Счастливый конец (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
Happyend (2024)
японско-американский фантастический фильм, режиссерский дебют Нео
Соры, повествующий о компании токийских старшеклассников в недалеком
будущем на фоне участившихся землетрясений. Это драма о взрослении, где
сюжет развивается вокруг подготовки к школьному фестивалю, политического
напряжения и угрозы катастрофы.
Все фразы и цитаты
Отчаянные попытки втиснуть людей в старые рамки.
Ветхое здание скрипит пуще прежнего.
В Японии, где рушится сословная система,
возникает предчувствие больших перемен.
Это рассказ о недалёком будущем.
Выключите телефоны.
КЛУБ "ОЧИСТНАЯ СТАНЦИЯ"
- Она китаянка.
- Мин, поговори.
- Да я не помню.
Говорит, несовершеннолетним нельзя.
Скажи, мы ей заплатим.
Нет-нет-нет.
- Что она сказала?
- Чтобы мы уходили.
Что делать будем?
Пойдём в школу?
- Спроси ещё раз.
- Следующий!
- А смысл?
- Пожалуйста.
Ещё разок.
По-английски говорите?
Кто-нибудь из вас?
- Тому, Тому.
- Да не говорю я!
Что написать остальным?
Чтобы поспешили и пивка прихватили.
Полиция, все на выход!
Юта!
- Уходим.
- Мы только пришли!
Выключите музыку!
Вы меня слышите?
Лицом к стене!
Вторая часть сета ещё круче.
Прикинь!
Офигеть.
Покажи, что в карманах.
Юта Ириэ. Школьник?
Что ты тут забыл? Домой.
Нет, я кореец-дзайнити.
Развелось гайдзинов...
Мы живём здесь четыре поколения.
Тогда покажи карту
постоянного резидента.
Я обычно не ношу её с собой.
Коу - мой одноклассник.
Не включается.
Куда ты нажал?
Бежим, скорее!
Стоять!
Стоять!
Погнали в школьный клуб!
ХЭППИЭНД
Господин директор,
только с работы вышли?
У меня деловой ужин.
Zetla купили?
Класс, тоже бы хотел такую.
Я её только что помыл.
Извините.
О, Шио, наконец-то!
- Поторопись.
- Нага, ты забыл подарок мэра.
Точно, спасибо.
Зачем за руль сел?
Я вызвал такси.
Мы же пить будем.
- Почему дирик ещё здесь?
- Может, нафиг?
Ну ты даёшь...
О, вот и ты.
Припаркуй машину!
Ладно, потом.
Неси наши портфели.
Но после припаркуй.
Киска,
выходи.
Где ты, мурлыка?
Покажись.
Киска?
Мяу!
Тому, ну что?
- Он ушёл.
- Можно громче?
Давай.
Чёрт!
Круто.
Новый хит?
Сто пудов.
- Домашку делаешь?
- Ага.
Никакой домашки в клубе!
Я почти закончил.
Завязывай.
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Глянь на тачку дирика.
Позорище.
Убей меня, если я стану таким же.
Нет, даже не думай.
Было бы угарно.
- Как тебе такое в голову пришло?
- Спорим, ты хочешь это увидеть?
Есть немного.
Давай.
Камень, ножницы, бумага!
Ещё раз!
Ещё раз!
Ладно-ладно!
Победил.
- Вот это прикол.
- Вы чокнутые!
- Это была его идея.
- Мы вместе сделали.
- Пошли отсюда!
- Валим!
Надеюсь, Тому проснётся.
На днях он проспал свою остановку.
- Но в школу никогда не опаздывает.
- Человек-загадка.
До скорой.
Давайте.
- Пока.
- Пока!
Я домой.
- Можно у тебя вписаться?
- Зачем?
- Тебе в ту сторону.
- Неохота спать одному!
Тебе в ту сторону.
Ну позязя!
Иди давай домой.
- Ну позязя!
- Иди, говорю.
Пока.
Люблю тебя!
Да-да.
Коу, я люблю тебя!
Ну всё, не ори.
- Не слышу ответа!
- Я тоже тебя люблю, только заткнись.
- До завтра!
- Уже сегодня.
Давай.
Землетрясение.
Землетрясение.
Это была ложная тревога.
Опять ложная тревога?
Убейте меня кто-нибудь...
Лучше сдохнуть, чем работать.
Коу, когда выпускаешься?
Скоро.
Иди к нам после школы.
- Столько строек после землетрясения...
