Небесная страна (1-9 серия, 2005 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Skyland, le nouveau monde (2005)

В XXIII веке Земля оказалась раздроблена на миллиарды блоков, вращающиеся вокруг центрального ядра. В этом новом мире, названном Небесной Землёй, эволюционировала новая форма людей: сейджины, которые способны поглощать энергию солнечных лучей и использовать её для специальных способностей, таких как телекинез, телепатия, психический контроль, астральная проекция, создание энергетических шаров, взрывов или электрических лучей.

Все фразы и цитаты

Серия 1

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных
блоков, парящих в пространстве.
Вода стала самым важным жизненным ресурсом.
Сфера - зловещая диктатура,
охраняемая стражами,
контролирует распределение воды.
Стражи состоят из людей,
которых называют сейдженами.
Они были рождены со
сверхъестественными силами,
которые усиливаются от солнечного света.
Некоторые сейджены сбежали от Сферы и
сегодня они единственная надежда на свободу.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
К повстанцам присоединились юная сейджен
Елена и ее брат Махад, они мои дети.
Вот их история.
Рассвет нового дня.
Часть первая.
На этот раз он сделал тебя, Махад.
Да? Держись.
Махад.
- Ты сошел с ума, мы не проскочим.
- Может ты и права, Ханата.
- Рад был быть знакомым с тобой.
- Отлично.
Махад, не лети туда.
Ха-ха.
О, нет.
А-а-а.
Ура.
Мы выиграли.
Ты еще более сумасшедший, чем я думала.
Тебе же понравилось, признайся.
Напомни мне, зачем я
вообще общаюсь с тобой.
Потому, что я лучший.
Что случилось, Шундей?
Ты не туда свернул?
Ладно, Махад.
Ты лучший пилот в школе.
Пока.
Сфера снова летит, чтобы украсть нашу воду.
Если бы Маркус Ферел был с
нами, они бы не решились на это.
Да, никто сейчас не может
противостоять Сфере, кроме пиратов.
Кажется, они летят к твоему дому, Махад.
Увидимся позже, ребята.
- Лена.
- Мама.
Мне не нравится, что ты
используешь свои силы.
Извини.
Нельзя позволить, чтобы
кто-то узнал, что ты сейджен.
Я знаю, но мне же надо
научиться управлять своими силами.
Ты стыдишься меня.
Потому, что я сейджен.
Ты знаешь, что это не правда.
Ты хочешь, чтобы Сфера забрала
тебя и превратила в стража?
Ни за что.
Я никогда не стану частью Сферы.
Они воры.
Вот именно.
Ладно.
Я пойду, отнесу это старье в сарай.
А потом испеку свежего печенья.
Подожди, я помогу тебе.
Тилия.
Ты помнишь, как папа подарил мне эту куклу?
Да.
Он считал, что она похожа на меня, да?
Да, да.
Считал.
Почему ты никогда не
рассказывала нам, как он умер?
Лена, я же говорила,
я не знаю, как он умер.
Но я точно знаю, что он
очень любил тебя и Махада.
Бригадиры.
Вода.
Необходимо сдать немедленно.
Иди в дом, Лена.
Я знаю, почему вы крадете воду у фермеров.
Чтобы наполнить бассейны лидеров Сферы.
Вот зачем.
- Мы не потерпим сопротивления.
- Мама.
Прекратите, она всего лишь ребенок.
Мама. Мама.
Оставьте мою семью в покое.
Остановитесь.
Лена.
Это невероятно.
У них есть друзья.
Видите себя естественно.
Дети, встаньте за мной.
Заберите сейджена и предателя.
Незарегистрированный взрослый сейджен.
Приступить к уничтожению.
Внимание, атака незарегистрированного
сейджена, необходимо подкрепление.
Зачем ты скрывала, что ты тоже сейджен?
Потому, что я хотела защитить вас.
Сфера все время пыталась выследить меня.
Выследить тебя?
Стражи придут за нами.
Жизнь уже никогда не будет прежней.
Командир Осла.
На блоке Вавилоне Ю-двадцать
семь был обнаружен бунтарь.
Сейджен уничтожил целую бригаду.
Целую бригаду?
Ни у одного сейджена нет такой силы.
Кроме меня.
Хотя...
Дюван, дай мне координаты.
Встретимся там.
Да, командир.
Махад, возьми этот чип.
Он покажет тебе, куда вам надо попасть.
А куда мы поедем?
На встречу с человеком, по имени Вектор.
Он помог мне избежать академии стражей.
Но карта ведет в неизвестную
зону на окраине небесной земли.
Твой друг случайно не пират?
Махад, ты точно умеешь
управлять этой штукой?
Да, у нас в школе есть симулятор патролера.
И вообще, это единственный
способ ускользнуть незаметно.
Что происходит?
- Мама?
- Что ты делаешь?
Простите меня, дети.
- Мама.
- Но, я не могу полететь с вами.
О чем ты?
Если стражи не найдут меня здесь,
они поймут, что я на корабле.
Они отправят за нами армаду.
Я не могу подвергать вас такой опасности.
И не буду.
Я останусь с тобой.
И я тоже.
Я не боюсь стражей.
Мы не сможем победить.
Я не перенесу, если вы
станете узниками Сферы.
Это моя вина.
Не надо было грубить бригадирам.
Нет, не твоя.
Я первый атаковал их.
Никто из вас не виноват.
Однажды это все равно бы
случилось. Ваш отец гордился бы вами.
Я тоже горжусь вами.
Берегите друг друга,
вместе вы будете сильнее.
Поверьте.
Это к лучшему.
Не забывайте, как я любила вас.
Когда-нибудь мы снова будем вместе.
Верьте в это.
- Нет.
- Нет.
- Махад, останови корабль.
- Я не могу.
Она управляет им своими силами.
Сейджен.
Ты полностью окружена.
Сдавайся сейчас же.
Это твоих рук дело?
Ну, да.
В разобранном виде они выглядят лучше.
Поверь, ты заплатишь за это.
Нет.
Она моя.
Это все?
Это все, на что ты способна?
Я думала, с тобой будет сложнее.
Корабль не такой
маневренный, как мой скутер.
Посадите корабль.
Они поймали нас.
Пока еще нет.
Повторяю, посадите корабль.
- Тебя этому учили в школе пилотов?
- Нет.
Но теперь ты знаешь, почему меня
так часто оставляли после уроков.
Ого. Держись.
Это монолит.
Осла.
Ладно, ребята, мы почти закончили.
Последний урок завершится взрывом.
- Да.
- Молодец, Махад.
Наконец-то мы снова вместе, милая.
Этого момента я жду очень давно.
Увы, я не могу сказать того же.
Значит, ты покинула академию стражей,
чтобы жить в этой ужасной дыре?
Нет. Я ушла, чтобы не стать такой, как ты.
Стражем, которого заставляют поддерживать
Сферу, угнетающую невинных людей.
Мы с тобой должны быть вместе.
Ты помнишь пророчество?
Он объединить Землю с леди Света.
Мы давно уже не дети, Осла.
Пора перестать верить в это предсказание.
Оно совсем не про нас.
Ничто не сравнится с нашей
совмещенной силой, Мила.
Ты это знаешь.
Вместе мы свергнем глупцов,
которые управляют Сферой.
Мы будем править миром.
Ты и я.
Я никогда не буду частью
твоих зловещих планов.
Почему, ты думаешь, я сбежала из академии?
Что это?
Значит, у тебя есть дети?
Как это мило.
Может, тебе стоит быть более уступчивой?
Ради них.
Нет!
Дюван, найди ее детей и приведи их ко мне.
Нам сообщили, что патрульный
корабль только что покинул нашу зону.
Это нарушение вашего приказа.
Куда ты отправишь меня?
В секретное место.
Где предатели, как ты,
проводят остаток своих дней.
- Тюрьма Карзо?
- Именно.
Ты будешь гостить там до тех пор,
пока не согласишься сотрудничать
или не станешь бесполезной.
Смотря, что случится первым.
Ты меня не испугаешь.
Я сбегу. Я такая же сильная как ты, Осла.
Ты не сможешь удерживать меня бесконечно.
Отпусти меня.
Давай, попробуй.
Ведь это просто маленький робот.
Для тебя будет просто
вырваться из его объятий.
Ах, да.
Я совсем забыл.
Без солнечного света сейджены беспомощны.
Это невозможно.
Тут нет света.
Невозможно для тебя.
Я изменил свое тело.
Я сплю на солнце день и ночь.
И сейчас мои силы безграничны и постоянны.
Осла, ты что с ума сошел?
Никто не может впитывать столько энергии.
Твои силы сожрут тебя изнутри.
Мы потеряли связь с
патролером, с ее детьми на борту.
Как это возможно?
Наш последний отчет показал, что они
покидают подконтрольную Сфере зону.
Мне нужны эти дети.
Я приведу их к вам.
Чего бы мне это не стоило.
Ты только посмотри.
Похоже на зону боевых действий.
Да, похоже на место, куда
мама бы нас не пустила.
Даже не верится, что она сейджен.
Ты видела, какая она сильная?
Да. Неужели однажды у
меня тоже будет такая сила?
Цель обнаружена, капитан.
Ждите инструкций.


