Родственные души (2024 год). Фразы и цитаты из фильма
Nonostante (2024)
Госпитализированный мужчина средних лет достаточно быстро идёт на
поправку под присмотром медиков, но не спешит покидать стены клиники,
ведь тут, вдали от житейских проблем всякого рода, тихо и спокойно. В то
же время по соседству с ним оказывается странная взбалмошная особа, не
намеренная соблюдать внутрибольничные правила.
Все фразы и цитаты
Нет...
Посетители.
- У вас есть зажигалка?
- Я бросил.
- Давай, прочти это.
- Да ну, мам...
- Ну же.
- Мне стыдно...
Тебе и должно быть стыдно.
Если бы не этот человек, ты знаешь,
что с тобой случилось бы?
- Давай, читай и стыдись.
- Ну же.
Давай.
"Прошло много дней с тех пор,
как ты спас мне жизнь."
"С того дня я думаю о тебе постоянно."
"Каждый съеденный мною кусок хлеба,
каждый выпитый глоток воды,"
"каждое мое сновидение было о тебе."
"Спасибо за мужество,
которое ты мне показал."
"Каждый день и каждую минуту
я молюсь, чтобы ты очнулся."
Продолжай.
"А пока я дорожу
всем в этой жизни."
"Я учусь, что жизнь —
это когда ты все отдаешь."
"Я многое получила и должна
научиться отдавать хоть немного."
"Ну же, очнись, не сдавайся,
у тебя получится."
Прекрасно, браво!
Это ты написала? Почему бы не записать?
Можно будет включать ему иногда.
Ну, это...
- Думаешь, это ему поможет?
- Говорят, может стимулировать.
- Запиши.
- Обязательно. Спасибо.
Мне тоже понравилось.
- Видишь? Ей понравилось. Давай, попрощайся.
- Но тебе не обязательно это делать.
- Пока.
- Выпрямись.
СТАНОВИТСЯ ЛУЧШЕ
- Что ж, будем надеяться.
- Конечно.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания.
Постой. Боже, не мог подождать меня?
Здравствуйте, доброе утро.
- Как дела?
- МРТ.
Диагностика, какой деспотизм.
Оставьте меня, это же смешно!
Совсем не нужно.
Она превратила меня в самовлюбленного.
Меня! Я перевел Пруста для себя,
хотя меня даже не просили.
- Почему?
- Потому что мне не нужен сухой шампунь!
Нет, я имею в виду, почему ты переводил,
если никто не просил?
Так делают, когда молоды.
Это была ее детская мечта.
Ну вот.
Несмотря на мое состояние,
я еще не умер.
И я не хочу, чтобы мной пользовались,
мне это совсем не нравится.
Она тренируется.
Легко делать это на ком-то,
кто не скажет, как мыть,
какой оттенок краски выбрать,
с какой стрижкой ты хочешь
начать новую жизнь, слишком просто.
Это ты так говоришь своему парикмахеру?
Я никогда не ходила к парикмахерам.
Всегда стригусь сама.
Нет, нет. Смотри, кто к тебе пришел.
- Моя сестра — это как раз то, что мне нужно.
- Доброе утро. Что вы делаете?
Сегодня спа-день.
Как мило, очень приятно.
- Как ты?
- Как обычно, в хорошем настроении.
Тебя тут много прихорашивают, да?
Да, точно. Угнетение, а не прихорашивание.
- Синьора, а вы тоже в молодости переводили... - Вы не могли бы выйти?
- Мне хотелось узнать, можно ли...
- Вон!
- Ладно.
- Иди!
- Ухожу.
Ухожу.
Подправляешь ей цвет? Мило.
Тебе нужно сказать,
едешь ли ты на экскурсию.
- Сколько раз тебе говорить?
- Одного хватит.
- Ну так я уже сказал.
- Скажи официально.
- Я не еду, официально.
- Можно узнать почему?
- Нет.
- Ты должен сказать.
Официальный отказ
требует официального обоснования.
Ладно, потому что это однодневная поездка,
а я их не люблю.