- Нет, Коу будет поступать.
Ему, что, стипендию дали?
Ещё нет.
Но у меня хорошее предчувствие.
Мы должны радоваться,
что у нас есть работа.
От настоящего землетрясения
ничего хорошего не жди.
Ладно, пошли.
- Спасибо.
- Спасибо.
Хорошего дня.
И следующая новость...
- Убери за собой.
- Да знаю я.
Премьер-министр Кито
объявил о принятии указа,
расширяющего
полномочия правительства
в чрезвычайных ситуациях.
Стране грозит землетрясение,
которое случается раз в столетие.
Мы должны сделать всё возможное
для защиты благополучия граждан.
Опоздаешь.
Это моя обязанность,
как премьер-министра.
- Директорская?
- Да, как домино.
Полицию вызвали.
- Интересно, кто это сделал?
- Может, он?
Йоу!
Полиция уже в пути.
Может, отменить уроки
и отправить всех по домам?
Это терроризм.
Что?
- Отменяй уроки.
- Ага, сейчас.
- Погоди.
- Да?
- Пусть останутся.
- В своих классах?
- Да.
- Есть!
Все идите в свой класс!
Все идите в свой класс!
И оставайтесь там!
Все идите в свой класс!
И оставайтесь там!
Стать что ли ментом...
Ведь такие хулиганы
никогда не переведутся.
Да.
- Плохие мальчики.
- Очень плохие.
Ты по росту не пройдёшь.
Чё?
Чё?
- По росту не пройдёшь.
- Чё ты пизданул?
- Есть же норма.
- Нет!!!
Я выше нормы, сука!
Став ментом, поставлю тебя на учёт!
Все менты...
это вооружённые чинуши,
защищающие богатых и их богатство.
Я, что, наказан?
Итак,
теперь ваша очередь.
Подъём!
Юта, ты очень плохой мальчик.
Простите, но вас волнует
только ваша машина.
А мне так одиноко!
Прости, мне тоже одиноко.
Это правда?
Ты вечно зависаешь с Коу.
А у меня есть лишь Zetla.
Жаль, что вы мне раньше не сказали.
Прости, я не замечал.
Юта, ты что, похудел?
Значит, ты оставил телефон дома
в целях цифровой детоксикации,
поэтому не можешь предоставить данные
о своём местоположении в ночь инцидента.
Да.
Я лучше усваиваю информацию
не с телефона, а слушая учителей!
Кто там дальше?
Ты тоже оставил телефон дома?
Где ты был вчера ночью?
Отвечай на вопрос.
Я имею право хранить молчание.
Не умничай!
Это сделал кто-то из вас.
Какие ваши доказательства?
Слыхал про теорию распознавания образов?
Когда столько работаешь директором,
необязательно быть ИИ, чтобы отмечать
закономерности в поведении.
Особенно, у таких, как ты.
Что это значит?
Ты отличаешься от нормального
японца в силу своего происхождения.
Что значит, нормального?
Пьющего с чиновниками
и понтующегося тачкой?
- Как ты смеешь!
- Спокойно.
И что с того?
Думаете, вы сможете оплатить
строительство сейсмостойкой школы?
Сомневаюсь. Ты ещё и дотацию
на обучение получаешь...
Господин директор...
Все 428 средних школ Токио подали
заявки на получение тех же средств.
Не подмажешь - не поедешь!
Верно?
Хотите, чтобы вас здесь завалило,
когда случится землетрясение?
Я делаю всё это ради
вашей же безопасности!
Если не угомонишься,
придётся пересмотреть
твою рекомендацию для поступления.
Притворюсь, что не видел этого.
Дай мой телефон.
Нафига ты с ним препирался?
Он догадается, что мы там были.
Слышал, что он сказал?
Он всегда такую херню несёт.
Не обращай внимания.
Как ты?
Держи.
Спасибо.
Он старый придурок.
Вечно скатывается в расизм.
Да?
Почему все власть имущие такие?
Как ты его обличил
перед всеми... Это было круто.
Не знаю.
Ничего особенного.
Этот трюк с машиной такой
радикальный и артистичный.
Интересно, кто это сделал?
Жаль, я до этого не додумалась.
Коу!
Пока.
Твой телефон.
Если дело в тачке,
можем перевернуть её обратно.
Я злюсь не из-за этого.
Землетрясение.
Землетрясение.
Сильное.
Юта!
Что это было?
Офигеть!
Смотрите.