Серия 2

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных
блоков, парящих в пространстве.
Вода стала самым важным жизненным ресурсом.
Сфера - зловещая диктатура,
охраняемая стражами,
контролирует распределение воды.
Стражи состоят из людей,
которых называют сейдженами.
Они были рождены со
сверхъестественными силами,
которые усиливаются от солнечного света.
Некоторые сейджены сбежали от Сферы и
сегодня они единственная надежда на свободу.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
К повстанцам присоединились
юная сейджен Елена и
ее брат Махад, они мои дети.
Вот их история.
Кажется, за нами хвост.
Он похож на пиратский корабль.
Как ты думаешь, они знают Вектора?
Ты шутишь? Это пираты.
Возможно, они Маркусов не знают. Отлично.
Почему они в нас стреляют?
Потому, что мы в патрульном корабле, гений.
Я не могу связаться с этим кораблем.
Если я приближусь к громадине, может,
эти малышки перестанут в нас стрелять.
Перестаньте в нас стрелять.
Мы украли патрульный корабль, чтобы
скрыться от Сферы. Мы вам не враги.
Стражи мне не друзья.
Они серьезно?
Мы что похожи на стражей?
А-а-а.
Ну вот, теперь на один
патрульный корабль меньше.
Давайте вернемся в порт
Ангела, отзовите комаров.
Сос. Сос. Пожалуйста,
нам нужна ваша помощь.
Рассвет нового дня.
Часть вторая.
Может быть, нам спасти выживших, сэр?
Это голос маленькой девочки.
Это ловушка Сферы.
Не похоже, что она страж.
Кортес, на нас идет
эскадрилья кораблей Сферы.
Видишь, это ловушка.
Курс на запад, Ваян.
Надеюсь, что вы правы.
Если вы не правы, то мы
оставили маленькую девочку
одну на этом ледяном блоке.
Разворачиваемся, Ваян. Мы ее подберем.
Я не знаю, зачем я тебя слушаю.
А я ничего не говорил.
Предсказание ясно, наша
судьба править небесной землей.
Все было бы значительно проще,
если бы ты сотрудничала со мной, Мила.
Уж лучше я проведу
остаток своих дней в самой
темной камере Карзуна.
Ну хорошо, будь по-твоему.
Тюрьма Карзун.
Добро пожаловать в новый дом.
Патрульный корабль пуст.
Обыщите все вокруг.
Они не могли далеко уйти.
Стойте.
Капитан, посмотрите, кто у нас.
Спасибо большое, что взяли нас на борт.
При том, что нас сбил один
из ваших стреляющих комаров.
Мы будем благодарны, если
вы нас где-нибудь высадите.
Мы будем всю дорогу вести себя
тихо и очень быстро покинем вас.
У меня тут не такси.
Почему вы изменили направление?
Я забыл о нем.
Вы потерялись?
Да, Кортес?
Признавайтесь.
Я покинул свой маяк не для
того, чтобы поехать на экскурсию.
Я здесь, чтобы проверить,
правда ли, что порт Ангел движется.
Я уже тысячу раз говорил вам,
никогда не произносите название
нашего блока при незнакомцах.
Ченг.
Пожалуйста, расскажи своему
другу Вектору, что тут происходит.
У меня не хватает терпения.
Вы Вектор?
Мама сказала, что с вами
мы будем в безопасности.
- Ваша мама?
- Мила.
Мила.
Вы Махад и Елена?
Я гадал, придет ли этот день.
Оно начинается.
Ваша мама знала, что
Осла когда-нибудь ее найдет.
Поэтому она послала вас ко мне.
По-моему, вы не похожи на няньку.
На самом деле, ваша мать
поручила мне это задание очень давно.
Какое задание?
Отвезти вас в прошлое вашего отца.
Отвезти? Почему вы просто не расскажете?
Вы тоже его знали?
Я... он...
Я...
Вектор, продолжайте.
Спасибо, капитан.
Ваша мама дала мне координаты
его последнего убежища.
Это небесная земля?
Но я думал, что блоки
движутся и карты не существует.
Где вы это нашли?
Я не находил.
Я ее сделал сам.
Карта не полная.
Но работает.
С этой картой я смогу
переправить вас в место последнего
известного убежища вашего отца.
Вот оно.
И вы хотите, чтобы я отвез их туда?
Да. Если вы, конечно, не боитесь, капитан.
Поехали.
Дюван всей эскадрилье.
Предатели все еще на свободе.
И я обнаружила впереди
подозрительный корабль.
Перемещаемся в эту зону. Держите
дистанцию, пока не подам сигнал.
Привет.
Кажется, мы не знакомы.
- Меня зовут...
- Махад.
Я знаю.
Если ты не заметил, мы летим
в тумане на большой скорости.
Так что я сейчас немного занята.
Наверное, такой маленькой девочке
трудно управлять таким чудовищем.
Не беспокойся.
Я справлюсь.
И я не маленькая девочка.
Кстати.
А как тебя зовут?
Далия. И перестань мне мешать.
У меня нет времени на маленьких мальчиков.
Кого ты называешь маленьким мальчиком?
Далия.
Это испанское или итальянское имя?
Включи двигатели, сейчас же.
Вы что испугались небольшого тумана?
Дайте мне повести корабль и
увидите, как работает настоящий пилот.
За этим туманом скрыт сплошной камень.
Мы на месте. Последнее,
известное убежище вашего отца.
Ваш отец выбрал этот блок в качестве
убежища, потому что тут всегда туман.
Он был умным человеком.
Но эта черта передается через поколение.
Эй, не обижайте мою сестру.
Они должны пройти этот путь самостоятельно.
Она сейджен, ее инстинкты направят ее.
Какое неприятное место.
Я чувствую, что-то за этой дверью.
Она не открывается.
Похоже, чтобы войти, нам нужен код.
Мама знала, что мы сюда придем.
Она наверняка сказала
нам кодовое слово. Думай.
Мое имя.
Нет.
Твое.
Нет.
Имя мамы.
Не подходит.
Может, отца?
А ты его знаешь?
Нет. Я был маленький.
Я называл его папа.
А мама про него не рассказывала.
Он оставил мне кое-что,
чтобы я помнила его.
Мою куклу, Тилию.
Эй, сработало.
Кто бы мог подумать.
Ого, посмотри на это.
Что это там, внизу?
Точно не знаю. Похоже на какой-то корабль.
Невозможно.
Махад, что это такое?
Не могу в это поверить.
Это Гиперион.
- Что?
- Ты же знаешь.
Это корабль, принадлежавший Маркусу
Ферелу, последнему борцу сопротивления.
- Нас атакуют.
- С севера и с юга, они нас окружают.
- Защита на красном уровне.
- Уходим.
Вы не можете оставить там детей.
Я никого не оставляю, мне нужно
место, чтобы выпустить комаров.
Ничего себе.
Это так круто.
Посмотри, что я нашла.
Это точно Маркус Ферел.
- Но, почему мама?
- Ты что не понимаешь?
Он наш отец.
Вот почему мама никогда
про него не рассказывала.
Она знала, если кто-то узнает,
наши жизни будут в опасности.
Круто.
Я сын Маркуса Ферела.
Лучшего пилота на небесной земле.
Лидера пиратов.
Главного врага Сферы.
Я сын героя.
Мертвого героя.
Красота. Это судно настоящее
произведение искусств.
Единственный прототип.
Ваш отец украл его у нас, рискуя собой.
Это единственный, оставшийся
символ его противостояния Сфере.
Поэтому его нужно уничтожить.
Уничтожьте его.
Принято.
Нет.
Ах, у нас есть силы, не так ли?
Очень впечатляюще для
маленькой девочки. Хочешь поиграть?
Хорошо. Посмотрим, на что ты способна.
Если она это может, то и я могу.
Лена.
Лена.
Лена.
Ну все, дружок, танец окончен.
Ничего личного.
Ты просто не в моем вкусе.
Надо же.
Кажется, я обидел всю семью ржавых ведер.
Эй, ребята. Может, все обсудим?
Видимо, нет.
Главное, не подведи.
Я круче всех.
Лена.
Похоже, ты в тупике, юная леди.
Нет.
Я доберусь до вас, сопляки.
Все комары вернулись на борт.
- Они сильно пострадали.
- Противник очень силен.
Наша защита отключилась.
Мы не вынесем еще одного удара.
- Эй, смотрите.
- Гиперион.
Как это возможно?
Маркус вернулся.
Да!
Отличный корабль. Он почти как живой.
Он словно знает, что я хочу сделать.
Смотрите.
Это Махад и Лена.
Эй, Кортес.
Вот таким должен быть настоящий пилот.
Рад, что преподал вам урок.
Что же, похоже, у нас
пара новых членов команды.
Приготовьте место для посадки Гипериона.
Возвращаемся в порт Ангел.
Это новая надежда для сопротивления.
Мила и Маркус очень бы гордились детьми.
Похоже, у нас новая семья.
Да.
Ее выбрала нам наша мама.
Мила.
Почему ты сопротивляешься судьбе?
Это не моя судьба.
Скоро ты это поймешь.
Здесь Дюван, командир.
Если ты любишь своих детей,
ты поступишь мудро и скоро
перестанешь сопротивляться.
Где они?
Они сбежали, командир.
Что?
Девочка очень мощный сейджен.
А ее брат отличный пилот.
А может, предсказание и правда верное?
О чем ты говоришь?
Он объединит Землю, благодаря леди Свету.
Только он и она не мы.
Твои дети?
Мои дети уничтожат Сферу, Осла.
Если твоя дочь леди Свет из предсказания,
тогда мы с ней будем править вместе.
Вы никогда не поймаете
Лену. Вы слышите меня?
Мои дети уничтожат Сферу и вас.
Это их судьба, Осла.
Добро пожаловать в порт Ангел.
Ваш новый дом.
Спасибо, Вектор.
Нет.
Благодарите вашу мать.
Мы же еще увидим ее?
Обязательно.
Мы ведь дети героев.
Ваша новая семья самые
опасные пираты небесной земли.
Мы свергнем Сферу и освободим вашу маму.
Это только начало.