Я, возможно, поеду
на неделю или на выходные.
- Звучит как отговорка.
- Нет, как причина.
- Придумай получше.
- Лучшей причины нет.
- Нет, нет, нет, нет!
- Да ладно!
Почему мы должны идти сюда?
Мне не нравится эта игра!
Почему тебе нравится это?
Не могу.
Я никогда не привыкну.
Не забывай про руки.
Не забывай про руки.
Главное — баланс.
Главное — баланс.
Всё — это баланс.
Всё — это баланс.
Это одно и то же.
Давайте, выкладывайтесь и готовьтесь.
Давайте, ребята, мы справимся, ну же.
Сюда, встаньте в линию.
Сосредоточься.
Готовы?
Не смотри на круг!
Круг — не наша цель!
Не наша цель. Давай! Вперед!
Мы знаем, что он там,
но не смотрим на него. Давай!
Мы делаем не прыжок в высоту,
а прыжок в длину.
Давай. Беги, толкайся!
Браво.
Итак...
Переведи дух,
возвращайся и повтори.
- Как ты?
- Думаю, нормально.
Ладно, пошли.
- Ладно.
- Постарайся бежать быстрее, хорошо?
Эй, кто-нибудь видел, как я прошел здесь?
Нет, да?
Ты видел, как я прошел?
Эй!
Иди сюда.
Иди.
- Этого не может быть...
- Еще как может.
Может, если им нужна комната.
Почему моя? Почему не детская
или твоя?
Тебе разве не приятно иногда сменить обстановку?
- Нет, не приятно.
- Должно быть.
Мы можем провести
время вместе, повеселиться.
Я не жил в одной комнате
с тех пор, как вышел из реанимации.
- В любом случае, тебе не любопытно?
- Любопытно? Что?
Разве ты не хочешь знать,
почему освободили комнату?
Нет, я хочу знать, почему мою!
Что за шум?
Ничего, его поселили в мою комнату,
он воспринял это как выселение.
Что за драма?
Это не драма. Это моя комната.
Это не твоя комната.
- Чья же тогда?
- Того, кто болен.
Ну, я болен.
Мы все больны.
Но это моя комната...
У нее история, я к ней привязан.
Ты не можешь к ней привязаться.
Все рано или поздно
покидают свою комнату.
Ладно...
Давай удовлетворим любопытство.
Посмотрим...
Мне нужно быть любопытным? Ладно.
Я подожду здесь.
- Что это?
- Я иду спать.
- Молодец. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Вот...
Спокойной ночи.
Вы кого-то ищете?
Нет, нет...
Тогда на что вы смотрите?
Просто раньше это была моя комната, так что...
Теперь моя.
- Просто интересно...
- Комната принадлежит вам?
- Простите?
- Комната принадлежит вам?
- Нет.
- Тогда не лезьте не в свое дело, извините.
Я не лезу в ваши дела.
Нет? Вы совали нос. Что вам надо?
Что вам надо? Извините. Какая наглость.
Все они одинаковые. Невероятно,
здесь даже есть вуайеристы.
- Вы только приехали и уже...
- Прикидываются дурачками и подсматривают.
- Немного уважения.
- Вам не стыдно?
На улице вам не стыдно,
а уж здесь и подавно.
В общем, если вести себя прилично,
тут не так уж плохо.
Просто совет: если расслабиться,
здесь может быть даже приятно.
Вы даже не заставляете себя болеть.
Болеть? Болеть от чего?
Нет, вы не заставляете себя болеть.
"Себя" кого? Кто?
Или сказать "грустить"?
Разве вы не грустите о себе?
Эта комната не заслуживает таких, как вы.
У нее история, здесь тоже
происходили хорошие вещи.
Вы этого не заслуживаете.
Не волнуйтесь, я скоро уеду.
Вы вернете свою любимую комнату.
Посмотрите на этого парня...
Как жить в пузыре.
Никогда к этому не привыкнешь.
Это не связано с болью, это...
Это необъяснимо.
Я больше не могу, понимаете?