ВНИМАНИЕ: УКАЗ ВСТУПИЛ В СИЛУ
СРОЧНАЯ РАСПРОДАЖА!
СКИДКА 20% НА ВСЕ КОНСЕРВЫ!
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ:
НАПАДЕНИЕ НА ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
ВО ВРЕМЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ
Почему вы защищаете агрессоров?
По-вашему, это нормально?
Я дам во что переодеться.
Ну и денёк!
Дать им право голоса -
уничтожить японский уклад!
Долой Кито!
- Простите, что поздно.
- Йоу, как дела?
- Там полный дурдом.
- Да мы видим.
Пошли отсюда.
Нельзя этого допустить!
- Поддержим премьер-министра!
- Долой Кито!
Вернём себе Японию!
Сделаем её снова великой!
- О, привет.
- Мы у вас ночевали.
- Вернулись из Америки?
- Ага.
Спасибо за гостеприимство.
- Позавтракать не хотите?
- Нет, спасибо.
До свидания.
Балбес.
ПОВТОР: В ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА БРОСИЛИ ЕДОЙ
Если бы вы изучали историю,
то знали бы, что при каждом землетрясении
нелегальные мигранты и японофобы
совершают ужасные преступления.
Поэтому мы должны увеличить
количество полицейских...
Фашист!
Только зря еду перевёл.
Могла бы я голосовать...
ГАЙДЗИНЫ
Иди в школу.
Пока.
Встать!
Нет-нет, не нужно.
Сесть.
Вынужден сообщить вам
неприятные новости.
- Что это?
- Атаро...
ОДЕТ НЕ ПО ФОРМЕ: -1 БАЛЛ.
Ата...
у тебя балл списали.
Что? Никогда с этим проблем не было.
Пошли вы.
Минус три, минус три, минус три!
Давай!
Ата, погоди!
После -10 родителей вызывают!
Чё???
Секундочку!
Погодите!
Не знал, что до этого дойдёт.
Напугал.
- Видел тебя на протесте.
- Да?
Я сидел в кафе напротив.
Правда?
Не нужны мне друзья.
- Не говори так.
- Это же безумие!
Поставили систему слежки -
и никто ни слова не пикнул!
Вы тоже виноваты, Окада.
- Почему?
- Потому что молчали.
Нет, я сказал, что думаю.
Но когда директор
заговорил о безопасности,
все, кто его критиковал, замолчали.
Они всегда мотивируют безопасностью.
Та же тактика, что у премьер-министра.
Ни у кого нынче нет соображения.
Кито симулирует чрезвычайную ситуацию,
чтобы попытаться установить диктатуру.
Почему никто этого не понимает?
Раньше люди больше соображали.
Наше поколение безнадёжно.
Не нагнетай!
Я не хочу постоянно ворчать.
Но как тут не ворчать,
видя творящийся беспредел?
Никто из моих ровесников
об этом не думает.
Все тупо забили.
К сожалению...
Тебе тоже плевать, Коу?
Что здесь смешного?
Просто...
похоже, ты тоже забила
на наше поколение, Фуми.
Коу прав!
Слыхала?
Надо больше доверять своему поколению.
Ваши друзья пришли.
Поздно вы.
- А вы рано.
- У нас новенький?
Извини.
А где Коу?
Не знаю.
Юта, как далеко мы пойдём?
Юта не в настроении.
Да кто сейчас в настроении?
Юта с Коу, скорее всего,
станут музыкантами
и уедут за границу.
А мне что делать?
Я бедный и тупой.
Что-нибудь придумаешь.
Тебе легко говорить.
Ты умная, знаешь китайский -
сможешь свалить куда угодно.
- Да не особо.
- Тому уедет в Америку...
Чего?
Он ещё не знает?
- Я сказал Коу.
- Это нехорошо.
Надо сказать Юте.
Не знаю, как сказать ему.
Юта.
Юта.
Есть разговор.
О чём?
После школы я уезжаю в Америку.
В Америку?
Зачем?
Учиться в университете.
Серьёзно?
Поздравляю.
Я боялся тебе сказать.
Почему?
Это же здорово!
Ты говорил, что мы должны
держаться вместе после школы.
Я не знал, как тебе сказать.
Но я рад, что ты понимаешь...
Всё нормально?
Надо было раньше ему сказать.
Ничего, как-нибудь переживёт.
Эй!
Идите сюда!
Здесь тогда играл Юкимацу.
Это была мощь!
- Юта...
- Пульт стоял здесь.
