Как стать миллионером (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Luckiest Man in America (2024)

«Самый удачливый человек в Америке» — американский драматический фильм 2024 года, снятый и написанный в соавторстве с Самиром Оливеросом.

Все фразы и цитаты

 ДАННЫЙ ФИЛЬМ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ
ОТОБРАЖЕНИЕ ФАКТОВ И СОБЫТИЙ
НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА БЫЛИ ИЗМЕНЕНЫ, А СОБЫТИЯ И
ПЕРСОНАЖИ - ВЫДУМАНЫ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ЦЕЛЯХ
Итак, Тревис Данн,
вы следующий.
Тревис Данн?
Тревис Данн, вы следующий.
Тревис Данн?
Нет Тревиса?
ТРЕВИС ДАНН
Хорошо, начинаем.
Привет.
Приветствуем на
«Нажми на удачу».
Ой-ой...
Ох, даже не верится, что
наконец слышу эти слова.
Как здорово. Расскажите
нам немного о себе.
Ладно.
В камеру.
О, подождите одну...
Что это?
Тарелка.
Невезунчик, невезунчик,
невезунчик.
Ой, мне очень нравится.
Ну, думаю, хватит, Чак. Можно
сворачивать прослушивание.
Нет, нет, это он так шутит, понятно?
Пожалуйста, расскажите нам немного о себе.
Готовы? Три, два, один.
Привет, я Тревис, Тревис Данн,
и я чертовски рад быть здесь.
Никогда не бывал
в Калифорнии.
Вообще-то, я дальше
Иллинойса не заезжал.
Я только закончил трёхдневную дорогу из
родного города в Огайо, из городка Лебанон.
И прошу прощения за внешний
вид. Я помоюсь - и станет лучше.
Наверное,
с ног валитесь, Тревис.
О, нет, нет, вообще нет.
Я держусь на адреналине.
Хочу выиграть кучу денег.
Кем вы работаете?
Ну, да, я работаю...
Кондиционеры ремонтирую.
А иногда ещё вожу фургончик с
мороженым летом, когда нужно.
Прекрасно.
И почему хотите «Нажать
на удачу», Тревис?
В камеру, пожалуйста.
Честно?
Да, пожалуйста.
В общем, каждое утро я просыпаюсь
от запаха бекона на сковородке,
яиц на плите и иногда подгоревших
тостов. Жене не говорите.
Мы с Патрицией и малышкой собираемся
за завтраком и смотрим вашу передачу,
а потом я иду на работу.
Это наш маленький ритуал.
У нас прослушивание.
Ой, можно,
можно я просто скажу...
Простите, мистер Каррутерс,
я хотел сказать, что вы...
Ты серьёзно?
В нашем доме вы
настоящий герой.
Истории, вроде вашей, напоминают
мне, что я не зря трачу время.
Конечно! Я люблю вашу передачу,
ни одного выпуска не пропустил.
Если подарки дарить нельзя, я
заберу тарелку. Я не хотел...
Сильвия, принеси, пожалуйста,
настоящему Тревису пару футболок.
Мы сейчас же его вызовем.
Эй, Джим, можешь увести
этого чувака с территории?
Я никуда не бегу.
Просто хотел извиниться...
- Что побеспокоил.
- Проходите, сэр. Пойдёмте.
Ничего страшного.
Я его точно в «60
минутах» видел.
Америка любит игровые шоу
именно из-за таких историй.
Когда настоящие
люди играют, да.
Он... мне понравился.
Да, потому что он проехал на своём
фургончике из задницы Огайо через пустыню.
Ну хватит уже, Чак, хорошо?
Я ещё горюю.
Прости, Билл. Я тебя понимаю. Я не идиот.
Я бы его отобрал, но он сраный чудик.
Чёрт, зараза! Ну давай!
Я не уйду,
пока вы не уедете.
Он сломался, чтоб его!
Довольны?
Можете уже уходить.
Будь я проклят,
вы это не выдумали.
Это...
Ты облажался, мороженщик.
Да знаю, знаю.
Я так разволновался.
Я звонил, письма писал, а мне никто
не отвечал. Я просто подумал, что...
Послушай.
Может, стоит приехать...
Знаешь,
почему я начальник Чаки?
Потому что я вижу будущее.
Завтра утром ты проснёшься, подровняешь бороду,
расчешешь шевелюру и купишь приличный пиджак.
А потом ты явишься сюда ровно в десять
утра, а если опоздаешь, то пеняй на себя.
Вы уверены?
До завтра.
Хорошо.
Ровно в десять утра.
Как же я мог забыть?
Как тебя вообще зовут?
Меня...
Майкл Ларсон, да.
Майкл Ларсон.
САМЫЙ ВЕЗУЧИЙ
ЧЕЛОВЕК В АМЕРИКЕ
Восемь долларов.
А знаете что?
Пиджак немного порван,
так что...
Мы в секонд-хенде.
Да, но все пуговицы...
Я скину 25%.
ГОЛЛИВУД
Ты влюбил меня в себя.
Лучше бы я никогда не входила
в тот лифт! Лучше бы...
Твою мать! Текст!
Лучше бы я пошла по?..
Лестнице.
Лестнице.
Боже правый,
кто эту хрень пишет?
Ну что же, проходите.
Давайте. Быстро, быстро.
Прошу.
Ждите. Экскурсия.
Ну вот, проходим.
Как тут всё красиво.
Итак, позвольте мне первой показать
вам наш вполне приличный дом,
который мы называем
Телегородом.