Серия 3

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та сама
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен,
и ее брат Махад совершили
побег из Сферы и примкнули к повстанцам,
сражающимся против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Великая стена.
Видела бы ты этих глупых бригадиров, Далия.
Они мне в спину дышали.
Мы летели между блоками.
Но я разбил их вдребезги.
Но третий пилот был крутым.
Пока его друзья превращались в
космический мусор, он сделал двойную петлю.
Он пытался подловить меня.
Когда я выходил из штопора.
Казалось, что моя песенка спета.
Но я уничтожил его одним ударом.
Махад.
Махад, что ты возомнил о себе?
Устроил бой с эскадрильей Сферы
всего в трех милях от порта Ангел.
Я запрещаю тебе уходить
отсюда без моего разрешения.
Ясно?
Да, сэр.
У Вектора сегодня гости.
Лена.
Я хочу познакомить тебя с Ли.
Он преданный ученик моего старого друга.
Хейлонга Зейло.
Мой учитель будет рад познакомиться
с той, которую он
называет маленький Феникс.
У него для тебя есть важная весть.
Она касается твоей матери.
Весть о моей матери?
Спасибо, что согласилась поехать в Минкси.
Мой учитель слишком стар, чтобы
путешествовать так далеко на встречу с вами.
Мы готовы лететь сколько угодно,
лишь бы узнать, что с нашей мамой.
- Правда, Махад?
- Точно.
Надеюсь, что это не ловушка.
Не волнуйся, Махад.
Наш учитель управляет
самым мирным сообществом.
И он старый друг Вектора.
И это должно нас успокоить?
Не забудь, маленький Феникс,
если что-то пойдет не так, отвечать
перед Кортесом придется мне.
Наконец-то мы прибыли в Минксию.
Ого.
Как красиво.
Эй, Ли, а почему тут корабли Сферы?
Почему их так много?
Хейлонг Зейло заключил контракт, позволяющий
Сфере разрабатывать часть наших каменоломен.
Но сохранить мир с ними все сложнее,
потому что они хотят получить все.
Вот это сюрприз.
Кстати о Сфере.
За нами следуют три корабля.
Похоже, это С-двадцать два.
Я не понимаю, почему они нас преследуют.
Не волнуйся, Ли. Они ни за что не
поймают нас на своих маленьких рикшах.
- Нет, не лети туда, мы не пройдем!
- Расслабься.
У меня все ходы просчитаны.
Мы ни за что не пройдем.
Мы только что потеряли один двигатель.
Чуть-чуть быстрее.
А-а-а.
Это просто летающий змей,
приготовьтесь к посадке.
Это было круто.
Быстрее, я должен предупредить
учителя, что Сфера пошла против нас.
Предупредите Хейлонга Зейло,
что Сфера напала на Минксию.
В этом нет необходимости.
Он уже знает.
Фенк?
Что происходит?
Где учитель?
Под надзором Сферы.
Поверь мне, так будет лучше для всех.
Никто не диктует свои условия Сфере.
Этот старый глупец мог погубить нас.
Мне нужно было что-то сделать,
чтобы защитить наших людей.
Отлично, а нам пора уезжать.
Еще увидимся.
Вы никуда не пойдете.
Отлично, мы будем рады погостить.
Заприте их и предупредите
Сферу, что они прибыли.
Не волнуйся, Лена.
Я вытащу нас отсюда.
Жители небесной земли,
сегодня коррумпированные правители
Минкси были повержены Сферой.
Предатели были арестованы.
Началась новая эра мира и процветания.
Еще один свободный блок разрушен сферой.
Бедные глупцы.
Фенк, ты не имел права этого делать.
Они гости нашего учителя.
Теперь я учитель Ли.
Ты больше не подчиняешься Зейло.
Ты должен присягнуть на преданность мне.
Ты всегда был предан нашим идеям.
У нас общие взгляды.
Я тоже мечтаю победить Сферу.
Но это невозможно.
У нас нет выбора.
Мы должны сдаться им.
От этого зависит жизнь наших людей.
Это непросто.
Но я уверен, что со временем
ты поймешь, что я был прав.
Идите.
Вперед.
Ты знаешь, что они назвали меня
стражем переднего охранника?
А тебя стражем заднего охранника.
Маленький Феникс слышит тебя.
Солнце садится.
Я посмотрю, что я смогу сделать.
Давай, иди.
А-а-а.
Да, неплохо.
Так держать, сестренка.
И это несмотря на явный недостаток
света, как сказал бы Вектор.
Нет.
Быстрее, сюда.
На этот раз мы точно влипли.
Нам некуда бежать.
Это я виноват.
Я должен был послушать Кортеса.
Даже, если мы выберемся отсюда живыми,
он убьет меня, когда мы вернемся домой.
Махад.
Держись.
Командир Осла, Махад и
Лена прибыли в Минксию.
Они прячутся где-то в монастыре Зейло.
Если ты на самом деле
обнаружила этих детей, не убивай их.
Ничего не делай, не предпринимай
никаких активных действий.
Пока я туда не прибуду. Это ясно, Дюван?
Девочка нужна мне живой.
Как скажете, командир Осла.
Вы же не думали, что я брошу вас?
Спасибо, что спас нас, Ли.
Было классно, ну а теперь
мы вернемся в порт Ангела.
Я хочу попросить вас об одолжении.
Сразу скажу нет. Извини,
нам надо бежать. Пошли, Лена.
Ты о своем учителе?
Да, Сфера захватила его.
Мне нужна ваша помощь, чтобы вызволить его.
Это все? И как мы, по-твоему,
должны пробраться в тюрьму?
Проблема не в том, чтобы попасть в тюрьму,
а в том, чтобы выбраться оттуда.
У меня есть план.
Я не думаю, что он мне понравится.
Я готова рискнуть.
Махад, не забывай, у учителя
Зейло есть весть от нашей мамы.
Итак, Ли, какой у тебя план?
Доверьтесь мне, все кончится хорошо.
А вот и вы.
Наконец-то.
Хорошая работа, Ли.
Рад видеть, что ты последовал моему совету.
Как вы и предсказывали, они поверили,
что у меня есть план освобождения Зейло.
Я так и знал, ты грязный предатель.
Ты мерзкий лгун.
Отпустите меня.
Отпустите меня.
Твои новые покои ожидают тебя, учитель Ли.
Я обещал, что щедро награжу тебя.
Дюван вызывает Осла.
Мы прибыли в Минксию.
Скажите Ли, что я с ним
разберусь, как только выйду отсюда.
Лена, сломай дверь.
Ваши силы не действуют в этих камерах.
Тут нет солнца.
Учитель Зейло?
Ты такая, как описала тебя твоя мать.
Вы знаете нашу маму, когда вы ее видели?
Я ее давно не видел.
Но недавно я связывался с ней.
Что это все значит?
Я телепат.
Я могу общаться при помощи силы мысли.
Она собрала достаточно
энергии, чтобы связаться со мной.
Но я не могу передать
сообщение в такой темной комнате.
Вот вам и пожалуйста.
Как всегда.
Ничего не идет так, как мы запланировали.
В юности Мила тоже была нетерпеливой.
Вы знали ее тогда?
Да.
Маленькая Мила всегда хотела быть с нами.
Будучи маленькой девочкой,
она пряталась в кораблях.
Все изменилось в тот день,
когда ее забрали в академию.
Какая же сволочь послала ее туда?
Это был ее собственный выбор.
Но, когда она узнала о жестокостях
Сферы, она решила бросить ее.
Я увидел Милу снова значительно позже.
Она сбежала из академии,
чтобы вступить в сопротивление.
Познакомившись с вашим отцом, она поняла,
что может использовать
свои силы во имя добра.
И она помогла сопротивлению.
Но после того как ваш отец
пропал, ей стало очень тяжело.
Сопротивление было подавлено.
Ей пришлось сделать вид,
что она простой фермер.
Она скрывалась.
А тем временем влияние Сферы росло.
Она была готова сделать
все, чтобы защитить вас.
Даже навсегда отказаться от своих сил.
Представляете, каково это, много
лет играть чужую роль и молчать?
А я только усложнял ей жизнь.
Какой же я дурак.
Все в порядке, большой брат.
Привет, друзья.
Не хотите прогуляться?
Ли.
Я знал, что я не потеряю тебя.
У нас мало времени.
Я отвлек внимание охранников.
Но они скоро раскроют мой обман.
Уходим отсюда.
Быстрее.
Махад, Лена?
Махад.
Лена.
Вы здесь?
Эй.
Можешь не кричать, Кортес.
- Их тут нет.
- Нет?
Куда они делись?
Улетели в Минксию.
В Минксию? Но как раз
сейчас Сфера атакует Минксию.
Видишь, Лена, я же говорил,
что вытащу нас отсюда.
Хейлонг Зейло.
Я давно ждала этого момента.
Ты заблуждаешься, юная Дюван.
Тот человек, которого ты хочешь
поразить, считает тебя пешкой.
Насилие - это не выход.
Схватить старого глупца.
Отпусти, ведро с болтами.
Махад.
Дай мне свою руку, я передам сообщение.
Лена, дочь моя.
Мама.
Я хочу, чтобы вы с Махадом
знали, что я в безопасности.
Я очень горжусь вами.
Я хочу остаться с тобой.
Не сдавайтесь Сфере.
Вместе вы сильнее, чем Осла.
Я обещаю тебе, скоро мы будем вместе.
Я люблю вас обоих.
Мы снова будем вместе.
Мама.
Нет. Нет.
Мама.
Ты об этом пожалеешь.
Посмотрите.
Большой брат защищает
свою любимую сестренку.
Посмотрим, как ты справишься с этим.
Хорошая реакция, молодой человек.
А теперь получай.
Лена.
Командир Осла будет доволен.
Наконец-то вы оба в моих руках.
А-а-а.
Какого...
Мои солдаты сотрут их в порошок.
Дюван, я же сказал, ничего не
предпринимать до моего приезда.
Я очень недоволен тобой.
Я думал, ты поняла приказ.
Далия.
Открой отсек, мы заберем
Елену и Махада с этого блока.
Ваян, выпускай комаров.
Мы потеряли свою возможность.
Дюван, это твоя вина.
Однажды у нас еще будет шанс поймать Лену.
И когда этот шанс
представится, никаких ошибок.
Да, командир.
Было так здоров снова
услышать голос моей мамы, Ли.
Спасибо большое, что ты помог нам.
А как дела у учителя Зейло?
Он слаб, но он в порядке.
Он передал правление Минксии мне.
Он и я, мы хотим поблагодарить
вас от имени нашего народа.
Без вас Минксию бы захватили.
И мы бы все стали рабами.
Мы не можем вас спасать все время, Ли.
Они еще вернутся, помни об этом.
Да, я знаю.
Но мы будем готовы.
Мы сможем их победить.
Если будем работать вместе.
Прощай, Ли.
Уверена, что у Минкси появился
отличный новый правитель.
Что же, все вышло отлично. Да, Кортес?
Да, на этот раз да.
Но без наказания ты не останешься.
Ты все равно нарушил приказ, Махад.
Я этого не забыл.
А тебе не кажется, что
он просто придирается?
Не волнуйся, сестричка.
Для начала ему нужно меня поймать.
Я это слышал, Махад. Я
тебя поймаю, не сомневайся.


Серия 4

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и
ее брат Махад совершили побег
из Сферы и примкнули к повстанцам,
сражающимся против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Магура.
Ты хочешь пить так же, как и я.
Держись, маленький анимопсис.
Дождь должен вот-вот пойти.
Если ты пережил путешествие с Вавилонии,
то ты переживешь и это.
Вот черт, я промахнулся.
Соберись, Ченг.
Может, пока это просто игра, но
когда-нибудь она станет реальностью.
Да.
- Я попал.
- Что?
- Я попал в большой корабль.
- Но ты целился в маленький.
Да, это правда.
Но я все-таки попал.
Точно. Но напомни мне, не
доверять тебе свою жизнь.
Что?
Что случилось?
Лена, ты упала в обморок от обезвоживания.
Ты ведь не пила несколько дней.
Ты тратишь всю свою воду на глупый цветок.
О чем ты думаешь?
Это цветок с Вавилонии, Махад.
Он из нашего дома.
Я хотела, чтобы он выжил.
Да, я понимаю.
Но в первую очередь ты
должна заботиться о себе.
Хорошо.
Тут пусто.
Держи, выпей это.
Там осталось немного.
Выпей все, Лена.
Тебе нужно вернуть свои силы.
Я знаю.
Но я не хочу забирать воду у других.
Не беспокойся, Лена.
Засуха скоро закончится.
Да, Вектор нашел блок со льдом.
Мы направляемся туда прямо сейчас.
- Говорят, он огромный.
- К сожалению, уже нет.
Что? О чем вы говорите?
Идемте и увидите.
А где лед?
Что это вообще такое?
Это одна из буровых установок Сферы.
Они добрались сюда раньше нас.
Сенсоры показывают, что
там не ведется никаких работ.
Похоже, установка не работала много лет.
Видимо, Вектор вычислил правильное
место, но ошибся во времени.
Ну все, тут нет воды.
Давайте возвращаться.
Мы не должны сдаваться, Кортес.
Давайте пойдем туда и посмотрим.
Послушай, Махад.
Я знаю, что ты беспокоишься за Лену.
Но говорю тебе, Сфера не
оставит после себя ни капли воды.
Вы можете гарантировать,
что там нет ни капли воды?
Мы потратили много времени.
Возвращаемся домой.
Мне кажется, Махад прав.
Я чувствую что-то внутри станции.
Ваян, Далия.
Приступайте к приближению.
Да, мы садимся.
Ченг, у тебя самая важная обязанность.
Ты должен остаться
здесь и следить за Леной.
Круто.
Я поручил Ченгу внедриться
в компьютер Сферы.
И направлять нас по станции.
Я вижу вас, Кортес.
Вы меня слышите?
Прекрасно слышу, отличная работа, Ченг.
А, монстр.
Ха-ха-ха.
Очень смешно. Скоро увидимся, выскочка.
Точно.
Что же, я вычеркну это
место из списка курортов.
Идем очень аккуратно.
Не забывайте, что это бывшая база Сферы.
Пульт управления наверняка
даст нам информацию.
Посмотрим, работает ли главный компьютер.
Эй, смотрите.
Тут есть послание.
Наверное, от одного из твоих бывших парней.
Магура сошла с ума.
Мы эвакуируемся со станции.
Я повторяю.
Мы эвакуируемся.
Я не думаю, что это хорошая идея.
В этом отчете написано, что первая
Магура прошла испытания здесь.
Когда ледник был еще целым.
Что такое Магура?
Это робот, который создан, чтобы
находить и добывать воду из ледника.
Похоже, робот пошел
против своих создателей.
Интересно, почему?
Это просто.
Когда бурение было закончено,
Магура продолжила искать воду.
А как вы знаете,
человеческое тело на семьдесят
процентов состоит из воды.
Ребята, радар показывает, что
что-то движется прямо на вас.
Похоже, у нас гости.
Надеюсь, это не Магура.
Держи, это тебе понадобится.
- Ченг, найди нам еще один выход отсюда.
- Уже работаю.
Цельтесь роботу в
голову, все вместе. Огонь.
Я нашел.
Уходите через воздуховод.
Он ведет к выходу.
И это все?
Это было просто.
Я даже не вспотел.
- А-а-а.
- Скорее, уходим.
Далия.
Я знаю, что я тебе нравлюсь,
но сейчас совсем не время.
Повзрослей.
- Хочу напомнить, мы спасаем наши жизни.
- О нет, боюсь, что у меня плохие новости.
Магура идет к вам.
Идите по тоннелю влево.
Она идет.
В прошлый раз я не был
готов, но теперь мы готовы.
Правда, ребята?
Эй.
Подождите меня.
Сюда, болван.
Тс-с-с.
Она прошла мимо вас.
Странно.
Словно она потеряла ваш след.
Теперь я могу закрыть дверь.
Ух, ты.
Зал для хранения воды.
Далия, проверь, есть ли в баках вода.
Они полные.
Они все бросили, когда убегали.
Тут, наверное, миллионы литров.
Этой воды хватит порту
Ангел на несколько месяцев.
Лена, ты слышишь это?
Слышу, это круто.
Поскольку в этой комнате
много воды, мы слились с ней.
И Магура не заметила нас.
Лучшая вода из всей, что я пробовала.
Ваян, держи.
Я не выпью ни капли, пока не попьет Лена.
Мы должны найти способ
перегрузить всю эту воду на Сен-Назер.
У меня есть идея.
Далия.
- Проверь, подходит ли выход трубы насоса...
- Под всасывающий модуль Сен-Назера.
- Идеально.
- Отлично, Далия.
Отлично, Далия?
Это же я сказал вам не сдаваться.
Хорошо-хорошо, Махад.
Отличная работа.
Наконец-то засуха, которая одолевала
порт Ангел многие годы, позади.
Она еще не позади.
Пойдемте, откроем шлюзы
и закончим наше дело.
Это то, что я думаю?
Эй, ребята.
Магура снова начала движение.
Она идет прямо к вам.
Она движется очень быстро.
Уходите оттуда.
Мы не успеем открыть все
шлюзы и включить насосы.
Забудьте о воде, мы срочно уходим.
Но, Кортес.
Эта вода наш единственный шанс
спасти Лену и всех в порте Ангел.
Мы не можем уйти сейчас.
Вы разберетесь с водой,
а я займусь Магурой.
Далия, за ним, пока он
что-нибудь не выдумал.
Махад.
Вернись.
Не волнуйся, она поймает его.
Давай откроем оставшиеся
шлюзы, пока они не вернулись.
Перестань, это не поможет Лене, остановись.
- Ну что теперь, гений?
- Туда.
Им нужна помощь, я иду туда.
Ты что шутишь?
Ты слишком слабая.
Ты должна остаться здесь.
Лена, не волнуйся.
У меня есть доступ к
центральному компьютеру.
Я выведу их оттуда.
- Ченг, помоги, там тупик.
- Бегите вперед, я сейчас открою дверь.
Ченг, ты лучший.
Направо.
Она все время меняет направление.
Быстрее, она догоняет вас.
О, нет.
- Что случилось?
- Система не дает мне открыть двери лифта.
Я рад, что у нас есть Ченг, иначе...
Что?
Иначе, мы трупы.
Я должна пойти туда и помочь им.
Лена. Лена.
Ченг, что происходит?
Махад и Далия в тупике.
Все, у меня кончились идеи. А у тебя?
Ты можешь что-то сделать?
Не могу, система заблокировалась.
Вытащи нас отсюда, Ченг. Быстрее.
- Махад.
- Лена?
Ого.
Я не знал, что Лена может делать такое.
Это точно, мы чуть не погибли из-за тебя.
А она приходит и спасает нас.
Эй, я делаю свое дело.
- Неужели снова, когда она от нас отстанет?
- Осторожно.
Мы подумали, вам нужно немного помочь.
У нас все было под контролем.
Выход тут недалеко.
Молодец, Махад.
Ты дал нам время, чтобы
наполнить Сен-Назер водой.
Да, только тебя пришлось
спасать Далии и Елене.
Ты же знаешь меня, Кортес.
Я люблю работать в женском коллективе.
Держись, Лена.
Они живы. Я же говорил, что они справятся.
Успокойся, красотка.
Ченг, сделай что-нибудь.
Ченг, сделай что-нибудь быстрее.
Я не могу пошевелиться, она нас парализует.
Соберись, Ченг, это не игра.
- Это реальность.
- Спокойной ночи.
Я буду скучать по стуку
его восьми маленьких ножек.
Отличная работа, Ченг.
Приготовься к взлету.
Спасибо, Махад.
Это я должен благодарить тебя, выскочка.
Если бы не ты, меня бы уже
давно переваривала Магура.
Паук, вон там.
Что?
Лена, он совсем маленький.
Куда ты делся?
А, вот ты где.
Я тебя поймал.
Махад, тут паук побольше.
О нет, только не это.
Держись.
Я рад, что ты стала прежней, Лена.
Что тут такое?
Ничего особенного.
Просто мы немного убираемся.