По бокам колонки Funktion-One.
Здесь были софиты.
Я хочу увидеть родину отца.
- С двух сторон...
- У меня там родня.
Я давно их не видел.
- А сабвуфер был...
- В Детройте.
В техно-мекке.
Классное эхо.
Пустые города жуткие.
Америка - это здорово.
Всяко прикольнее Японии.
Кажется, там сейчас тоже не рай.
Хочешь со мной?
Снимем большой дом.
- Такуро, ты идеалист!
- Однажды учитель...
- внушал ученикам...
- Насилие - это авторитарный акт!
Мирный протест себя оправдал?
Если наберёте 100 баллов за тест,
- станете важными людьми.
- Власти нас не слышат.
Подавись своим дерьмом!
Подавись своим дерьмом!
Нет в мире никого
важнее компьютера!
Протест правда может что-то изменить?
Кто знает.
Но если из-за него встанет экономика,
властям придётся пойти на компромисс.
И что дальше?
Сам как думаешь?
Протест через неделю.
Пойдёшь? Фуми там будет.
Да, Фуми?
- Ты идёшь на протест?
- Конечно.
- Я тоже пойду.
- Отлично.
Ты совсем молодая.
Подучишь свой китайский.
Мой китайский - детсадовского уровня.
И я не знаю тайваньского.
Когда говорю с отцом,
мама мне переводит.
Глупо, да?
Мин...
Самое главное понятно без слов.
Верно, Ата?
Да, конечно!
Вставай.
Всё будет хорошо.
Ты умная.
Да, Тому?
Да.
Дурачок!
Перестань!
Щекотно.
Доброе утро.
Доброе.
Держи.
Я тебе о ней говорила.
Читаешь бумажные книги?
Только самые любимые.
Спасибо.
Пойдёшь сегодня на встречу?
Что случилось?
Ничего не поделаешь.
Музыкальное оборудование пожароопасно.
Вы сняли детектор дыма.
И ещё нашли пивные банки.
Смиритесь.
Радуйтесь, что вас вообще
за это не исключили.
Пожалуйста.
Кабинетом пользоваться нельзя,
но можете подать заявку
на использование оборудования.
Вот бланки.
Напишите, что нужно,
и время использования.
Только когда школа открыта.
Эй, Томинага.
Томинага...
У тебя ведь -10 баллов?
Спишу, если приберёшь
кабинет до конца недели.
Держи.
Какого...
Пожароопасное, как же!
Всегда было можно,
а теперь вдруг нельзя?
Ничего не поделаешь.
Ты серьёзно?
Это наше место.
И все это знают.
Фактически оно школьное.
Я тебя умоляю...
Он просто выдумал повод,
чтобы нам поднасрать.
Старый уёбок!
Давайте унесём всё в тот клуб.
- Как?
- Украдём.
Гениально!
Украдём оборудование.
И насрать на всю их безопасность.
Но как же камеры?
Да, нас не должны выследить.
За воровство, поди, -5 баллов.
У меня уже -10...
Сдаёшься, даже не попытавшись?
Будешь следовать правилам ради правил?
Землетрясение.
Сегодня учения по эвакуации?
Вроде бы нет.
Значит, это...
Организованно идём к выходу.
Нарушение не засчитано.
Да, вот так.
Чуть левее.
СЕКСУАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ: -3 БАЛЛА.
Возвращаются, оставь сабвуфер!
Что вы делаете? Сюда идите!
Я ухожу.
Почему?
Куда ты?
Есть... кое-какие дела.
- С девчонкой встречаешься?
- Что?
Той самой?
Реально?
Ребята, слышите:
он девчонку завёл!
Поздравляю!
Почему мне не сказал?
Ты вообще думаешь
о чём-то кроме музыки?
Ты хоть знаешь, что в мире творится?
Что на тебя нашло?
Очнись.
Нам всем скоро крышка, а ты угораешь.
Помирать так с музыкой.
Привет, Коу.
Смотри, что я нарыл.
Кимпаб.
Впервые вижу его в комбини.
Всяко не такой вкусный,
как у твоей мамы, но...
Меня достал его пофигизм!
С меня хватит.
Я понимаю.
Понимаю тебя.
Но нам осталось не так
много времени вместе.
Долой Кито!
Долой Кито!
Долой Кито!
Простите.
Ты опоздал.
Зачем мне такой работник?
Там протестующие мешали пройти.
Долой Кито!
Ты - диджей? Редкость в наши дни.