Внимание, площадка.
Прошу за мной,
продолжим нашу экскурсию.
Вот тут придержите. И...
сзади. Начали!
Вот это да!
Добро пожаловать в Гонконг.
Шучу, конечно. Мы всё
ещё здесь, в студии CBS.
Это лишь одно из девяти производств,
которые снимаются здесь одновременно.
Съёмка идёт.
Шевелись, экскурсовод!
Эй, парень,
смотри под ноги!
Студию основали
в 1952-м году.
Круто! Это массовка?
А вот и наш уголок города -
студия 33.
Милый, ну и двери!
ХОДЫ
Это ваша жена? Можете
остаться с ней. Можете...
Так, можем мы послать сюда ещё людей? Я не
буду разбивать семьи, мы не такая передача.
Сильвия, у тебя овечка
от стада отбилась.
Да, обойдите вон там. Эй,
Чарльз, нужно ещё штуки четыре.
Эй, вам нельзя тут бродить самому.
Вы должны ждать в зелёной комнате.
У нас тут много приятных,
много хороших людей.
Эй, Сильвия. Послушайте, я
хотел... извиниться за вчерашнее.
О, ну,
всё закончилось хорошо.
Вы здесь, так что... Я
рада, что меня не уволили.
Я тоже.
Сильвия,
мы ждём следующего.
Хорошо.
Ну так...
Да, пройдёмте. Да.
«НАЖМИ НА УДАЧУ»
Сегодня эта тройка игроков
пришла за большими деньгами!
Но им придётся избегать невезунчиков, играя
в самую захватывающую игру в своей жизни!
Прямиком из Телегорода в Голливуде!
Пришло время им «Нажать на удачу»!
А вот и ваш ведущий, звезда передачи
«Нажми на удачу», Питер Томаркен!
Спасибо, спасибо!
Это он!
Спасибо, Род, спасибо, зрителям,
и спасибо вам, телезрители.
И добро пожаловать на
самую большую игру...
И стоп!
Пять сотен и один ход.
Стоп!
Тысяча долларов и один ход!
Так, Майкл, Дженни?
Вы следующие.
Ну, поиграем.
11 516 долларов.
Вы победили.
Господи, боже мой,
дух захватывает.
Игра начинается.
Я волнуюсь.
Эй. Нет, стойте.
Что вы делаете?
Делаю, что сказали.
Но моя жена больше
любит бабочки.
Да? А мне кажется,
что так вам будет лучше.
Галстуки-бабочки - для
дурачков, это не ваша история.
Ну вот, шикарно.
Мы готовы.
Отлично. Хорошо, Эд, идите
за нами с Дженни и Майклом.
Идите поближе к красной стене, и мы
перейдём на другую сторону сцены.
Да, уже идём.
Смотрите под ноги, тут провода.
Люди вечно спотыкаются.
Так красиво, правда?
А на углу, где мы будем заходить, сцена
довольно сильно выступает, не ударьтесь...
Сильвия, я же сказал тебе не
приводить таких красивых участников.
Хочешь выставить
меня уродом?
Привет, я Питер.
Питер, Питер, привет.
Питер Томаркен.
Да, Питер Томаркен,
всё так, вы правы, сэр.
Привет. Привет, Эд Лонг. Давно не виделись,
дружище. Ну что, пришёл за большими деньжищами?
Вам конец, ребята.
Пройдите, пожалуйста,
за мной. Вас уже ждут.
Свеженькая партия прямиком из духовки.
На ваших телеэкранах через две недели.
Род Родди.
Извините.
Майкл!
Подловил меня, невезунчик.
Хорошо, это...
Билл,
вы готовы к следующим?
VHS-кассеты «Бетатоник». Сохраните
свои ценные воспоминания навсегда.
ХОДЫ
Они решили сразу
пускать нас в игру?
Отлично. Отлично. Хорошо.
Хорошо, что жена мне
ещё один пиджак сложила.
Как думаете,
мне хорошо с этим...
Билл? Ты это слышал?
О, да.
Это мой парнишка.
Чак,
хочешь один шарик или два?
У меня непереносимость
лактозы.
Ну что, все готовы?
Тогда давайте поиграем.
Питер на точке?
Хорошо, начинаем
через пять, четыре...
Три, две.
АПЛОДИСМЕНТЫ
Готов?
Как и всегда.
Улыбаемся! Пошире!
Эта тройка игроков пришла в нашу
студию за большими деньгами,
но им нужно будет
избегать невезунчиков,
ведь они играют в самую
захватывающую игру в своей жизни.
Прямиком из Телегорода в Голливуде!
Пришло время им выжать удачу!
«НАЖМИ НА УДАЧУ»
А вот и ваш ведущий, звезда передачи
«Нажми на удачу», Питер Томаркен!
Спасибо, спасибо.
Спасибо, Род, спасибо, зрителям,
и спасибо вам, телезрители.
И добро пожаловать на самую
азартную игру Америки.
Вот засранец.
Он просто дразнится -
и ничего больше.
Он просто должен быть красивым,
а не мнения выражать. На три.
На три.
Потому что сегодня финальная игра, в
которой ход будет отдаваться зрителю.
БУУ
Да, да, это очень печально,
зато Билли из Гринвилла в
Кентукки выиграл отпуск...
На счёт три.
- На три.
- На Гавайях.
Давайте познакомимся с нашими
игроками в погоне за деньгами.
Одиннадцать тысяч пятьсот
шестнадцать зелёных вчера, да, Эд?