Серия 5

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен,
и ее брат Махад совершили
побег из Сферы и примкнули к повстанцам,
сражающимся против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Яростный архипелаг.
Надеюсь, я доберусь.
Комар один вызывает Сент-Назер.
Комар один вызывает Сент-Назер.
Сент-Назер, прием.
Кажется, я нашел его.
Ждите инструкций, комар один.
Ченг, что ты думаешь?
Это наш парень.
Скан точно соответствует
перехваченному мною сообщению Сферы.
Очень странно, что он выбрался живым.
Он еще не выбрался.
Ваян, взрывай корабли патруля.
- И добудь мне этого беглеца.
- Вас понял, капитан.
Так, ребята, нам разрешено атаковать.
Настало время шоу.
Наконец-то, хоть кто-то.
Один сбит.
Он прорывается.
Эй, у него течет реактор.
- Его корабль взорвется.
- Махад, ты доберешься до него?
Я вижу его, не беспокойся.
Слишком поздно.
Только не на моем дежурстве.
Лена, я поймаю его.
А ты давай, займись люком.
Хорошо, Махад.
Люк открыт.
Готовься, Лена.
Так, сейчас немного потрясет.
Карзум.
Сфера.
Мои дети...
Все в порядке.
Вы в безопасности.
Все, Кортес, он в безопасности.
Мы возвращаемся в порт Ангела.
Понял, встретимся там.
Пожалуйста, еще две воды, Эдриан.
Почему ты думаешь, что
они сопровождали Санскеля?
Спасибо.
Спасибо.
Когда мы напали на них, у них
было время, чтобы взорвать его.
Но они не сделали это.
Это странно.
Да, ты прав.
Но если он правда сбежал из Карзума,
он может отвезти Лену и Махада к их матери.
Вот тут.
Вот тут проходит воздушный поток.
Вы проходите здесь.
И он выводит вас прямо на архипелаг.
Но дорога жесткая.
Что значит жесткая?
Опасная.
Что вы думаете?
У урагана есть цикл.
Какой-то ритм, который
управляет движением ветра.
А его можно предсказать?
Периодически, появляется проход.
Проход, который открывается
в середине бушующего урагана.
Так я и выбрался.
Идеально, я войду туда.
А вы нас не обманываете?
Перестань, он же не прыгнул со своего корабля
на мой, чтобы рассказывать нам сказку.
Мы отправляемся в путь, но мне нужна
ваша помощь, чтобы добраться туда.
Хорошо, я согласен.
Я не могу отказать человеку,
который спас мне жизнь.
Вы сами хотели сюда.
- Пожалуйста. Ты сумасшедший.
- Я в восторге.
Твой брат сумасшедший, ты это знала?
Вы уверены, что мы найдем этот проход?
- Проверь рада, Лена.
- Вокруг Карзума слишком много помех.
Радар не работает.
Поэтому никто не может найти эту тюрьму.
Вход прямо перед нами.
Держись крепче.
Это Париж?
Какое милое местечко.
Напомните мне, поехать сюда в отпуск.
Посмотрите, Эйфелева башня.
Прижмись поближе к земле.
Магнитные помехи, окружающие
нас, помогут нам сесть незаметно.
Туда. Садись тут, пока нас не обнаружили.
- Это идеальное место, чтобы спрятать тюрьму.
- Так и есть.
Следуйте за мной по этому
старому тоннелю метро.
Надеюсь, сможем зайти незаметно.
Это в духе Сферы.
Заставлять людей, как
крыс, жить в тоннелях.
Сюда.
А где вся охрана?
Неудивительно, что вы так легко сбежали.
Лена, что случилось?
Я не знаю.
Мне показалось, что я почувствовала...
- Не важно.
- Тебе просто показалось.
Пошли.
- Пошли, у нее иногда бывают галлюцинации.
- Сколько тебе говорить?
Это не галлюцинации.
Эй, что случилось со светом?
Лена.
Санкскен?
Где вы?
Махад, я здесь.
А где ты?
Что случилось с Санкскеном?
Я не знаю. А что это за свет?
Я точно что-то чувствую.
Ты не одна такая.
- Бригадиры. Уходим отсюда.
- Вот вы где, сюда.
Бежим.
- Дюван?
- Хорошо ли прошло твое путешествие, Санкскен?
Санкскен, ты предатель.
Мы доверяли тебе, а ты обманул нас.
Неужели вы думали, что попасть в самую
защищенную тюрьму на
Небесной Земле так просто?
Не волнуйтесь.
Вы попадете в Карзум, как заключенные.
Как вы могли с нами так поступить?
Я спас вам жизнь.
Так, Дюван.
Я исполнил свою часть договора.
Где мои дети?
Они в безопасности.
И о них хорошо позаботились.
- Папа.
- Папа.
Седрик, Натали.
Вы в порядке, они не ранили вас?
А теперь уходи.
Вон, я не хочу больше тебя видеть.
А как нам выбраться отсюда?
У нас нет корабля.
Мы застряли.
Это ваша проблема.
Хочу тебе напомнить,
что ты официально беглец,
которого разыскивает Сфера.
У твоих детей нет матери.
Ты хочешь, чтобы они потеряли и отца?
Пойдемте.
Мы выберемся отсюда.
Обещаю.
Пошли.
А теперь приведите мне Лену и Махада.
Они пропали.
Что?
Как вы позволили им сбежать?
Я порву вас на куски.
Вы - туда.
Вы за мной.
Мы нашли мальчика.
Хватайте его.
С Леной я разберусь сама.
Что ты делаешь?
У нас нет времени собирать сувениры.
Этот кусок мусора поможет
нам выбраться отсюда.
Если у тебя есть план,
используй его прямо сейчас.
Смотри и учись, маленькая сестренка.
Видишь, что я тебе говорил?
Никогда во мне не сомневайся.
Смотри.
О, нет. Тут нет тормозов.
- И управление заклинило, нам придется прыгать.
- Быстрее, у нас мало времени.
Отпусти меня, ржавое ведро.
Махад.
Лена, осторожно.
Используй свои силы, затормози нас.
У тебя получается.
Продолжай.
У меня не выходит, Махад.
- Тут недостаточно света.
- Нет, ты сможешь. Я знаю, что сможешь.
Он слишком тяжелый.
Лена, постарайся.
Я больше не могу.
Вон, тоннель.
Опусти нас туда.
Я так устала.
Ты молодец. Теперь отдохни.
В следующий раз, когда решишь вылететь
из тоннеля в десятитонном
вагоне, убедись, что нас в нем нет.
Шарль де Голь, Этуаль.
Ну, хорошо полетали?
Так, пойдемте в этот корабль.
Быстрее, дети, мы сможем выбраться.
Я надеюсь, у тебя есть в
запасе гениальный план?
Теперь твоя очередь.
Я придумал поехать в метро.
Ах, да.
Отличный был план.
Осла.
Как прекрасно снова видеть тебя, Елена.
Пойдем, дитя мое.
Я сделаю из тебя настоящего сейджена.
Ты станешь сильнее, чем кто либо.
Теперь он твой хозяин.
Делайте, как я говорю и я
позволю вам навестить вашу мать.
Ты же хочешь снова
увидеть свою мать, девочка?
Проход снова открывается.
- Махад.
- Я в порядке.
Глупая девочка, тебе надо еще учиться.
Ты очень одаренный сейджен.
Возможно, ты даже сильнее своей матери.
Но, ты все равно еще ребенок.
А теперь иди ко мне.
Не дайте им уйти!
- Куда мы бежим?
- Доверься мне.
А-а-а.
Она была у меня в руках,
бесполезные глупцы!
Пожалуйста, пойми.
У меня не было выбора.
Я должен был подчиниться.
Вы солгали нам про Карзум.
Вы продали нас Сфере.
И это мой корабль.
А это мое место.
Эти парни никогда не сдаются. Сейчас я
покажу вам, на что способен настоящий пилот.
Они догоняют.
Правда? Пристегнитесь и держитесь крепче.
Я покажу им, чего мы стоим.
Это безумие, мы развалимся на части.
Быстрее, проход закрывается.
Да!
У нас получилось!
Прости меня.
Я бы хотел помочь тебе и твоей сестре.
Но я не знаю, где находится тюрьма Карзум.
Надеюсь, вы простите меня.
Эй.
Не переживайте, я бы
прошел весь этот путь снова,
лишь бы еще раз увидеть
лицо Осла, когда мы убегали.
Я увидела воссоединение вашей семьи
и у меня появилась надежда, что и
наша семья однажды будет вместе.
Ты видел, как мой папа
пролетел над злодеями?
А потом бам-бам-бам, мой папа классный.
Ты думаешь, это было классно?
Я помню, как однажды за мной летела сотня.
Нет.
Тысячи патролеров.
А прямо на меня двигался огромный блок.
Я не думал о собственной безопасности.
Я пролетел к ним и взорвал их. Потом
пролетел между блоками и вдруг...