- Любишь старую музыку?
- Да.
Я не слушаю ничего нового.
Всё лучшее уже придумано.
Остаётся лишь копаться
в прошлом в поисках сокровищ.
Звучит печально.
Сможешь приходить вовремя?
Постараюсь.
В таких случаях надо отвечать "да".
Да.
Юсаку,
это Юта Ириэ.
Будет работать по выходным.
Очень приятно.
Произошло землетрясение.
Всем протестующим разойтись.
Произошло землетрясение.
Всем протестующим разойтись.
МИРНЫЙ ПРОТЕСТ ПЕРЕШЁЛ В НАСИЛИЕ
ПОЛИЦИЯ УСИЛИВАЕТ МЕРЫ
Это я позвал их.
Это моя ответственность.
Я глубоко сожалею.
Нет, мы протестовали по своей воле!
Да, мы сами захотели пойти!
Право гражданина на протест
гарантировано конституцией!
Вы подаёте дурной пример.
Протест и беспорядки - не одно и то же.
Это была мирная демонстрация!
- Тогда почему вас арестовали?
- Из-за землетрясения.
Сработала система тревоги,
полицейские занервничали
и стали агрессивными.
Полиция защищает граждан.
Вы защищаете только власть!
У меня есть видео.
Видите, что они сделали?
- Видите?
- Хватит!
Угомонитесь!
Отойдите!
Как я уже сказал,
это я подтолкнул их
пойти на акцию протеста.
Они не сделали ничего плохого.
Накажите меня, а не их.
- Где ваша учительская этика?
- Приношу глубочайшие извинения.
Их родители уже едут.
Мы вынесем предупреждение.
Это лишнее...
- Пустите!
- Дайте пройти!
Что происходит?
Учитель Окада водил
мою дочь на протесты?
Объяснитесь!
Простите за то, что сделал мой сын.
Примите мои извинения.
Нельзя ли бунтовать потише?
Я не бунтовал.
Татуировку тайно сделать.
И что там с музыкой?
- Ты говорил, вы с Ютой...
- Говорил.
Я пошёл на протест,
чтобы хоть что-то изменить.
Не читай мне мораль.
Тебе лишь бы жить припеваючи.
Я не живу!
И не жила.
Даже сейчас.
Поэтому хочу, чтобы у тебя был выбор!
С судимостью ты не сможешь
натурализоваться.
Я буду валяться в ногах у директора,
лишь бы тебе помочь!
Коу, ты когда-нибудь думал об этом?
Я не хочу, чтобы ты это делала.
Всё в порядке?
- А, это Фукуко-сан.
- Добрый вечер.
Осторожно, Фукуко-сан.
Здесь вырос уровень преступности.
Дайте знать, если что-то увидите.
Спасибо. Спасибо за ваш труд.
Поменяйся со мной местами.
В связи с чрезвычайными
обстоятельствами, я заменю Окаду.
Почему?
Я не такой покладистый,
так что соберитесь!
Классная, почему не командуешь?
Встать!
Завязывай, иначе тебя
когда-нибудь арестуют.
Поможешь перетащить сабвуфер в клуб?
Прости, не смогу.
Надо отнести документы в посольство.
Смотри.
Смешно печатать на бумаге в наше время.
А где Ата и Мин?
Что,
решил всё-таки убраться?
У меня -10, помнишь?
Не топчи, я только помыл!
- Помоги, если хочешь остаться.
- Это же не у меня проблемы.
Можешь не наступать на мокрое?
Следы остаются.
Теперь ждать, когда высохнет?
Ириэ, чего тебе?
Ты форму заполнил?
Для чего тебе ключ?
-5 баллов, если выйдешь за дверь!
Пошёл ты.
Эй.
Это против правил!
Эй, здесь нельзя курить.
Уроки кончились, отвали.
Нельзя курить ближе
двадцати метров от школы.
К тому же, это незаконно.
Да-да, ты прав, извини.
Эй, не мусорь!
КУРЕНИЕ: -10 БАЛЛОВ.
Как так?
Капитан, здесь нельзя курить.
Это нечестно!
Смотри.
Почему?
Снова.
Вперёд!
Чрезвычайный указ...
вступил в силу.
Для вашей безопасности...
просим воздержаться...
от разного рода...
сборищ.
Повторяю:
чрезвычайный указ...
Я домой.
Опять свидание?
В жизни есть вещи поважнее свиданий.
Например?
Секс?
Дурак.