Вчера? А кажется, что прошло
всего 15 минут, Питер.
Ну, фургоны для церкви будут,
Эд, но позволь спросить,
что ты собираешься делать
с остальными деньгами?
Купишь кучу
больших лифчиков?
Ну, нет, этого я того делать не
буду, Питер. Я не знаю, что сделаю.
Даже поверить сложно.
Ну, нужно только верить.
Надеемся, ты увеличишь эту сумму.
Спасибо.
Наш следующий участник -
Майкл Ларсон.
Добро пожаловать, Майкл,
из города Лебанон в Огайо.
Да, сэр.
И чем ты занимаешься в
Лебаноне, штат Огайо, Майкл?
О, я вожу фургончик
с мороженым.
А ещё...
Но я надеюсь заработать достаточно
и отдохнуть будущим летом.
А кто сегодня смотрит нас
дома в Лебаноне, Майкл?
Нас смотрит моя
чудная малышка Сьюзи.
И самая прекрасная,
самая лучшая девушка в
мире - моя жена, Патриция.
Самая прекрасная женщина в мире?
Ты бы предупредил, Майкл. Я...
СМЕХ
Где вы таких откапываете?
Что сказать, Арнольд?
Чудаки меня любят.
Благословение и проклятие.
Да, понимаю.
- И наконец, Дженни Липтон.
- Неотёсанный, но...
Стоматолог из
Сан-Бернардино.
- Овации.
- Овации.
- Да, всё верно.
- Хватит болтать.
Я работаю на сумасшедшего
стоматолога-поляка,
который любит выпить с пациентами перед
процедурой, чтобы немного успокоиться.
Ничего плохого
в этом не вижу.
Вы все знаете правила. Даёте правильный ответ
на вопрос викторины - получаете три хода.
Если согласитесь с правильным
ответом - один ход.
Неправильный ответ, ясное дело, ходов
не даёт. Ну что, перейдём к делу.
Гусиные лапки - это морщины вокруг глаз,
которые появляются из-за прищуривания.
Согласно исследованию,
в каком возрасте?
Дженни?
Сорок?
В среднем в 30,
в 40 или в 50? Эд?
Сорок.
Майкл?
Сорок, да.
Правильно, сорок. Сорок. Дженни получает
три хода, Эд и Майкл - по одному.
И мне в моём возрасте об этом
рано беспокоиться, правда?
Мне ведь не больше 25,
так что...
СМЕХ
Следующий вопрос.
Вероятно, президент Рузвельт сейчас есть
у вас в кармане, потому что его лицо...
Пятьдесят долларов?
Его лицо изображено на лицевой
стороне какой американской монеты?
Придержи коней, дружище.
Он просто нервничает.
Десять центов
или четвертак?
Ну, у меня в кармане
полтинников сейчас нет,
как у Майкла или Питера, так
что я скажу десять центов.
Дженни?
Согласна.
И это десять центов.
Просто развлекайся.
Я думал, ты сказал парнишке
подготовиться, Билл.
В деревянном башмаке плыли
Мигунчик, Моргунчик и... Эд?
Кивунчик.
Wynken, Blynken and Nod - персонажи колыбельной,
от слов «мигать», «моргать» и «кивать».
Кивунчик. Майкл?
Кивунчик.
Дженни?
Кивунчик.
Да, Кивунчик.
Вы все правы.
Кто из гостей свадьбы несёт ответственность
за передачу чека священнику?
Майкл?
Свидетель жениха.
Эд, свидетель жениха.
А ты что скажешь?
Пастор должен такое знать,
правда, Питер?
Стоило бы.
Свидетель жениха.
Дженни.
Свидетель.
Да, это свидетель.
Майкл получает три хода.
Мы подлижемся сами знаете к кому и попробуем
превратить эти ходы в большие деньги.
- Большие деньги.
- Сразу после рекламы.
АПЛОДИСМЕНТЫ
Перерыв шестьдесят секунд.
Минута, хорошо.
Здорово, да?
Да, очень интересно.
Эй, можно...
мне быстренько позвонить?
Звонки во время записи
запрещены. Правила работы.
Но если вы хотите
размяться или...
У меня от адреналина всё чешется.
Думаете, у меня есть время пройтись?
Ну, у вас есть 60 секунд.
Тодд.
- О, спасибо.
- Аккуратно.
Уитман.
Спасибо.
Билл.
Спасибо.
Пожалуйста.
Я пропустила ходы?
О, нет, мэм, вы вовремя.
Я помню, что вы любите.
Спасибо, зайка.
Пожалуйста.
Ты опоздала.
Не надо меня ругать.
Какой-то старик с женой пронесли
газету в зал «Угадай цену».
Унесли что-то стоящее?
Они даже не участники.
Ну всё, народ, начинаем
запись через пять, четыре...
Три, две.
С вами снова «Нажми на удачу».
Вы знаете, что сейчас будет.
Хочу познакомить вас с моей
гораздо более яркой соведущей -
большой доской.
«НАЖМИ НА УДАЧУ»
На доске много окошек с деньгами,
то тут, то там разбросаны сюрпризы,
включая сказочный отдых на легендарном
курорте «Фэйрмонт» на Гавайях.
Но остерегайтесь невезунчиков,
ведь они сбросят вас к нулю.
И помните, вы в любой
момент можете передать ход.
Игрок с наименьшим количеством ходов
после викторины ходит первым. Это Майкл.
Думаю, я готов.