То есть...
Я не могу представить, что не буду жить
ни с кем до конца своих дней.
Следующего я найду сама.
А если не найду,
я решила...
Возьму из приюта.
Потому что собак не покупают.
Их или находят,
или берут из приюта.
Верно?
Я знаю, ты со мной согласен.
Поэтому мы любим друг друга.
Потому что мы возьмем собаку
из приюта.
Ладно...
- Ты вчера поздно вернулся.
- Эй...
Тебе не нужно говорить мне,
когда ты идешь спать, и ждать меня.
- Не переусердствуй, пожалуйста, ладно?
- Совместная жизнь имеет свою цену, дружище.
Она красивая, да?
Я пытался представиться ей сегодня утром,
но было непросто.
Она довольно сдержанная
и казалась немного растерянной.
- Ну, она не первая и не последняя.
- Ты смог поговорить с ней?
Нет. Я? Нет, нет.
Хочешь, я тоже ее поприветствую?
Как будто выселения мало.
Она, наверное, с кем-то говорила,
потому что сказала: "Вы тоже вуайерист
или у вас другие фетиши?"
Я пойду усыплю собаку.
Лучше бы не пришлось,
но я делаю это для жены.
- Она сказала, что хочет другую.
- Я ее не виню.
Стой...
Иди.
Ты что, тупой? Ты мне больно сделал, идиот!
- Прости.
- Вот еще.
Это был сильный порыв, ты бы не справился.
Справился с чем? Чего ты вообще хочешь?
- Эй, чего ты хочешь?
- Я?
- Да, ты. Чего ты хочешь?
- Я?
- Да, чего ты хочешь?
- Ты схватил меня, ты даже больно сделал.
Я сказал, извини. В следующий раз
просто отпущу, ладно?
Куда?
Не знаю. Откуда мне знать?
Когда кто-то вот-вот умрет,
приходит буря
и сметает таких, как мы.
- Нас кто? Может, таких, как ты.
- Нет, и тебя тоже, ты здесь такой же, как я.
Сегодня утром парень в желтом
хотел поговорить с тобой.
Он дает другим информацию
о том, как тут все устроено.
Поговори с ним. Он все расскажет.
Вы тут все ненормальные.
И я не такой, как вы.
Куда меня везут?
В операционную.
Нет смысла ждать внизу.
Ты все равно ничего не можешь сделать,
кроме как ждать.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Больше не спать...
Не спать.
- Не спать.
- Ты всех знаешь?
Всех кто?
Всех здесь.
Ну, мы всегда здороваемся.
Но всегда приезжает много новых.
- Как я.
- Именно.
Прости насчет комнаты,
но я ее не бронировал.
Нет, ты не виноват. На самом деле, прости, что я...
Я имею в виду,
я не выбирал ее по каталогу.
В реанимации было так комфортно.
Правда?
Ну, на самом деле
тут уровень гораздо выше.
Так высоко, что если операция
пройдет неудачно,
ты, возможно, вернешь свою комнату уже сегодня.
Хотелось бы.
Но ты здесь сейчас.
Наслаждайся, пока можешь.
Это отличная комната, знаешь ли?
Не суди строго, она полна...
- Сегодняшний ветер был приятный.
- Что?
Сегодняшний ветер был приятный.
Будто он звал меня
уйти с ним.
Кто?
Парень в машине скорой.
Он не хотел уходить один.
Никто не хочет уходить один.
Похоже, ты насладишься
комнатой еще один день.
Спасибо за сегодня.
Не за что.
Слушай, ты, может, не заметил,
но у окна разбит угол.
Вот этот кусочек,
внизу справа.
Через него проходит воздух.
Можно узнать, что будет дождь,
еще с вечера.
Это привилегия этой комнаты, так сказать.
Когда погода меняется,
ты узнаешь об этом первым.
Хотя бы буду знать, что надеть.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Я чуть не улетел.
Что?
Я чуть не улетел.
Что ты имеешь в виду?
Я чуть не унесся ветром.
Мне было страшно.