- Камень, ножницы, бумага.
- Нет.
Камень, ножницы, бумага!
Так что поважнее?
Серьёзно? Хочешь и дальше
тупо зависать с друзьями?
Да!
И что?
Думаешь, выкрикивая лозунги,
можно что-то изменить?
Миру хана - тут нечего спасать!
Если снизишь свои ожидания,
получишь больше удовольствия от жизни.
Заткнись!
Как так можно?!
Ты такой эгоист.
Подумай немного о других!
- А ты думаешь?
- Пытаюсь!
Люди меняются.
Тебе бы тоже не помешало.
Что именно?
Думать своей головой.
Думаю, мы с тобой
кардинально отличаемся.
Мы похожи.
Я знаю тебя с детского сада.
Вместе впервые увидели океан.
Даже впервые дрочили вместе.
У тебя есть кто-то ближе меня?
Круто.
Да?
Прошу прощения!
Выключите музыку,
вы нарушаете общественный покой.
- Чей покой?
- Не надо, Юта.
Сейчас выключим.
Что это?
Сабвуфер.
Школьники?
Мы должны вас досмотреть.
Зачем?
В системе нет вашей карты
постоянного проживания.
Она у вас имеется?
Да, но я не ношу её с собой.
Тогда пройдите с нами.
По закону я не обязан её носить!
Успокойтесь.
По закону я не обязан её носить!
Советую сотрудничать.
- Где ваша карта?
- Дома.
Проводите нас туда.
А вы свободны.
- Это же я включил музыку!
- Всё нормально, Юта.
Дойду с ними до дома и покажу карту.
Прости, что не дотащили.
СВЕРХСЕЙСМОУСТОЙЧИВОЕ ВЫСОТНОЕ ЗДАНИЕ
Доброе утро.
Доброе утро!
Встать.
Поклон.
Сесть.
Сегодня у нас особый гость.
Будьте вежливы
и окажите ему тёплый приём.
Проходите.
Военный?
Красавчик.
Зачем он здесь?
Мы прослушаем специальную
лекцию от Сил самообороны.
Тех, кто не имеет гражданства,
прошу пройти в кабинет 305.
Я перечислю ваши номера.
3, 4, 6, 8...
10, 12, 13, 15...
19, 21, 23, 25.
- Почему мы должны уйти?
- Да, почему?
Потому что вы не являетесь
гражданами Японии.
Я живу в этой стране,
меня это тоже касается.
Таковы требования безопасности.
Выйдите, иначе с вас снимут баллы.
Что плохого, если мы послушаем?
Не испытывай моё терпение.
Ты же японка, сядь на место.
В этом классе сплошные смутьяны.
Эй, вставайте и уходите!
Я ухожу не потому, что вы сказали.
Как твоей душе угодно.
Что такое?
Смотри.
УХОД С УРОКА: -3 БАЛЛА.
Помнишь, нас штрафанули за то,
что мы обнимались?
Ещё бы не помнить!
Это ненормально,
что за нами вообще следят.
Школа - не тюрьма. Почему с нами
обращаются, как с преступниками?
Какого хрена?
Так-с.
- Потребуем убрать камеры.
- Точно!
- Думаю, это слишком.
- Почему?
Существует проблема буллинга.
Да, критиковать легко.
- Надо быть объективными.
- Ладно.
Камеры снизили его количество?
Нет.
Но везде то же самое.
Это не повод смириться.
Верно, Коу?
Выскажем всё директору.
Пошли.
Все вместе.
Чтобы нам опять баллы сняли?
Мне не нужны проблемы.
Давайте вместе!
Иначе смысла нет.
Чё вы как лохи?
Я многого не ждала,
но стрёмно, что они свалили.
- Фуми, ты идёшь?
- Ага.
А ты чего?
От PANOPTY у меня самые
восторженные впечатления.
Полагаю, единственный минус
заключается в том, что приходится
чаще видеть физиономию Шио.
Не верьте ему!
Я знаю, что ты меня любишь.
Готов встречаться хоть каждый...
Директор, выслушайте нас!
Опять вы? Довольно.
- Вот отсюда!
- Нельзя так управлять школой.
Мы не уйдём, пока вы
нас не выслушаете.
- Без фото, пожалуйста.
- Прошу прощения.
Учащиеся хотят поговорить.
Закончим интервью на сегодня.
Я вас провожу.
- Шио, помоги ему.
- Конечно.
- За мной.
- Большое вам спасибо.