Серия 6

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен,
и ее брат Махад совершили
побег из Сферы и примкнули к повстанцам,
сражающимся против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Кровные узы.
Надеюсь, ты сделаешь ход уже в этом году?
Нельзя торопить гения.
Я думаю.
Вот так. Твой ход.
Спасибо.
Привет. Как дела?
Просто хотел спросить.
Можно ли еще парочку, пожалуйста?
Она милашка.
Что ты делаешь?
Ничего.
Твой ход.
Ты жульничаешь.
Ты все сдвинула?
Я не жульничаю.
У тебя впереди отличный ход.
Еще как жульничаешь, нельзя ходить за меня.
Ченг, подойди к нам.
Объясни Лене, как нужно играть.
Вот ты где.
Кажется, ты говорил, что
починил рацию на Гиперионе.
Я сказал, что собираюсь, но...
Последнее время ты стал слишком задумчивым.
Молодой человек, неужели я
требую от тебя слишком многого?
Кортес, где ты?
Это Ваян, у нас проблема.
Патрульный корабль Сферы
идет прямо на порт Ангел.
- Ясно, сбей его.
- Я пытался.
Траектория его полета очень
изменчива, невозможно прицелиться.
Я никогда не видел такого быстрого корабля.
Не отпускай его, попытайся уничтожить.
Действительно странно
то, что он не контратакует.
Подозрительно. Ладно, тогда
попытайся увести его от порта Ангел.
Он обошел меня.
Направляется прямо к маяку.
Не понимаю, как ему удалось обойти радар?
Вы двое, берите Гиперион
и прикрывайте с воздуха.
Всем свободным экипажам, к нам
направляется вражеский патруль.
Возьмите оружие, сбор у маяка.
Ваян, продолжай наблюдение с воздуха.
Ченг, оставайся позади.
Не похоже на рутинный визит. Приготовьтесь,
но не стреляйте до моего сигнала.
Там никого.
Приготовится.
Меня зовут Тибальд.
Я ищу своего внука Ченга.
Он и правда мой дедушка?
Должно быть, эта голограмма
какой-то трюк Сферы.
И что же это за трюк?
Не может быть.
У меня есть дедушка?
Я продиагностировал корабельный компьютер.
В нем используется технология
Стэлс, которой я раньше не встречал.
Это объясняет, как он обошел наш радар.
На борту не было бригов.
Он не собирался нас атаковать.
Конечно, нет.
Значит, его задачей было найти Ченга.
Похоже на то.
Значит, его прислал мой дед.
Это не уловка.
Я должен найти его.
Увидеться с ним.
Ченг, послушай.
Твой дедушка погиб.
Теперь я твоя семья.
Все мы.
Вы не настоящая семья.
Если бы вы были настоящими,
то не относились бы ко мне так.
Ченг, вернись.
Почему ты не сказал ему правду?
А в чем правда?
Тибальд его дедушка.
Что?
Родители Ченга были членами сопротивления.
И их убили.
И как это связано с его дедом?
Я знал мать Ченга.
Ее отец был одним из наших ведущих ученых.
После раскола Земли ее отец, дед
Ченга, перешел на сторону Сферы.
Перед тем, как она умерла, я
обещал, что позабочусь о Ченге.
Но Ченг был уверен, что...
Что его семья погибла.
Вот это круто.
Автопилот активирован,
приготовиться к взлету.
Автопилот?
Вы это слышали?
Патрульный корабль.
На его компьютере останутся
координаты порта Ангел.
Его нужно остановить.
Ваян, как слышишь меня?
Да, капитан.
Патрульный корабль Сферы поднялся в воздух.
Уничтожь его, во что бы то ни стало.
Вас понял.
Вижу его.
- Произвожу захват цели.
- Стойте.
Стойте, я что-то чувствую.
Это Ченг, он на борту патруля.
Ваян, отставить. Не
стрелять в патруль, отмена.
- На борту Ченг.
- Вас понял.
Фух, еще б чуть-чуть.
Следуй за ним.
Не потеряй из виду.
Я попытаюсь, но этот корабль движется
очень быстро. Он куда проворнее Москита.
Лена, может у нас получится
догнать его на Гиперионе?
Мне не следовало быть с ним таким строгим.
Он заслуживает узнать правду.
Мы должны его вернуть.
Нельзя позволить ему оказаться
в лапах Сферы, как его дед.
Я обещал его матери.
Ченг, ты меня слышишь?
- Ты должен развернуться и следовать домой.
- Прости, Ваян.
Я так не думаю.
Вот они. Ченг так и не починил
рацию, как же мы его остановим?
Я изменю курс и мы с
Ваяном сможем его прижать.
Ух, ты.
У этой штуки есть вторая ступень.
Приготовься к большим перегрузкам,
мы не можем дать ему уйти.
Кортес.
Я их потерял. Возвращаюсь.
Новая система противоракетной
обороны уже давно должна быть готова.
Почему вы тянете?
У меня были проблемы с проектированием.
Чего и следовало ожидать в таких
инновационных исследованиях.
Это факт?
Я слышала, что система завершена.
Испытана и прекрасно функционирует.
Что же, если вы полагаетесь на шпионов, вам
следует ожидать, что
информация будет не точной.
Не исполняя приказы,
вы играете в опасную игру.
Мне передать капитану Осла, что
ваша лояльность в Сфере ослабевает?
Скажите ему все, что пожелаете.
А теперь извините, но меня ждет работа.
Будь по-вашему.
Предлагаю держать ваших шпионов
подальше от моей лаборатории.
Они меня отвлекают.
Докладывает судно икс девяносто девять.
Расчетное время прибытия
две минуты, пассажир на борту.
Наконец-то.
Эй.
Все в порядке.
Ты в безопасности.
Я вас знаю.
- Вы...
- Я Тибальд.
И судя по поразительному
сходству с твоим отцом...
Ты мой внук.
Ченг.
Где я?
Ты дома.
Не могу поверить, что ты жив.
Кортес сказал мне, что
вся моя семья погибла.
Как там Кортес?
Ты его знаешь?
Когда-то твоя мама и
Кортес были очень близки.
Прежде, чем она встретила твоего отца.
Зачем ему врать?
Бригадиры.
Не беспокойся.
Они безобидны.
Пойдем со мной.
Патруль Ченга двигался очень быстро.
Но я уверен, что он направился сюда.
Махад, вот там внизу, посмотри.
Никогда не видела ничего подобного.
Очевидно, все это принадлежит Сфере.
Взгляни, сколько воды они собрали.
Мы должны сообщить Кортесу, где мы.
Кортес, рация на корабле
Гиперион не функционирует.
Однако им удалось послать сигнал бедствия.
У нас есть их координаты.
Хорошая новость, Ваян.
Отправляйся туда.
Полный ход.
Хорошо, капитан.
Не волнуйся, Кортес.
Они вернут Ченга домой.
Я не уверен, что Ченг захочет вернуться.
Командир Осла, я только что
была в лаборатории Тибальда.
Он на месяцы отстает от графика
запуска системы противоракетной обороны.
Мне докладывали, что с его
территории без разрешения
взлетали патрульные корабли без экипажей.
Шесть раз только за последние два дня.
- Возможно ли, что это часть его исследований?
- Нет.
Все испытания проводятся
исключительно на территории Сферы.
Он отправляет корабли в
дальние уголки архипелага.
Он что-то замышляет.
Никогда ему не доверяла.
Вернись в его лабораторию.
Скажи, что я прибуду
через двадцать четыре часа
для развернутой
демонстрации системы обороны.
- С удовольствием.
- Не перестарайся с ним.
С Тибальдом ничего не должно случиться.
- Его ценность слишком высока.
- Да, командир.
Ух, ты.
Какая потрясающая лаборатория.
Спасибо.
Ты когда-нибудь пытался бежать?
Бежать?
Знаю, бригадиры выглядят устрашающе.
Но они лишь роботы.
Мы можем их перепрограммировать.
Взгляни.
Я уже управляю им, словно марионеткой.
Ченг, я должен тебе о многом рассказать.
Видишь ли, бригадиры,
патрулирующие земли, вооружение,
чертежи в этой
лаборатории, все это создал я.
Я не понимаю.
После разрушения Земли,
мир погрузился в хаос.
Блоки воевали друг с другом.
Повсюду царили
преступность, болезни, голод.
Сфера была единственной
надеждой на порядок.
Что ты такое говоришь?
Командир Осла предложил
мне работать на него.
Но ведь именно Осла убил моих родителей!
Мне сказали, что твоих
родителей убили бандиты.
Это одна из причин, по которой
я согласился работать на Сферу.
В последнее время корабли,
которые я отправлял на твои поиски,
приносили ужасающую информацию.
Я не знаю, чему верить.
Если бы люди Сферы узнали,
что я здесь, они убили бы меня.
И любого, кто пришел бы за мной.
Мой внук.
Мне так жаль.
Теперь мы видим, что
не давало вам работать.
Два брига на один час.
Думаешь, они будут так
милы, что пропустят нас?
Они никогда не были такими
дружелюбными, нам нужен план.
Ладно, иди и отвлеки их.
А потом?
Ну...
К тому моменту я придумаю
вторую часть плана.
Нечего спешить за мой счет.
Мы находимся в пространстве,
подконтрольном Сфере.
Они появятся с минуты на минуту.
Ясно, Далия.
Следи за сигналом с Гипериона.
Ваян, приведи экипаж в боевую готовность.
Вас понял, капитан.
Ченг в большей опасности, чем он думает.
И все по моей вине.
Ни с места, назовите себя.
Это лаборатория Тибальда?
Парень, который продал мне карту,
сказал, что здесь бывают экскурсии.
Назовите себя.
Есть. Молодец, Лена.
Давай найдем Ченга и вернемся домой.
Это место, словно лабиринт.
Он может быть где угодно.
Начнем поиски.
Мы даже не уверены, здесь ли он.
Не волнуйся.
Мы его найдем.
Дюван.
Как жаль, что у нас нет торта и мороженого.
Вот была бы вечеринка.
Это возмутительно.
Вам известно, кто я.
Я не терплю вмешательства.
Вы очень рискуете, поскольку попались на
укрывательстве известного врага Сферы.
Это мой внук Ченг.
Никакой он не враг.
Конечно, все это очень
трогательно, для такого слабого
и сентиментального человека как вы.
Но я нахожу это утомительным.
Иди сюда, мальчик.
Нет.
Даже не думай об этом.
Лена.
Тибальд, с этого момента
вы под моим надзором.
Я буду заботиться о вашем
внуке, пока вы не закончите работу.
Ведите пленных.
- Приближается вражеский корабль.
- Что, откуда?
Лена, мы должны действовать быстро.
Спрячь это.
И подыгрывай мне.
Помогите.
Дюван, помогите. Не дайте
им причинить мне боль.
Отпусти мальчика или
попрощайся со своим гением.
Дюван, послушайтесь его.
Они пытались обманом
убедить меня в ужасных вещах.
В том, что это мой внук.
Но это же так?
Теперь я понимаю, что вы были правы.
Простите меня.
Ладно, Кортес.
Мы договорились.
Вы можете уйти с нами.
Я должен остаться.
И попытаться исправить хотя
бы часть того, что наделал.
Объясни это Ченгу.
Я объясню.
Дедушка.
Мошенники, эта сделка
для меня ничего не значит.
А-а-а.
Сопляки.
Прощай, внучок. Я счастлив,
что мы с тобой встретились.
Ченг, твой дедушка велел
передать тебе кое-что.
Мне?
Ты знаешь, что это?
Это планы новой системы
противоракетной обороны Сферы.
Я не понимаю.
Он передал ее мне во время боя.
Теперь он на нашей стороне.
Он поможет нам.
Понимаешь, Ченг?
Ему лгали, он не знал правды.
Твой дед, он очень смелый человек.
Он сказал мне, что это очень сложный план.
Но если его кто-то и
сможет разобрать, так это ты.
Он так сказал?
Ты знаешь, что такое двусторонний
цикл наращивания мощи?
Конечно.
Может я и ребенок, но не идиот.
Просто я рад, что ты
вернулся целым и невредимым.
Мне жаль, что я доставил столько хлопот.
Не нужно извинений, сынок.