- Где?
- У ветеринара, с собакой.
- С собакой?
- Был внезапный порыв ветра.
- Ты не держался за что-нибудь?
- Конечно, держался.
Но я не думал,
что он будет таким сильным.
Я не смог устоять.
Я не хотел устоять.
Никто не хочет уходить один...
Что?
Ничего. Ничего.
Давай поспим.
Сегодня слишком ветрено.
Спокойной ночи.
Я сказал, спокойной ночи.
Ага...
Я б хотел два крыла планера
Чтоб улететь все дальше и дальше
И домик у реки
Чтоб чистить перья в тишине
Большую кровать
Такую, что уже не в ходу
Разбитый проигрыватель
Что играет, когда мне грустно
Мне не нужна луна
Я просто хочу остаться и стоять
Стоять в стороне и мечтать,
не думая больше о тебе
Мне не нужна луна
Все, чего я хочу — мгновенье.
- Привет. Как дела?
- Привет, нормально.
Кто этот парень?
Волонтер из ассоциации.
Из какой ассоциации?
Он один, никакой ассоциации.
Он иногда приходит сюда, занимается
чем-то вроде "музыкальной терапии". Иногда помогает.
Да, конечно. Посмотри на результаты.
Неужели нельзя его заткнуть?
Внезапная смерть. Умрешь — он уйдет.
Он шутит.
В любом случае, я могу вас познакомить,
если хотите. Он умеет разговаривать с такими, как мы.
Знаю, звучит безумно,
но он видит и слышит нас.
- Как он может?
- Ну, это...
На самом деле, это проклятие.
Для него, для нас, особенно для меня.
Он особенный парень.
Мне не нужна луна.
Он очень чувствительный.
В общем, они организуют поездку...
Она теперь менее сдержанна,
но все равно немного грустная.
- Что?
- Она все равно немного грустная.
Я слышал.
- Пока, спасибо!
- Пока.
Когда вернешься?
Посмотрю расписание и решу.
Не верю, что у тебя нет своих песен.
Они есть у всех.
- До свидания.
- Пока.
Я не говорил, что их нет.
Тогда почему не сыграешь нам?
- Увидимся в следующий раз.
- Пока.
Если позволите совет, можно добавить
ритм-секцию.
- Может, барабаны.
- Посмотрим.
Посмотрим. Он же сыграет что-нибудь
рано или поздно, да?
Извините, что вам не нравятся мои аранжировки.
О, не беспокойся.
Это не его аранжировки,
это аранжировки его синтезатора.
Ты видел новенькую?
Я пел, у меня не было шанса
представиться.
- Как она?
- Ее сразу прооперировали.
То есть моя комната пропала...
Увидимся.
Что ты сказал?
- Спасибо за все. Пока.
- Пока, спасибо.
Да, да, теперь...
Откуда ты знаешь, что ее прооперировали?
Разве я не говорил? Думал, говорил.
В общем, она в порядке, ничего...
Она все еще там.
Прыгать недостаточно.
Прыгать — это как стрелять из лука.
Сначала нужно натянуть тетиву.
Вот на чем нужно сосредоточиться,
на том, что происходит до.
Ты преодолеваешь препятствие,
когда решаешь взяться за него.
Причина, по которой ты это делаешь,
дает тебе преимущество.
В этом всегда суть.
Единственная суть.
- Понимаешь?
- Хорошая концепция.
Сегодня я многому научился.
Спасибо, тренер.
Давайте, ребята! Вперед!
Давайте прыгать, пошли. Ты прыгаешь.
Быстрее! Пошли!
Вот он пошел, как обычно...
Я ничего не могу с этим поделать.
Не могу смотреть, как столетний труд
идет насмарку.
Сто лет.
У этой лавки история.
- Мой дед открыл ее в 1924 году.
- 1924?
- Да.
- Ого.
Не могу позволить ей уйти.
Ну, время пришло. Отпусти.
- Уйти?
- Да.
- Знаешь, сколько я здесь?
- А я? Пошли.