Прислушиваться к голосу учащихся -
это наше кредо.
- Вызвать полицию?
- Нет, сам разберусь.
Проводи их.
Простите, нам туда.
Чего вы хотите?
СИДЯЧАЯ ЗАБАСТОВКА
Коу.
Скажу как человек с опытом:
можете считать правила строгими,
но жизнь ещё суровее.
Вы не сможете избегать их,
оказавшись в реальном мире.
Ошибка следовать ошибочным правилам.
Допустим, я попрошу министерство
образования рассмотреть ваш запрос.
И что тогда?
Если что-то изменится,
то не раньше следующего года.
Вы все выпуститесь к тому времени.
Вы ничего с этого не выиграете.
Зачем оно вам?
Никакой выгоды.
Мин, ну что там?
Глухо.
Идёт, идёт!
Есть кто?
Есть кто?
Юта?
Сюрприз!
Напугали.
Давай уже!
Просто.
Слишком просто.
"Все пьют".
Коу, Коу, будем.
Кампай!
Коу, твоя очередь.
- Точно?
- Опасно.
- "Крикнуть своё имя с балкона".
- Давай, Коу, вперёд!
- Нет.
- Давай!
Вперёд!
Нет.
Кто тебе пишет?
- Я не хочу.
- Твоя девушка?
- Или...
- Сказал же, нет!
Ладно, давай ты.
Вот, подкрепись.
Ням-ням.
Отстань,
дай прожевать!
У меня полный рот!
Не суйте в лицо!
Осторожно, глаз выколешь!
Ата, я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Я тоже тебя люблю!
Придумай что-нибудь новое.
Не придумывается.
Есть идея.
Давай устроим им романтику?
Давай.
- Принеси свечи из кухни.
- Оки.
Есть зажигалка?
Спасибо.
Тому, прости.
Я пойду в школу.
Да, это правильно.
Порой я задумываюсь...
О чём?
Если бы мы с Ютой
познакомились, например, в универе,
стали бы мы лучшими друзьями?
Вот они.
Он с детского сада не изменился.
Возможно, именно за это его все и любят.
Ладно, я пойду.
- Ага.
- Извини.
Погоди.
Отнеси ребятам остатки.
Уверен?
Конечно.
Думаю, они проголодались.
Спасибо.
Кто это?
Не знаю.
Мне страшно.
Тайра?
Что он здесь забыл?
Молодец.
Ни у кого нет аллергии на рыбу?
Смотрите.
Здесь на всех хватит, разбирайте.
Нет, спасибо.
Вам нужно поесть.
Я угощаю, не волнуйтесь.
Мы не попадёмся на вашу удочку.
Это никакая не удочка.
Надо есть, когда тебя угощают.
Бери.
Ешь.
А ты?
Угощайтесь.
Ешьте.
Ешьте, я сказал!
Живо!
Если не будете, я всех отчислю!
До единого!
Я не шучу!
Какая хамка...
Нельзя выбрасывать еду.
Я сдаюсь.
Не хочу быть отчисленным.
Я пошёл.
Хироки!
Стой!
Кимпаб.
Выглядит вкусно.
Вместе съедим.
Класс!
- И якитори тоже.
- Приятного аппетита.
Вкусняха.
Я такая голодная.
Объедение.
Кто хочет якитори?
Я сразу ожила.
Однажды учитель
внушал ученикам:
Если наберёте 100 баллов за тест,
станете важными людьми.
Подавись своим дерьмом!
Подавись своим дерьмом!
Нет в мире никого
важнее компьютера!
Приятного аппетита.
Кимпаб был очень вкусный.
Почему тогда ты такая кислая?
Ну...
Всё, что мы сделали, -
попросили власть поступить правильно.
Этого мало.
Система сама по себе...
Погнали завтракать!
Наслаждайся победой.
Если вечно будешь дуться,
не заведёшь друзей.
Иди ты!
Похоже, все в сборе.
Начнём репетицию выпускного.
Когда назовут ваше имя,
поднимаетесь на сцену
и кланяетесь.
Затем встаёте перед
директором и кланяетесь.
Берёте диплом обеими руками и кланяетесь.
Затем встаёте лицом к флагу и...
Довольно.
Спасибо.
Всех приветствую.
Уверен, вы уже в курсе,
что пару дней назад группа
учеников явилась в мой кабинет.
Они выдвинули ряд требований
относительно управления школой.
Все они сводились к одному:
чтобы школа уважала
права и свободы учеников.