Улыбайтесь! Куча денег! Куча
денег! Прочь, невезунчик.
Да, куча денег, куча денег.
Давай.
Стоп!
Две тысячи!
Майкл, хочешь передать ход
или играешь дальше?
- Я играю, Питер.
- Хорошо.
Давай.
Прочь, невезунчик.
Куча денег. Стоп!
Ого. Ещё полторы тысячи,
Майкл.
Что будешь делать, Майкл?
Хочешь... сделать ещё один ход?
Продолжаю.
Итак, он продолжает.
Поехали. Вперёд.
Стоп!
Эх, невезунчик.
Вот жопа. Срака. Сука.
Мы можем такое говорить?
Можно такое?
Срака. Сука.
На CBS можно
сказать «жопа»?
Я на монтаже не исправлю.
Ясно.
Нужно перезаписать.
И напомним участникам
следить за речью.
Тревис!
Чарльз, закрой свой рот.
Какой ещё Тревис?
Погнали, народ, погнали.
Хорошо, вернемся к реакции на
невезунчика, и давайте следить за словами.
Мужчина? По центру.
Это дневной эфир.
Простите, привычка.
Мойте ребёнку рот с мылом,
чтобы меньше ругался.
- Ещё один дубль.
- Три, две...
Не повезло, Майкл, но будет
новый раунд. А пока ты на нуле.
Ну что, Эд, пришла твоя очередь
попытать удачу с нашей доской. Готов?
Я давно готов, Питер.
Вперёд за деньжищами.
Давай, мы хотим больших
денег! Больших денег! Да!
Прочь, невезунчик.
Прочь, невезунчик. Стоп!
Прочь невезунчик!
И... стоп!
Стоп! Стоп! Стоп!
Дай мне денег...
Впереди следующий раунд.
Оставайтесь с нами.
АПЛОДИСМЕНТЫ
Пауза 90 секунд.
Можно сюда гримёра?
Гримёра Питеру.
Я не потею, я сияю.
Туалет?
Что?
Да, я бы сходила.
Я тоже.
Кофе просится на выход.
Да, согласен.
Нам всем нужно в туалет.
- Мы скоро вернёмся.
- Хорошо, нам с вами сюда.
Мужской - справа,
женский - слева...
Спасибо, Сильвия.
Я думала, вам тоже нужно.
Нет, я помню, что вы сказали
о правилах, но я идиот.
Во всей этой суете
и шумихе я просто...
я... забыл позвонить своей
малышке в день рождения.
Ого.
Да. У неё сейчас 15:30, так что как
раз закончила смотреть мультики,
и, пожалуйста, у меня
просто немного крыша едет.
Я правда не могу.
Да. Правила. Да.
Да.
Но я просто... я бы не просил,
если бы это ни было очень важно.
Представьте, если бы ваш папа не
позвонил вам в такой особенный день.
Билл нашел меня там, где находят
всех выдающихся личностей телешоу,
- в костюме мыши на
Голливудском бульваре.
Правда ведь, Род?
Так всё было?
Всё верно, Питер.
Видите? Я вам не вру.
Давай, отвечай.
Никто не может принять ваш звонок.
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Эй, привет!
Сегодня особенный день.
Ты должна поднять трубку. Если
сможешь быть у телефона, я бы...
Эй, идём.
Зараза! Твою мать!
Простите, я не...
Простите.
Всем пора на площадку.
Нервный тик?
Да я просто бросаю курить.
Ты молодец.
Жаль, что невезунчик был.
Невезунчик.
Это ведь часть игры.
Зато буду первым ходить.
Чем больше призы,
тем опаснее невезунчики.
Приятного просмотра и больших
деньжищ, как говорится.
Эти полторы минуты
привели нас в чувства, да?
Четыре, три...
Улыбайтесь, улыбайтесь!
Да.
Мы с нова в эфире и
у нас второй раунд.
Чем больше призы, тем опаснее
невезунчики. Начинаем игру.
Игрок с наименьшей суммой денег в первом
раунде ходит первым. Майкл, это...
Это я.
Да, это ты, Майкл.
Ну да. Ну что, начинаем. Давайте
заработаем безумные деньжищи.
Куча денег!
Стоп!
Четыре тысячи и ход!
- Я продолжаю, ещё ход.
- Слышите?
Он продолжает.
Он будет ходить.
Стоп!
Пять тысяч и ход!
Майкл, хочешь передать
ход или будешь ходить сам?
Я продолжаю. Следующий ход.
Ну хорошо, поехали.
Давай.
Стоп!
Четыре тысячи и ход!
Майкл, ты отжигаешь!
Ещё, ходим ещё.
Майкл, ты заработал тринадцать
тысяч. Ну что, хочешь снова ходить?
Я сказал «ещё».
Хорошо, он хочет ещё.
Стоп!
Шестнадцать тысяч долларов, Майкл Ларсон!
Что скажешь, Майкл? Это куча денег.
Вы все это видите?
Я сказал «ещё».
Вот это пруха.
Пора вам перестать
во мне сомневаться.
Он серьёзно взялся за дело.
Госпожа удача
на его стороне.
Куча бабок.
Стоп!
Я просто поверить не могу.
Ну что, будешь делать теперь?
О, продолжаем.
Хочешь продолжить? Значит,
продолжим. Мы продолжаем, продолжаем.
Майкл хочет продолжать.
Мы же этого хотим, да?
У него стальные нервы.
Стоп!
Ого!
Офигеть.