Бодрей. Бодрей.
Да, конечно.
Кто он?
Еще один одинокий.
Красиво.
Когда придет мое время,
хочу такую же атмосферу.
Придумай что-нибудь.
Прикиньтесь привидениями, инсценируйте саботаж.
Хочу провести хоть одну ночь одна.
Как тот парень.
Повезло ему.
- Ты был здесь весь день?
- Да, в надежном укрытии.
Я стал осторожнее
после вчерашнего.
Какие новости?
- Ладно, я пошел в нашу комнату.
- Я сейчас приду.
Почему?
Я сейчас приду.
Дай мне пять минут.
Почему? Я иду в нашу комнату,
делай что хочешь.
Ладно, две минуты.
Скоро подойду.
- Ты не едешь?
- Куда?
- На экскурсию.
- О, нет. Нет.
Ой, да ладно, будет круто.
Хорошо, иди крутись.
- Стуриале.
- Я здесь!
Ты уверен, что это ты,
а не твой кузен, как в прошлый раз?
Нет, это я!
У тебя есть листовка?
- Да!
- Да!
Отлично, прекрасно.
Смотри, кто пришел.
Браво.
Роберто, возьми это, пожалуйста.
Пора.
Дамы и господа,
мы точны, как швейцарские часы.
- Давайте поаплодируем.
- Самое время!
- Привет.
- О, привет.
Ты знаешь, куда мы едем?
Нет... Нет.
Надеюсь, далеко.
Мужики, вперед!
Давай!
Да, они дерутся...
Это прекрасно.
Вперед!
Вперед, наступай!
Вот так!
Давай!
Они даже не притворяются, что умирают.
Кто эти люди?
Не знаю.
Эту поездку организовали
бывшие сотрудники больницы.
Это не совсем то, чего я ожидал.
В мое время, когда я туда добрался,
это было немыслимо.
И что вы делали?
Просто ждали.
Без лишних сумасшедших идей.
Так было лучше?
Лучше не бывает.
Просто приспосабливаешься, вот и все.
Вперед, вперед, вперед.
Мама? Нет, связь плохая.
Держите строй!
Я хорошо сплю с тех пор, как приехал.
Особенно в своей комнате.
- Это не твоя комната.
- И не твоя.
- Ты хорошо спишь в общежитии?
- Совсем нет.
О, правда? Можешь иногда спать
в моей комнате, если хочешь.
Спасибо.
- Это очень мило с твоей стороны.
- Ну, я добрый человек.
Что ж... тогда спокойной ночи.
Это чудесная новость!
Разве не чудесно, что она вернулась?
Может, ты получишь отдельную комнату.
Бесполезно.
Все мы рано или поздно
покидаем свои комнаты.
Это чудо, доктор.
Почему вы все такие грустные?
Потому что когда возвращаешься,
как будто ничего и не было.
Она ничего не вспомнит.
Эй, стой!
Подожди меня.
- Что случилось? Что произошло?
- Что случилось?
Почему бы тебе не пойти
отмечать с остальными?
- Почему ты чертовски нервничаешь?
- Я никогда не был нервным, никогда.
Но сейчас ты нервничаешь.
Да, нервничаю. Очень нервничаю, да.
- И как это?
- Что?
Впервые нервничать.
Просто... не знаю, впервые. Чего ты хочешь?
Ты не нервничаешь.
Ты просто очень грустный.
Что ты знаешь?
Что ты знаешь?
Все, что я знаю, это что все
были счастливы прошлой ночью, кроме вас двоих.
Вы оба были грустны и до сих пор такие.
Вы выглядели так, будто были на похоронах,
а не праздновали чудесное событие.
Я не грустный.
Ты должен радоваться,
когда происходит такое событие.
Завидуй и радуйся,
потому что следующим можешь быть ты.
При чем тут я?
Мы не можем оставаться здесь вечно.
- Именно, в конце концов мы умрем.
- Или ты вернешься домой, как она.
Почему не радоваться, если у кого-то получилось?
Потому что это как умереть,
то же самое.
