком.
Квантум, почему ты
ослушался своего приказа?
Тебе поручили найти для людей новый дом.
Миссия помочь людям найти дом.
У нее нет завершения.
Бесконечная галактика, бесконечный поиск.
Я искал годами.
А потом внезапно я родился.
И смог отдавать собственные приказы.
Я больше не был рабом своей миссии.
- Освободился.
- Да. Мы все стремимся к свободе.
Но я нашел нечто большее.
Как думаешь, кто я?
Может, я бог, Брик Монро?
Зачем нас уничтожать?
Почему просто не жить в мире?
Мы собрали и обработали
данные со всех уголков Вселенной.
Эволюционировали во что-то,
чего вы не можете даже постичь.
Но люди… У вас есть одно преимущество.
Вы созданы самим Творцом.
Квантум создан человеком.
Заключение: нужно уничтожить человека,
чтобы добраться до Творца.
Сэр, их вирус ускорился.
Наши серверы полностью взломаны.
Скоро мы нашему железному другу
будем уже ни к чему.
Квантум, у меня
для тебя последний приказ.
Запуск по вашей команде.
От имени всего человечества…
гори в аду!
Наш сигнал! Пора выдвигаться!
Пушки наготове!
Разнесем этих железных уродов на винтики!
Да!
Слава богу.
Они обезоружены. На какое-то время.
Кей-Кей, за штурвал.
Что? В каком смысле?
Не заставляй меня повторять, солдат.
А вы куда собрались?!
Нам нужно выступить еще по одному фронту.
- Сэр?
- Я наведаюсь в их логово.
Отправьте меня на этот чертов корабль.
Пора хорошенько треснуть
сингулярность по яйцам.
Я не уверена,
что они у них есть, но так точно.
- Передай в ангар, что я спускаюсь.
- Но, сэр…
Кейла, ты справишься. Я не сомневаюсь.
Да, капитан.
Эй, уродина!
Железная скотина!
А здесь у нас что?
Бежим! Обстановочка накаляется!
Как же я обожаю запах горящего металла!
Слушайте, парни.
Мы здесь не только для того,
чтобы навалять этим консервным банкам.
Видите мост наверху?
Там куча врагов, которых нужно зачистить.
Они бы не стали выставлять столько
вооруженных ботов ради какой-то ерунды.
По ту сторону моста
наверняка держат заложников Весты.
После зачистки это будет точка альфа.
Сможем использовать ее
для высадки подкрепления и эвакуации.
Пока вы отстреливаете жестянок на мосту,
я заберусь на высоту
и осмотрю боевую зону.
Поняли?
Принято, Бронз.
Ура.
Прыгун, они на прицеле?
Да. Эти вёдра у меня на мушке.
Айс, Фаренгейт и Агро
прикрывают тыл и заряжают взрывчатку.
Устроим эффектный фейерверк.
Сэр, вы на позиции?
Готов как никогда. По твоему сигналу.
О, я тоже так готов!
Граната пошла.
Бронз, прием!
Слышу тебя.
Мост зачищен. Путь свободен.
Повторяю: путь свободен.
Понял, выдвигаюсь для оценки.
Готовы навести шороху, народ?
Да, сэр.
Теперь это будет наша зона высадки.
"Асдария", точка альфа зачищена,
но тут пока еще жарко.
- Как дела наверху?
- Ты себе даже представить не можешь.
А где Брик?
Он сделал меня главной
и пошел кошмарить ботов.
Вот же осёл.
И это у меня-то яиц больше, чем ума.
Он хочет извлечь
энергоядро из старого корабля.
Разумно.
Так, слушай, я бы рад еще поболтать,
может, даже опрокинуть бокальчик,
но у нас тут вроде как ситуация.
Организуешь поддержку?
Вызываю флот.
- Спасибки!
- О, и Бронз…
Не помри там, лады?
Вас понял!
Получай, долбаная куча металлолома!
Что это за чёрт?
Господи боже, ну и громадина!
Это Разрушитель!
Спасибо за напоминание, Агро!
Чем больше шкаф,
тем больше пуль я в него засажу!
Огонь по цели!
Эй, Прыгун!
В такого даже ты сможешь попасть!
Не болтаем.
Бой не закончится,
пока эта громадина не сляжет!
Пожалуйста, можно мне? Ну прошу.
Он же умоляет, чтоб его прикончили.
Прости, дружок. Этот мой.
Иногда вы бесите.
Мы стреляли в него
из всего, что было, – а он так и стоит!
Какой приказ?!
Отступаем! Нам нужен план,
иначе его не завалить.
А можно я ему в морду дам? Пожалуйста?
Просто поднимите меня
на каком-нибудь погрузчике.
Отставить! Я сказал отступать!
"Асдария", прием!
Кей-Кей на связи, что там у вас внизу?
Случилась небольшая заминка.
"Небольшая"?
Метров десять в высоту и с пушками.
Что?!
У нас тут долбаный шагающий танк!
Шарахни его всем, что есть!
Можешь его просканировать?
Мне нужна информация.
Эй, Душнила? Сканер еще у тебя?
Я без него никуда!
Можешь сделать скан этого амбала
и отправить на "Асдарию"?
- Прикрываю.
- Сейчас всё будет.
И сделано! Передаю на корабль!
Кей-Кей, лови сканы!