Что будешь делать?
Продолжаем, Питер.
Стоп!
Майкл Ларсон, у тебя
девятнадцать тысяч долларов.
Девятнадцать тысяч, Майкл.
Наш рекорд - двадцать одна,
да?
Если не схватишь невезунчика.
Майкл, подумай хорошо.
Передавай уже ход,
твою мать.
Я нажму на удачу.
Продолжаю.
Он... продолжает!
Он продолжает!
Стоп!
Охренеть!
Наложи текст!
Наложи тот текст.
РЕКОРД ПОБИТ
Рекорд побит!
Двадцать четыре тысячи. Ты
текущий рекордсмен, Майкл.
Так, значит, он...
побил наш рекорд.
- Я уже знаю ответ.
- Мы поняли. Передавай ход.
Хорошо подумай. Двадцать четыре
тысячи - большие деньги, Майкл.
Ходишь дальше? Что будешь делать?
Ты закончил, Майкл Ларсон?
Не останавливайся!
Ты всё сможешь!
Нет, нет, я буду ходить.
Да что с ним не так?
Ну, чем выше взлетит,
тем больнее упадёт.
Всё равно не я
чеки выписываю.
Не говори Кауффману.
Стоп!
Четыре тысячи долларов!
Двадцать восемь
тысяч долларов.
Да! Ещё! Ещё! Ещё!
Он ходит дальше!
Реклама через 15.
Пусть Джуниор
Питера пришлёт.
Сюда?
Ну а куда ещё?
Мы скоро вернёмся,
и посмотрим,
насколько буквально Майкл
Ларсон воспримет название игры.
После этих сообщений.
Четыре, три, два, один и у
нас перерыв на две минуты.
Обалдеть. Шаловливые ручки,
это было круто.
Билл хочет поговорить.
Ты знаешь о чём?
- Понятия не имею.
- Прошу, вот так...
Билл, там всё хорошо?
Хватит улыбаться,
мне нужно запудрить заломы.
Постараюсь.
Спасибо.
Ну что, поужинаем сегодня,
дамы? Я угощаю. Эд?
Знаешь, наши парни
вряд ли это одобрят.
Они ревнивые.
Но если выиграешь
пятьдесят тысяч, я подумаю.
Ну, да, это легко.
Можете отменять планы.
Пятьдесят тысяч.
Думаю, твоя жена будет
рада такой сумме.
Двадцать восемь тысяч долларов с
вами не согласны, мистер Каррутерс.
Ну, Питер, тут что-то не...
Что?
С ним что-то не так.
Думаете, он мухлюет?
- Ты думаешь, что он?..
- Нет, нет, он...
Он просто неправильно
играет в игру.
Он просто странноватый.
Он не просчитывает риски,
Пит.
Да, ну, похоже, пока у
него выходит неплохо.
И вообще, что мне с этим делать?
Я немного заржавел, но...
Боже упаси, Питер.
Просто припугни его.
Ну...
Возможными рисками.
Ладно, смотри, смотри.
Мы его любим, да?
И хотим, чтобы он вернулся домой
победителем, но этого достаточно.
Можно вернуть
участников на места?
Моя нога! Урод тупой!
Ой, чёрт. Блин, прости.
Три, два...
Мы вернулись с невероятно захватывающей
и напряженной игрой «Нажми на удачу»,
в которой выигрыш Майкла Ларсона продолжает
расти, несмотря на огромные риски.
Итак, Майкл, я за свою жизнь
видел много полос везения,
но никто,
то есть буквально никто,
никогда не был настолько
слабоумно отважным, как ты.
СМЕХ
Наши математики за кулисами высчитали,
что вероятность шесть к одному, Майкл.
Если нажмёшь ещё шесть раз,
один будет невезунчик.
Мы не хотим, чтобы ты
всё проиграл, Майкл.
Давай, Майкл!
Это мнение одного человека.
Майкл, что будешь делать?
Ходить и рискнуть проиграть?
Это большая сумма, Майкл.
Большая сумма.
Какого чёрта тут творится?
Да, да, да.
Дайте-ка мне подумать.
Ты прав, ты прав, Питер.
Это... большая сумма.
Огромная, Майкл.
Да.
Я... По-моему, нужно
ходить, чтобы победить.
Я пришёл за победой, и хочу играть. Моё
решение: я сделаю ход. Я снова хожу.
Фантастика.
Я пытался его предупредить.
Все закрываем глаза.
Майкл продолжает игру.
Тодд, дай мне рацию.
Стоп!
Эй, Чак, дружище,
переключишь на второй канал.
Ну, Майкл,
что будешь делать?
Я буду ходить дальше.
Итак, он хочет...
Билл?
По-моему, меня обманули.
Стоп!
Прости, можешь повторить?
Я ничего не расслышал.
Да иди ты, Чак, просто выясни,
кто такой этот засранец.
К сожалению, это не
входит в мои обязанности.
Стоп!
Ну, значит, нам придётся
изменить твою должность.
Я призываю тебя
хорошо подумать.
Сумма крупная, Майкл.
Ты ходишь?
Что будешь делать? Хочешь
снова... хочешь снова ходить?
Так, Тодд, я сяду за пульт.
Я справлюсь.
Это не обсуждается.
Спасибо, что позвонили на линию
прослушивания «Нажми на удачу».
Если хотите пройти
викторину, нажмите один.
Если хотите...
Гадёныш.
А иногда ещё вожу фургончик с
мороженым летом, когда нужно.
Прекрасно.