Вот чего они хотели.
Мне понятна искренность их порыва.
Однако, прежде всего,
мы должны гарантировать
безопасность учащихся.
Без безопасности нет образования!
На днях...
некто поставил под угрозу
безопасность учебной среды.
И, к сожалению,
мы это допустили.
Но я хочу вам объявить:
если большинство учащихся пожелает,
я с радостью пересмотрю
систему безопасности школы.
Да!
Однако...
свобода подразумевает ответственность.
Следует сперва разобраться
с недавним терактом.
Кто бы ни угрожал школе...
Кто бы ни угрожал
нашей безопасности...
Кто бы ни совершил это...
пусть сознается.
Вот условие, при котором
я обещаю рассмотреть
ликвидацию системы безопасности.
Вы обещали другое!
Мы так не договаривались!
- Лжец!
- Какого чёрта?
- С чего вдруг?
- Вы потратили моё время!
- Я против!
- Не все сразу.
Ты, позади всех.
Говори.
Извините,
я не знаю, кто сделал это
с вашей машиной, но...
Продолжай.
...не думаю, что стоит убирать
систему безопасности.
Это эффективное средство устрашения.
Заткнись!
- Это вторжение в личную жизнь!
- У тебя просто рыльце в пушку.
Просто понаехавшие не умеют себя вести.
- Кого ты имеешь в виду?
- Нам нужна эта система!
Согласна.
Правила важны, без них наступит хаос.
Они могут не нести пользы индивидууму,
но они важнее индивидуума.
Тот, кто так считает, -
убьёт своих соседей,
если правительство прикажет!
- Не преувеличивай.
- Идёмте отсюда.
Я не преувеличиваю.
Не будьте дураками,
думайте своей головой!
Можно?
Извините!
Послушайте!
Это сделал я.
Это была шутка, а не теракт.
Прошу прощения.
Эй!
Ты серьёзно?
Слава богу.
Коу!
Коу, слава богу!
- Что случилось?
- Стипендия!
Слава богу!
Коу!
Ему дали стипендию!
Как и сказал директор,
он не хочет судиться.
Он не будет выдвигать обвинений.
Я отвечаю за безопасность учеников,
поэтому он не может вернуться в школу.
Вопрос компенсации
решим в частном порядке.
Разумеется.
Вот оценка ущерба.
Примите...
мои искренние извинения.
На этом всё.
Спасибо за сотрудничество.
Извини.
Когда тебе 18?
Через неделю.
Почти взрослый.
Ты плачешь?
- Что случилось?
- Я не плачу.
- Точно?
- Точно.
- Девушка бросила?
- Нет.
Сыграй что-нибудь повеселее.
Типа?
Типа...
Типа того.
Скорей!
Я буду часто приезжать -
летом и на Новый Год.
И вы тоже приезжайте.
Старайтесь не ссориться.
Ваш диплом.
Поздравляю.
Большое спасибо!
Атаро Томинага!
Здесь!
Ата!
Ваш диплом.
Поздравляю.
Большое спасибо!
Да нормального я роста.
Просто сутулюсь.
Но голос у тебя громкий.
Смотри.
Правда круто?
Что?!
Ну-ка покажи.
Где ты его достал? Класс!
Сам сшил.
Реально?
Чувак...
Шей шмотки - это твоё призвание.
Думаете?
- Да, стань дизайнером.
- Заработаешь кучу денег.
Хорошая идея.
Вот ты мурло!
Я тебе сказала то же самое,
но ты пропустил мимо ушей.
- Реально?
- Реально!
- Извини.
- Почему ты вечно меня игноришь?
Извини.
Не хотите вместе поужинать?
Мои родители ведут нас в ресторан.
Да? Завидую.
- А ты, Ата?
- Я иду с ней.
- Что?
- Вы теперь пара?
Я дико волнуюсь.
Батя у неё жуткий.
Не надо его пугать, он и так напуган.
Это заметно.
Ладно.
В следующий раз.
Пока.
- Поздравляю.
- Пока.
До скорого!
Пока!
Пока!
Пошли ко мне?
Я иду смотреть квартиру.
Мать меня выставила.
Серьёзно?
Буду отдавать ей долг какое-то время.
Хреново.
- Значит, в другой раз.
- Ага.
Я тоже тебе должен.
Если начать считать, пальцев не хватит.
Верно.
Ладно.
В другой раз.
До встречи.
Пока.
Давай.
ХЭППИЭНД