- Это неправда.
- Да, правда. - Нет.
Если забыть все,
это одно и то же.
- Это одно и то же.
- А, вот в чем твоя точка.
Ладно, она ничего не вспомнит,
но разве это трагедия?
К тому же, что вам нужно
помнить?
Тебя.
Что?
Я не хочу забывать тебя. Не могу.
Я хочу остаться здесь с тобой.
Я не хочу умирать,
не хочу возвращаться наверх.
Я хочу остаться здесь.
- Нет, прости...
- Нет, нет...
Это твоя?
Это ничто по сравнению с этой.
Когда у меня есть время...
Я прихожу сюда и изучаю ее.
Мне нужно понять...
что я сделал, как это случилось.
Пока что мне удалось восстановить
повреждения на боку.
Я пытаюсь проработать это.
Прорабатываю, как горе.
А у тебя?
Твоя ситуация не кажется слишком трагичной.
Просто маленькая шишка.
Один сильный удар, но...
незначительный.
Но мы, кажется, в одинаковых условиях.
Это безумие.
Я заставил ее плакать.
Я все испортил,
все, что можно было испортить.
Потому что я говорю, слишком много говорю.
Почему я так много говорю?
Я не понимаю
этих вещей, никогда не понимал.
Не понимаю.
Не могу понять, что происходит,
не могу понять ничего.
Ох, ну и дела, какой бардак...
Хорошо, что ты не слышишь, что я говорю.
Хорошо, что ты бы надо мной смеялся.
Теперь мне нужно все исправить.
Мне нужно объяснить, что... Я скажу ей...
Что объяснять?
Что сказать ей?
Смотри, кто пришел.
Что мне делать?
Ты помнишь Серену?
У меня все было хорошо.
У нас все было хорошо, да?
Поздоровайся.
Какой бардак, боже мой.
Хватит с меня бардака! Ты прав.
Хочешь поговорить с ней?
Тогда иди и поговори.
Не хочешь разговаривать?
Тогда не говори, и все.
Хватит говорить. Хватит.
Давай позвоним папе, расскажем, как она.
Я хотел сказать, что время,
проведенное вместе, было прекрасным.
Но я хотел сказать это наедине,
без фоновой музыки и шариков.
Если когда-нибудь что-то вспомнится...
Если ты что-нибудь вспомнишь...
найди меня,
я, возможно, все еще в таком же состоянии.
Может, побиваю все рекорды.
Даже твой.
Почему никто не говорит,
почему и как они здесь оказались?
Хочешь кофе?
Иногда говорят.
Я не спрашиваю,
я просто пытаюсь понять, почему.
Конечно.
10-летний мальчик упал со 2-го этажа
и приземлился на меня.
К тому же люди могут просто выдумать
что угодно.
Я ничего не выдумываю,
вот почему я здесь.
- Не верю.
- Никто не верит.
Все думают,
что я стоял там, чтобы спасти его.
Конечно, никто не поверит,
что ты просто проходил мимо.
Знаю.
У меня была авария.
Классика.
Да. Твоя история куда оригинальнее,
это точно.
У меня был ясный обзор.
Никто меня не отвлекал.
Никто не переходил дорогу,
ни собака, ни кошка, ни птица.
- Голубь? Ничего?
- Нет, ничего.
Интересно, как часто ничего не происходило
в таких же условиях.
А в этот раз...
Простые вещи...
самые опасные,
потому что думаешь, что знаешь их.
Я пошел спать.
Увидимся завтра?
Да.
Кажется, я влюбился.
Я тоже, кажется.
Как это возможно?
Не знаю.
И что мне теперь делать?
Что делать?
Его забирают.
Он переезжает. Ты знаешь куда?
Не совсем понял.
В специальное место для таких, как я.
Что ты имеешь в виду?
Безнадежные случаи.
- Мы все безнадежные случаи.
- Именно.
- Я гораздо хуже.
- Это не так.
Нет, может, и так, может, он прав.
Вот он.
- Пока, ребята.
- Пока.
Было приятно.