Тебе помочь?
О, Джим. Привет,
как твои дела? Я просто...
Может, тебе помочь?
Невероятно.
Что-то не так.
Не зацикливайся.
Думаете, он один работает?
Меня кто-нибудь слышит?
У нас нет доказательств,
что он вообще что-то делает.
Может, нам уйти на рекламу?
А мы пока подумаем...
О нет. Так нельзя. Он должен
играть дальше, не мешайте ему.
Презумпция невиновности.
Хорошо.
Законы действуют
даже в студии.
Снова ходишь?
Наушник!
Возможно, у него наушник.
Господи,
просто ухо чешется.
Технический перерыв.
Я продолжаю! Играем, Питер.
Да, сейчас!
И если я узнаю, что кто-то из вас
помогает этому ублюдку, я вас найду.
Большие деньги, ко мне!
Стоп!
Невероятно.
Ещё больше Майкла Ларсона
после короткой паузы.
Уже?
Отключаемся через пять,
четыре, три...
Сорок пять секунд.
ОТКАЗАНО
ТРИШ И СЬЮЗИ
ЛАЙЛ РОБЕРТС РЕМОНТ
КОНДИЦИОНЕРОВ «НЕ ПОТЕЙ»
Сервис «Не потей».
Я говорю с
Лайлом Робертсом?
Да, тот самый.
Чем могу помочь?
Меня зовут...
Билл.
Я сотрудник мирового
суда Лебанона.
Слушаю.
Я звоню, потому что ко мне попал
ваш запретительный судебный приказ
в отношении Майкла Ларсона,
поскольку срок его
действия скоро истекает.
Я звоню, чтобы узнать, не хотите ли
вы продлить срок действия приказа.
Что, уже?
Да, мы только оправились
от его прошлой схемы.
Конечно, конечно, да. У нас есть всего
пара вопросов, если вы не против.
Да.
Не могли бы вы сообщить, нарушал ли
он действие приказа до этого дня?
Нет, я о таком не знаю.
Хорошо, отлично.
А не могли бы вы нам напомнить,
каковы были изначальные обвинения?
Как, говорите, вас зовут?
Что, простите?
У меня написано, что мы ещё 16 месяцев
можем не беспокоиться об этом придурке.
Майкл, это ты,
грёбаный лузер?
Если я тебя ещё увижу,
то я нахрен...
Обещание сдержишь, Майкл?
Ты обещал ужин, если
наберёшь пятьдесят тысяч.
Да, да.
Ты симпатичная, но я даже не знаю,
почему это предложил. Жена меня убьёт.
Не переживай, зайчик.
Неси деньги домой.
А мне грим не нужен?
А зачем? Всё равно
только его показывают.
Он просто активно потеет.
Сильно видно, что я потею?
Я потный?
Ну что, держите
себя в руках, народ.
Давай, зайка,
улыбнись в камеру!
Мама пожелала тебе
хорошего первого дня.
У тебя есть мороженое? Да!
Будет по-другому.
Патриция!
Смотри, вон твоя мамочка.
Ты уже готова завтракать?
Хорошо.
Ты такая красивая.
Ну всё, собираемся.
И одна из моих любимых
песен Вейлона Дженнингса.
Какого хрена?
«Мужчина, осветивший мою жизнь».
Что ж, Аманда, что делаем?
У тебя четыре с
половиной тысячи, ты...
Лили - врач-ветеринар
из Шерман-Оукс.
Всё верно.
Вау, интересная у
тебя работа, правда?
С каким самым неуправляемым
животным ты сталкивалась?
Сесилия, у тебя семьсот пятьдесят.
И есть три хода. Что будешь делать?
Ещё.
Хорошо.
Ох, Сесилия,
не разбивай мне сердце.
Не разбей мне сердце.
Прочь, невезунчик, прочь!
Стоп!
Три тысячи и ход! Три тысячи и
ход, шестьдесят восемь пятьсот.
Каково тебе с такой суммой,
Майкл?
Просто прекрасно. Ещё один
ход - и будет ещё лучше.
Ну хорошо, давай.
Стоп!
Будешь ходить? Что делаем?
Я буду ходить!
«Нажму на удачу»!
Стоп!
Футболки, реально?
Да. Мы скоро будем
снимать второй выпуск.
Мы можем кое-что
быстро обсудить?
Позже.
Отключаемся через три,
две...
Сколько ещё времени?
Вот ты где.
Ты что-то выяснил?
- Только не расходиться.
- Включи.
- Ну, какого хрена?
- Смотри, смотри.
Уитман, можешь показать
три последних хода?
А мне заплатят?
Покажи, пожалуйста.
Пожалуйста.
А теперь крупный
план Майкла Ларсона.
Следите за глазами.
А теперь на доску.
Стоп!
Так, следующий ход.
Замедли.
Следите за глазами,
и за доской.
Следите за глазами.
Рановато радуется,
не считаете?
И стоп.
Чак,
что ты хочешь доказать?
Он запомнил схемы Билла.
- Запомнил схемы?
- Да.
Они не случайные?
Их всего пять.
Пять?
Какая разница,
сколько схем...
Хотя бы больше пяти!
Билл, какого хрена?
- Сколько, говорите...
- Ой, ну хватит, хватит.
Главное, что мы поняли,
что он мухлюет.
Ну да, он мухлюет.
Он мухлюет?
- Да.
- Да.
Чак, какой же ты
у нас умненький.
Именно поэтому я
тебя тут и держу.