Серия 7

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Люди с красного камня.
Махад.
Ты что свихнулся?
Ты атаковал целую эскадрилью бригадиров.
Вам повезло, что вы оба выжили.
Да, но вы это видели?
Я разбил их вчистую.
А что, если бы шпионский
корабль проследовал за тобой сюда?
Из-за твоей глупой бравады
порт Ангел подвергся опасности.
Я запрещаю тебе покидать
базу без моего разрешения.
Вы не мой отец.
И ты тоже не он.
Твой отец был прирожденным лидером.
А не хвастливым мальчишкой.
Черт, мне надоело, что ко
мне относятся как к ребенку.
Я повторяю.
Сос, сос.
Это Маркус Ферел.
Лена, ты слышала это?
- Это...
- Наш отец.
Сос. Сос.
Это Маркус Ферел.
Отец, это ты?
Папа.
Повторяю.
Мне нужна помощь.
Отец, это я, Махад.
Он нас не слышит, слишком
много помех. Подожди.
Я получил координаты его местонахождения.
Давай скажем Кортесу.
Нет, я докажу ему, что я
не ребенок. Раз и навсегда.
Повторяю. Сос. Сос. Это Маркус Ферел.
Повторяю, мне нужна помощь.
Ты уверен, что это Маркус Ферел?
Подтверждаю.
Нет, это невозможно.
Он мертв уже многие годы.
Определите координаты сигнала
и приготовьте мой патролер.
Да, командир.
Ты можешь в это поверить, Лена?
Он все еще жив.
Сообщение пришло из этого сектора.
Но судя по картам Вектора
тут нет никаких блоков.
Может, перестанешь?
Что ты делаешь?
Я использую свои силы вслепую.
Тебе нравится?
И какая от этого польза?
Командир, впереди обнаружен Гиперион.
Естественно, дети ответили
на сигнал бедствия отца.
Как удобно.
Ну-ка посмотри, что тут у нас?
Почему тут летают патрульные корабли?
Кортес бы сказал, чтобы мы
развернулись и летели домой.
Да? Хорошо, что его нет.
Сейчас мы повеселимся.
- Не стреляйте в них, они нужны мне живыми.
- Вас понял.
Держись, сейчас нас потрясет.
Махад. Махад, тормози.
- Посмотри на это, Лена.
- Махад.
Пожалуйста, перестань.
Пока.
Неудачники.
Да. Ты это видела?
Махад - три, Сфера - ноль.
- Что, ты зеваешь после полета с лучшим пилотом?
- Махад, осторожно!
А-а-а.
- Лена, ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Значит, ты лучший пилот
на небесной земле, да?
Кортес. Кортес.
Прием. Это Махад.
Кортес.
Рация сдохла.
Он очень разозлится.
Нам нужно сейчас же вернуться.
Мы не можем, мотор сгорел.
Нам нужно время, чтобы починить его.
Что же, давай чинить.
Судя по карте, мы на том блоке,
откуда посылались сообщения отца.
Предлагаю найти его.
Кораблем займемся позже.
Ого.
Посмотри-ка.
Посмотрите-ка, кто здесь.
Беспомощный Осла.
Похоже, он использовал все свои
силы, чтобы пережить падение.
Не стойте там.
Помогите мне вылезти.
Ты слышишь, как он с нами говорит?
Да, какая наглость.
Я думаю, ему нужно поучиться манерам.
Вернитесь.
Вы должны вытащить меня отсюда.
Мила бы не оставила меня тут умирать.
А я единственный, кто
может отвезти вас к ней.
Не смейте говорить о моей матери.
Я не поддамся на этот обман.
Давай, мы уходим.
Мы не можем.
Лена, что ты говоришь?
Осла прав.
Мама бы не позволила никому умереть.
Она бы попыталась помочь.
Перестань.
Ладно.
Если бы решал я, вы бы
так и остались под завалом.
Если бы у меня сейчас были силы...
Эй, вы можете перестать?
Мы все только что разбили наши корабли.
Сейчас не время ругаться.
Тебе стоит послушать свою
младшую сестру, Махад.
Пошли, Лена. Сообщение передавали
в десяти километрах отсюда.
Сообщения вашего отца?
Вы напрасно тратите время.
Маркус Ферел мертв.
Да? Если вы так в этом
уверены, то что вы тут делаете?
Да, я так и подумал.
Ладно, пойдем.
Нам надо взять его с собой.
Десять километров?
С такой ногой я не пройду это расстояние.
Я буду ждать вас здесь.
Вы хотите вызвать свой
флот и устроить нам засаду?
Забудьте об этом.
Вы пойдете с нами.
Хорошо.
Но вы должны мне помочь идти.
Вы, наверное, шутите.
Не верю, что я это говорю.
Но я бы хотел, чтобы сейчас
к вам вернулись ваши силы.
Не спеши, Махад.
У меня серьезные раны.
Понадобится время, чтобы
солнце восстановило мои силы.
Эй, посмотрите на это место.
Ого, как это они поставили так камни?
Нет.
Только не в круг.
Быстрее, у нас мало времени.
Найдите шлюз и откройте его.
Я попытаюсь отвлечь его, быстрее.
- Что это?
- Это Симбиот.
Ищите шлюз, быстро.
- А где этот шлюз?
- Он в песке, найдите его.
Откройте.
- Махад, вот он.
- Как он открывается?
- Быстрее.
- Пожалуйста.
Ну пожалуйста, откройся. Откройся.
Тут кто-нибудь есть?
Все напрасно.
Вы зря тратите время.
Вы знали, что нельзя входить в круг.
Вы знали, что тут есть тайный шлюз.
Вы все знаете про это место.
Бесполезное насекомое.
Я уничтожил сотни
повстанческих баз, таких как эта.
Поэтому я знаю все детали и так
называемые охранные системы.
Пошли, Лена.
Эти сообщения не могли прийти сами собой.
Дюван, прием.
Дюван.
Бесполезная дура.
Это Маркус Ферел, повторяю.
- Отец.
- Отец.
Нам нужна помощь.
Джулиан, иди на девятую станцию.
Данавега, где подкрепление?
Это просто запись.
Осла был прав.
Здесь никого нет.
Минутку.
Если мы сможем восстановить
остаток сообщения...
Мы сможем узнать, где он сейчас.
Продолжение сообщения.
Нам нужна помощь.
Мила, Сфера обнаружила нашу секретную базу.
Мы срочно эвакуируемся.
Я оставляю информационный куб с координатами
всех освобожденных блоков здесь.
Там же будет карта с моим местонахождением.
Мы создали охранника,
который будет защищать куб.
Это Симбиот, который работает на энергии
сейдженов и электромагнитной программе.
Я ввел в основной компьютер твой
код ДНК, а так же коды Лены и Махада.
Вы единственные, кто может
контролировать Симбиота и получить куб.
Время уходит, вам всего лишь надо... и...
Я люблю тебя, Мила.
Нам надо найти этот куб.
Прежде, чем это сделает Осла.
Что вы задумали?
Я нашел воду.
А вы?
Пока ничего.
Пойдем, Лена.
Вы уверены, что не хотите попить?
Нет, спасибо.
Кто знает, что вы туда подсыпали.
Вы думаете, я отравлю
свою собственную воду?
Скажи мне, Махад.
У тебя случайно нет паранойи, дружок?
Забудьте об этом, Осла.
Мы никогда не будем доверять вам.
Ни здесь, ни где-то еще.
Ты совершенно прав, Махад.
Доверять нельзя никому.
Ваша мама научила меня
этому много лет назад.
В школе стражей мы были неразлучны.
Она была не такой, как...
Она меня понимала.
Она была моим другом.
Но потом предала и
присоединилась к Маркусу Ферелу.
Как мои мама и папа познакомились?
Лена.
Это случилось в последний год
обучения в академии стражей.
Маркус был пиратом.
Его преследовали за то, что он средь белого
дня воровал воду на территории Сферы.
Он был не старше тебя, Махад.
Настоящий метеор.
Я и ваша мать должны были поймать его.
Это была наша первая миссия.
Мила добралась до него первой.
Лучше бы это был я.
Достаточно.
Вы ничего не знаете о моих родителях.
Мне стоило вырубить вас прямо здесь.
Я бы не стал этого делать.
Если вы, конечно, хотите
еще раз увидеть свою мать.
И вообще, возможно, вам понадобится
моя помощь, чтобы выбраться отсюда живыми.
Дюван, прием.
Командир, повстанцы установили шифратор,
который блокировал всю
связь в этом периметре.
Прибереги свои жалкие оправдания.
Мы разберемся с этим потом.
Я застрял на базе
повстанцев с Махадом и Леной.
На этой базе Ферел спрятал координаты
всех блоков, свободных от власти Сферы.
Вот, что мы сделаем.
Доброе утро.
Похоже, вам уже лучше.
Хорошо спалось?
Эй.
Откуда идет этот свет?
Что происходит?
Кто открыл воздушный шлюз?
О нет, Симбиот уже здесь.
Это сделали вы.
Вы открыли шлюз.
Махад.
Помоги.
Лена. Лена, нет.
У меня для тебя работа.
Нет, Махад.
По идее, я могу тобой управлять. Но, как?
Я нашел куб из послания твоего отца.
- Теперь ты поможешь мне найти его.
- Отпустите меня.
- Мой брат вам еще покажет.
- Ты в это веришь?
Слушай.
Махад заперт в комнате с Симбиотом.
Так что, если ты хочешь
его спасти, помоги мне.
Хороший, Симбиот. Хороший.
Я не знаю, как взять этот куб.
Ты умная девочка.
Если хочешь снова увидеть Махада,
тебе придется разгадать эту загадку.
Сделай это сейчас же.
Пожалуйста.
Пожалуйста, откройся.
Точно.
Я должна найти сенсор.
- Ты пойдешь со мной.
- Махад.
- Я знаю, как управлять Симбиотом.
- Я слушаю тебя.
Поищи сенсор для руки, коснись его.
И ты сможешь им управлять.
Стой.
Вы получили то, что хотели.
- Теперь отпустите меня.
- Лена, ты так же важна, как этот куб.
Мы ожидаем вашего приказа.
Замолчи, бесполезный глупец.
Ты можешь убираться сколько
угодно, это ничего не изменит.
Благодаря информации
на этом кубе я уничтожу
последних врагов Сферы.
На вашем месте, я не
был бы так в этом уверен.
Бригадиры, уничтожьте его.
Отпустите меня.
Лена, держись.
Лена.
- Я близок к своей победе.
- Симбиот, атакуй.
Уничтожь его, Лена.
Нет.
Хватай его, парень.
Этот куб был последней
надеждой найти нашего отца.
Я знаю, но там были координаты
всех освобожденных блоков.
Осла бы узнал, как найти порт Ангел.
Жаль, что мы не могли
взять с собой Симбиота.
Да, но я не думаю, что
Кортес с ним уживется.
Махад, прием.
Где вы?
Видишь, он ни с кем не уживается.