Это не "до свидания",
это "прощайте", навсегда.
- Нам нужно идти.
- Куда?
- В одно место, это важно.
- Я бы хотел сегодня отдохнуть.
Для меня важно, правда.
Ладно. Пошли.
Что это?
Подожди минутку.
Кажется, я немного недооценил ситуацию.
Нет...
Давно здесь не был,
немного нервничаю.
Можешь сказать, что это?
Я хотел, чтобы ты познакомился с моим отцом.
Без обязательств, правда.
Просто хотел, чтобы ты его встретил.
Не знаю почему.
Не знаю.
Он уже ничего не осознает.
Он угасает
уже почти десять лет.
Я не возвращался сюда
с тех пор, как попал в больницу.
Он угасает, я угасаю.
Ну и хорошо, наверное.
Бесполезно.
Совершенно бесполезно.
Что?
Эй...
Ты в порядке?
Почему я просто не остался в кровати
в больнице?
Зачем ты привел меня сюда?
Прости, не должен был, знаю.
Прости.
Они пришли ко мне в комнату
и были счастливы.
Они говорили о прогрессе.
Я выздоравливаю.
Прости. Мне очень жаль.
Как я могу просто оставить тебя здесь?
Я привык оставаться здесь без тебя.
- Но тебе было нехорошо.
- Нет, хорошо.
Потом ты появилась.
- Прости.
- Нет, не надо.
Простите, у вас есть минутка?
Нет, простите, я работаю.
Вы меня помните?
Я имею в виду, вы, наверное, видите много нас
и думаете, что мы все одинаковые, я понимаю.
Я помню всех вас.
Каждого.
Слушайте...
Это только начинается.
Думаю, у меня не так много времени.
Слушайте, я не знаю, чего вы хотите,
но я не могу вам помочь.
Нет, я не об этом прошу.
Я хотел попросить вас кое о чем.
Не уверен, что вы сможете,
но все равно попрошу.
Ладно, раз вы помните всех,
возможно, помните и ее.
По крайней мере надеюсь,
потому что она пробыла недолго.
Она вернулась наверх...
Я не знаю, где она,
не знаю, как она, и...
Я хотел бы, чтобы кто-то сказал ей,
что мы встретились, вот и все.
Сначала мы поссорились, но потом...
Не знаю, случилось что-то невероятное.
Не знаю, что это,
но это прекрасно,
самое прекрасное, что случилось
со мной с тех пор, как я здесь.
Теперь я вот-вот уйду.
Ну что ж, такова жизнь.
Но я хочу, чтобы она знала,
что между нами что-то было.
- Она должна знать это, только это.
- Так не работает.
Что ты имеешь в виду?
Так не работает, прости,
но я ничего не могу поделать.
Никто не может.
Пошли, давай.
Ты там?
Ты там? Мы здесь.
- Хочу попрощаться, друг.
- Оставайся там, не дури.
Не волнуйся, у нас хорошее оборудование.
Секунду, не могу отпустить тебя,
не попрощавшись.
Вот ты где.
- Тебя держат?
- Да, очень крепко.
Тогда оставлю тебя в надежных руках.
Так ты едешь
в эту милую поездку без меня?
Это точно не однодневная поездка.
Пришли открытку,
если место понравится.
Я буду скучать, друг.
Не обязательно.
Не обязательно.
Счастливого пути.
Береги себя.
Привет.
- Привет. Очень приятно.
- Взаимно.
Спасибо, что согласился.
Я даже не знаю, почему я здесь.
Я тоже.
Хочешь что-нибудь заказать?
Он здесь.
Бокал вина для меня.
- Красное домашнее подойдет?
- Да.
Да, пиво для меня тоже, спасибо.
Я заказала бокал вина.
Верно. Бокал вина для нее
и пиво для меня, спасибо.
Хорошо, пиво и бокал вина.
Сейчас принесу.
Спасибо.
С чего начать?
Всегда лучше начинать с конца.
ПАМЯТИ АЛЬБЕРТО МАСТАНДРЕА