А я говорил,
что он стрёмный тип.
Да, да, говорил.
Народ, мне очень жаль. Просто таковы
природа и реальность игровых шоу.
Пожалуйста.
Вот футболка. Для вас.
Это просто не смешно.
Я всю субботу тут просидел.
Нет, спасибо.
Джек.
Ещё одна.
Хейзел.
Буду в ней дома ходить,
наверное.
Прекрасно.
Не нужно.
Эй,
подсунь ему невезунчика.
Да уж. Если бы я могла.
Ещё раз прошу прощения.
Да.
Скажите «прочь,
невезунчик».
Прочь, невезунчик!
Ты везучий.
Везучий, говоришь?
Да, я так смотрю на удачу:
удача - это отличный повод ничего не делать
и надеяться, что возможности сами придут.
Если открыть глаза и
сохранять пытливый ум,
вы поймёте, что лучшие возможности
прячутся там, где их не ищут.
И вот вам ещё один совет.
Хватит отдавать
им свои деньги.
Нужно просто
прийти в банк...
Да.
Открыть счёт, снять
деньги и закрыть счёт.
Открыть счёт, снять деньги,
закрыть счёт.
Умная детвора. Я схожу перекушу. Много
калорий сжёг. Эд, хочешь чего-нибудь?
Нет, спасибо.
- Сидите на местах, народ.
- Спасибо. Пойдём?
Важные шишки сверху сказали, что
следующий выпуск вот-вот начнётся.
Где мои таблетки от изжоги?
У меня нет.
Да. Вот и отлично.
Увидеться
Да, это мой любимый.
У них есть необыкновенно
вкусные тако с карне асада.
- Правда? Класс.
- Да. Да.
Так что... что ты
делаешь на этих выходных?
Я думала, что ты заедешь
за мной на своём «Бронко».
Заехать за тобой? Да, да.
Так что?
Ну... да?
Хорошо, понял. Я заеду...
Ну давай.
Алло?
Привет, ты взяла трубку.
Где тебя носило?..
К ней пришли все
одноклассники!
Нет, я понятия не имел, что ты
пригласишь весь, целый класс.
Но у неё день рождения, Патриция,
я должен с ней поговорить.
Поговорить с ней?
Ты не приедешь?
Нет, нет. Я, ну... я
просто не в городе и занят.
Да, знаешь что, Триш? Я сейчас
заключаю хорошую сделку.
Сейчас всё в самом разгаре.
Она может всё изменить.
Она изменит всё
для нас с тобой.
Можешь дать мне...
Какие сделки, Майкл?
У неё день рождения!
Нет, я знаю.
Так значит, не приедешь?
Нет.
Сьюзи, к телефону!
Малышка Сьюзи!
Моя малышка Сьюзи! Сью.
Папочка, тут торт!
Какой торт?
Шоколадный торт!
О нет. Ты ведь не
любишь шоколад.
Теперь люблю!
Люблю больше всего!
Нет. Ой, кстати, с днём рождения
тебя, моя сладкая девочка.
Ты уже такая взрослая.
Эй, я не доела!
Я его ещё ем!
Я по тебе скучаю.
Я тоже скучаю, папочка.
Я оставлю тебе торт.
Ты к нам заедешь?
Да, нет, я... Знаешь что?
Можешь дать маме трубку?
- Нет, он мой! Отдай!
- Только...
- Триш? Детка?
- Не меняйтесь!
А, зараза!
Испугал меня.
Моя малышка - просто боец.
Любит,
чтобы я почаще ей звонил.
Майк, Майкл, где ты...
Привет, Эд. Привет, Дженни.
Все свернут шеи, засмотревшись на ваш
«Таймекс». А мы за этим проследим.
Эй,
ты не видел мой эспандер?
Нет.
Дженни, ты не видела?
Дженни? Ты не видела мой...
Что именно?
Эспандер.
Слава богу, он пропал.
Нет, нет, нет.
Я отказываюсь верить.
Не знаю, что сказать, Билл.
Он не мухлюет.
Он считает карты.
Это не блэкджек, Чак. Любой
может запомнить пять схем.
Осталась минута.
Что? Так что нам делать?
Мы это переждём. Теперь это шоу Майкла, если
только он не передаст ход или не оступится -
что будет первым.
А потом добавим схем.
Кто сказал,
что пяти хватит?
Ну, у нас...
был маленький бюджет.
Это может встать тебе в
шестьдесят пять тысяч.
Арни.
Что ты делаешь?
Пора звонить Кауффману.
Ты издеваешься?
Пока хватит звонков. Нам
нужно взять всё под контроль.
Мне хотя бы в уборную
можно выйти, Билл?
Не знаю, можно?
Уитман, жди. Я скоро.
Так, народ,
мы пока что ждём...
Так, идеи?
Ну, он уже оступался,
может, снова промахнётся?
Билл, Пит хочет с
тобой поговорить.
Скажи, пусть идёт лесом.
До леса далековато, Бильям.
Хотел сказать спасибо, что
ты забыл про ход телезрителя.
Я вам вообще не нужен.
Можно мне идти домой?
Точно.
Сыграем.
Да, вы всё слышали.
Сыграем.
Говорят, что всё бывает в первый
раз. Что ж, и эта игра не исключение.
Впервые в истории «Нажми на удачу» мы не
успеем закончить в отведённое нам время.
Это Майкл-ураган.
Простой человек из Огайо.
На данный момент он обобрал канал на
шестьдесят девять с половиной тысяч,
и конца этому не видно.