Вижу.
Господи боже, это Разрушитель.
Один момент, загружаю данные в систему.
Конечно, не спеши. Времени же куча.
А точно нельзя просто вмазать?
Может, стоит попробовать?
Бронз, прием!
Надеюсь, новости хорошие.
Фронт у него надежно бронирован.
Сказал же: хорошие!
Да погоди ты.
У него на спине открытая батарея.
Если достанете – махине придет конец.
Уверена?
Другого варианта нет.
Ладно, всё лучше, чем шкериться по углам
и ждать, пока нас поджарят.
Так, отряд! Данных у нас мало.
Кей-Кей сказала,
что у робота на спине слабое место.
Если достанем – сможем завалить.
То есть я всё-таки могу вмазать?
Бронз! Чёрт!
Что у вас там происходит?!
Бронз ранен! Его подбили!
Бронз, как слышно?
Господи боже!
Бронз! Очнись, солдат! Это приказ!
Эй, козлина!
Ты мне не командир.
Вернулся!
Я и не уходил.
Тем более мне много кому еще надо
навалять прежде, чем ласты склеивать.
Слушайте.
Отвлеките огонь на себя,
пока я беру его на прицел, –
и отправим его в каменный век.
Вас понял! За дело!
Очередную консервную банку
можно отправлять в утиль!
Боту конец! Мы смогли!
- Да! Да!
- Отлично, Бронз!
- Супер!
- Отлично!
- Да, детка!
- Молодцы!
Отлично. Остальные железяки тоже сдают.
Заложники побежали! Они свободны!
Подготовьте для них мультпорт.
Вас понял, капитан.
Капитан, попросите отряд
забрать обломки Разрушителя.
Наверняка узнаем что-нибудь важное.
Может, всё-таки не стоит рисковать?
Так, отряд. Закрепляемся
и переправляем заложников на "Асдарию".
И соберите всё интересное, что найдете.
Включая эту жалкую груду металлолома.
А, и, Агро…
Да, сэр?
Разрешаю бить в морду всё, что захочешь.
Я вас обожаю!
Кей-Кей, подготовьте комнату отдыха.
Такое однозначно стоит отметить.
Пытаюсь связаться с командованием.
Держи меня в курсе.
- Есть вести от капитана Монро?
- Пока тишина.
- Молюсь, чтобы…
- Молитвы мне ни к чему.
Рада слышать ваш голос, сэр.
Спасибо, Кей-Кей.
Может меня кто-нибудь
забрать уже с этой развалюхи?
Момент!
Ну, рассказывайте.
Пока я жду. Что я пропустил?
Ничего, кроме полной
и безоговорочной победы. Только и всего.
Я знал, что мы справимся.
Сканирование… Сканирование…
Сканирование… Сканирование…
Так-так, а это что?
Похоже, нам попалась птичка.
Правда?
Может, ты и прав. Заставим запеть.
А если не выйдет?
Ну… Отдадим ее Агро.
Бальзам на сердце: заложники спасены,
город зачищен, а боты разбежались.
Я бы сказал, можно праздновать.
Празднование разрешаю.
Внимание, экипажу "Асдарии"
и всем кораблям, которые меня слышат.
Говорит капитан Брик Монро.
Мы стоим на перепутье истории.
Я обращаюсь к вам с тяжелым сердцем.
Мы понесли потери,
которые не выразить словами.
Каждая смерть – это оборванная история.
Несбывшаяся мечта.
И всё же… Именно благодаря
этой жертве мы вырвали нашу победу.
Мы столкнулись с новым врагом.
Неумолимым искусственным интеллектом,
чья единственная цель –
истребление всего человечества.
Эта сущность, порожденная
нашей же изобретательностью…
предала нас.
И угрожает стереть нас с лица галактики.
Но здесь,
на борту "Асдарии" и во всём флоте…
вы не дрогнули.
Каждый из вас.
Инженеры и пилоты, медики и десант.
Все сыграли свою роль.
С мужеством,
что у вас в крови, вы сражались
не только за себя,
но и за всё человечество.
Ваша стойкость
остановила беспощадного врага.
Да! Да!
Спасла бесчисленные жизни
и обеспечила нам будущее.
Оплакивая павших…
не забывайте, что они сохранили.
Это вопрос не только наших жизней.
Но выживания человечества.
Наших культур, ценностей, надежд.
Сегодня благодаря всем вам
наш флот продолжает бороздить космос.
В поисках дома.
Нового мира среди звезд.
Нам предстоит
не только залечить свои раны,
но и пронести в будущее
наследие тех, кого больше нет с нами.
Мы храним их мечты. Оберегаем их истории.
Да, путь впереди будет полон трудностей.
Но мы выстоим вместе.
Единый народ.
Выступим вперед с решимостью.
Чтобы отстроить,
исследовать, открыть новое.
Пусть сегодняшнюю победу
определит не война, которую мы вели,
а мир, который мы создадим…
И Всемогущий Бог,
чей свет мы несем в наших сердцах.
Спасибо за вашу отвагу.
За вашу службу.
За вашу жертву.
Конец связи.
Планета идентифицирована.
Название: Веста.
Операция "Квантовое заражение" запущена.
Бронз? Ты слышал?
Вот чёрт.
Понеслась.
 

////////////////////////////