Серия 8

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Вавилония.
Мама, я скучаю по тебе.
Лена.
Мама.
Мама, это ты?
Мама.
Внимание всем пилотам.
В связи с сильной жарой в ближайшие
двадцать четыре часа все рейсы отменены.
Не могу поверить, что Кортес
запретил вылеты из-за простой жары.
Вот слабак.
А, горячо.
- Махад.
- Что?
У меня только что был
телепатический контакт с мамой.
Это точно была мама.
- Правда?
- Да, я знаю, что это мама.
Как она, она в порядке?
Я не поняла.
Все длилось всего секунду.
Мне кажется, это
случилось из-за фотографии.
Если я возьму в руки
что-то, что принадлежит ей,
что-то, что связано с ней, я смогу снова
связаться с ней и узнать, где этот Карзум.
Но у нас нет ничего, кроме фотографии.
У нас не было времени собрать
вещи, когда мы покинули Вавилонию.
Поэтому нам надо вернуться.
Хорошо. Быстро слетаем на Вавилонию,
чтобы Кортес не заметил нашего отсутствия.
Хорошо, полетели.
Полетели.
Отлично.
Ну, вот.
Куда-то собрались?
Нет.
Вовсе нет.
Просто решили немного погонять Гиперион.
Лена начала жаловаться,
что я развлекаюсь, а она нет.
Так что я взял ее с собой.
Может, она перестанет ныть.
Ага.
Надеюсь, ты знаешь, что Кортес
запретил вылеты на двадцать четыре часа.
Я так и знал, что что-то забыл.
Ты должна отпустить нас.
Нам нужно найти что-то, что
принадлежало нашей маме, чтобы я смогла
установить с ней телепатический контакт.
Неужели вы собрались в Вавилонию?
Да.
Если я смогу с ней связаться
еще раз, мы выясним, где она.
Я так по ней скучаю.
Мы просто слетаем туда и обратно.
Кортес даже не заметит нашего отсутствия.
Если Кортес узнает, что я
вас отпустила, он убьет меня.
Но, если я поеду с вами...
Хорошо. Лена, садись назад.
Вавилония.
Я только сейчас поняла,
как я скучаю по дому.
Тут ничего не изменилось.
Очень жарко.
Давай закончим.
Ханака, если ты уйдешь,
бригадир будет в ярости.
Мы наемные рабочие, а не рабы.
Я сделала на сегодня все, что могла.
Что-то мне все это не нравится.
Мы тут совершенно открыты.
Все в порядке. Ты слишком
много беспокоишься.
Ты ведешь себя, как Кортес.
Я здесь потому, что хочу помочь
вам найти вашу маму, Махад.
Кортес запретил вылеты.
И если бы это не было так
важно, я бы не нарушила приказ.
Расслабься.
Наслаждайся пейзажами.
Знаешь, с вершины того холма открывается
отличный вид на Вавилонию.
Раньше он водил туда Ханаку,
чтобы побыть с ней наедине.
Ничего подобного.
Как скажешь.
Давайте, пошли.
Ладно, не забудьте, что мы тут по делу.
- Махад, останься у корабля.
- Что?
Будь готов срочно взлететь,
если будет необходимо.
- Лена, я пойду с тобой.
- Не волнуйся, Далия.
Все будет в порядке.
Надеюсь, ты права.
Ладно.
Идите, развлекайтесь без меня.
Мне все равно.
Я останусь здесь и буду бездельничать.
Никуда не пойду.
А может быть, сбегаю на холм.
И вернусь.
Эй, дружище.
Надо, чтобы кто-то осмотрел твою руку.
Ты можешь ее потерять.
Это тебя не касается. Почему
ты не выполнил свое поручение?
Тут нужна полная замена.
А детали нам доставят не
раньше следующего вторника.
Можно подождать, а можно
отправиться на блок Ф-один прямо сейчас.
Вторник не подходит.
Эти железноголовые такие доверчивые.
Пора немного покататься.
Тут ничего не меняется.
- Махад.
- Ханака.
Не могу в это поверить. Где
ты был? Куда-то все пропали.
Это долгая и сложная история.
Я тебе сейчас все расскажу.
А сейчас мы живем вне
зоны с бандой пиратов.
Которые постоянно
создают неприятности Сфере.
Ты всегда был бунтарем.
Скорее бы об этом узнал Шундей.
Да, а где он?
- А-а-а.
- Шундей.
Прекрати.
Это же Махад.
Махад?
Ты вернулся.
Махад, не могу поверить, что ты вернулся.
Спасибо за приветствие.
Извини, пожалуйста.
Я думал, что ты какой-то
бродяга, пристающий к Ханака.
Вставай.
Как я скучаю по этому дому.
Ты видишь что-нибудь, что поможет тебе
наладить телепатическую
связь с твоей матерью?
Я что-то чувствую.
Мама?
Мама, ты слышишь меня?
О, нет.
Лена.
Бригадиры.
Лена, нам надо бежать отсюда.
Ты видела ее?
Она говорила со мной.
Это здорово, но нам надо бежать.
Она предупредила меня, что летят бригадиры.
Лена, ты в порядке?
Вход сюда воспрещен, вы арестованы.
Пойдемте со мной.
Гиперион крутой корабль.
Я прокачу вас.
Вы будете в восторге.
Звучит отлично.
Но если ты подпустишь меня к нему, я
смогу модернизировать твой двигатель.
Я кое-чему научился, пока
ремонтировал патрульные корабли Сферы.
Ты работаешь на Сферу?
Это хорошая работа.
Ну, ладно.
Со мной прилетела Лена.
Нам надо выбраться отсюда.
Я чувствую себя лучше,
но я еще слишком слаба.
Этот бригадир сломан.
Его будет легко прикончить.
Как ты думаешь, у тебя получится?
Я попробую.
Что там происходит?
Из-за чего этот шум?
Ничего особенного, просто
мы вырубили пару бригадиров.
Ладно, давай вернемся в Вавилонию,
заберем Махада и свалим отсюда.
Нет, мы должны вернуться в мой дом.
Я должна найти что-то, что
принадлежит моей матери.
Это слишком опасно, Лена.
Как только Сфера обнаружит, что их бригадиры
сбились с курса, они пришлют подкрепление.
Серьезное подкрепление.
Наверное, это весело, быть пиратом.
Ну, в общем, нормально.
Но было бы лучше, если бы с нами была мама.
Махад, мне очень жаль.
Куда делся Махад?
Я же сказала ему, оставаться на месте.
Я его не вижу.
Теперь я понимаю, что чувствует Кортес.
Сфера.
- Махад, подожди.
- Мне нужно найти Лену и Далию.
- Может, нам тоже стоит убраться отсюда?
- Нет.
Мы должны остаться здесь
или это будет подозрительным.
Посмотрим, может мы их отвлечем,
чтобы у Махада было время.
Лена?
Ханака.
Лена.
Что вы делаете в патролере Сферы?
Это длинная история.
- Вы видели Махада?
- Он только что был здесь.
Но полетел искать вас, когда
увидел патрульный корабль.
Отлично.
Ладно, Лена, оставайся
здесь и никуда не уходи.
- Я пойду.
- Подожди.
Не спеши.
На моем скутере летаю только я.
И тебя это тоже касается.
И вообще, я единственный,
кто сможет догнать Махада.
Хорошо.
Ты поведешь, мне некогда спорить.
Махад, притормози. На этом
корабле не было бригадиров.
В нем были Лена и твоя
подруга, наглая блондинка.
Далия и Лена? Слава богу.
Эй, Шундей, ты наконец-то научился
летать на этой штуке, пока меня не было.
У нас нет для этого времени. Патруль
Сферы будет здесь в любую минуту.
Остановись, сейчас же.
Далия.
Далия, ты в порядке?
Отвали, я в порядке.
Может, твоему другу нужна помощь?
Вы оба просто дети.
Нет, по-моему, он в порядке.
Как бы я хотел хотя бы
раз погонять с тобой честно.
- Это было честно.
- Конечно.
Не считая того, что у меня был лишний груз.
О каком это лишнем грузе ты говоришь?
Да ну вас.
По-моему, я общаюсь с двумя Махадами.
Лена, это Далия.
Прием.
- Далия, это Ханака.
- Ханака, дай мне Лену.
Она ушла, просто убежала.
Кажется, она вернулась в свой дом.
Лена.
Мама.
Мне не нравится, что ты
используешь свои силы.
Извини.
Я не могу позволить, чтобы
кто-то узнал, что ты сейджен.
Я знаю, но если я не буду тренироваться,
то так и не пойму, как ими управлять.
Ты стыдишься меня потому, что я сейджен?
Ты же знаешь, что это не правда.
Ты хочешь, чтобы Сфера забрала
тебя и превратила в стража?
Ни за что.
Я никогда не стану частью Сферы, они воры.
Вот именно.
Ладно, я пойду, отнесу это старье в сарай.
А потом испеку свежего печенья.
Лена.
Это была совсем не телепатическая связь.
Это было воспоминание.
Просто воспоминание.
- Воспоминания - это хорошо, они тебе нужны.
- Мне не нужны воспоминания.
Мне нужна моя мама.
Если бы у тебя не было воспоминаний, ты
бы не чувствовала любовь к своей матери.
У тебя бы не было сил искать ее.
Лена, твоя мама всегда
с тобой, в твоем сердце.
И все благодаря воспоминаниям.
Так что храни их.
Наверное, ты права, Ханака.
Сфера, это плохо.
Ты в порядке, Лена?
Ей просто нужно немного времени.
Мне приятно было
познакомиться с тобой, Ханака.
Махад, пойдем быстрее.
Нам надо улетать отсюда.
Я была рада снова увидеть тебя.
Мы все скучаем по тебе.
У тебя все и так хорошо, без меня.
Без нас, я хотел сказать.
Без нас.
Когда ты был здесь, было весело.
Мне стало грустно, когда ты уехал.
С тех пор все сильно изменилось.
- Правда?
- Правда.
Махад, пошли.
О нет, нам не добраться до Гипериона.
Да.
Это был Шундей.
- Шундей бросил эту посылку.
- Давай, пошли.
Иди в дом, там безопасней.
- Скажи Шундею... Скажи ему...
- Махад, у нас нет времени.
Скажи ему, что я все равно лучший пилот.
Цель определена. Расстрелять предателя.
В меня попали.
Теряю высоту.
Он падает.
- Шундей, ты в порядке?
- Я в порядке.
Держитесь, это будет безумная поездочка.
Махад, лети вперед, не смотря ни на что.
- У меня есть идея.
- Договорились.
Я заставлю мои
воспоминания работать на нас.
Мама, пожалуйста, я думаю о тебе.
Это было круто, Лена.
До свидания, Махад.
Давай посмотрим, что в посылке,
которую сбросил нам Шундей.
Что это?
Тут записка.
Махад и Лена.
Все патрульные корабли Сферы
оснащены вот такими ретрансляторами,
которые содержат стратегические координаты.
Если вы расшифруете код, вы
сможете найти тюрьму Карзум.
Надеюсь, что вы скоро найдете свою маму.
Удачи.
Шундей.
А что, если это и правда была мама?
Что, если она пыталась связаться со
мной, чтобы мы вернулись в Вавилонию
и взяли у Шундея этот ретранслятор?
Может, она сделала это при помощи
моих совместных воспоминаний?
Может быть, Лена.
Кто знает?
Ханака была права.
Наши воспоминания это наша сила.
Хотя мы и не нашли ее,
я знаю, что мама наблюдает за нами.
Я чувствую это.


Серия 9

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Жизнь в порту Ангел.
Камень, ножницы, бумага.
Я выиграл.
Камень, ножницы, бумага.
Я снова выиграл.
И чего Ченг там копается?
Перестань, Махад.
Ты же знаешь Ченга, он любит
копаться в электронных магазинах.
- Это его фишка.
- Зануда.
Махад.
Его можно ждать вечно.
Эй, ребята. Смотрите, чего я купил.
Это то, что нам нужно, Ченг.
Мусор, который будет собирать пыль.
Это не мусор.
Это коллекционные предметы.
- Осторожно.
- А-а-а.
Ченг, ты в порядке?
- Да, я в порядке.
- Черт, где он учился водить?
Черт.
Вот это полет.
Он точно стал последним
для этой старой посудины.
Простите, ребята, но когда они
умирают, они умирают быстро.
Позвольте мне представиться.
Я Макс.
А это моя дочь.
Астрит.
Привет.
Привет.
Мы не можем взять их в порт Ангел.
Мы не знаем, кто они,
мы ничего о них не знает.
Расслабься, они совершенно безвредные.
Как говорит Кортес,
любой враг Сферы наш друг.
Откуда ты знаешь, что они враги Сферы?
Перестань.
Ты же сейджен.
Даже я вижу, что Астрит слишком
милая, чтобы быть частью Сферы.
Все следите за червонным тузом.
Только за червонным тузом.
Ну вот, никто не знает, где он окажется.
Хорошо, юная леди.
Где туз?
Вот он.
Он подловил тебя.
Вы зря смеетесь, мой друг.
Теперь ваша очередь.
Итак.
Легко, вот он.
Кого он теперь подловил, Ваян?
Что тут происходит?
Маленькая, веселая игра.
Больше ничего.
Похоже, у вас острый глаз.
У меня нет времени для игр.
- Кто вы?
- Никто, сэр.
Просто путешественник.
Пожалуйста, выберите карту.
Я сказал...
Давайте, капитан.
- Найдите туз червей.
- Давай, попробуй.
Давай, Кортес, выбери.
Вот эта.
Время игр закончилось.
Мне сказали, что с вами
путешествует ваша дочь.
Где она?
И где Махад?
Вон он.
У вас есть координаты
последнего местонахождения Шона?
Да, командир Осла. Я сейчас туда лечу.
Я хочу, чтобы эту голограмму
распространили по архипелагу.
Отдайте в каждый магазин и
порт, в каждую таверну и отель.
Пообещай им награду.
Награду?
Если мы хотим, чтоб крестьяне помогли нам,
они должны думать, что
получат за это награду.
Мы найдем его, командир.
- Ух, ты.
- Это весело.
- Неплохо для... Для первого раза.
- Девчонки?
Так-так, держи уровень по горизонту.
Поднажми, ты теряешь высоту. Вот так.
Идеально.
- Какая у него максимальная скорость?
- Достаточная.
Наша железяка летает в два раза медленнее.
Но она довозит нас туда, куда нужно.
Так, что вы делаете, ты и твой отец?
Все время путешествуете?
Да, мы все время посещаем новые блоки.
Встречаемся с новыми людьми.
А тебе не хочется где-то поселиться?
Ну, в смысле...
Где твой дом?
Как говорит папа, наш дом
там, где мы вешаем шляпы.
Может, нам стоит вернуться?
Эту голограмму распространяют
по всей небесной земле.
Разыскивается за воровство.
Это странно.
Я согласен, скорее мошенничество.
Чтобы это ни было, он им очень нужен.
Вопрос - почему?
Я пошлю Махад и Далию, чтобы они проверили
его корабль. Может быть, найдут ответы.
Я вернулся.
И мне снова скучно.
Кортес прав.
Они какие-то очень подозрительные.
Перестань, Макс солидный человек.
Астрит, она милая.
Эй, Ромео.
Лови.
Это ее заколка.
У нее такие блестящие волосы.
Интересно, что она использует?
У нее необычное сочетание
черных волос и голубых глаз.
Перестань.
Меня от тебя тошнит.
- Ты не хочешь помочь?
- Зачем?
Они безвредные.
- Откуда ты знаешь?
- Ты же считаешь их шпионами, не так ли?
Мы должны быть уверены.
От этого зависит наша безопасность.
Ты всех подозреваешь, она милая девушка.
И я хочу ей помочь.
Что в этом плохого?
У вас у всех есть проблема. Вы
думаете, что все кругом - это Сфера.
Тут Сфера, там.
Сфера везде.
Сфера здесь.
Сфера там, там.
Помогите-помогите, они везде.
Это Сфера.
Что это?
Сфера, помогите мне. Сфера? Сфера.
Бежим.
- Но, Махад, подожди.
- У нас нет времени, бежим.
Это Дюван.
Какая куча мусора.
Что это, какая шутка?
Что это у нас тут?
Это арганианская медаль свободы.
Это высшая государственная награда,
которая вручается на небесной земле.
И вы нашли эту медаль в корабле Макса?
Да, но я уронила ее, когда прилетела Сфера.
Она выглядела именно так.
Последним эту награду
получил ученый Шон Арагонский.
Он был близок к завершению работы
по водородно-кислородному делению.
Я что-то не понял.
Махад, это способ делать воду из воды.
Создать бесконечный запас.
Я это знал, я просто забыл.
Кортес, у нас есть сообщение от Сферы.
Мы предлагаем награду за
информацию, которая приведет
к поимке преступника,
которого зовут просто Макс.
Они очень хотят поймать этого парня.
Сфера явно ищет его не за фокусы с картами.
Это я вам гарантирую.
Я думаю, он Шон Арагонский.
Ваян, приведи его сюда.
- Они же не причинят ему вреда, да?
- Нет.
Мы не Сфера.
Мы ему не навредим.
Но ты не была со мной откровенной.
Ведь так?
Не совсем.
Нет.
Ну ладно, Макс.
Кто вы на самом деле?
Я никто.
Я просто отец, который
старается содержать свою семью.
Почему Сфера ищет вас?
Они меня не ищут.
И предлагают за вас награду.
Кортес, Астрит хочет что-то вам сказать.
Что ты ему сказала?
Папа, они хотят помочь.
Говорят, что Шон Арагонский погиб при
взрыве, который уничтожил его лабораторию.
Но вы очень даже живы, не так ли?
Я почти запустил вечный
процесс создания воды.
Когда Сфера хотела забрать мою работу,
я решил, что смогу защитить свою дочь
только, если они будут думать, что я мертв.
Но теперь вы в опасности.
Почему вы не завершили эту работу?
Опубликуйте ее, когда секрет будет открыт,
Сфера больше не будет преследовать вас.
Он прав, если бы у нас была такая
технология, диктатура Сферы бы пала.
Неограниченное количество воды
дало бы свободу всему архипелагу.
Я никогда об этом не думал.
У меня есть большая лаборатория.
Для меня честь работать с вами.
Я почти все позабыл.
Но, можно попробовать.
О, папочка.
Ке, ве...
О, икс.
При двадцати пяти градусах Фаренгейта.
А может быть, все-таки...
Цельсия?
Да, конечно.
Прошло столько времени.
Сфера, она тебя тоже преследует?
Меня и мою сестру.
На самом деле, им больше нужна она.
Если бы они знали, что ты тоже тут,
они бы уничтожили это место.
Тут так хорошо.
Может, ты можешь остаться?
Я не знаю.
Папа не любит долго
оставаться на одном месте.
Эй, теперь все изменится.
Может быть.
Если только Сфера не найдет нас раньше.
Они хотят заполучить формулы отца.
Пусть только попробуют.
Все не так просто, Махад.
Знаешь, каково это, все время убегать?
За долгое время, ты первый
человек, которому я смогла довериться.
Но скоро мне придется опять уехать.
Астрит.
У него нет даже базовых научных знаний.
Это что, какая-то ловушка?
Послушайте меня.
Сфера переворачивает всю небесную
землю вверх дном, пытаясь найти вас.
Скажите нам, кто вы или я сдам вас.
Нет-нет.
Нет, я просто...
Хорошо, послушайте.
Правда в том, что...
Я не Шон Арагонский.
Я устал.
Я устал обманывать и убегать.
Я устал играть чужую роль.
Я не ученый.
Я просто доставлял
материалы в лабораторию Шона.
Я последний покинул ее перед взрывом.
Изображая Шона Арагонского, вы
подвергаете опасности и себя, и вашу дочь.
Я хотел, чтобы Астрит
думала, что я особенный.
Я не думал, что все так закончится.
Простите.
Я все испортил.
Все в порядке, не переживайте.
Мы вам поможем. Правда, Кортес?
Настало время помочь отцу.
Кортес.
По-моему, вам стоит это послушать.
Шон Арагонский.
Где бы вы ни прятались,
это сообщение для вас.
Ваша дочь сдалась Сфере.
Сдавайтесь и я отпущу ее.
Я же сказала, он не Шон
Арагонский, это не он.
Он просто... просто мой отец.
Вы должны мне поверить.
Это все ужасная ошибка.
Да.
Твоя ошибка.
Моя маленькая дочь.
Этого не хватало.
Так, ребята, нам нужно найти способ
спасти Астрит, не жертвуя при этом Максом.
И как вы предлагаете это сделать?
Мы можем атаковать.
Они порвут нас на части.
Я не буду сидеть тут и бездействовать.
Я отправляюсь за ней.
Отправьте меня.
А что вы можете сделать?
Это моя вина.
Им нужен я.
Я обменяю ее на себя.
Вы ничего не забыли?
Вы не тот, за кого они вас принимают.
Они этого не знают.
А когда они это узнают,
Астрит будет свободна.
Это может сработать.
Мы сможем выиграть время.
Ваян, свяжись с Дюван.
Макс, вы меня слышите?
Да.
У фразы "говорящая шляпа"
появился новый смысл.
Но не привыкайте к этому.
Мы не оставим вам этот
передатчик для игр в карты.
Макс, приготовьтесь.
Они идут.
Помните наш план и не паникуйте.
Не нервничайте или Дюван что-то заподозрит.
Не забывайте, я умею претворяться.
Это даже слишком просто.
Я говорю вам, он не Шон Арагонский.
Замолчи.
Не двигайся.
Молодец, Арагонский.
Послал дочку, чтобы обмануть нас?
Неужели вы подумали, что
Сфера купится на этот трюк?
Теперь я вижу, что моя попытка
запутать вас была необдуманной.
Ведь вы такая мудрая.
Твой отец очень красноречив.
Папа, что ты делаешь?
Все эти годы я тайно работал
над новым экспериментом.
Он лжет.
Молчи.
Я доказал, что вода мокнет...
Нет, вода может быть
создана. Вы что глухой?
Извините.
Что вода может быть создана из самой себя.
Как энергия.
Я думаю, вы использовали уравнение Ванарба.
О нет, я потерял связь.
Уравнение Ванарба?
Я вижу, вы разбираетесь в науке.
Ну?
Извините, я просто жду
голоса в моей голове.
Знаете, я так думаю...
Что это?
Макс, это ловушка. Уравнения
Ванарба не существует.
Ты просто глупец.
Связь прервана.
Бригадиры, окружить их.
Никто не обманывает Сферу безнаказанно.
Прости меня за все это.
Я просто хотел казаться тебе особенным.
Ты и так особенный.
Ты мой отец.
Отвратительно.
Приготовьтесь стрелять.
Сходи в парикмахерскую.
Ты.
Я должна была догадаться.
Вот черт, это плохо.
Уронил свою игрушку?
Дети, которые разбрасывают
свои игрушки, лишаются их.
Убери лапы от вещей моего брата.
Гол.
Вы, сопляки.
Ура.
Спасибо вам большое.
Я так понимаю, что она ваша.
Макс. Макс.
Вы слышите меня?
Махад и Лена уже в пути.
Не волнуйтесь, друзья мои.
Мы все в порядке.
А дамочка из Сферы лишилась полномочий.
Знаете, я тут думал о
проблеме создания воды.
И у меня появилось несколько идей.
Простите, но у нас снова
технические неполадки.
Алло.
Как на счет экскурсии по порту
Ангел, которую я тебе обещал?
Конечно.
Алло.
Вы слышите меня?
Кто-нибудь.
Похоже, передатчик больше не работает.
Ничего, у него был тяжелый день.

 

////////////////////////////