Продолжим с того,
на чём остановились:
Майкл выигрывает, а остальные
гадают, станет ли он нашим боссом.
Ну что сказать, Питер?
Всё отлично.
У тебя ещё два хода, Майкл. Ты не смог
их отдать. Что... ты будешь делать?
Ещё!
Ну конечно, он продолжает.
Хорошо.
Давай, куча денег!
Стоп!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Он продолжает!
Он продолжает.
ХОД ТЕЛЕЗРИТЕЛЯ
Что? Что такое?
Этот звук означает, что
пришло время хода телезрителя.
Сейчас наш счастливый
телезритель...
Майкл, ему очень повезло быть в паре с
тобой, получит сумму, которую ты выжмешь.
Майкл, возьми открытку и
расскажи, за кого играешь?
ЛАЙЛ РОБЕРТС КЛИВЛЕНД,
ШТАТ ОГАЙО
И кто же наш везунчик?
Майкл?
Лайл Робертс из Кливленда,
штат Огайо.
Из Огайо! Пара земляков! От
одного жителя Огайо другому.
Ты случайно не
знаешь Лайла, Майкл?
Вы с ним не друзья?
Огайо - большой штат,
Питер.
Туше.
Что ж, Лайл Робертс,
этот ход для вас.
Ну, сделаем это.
Стоп!
Поездка в пятизвёздочный роскошный
отель «Фэйрмонт Резорт» на Гавайях.
Лайл Робертс, вы получите
денежный эквивалент этого подарка.
Что ж, Майкл, у тебя остался
один ход. Что будешь делать?
Стойте, стойте.
Ждём.
Кто-то передвинул софит?
Софит? Что? Какой софит?
Мне софит светит
прямо в глаза.
Нет, нет.
Вы это видите?
Вон тот, по средине.
Кто-то передвинул софит?
Никто не двигал,
они закреплены.
Я разомну ноги.
Никто не уходит.
Да это просто полный бред.
Пусть кто-то посмотрит,
что с софитом.
Мы не будем тратить время.
Дженни!
Что он сказал, твою мать?
Софит?
Какой софит?
Проверьте уже этот софит.
Я хочу скорее доснять.
Что я говорила?
Прости, Ди, но съёмочная группа хотела бы
поспать, прежде чем завтра вернуться в студию.
Если у вас всех
ещё будет работа.
Рон!
Всё полетело к чертям.
Мне... мне жаль, что она
оторвала тебя от... что ты там...
Семьдесят тысяч. Это сколько?
Две зарплаты, да, Билл?
Ну, да,
мы напали на мошенника.
Зато впервые за всё
время работаем сообща.
Хватило одного мошенника,
чтобы выявить слабость системы.
Пять схем, Билл?
Эй, проблема не в моей
игре, а в этом засранце.
Не знаю, что тебе сказать.
Головы полетят с плеч.
Кто его взял?
Ну, он... Я...
Капитан тонет с кораблём?
Нет, Чак Тёрнер.
Чак, да, он... Это он
занимается кастингами.
Чак, точно. Чак.
Позовите сюда Чака.
Да.
Можешь...
- Вернитесь на место.
- Простите, но нельзя...
Народ, мне нужна тишина. Мы
уже на полчаса задержались.
Кто он вообще такой? Почему
к нему особое отношение?
Ничего особого.
А Джуниор знает,
что ему разрешили звонить?
Джуниор, слышишь?
Я выйду с Дженни.
Да пофиг.
Что происходит?
Они на меня давят.
Лайл Робертс.
И кто это?
Человек, который...
очень сильно мне насолил.
Уверен,
это лишь совпадение.
Нет. Нет, не совпадение.
Ты что-то не то делаешь?
Глубоко вдохни.
Да.
Когда мне казалось, что за мной
наблюдают, это была лишь моя тень.
Я не вижу Чака.
Нет, мы его поищем.
Джуниор!
Кто-нибудь видит Чака?
Ну...
Я последую твоему
совету и подышу.
Спасибо за терпение, народ.
Пожалуйста, оставайтесь
на местах, не расходитесь.
Майкл!
Я попросил
оставаться на местах.
Телефон забрали на ремонт.
У тебя хороший видик, да?
Вот только ты о
последствиях забыл, Майкл.
Осторожно.
Ты такой пример
хочешь дочери подать?
Жалко будет, если тебя
задержат в Лос-Анджелесе.
Скажи-ка, Майкл. Кому ты,
мать твою, звонишь?
Осторожно за рулём!
Прошу прощения, сэр.
Сэр?
Эй! Мой фургон!
Кто-то в него вломился.
Какого...
О, здрасьте.
Простите, что беспокою.
Вы тут весь день были?
Нет, меня только
вызвали на подмогу.
Привет.
Мой фургон...
И тебя вызвали, да?
Да, они будто в отчаянии.
Большая будет сцена.
Да.
Всё в порядке, десять один.
У вас там...
Подозреваемый подх--
- Подозреваю...
- Подозреваемый подходит.
Подозреваемый подходит.
Подозреваемый подходит.
Подозре--
Подозреваемый подходит.
Как-то тихо.
Эй, эй, дружище!
Обернись! Он за тобой!
Эй!
Помните всё с «Айомакс»,
йодсодержащей добавкой для памяти.
Запоминайте схемы в
своём любимого телешоу.
ШОУ ЛЕОНА ХАРТА
А теперь ваш ведущий,
Леон Харт.
Что ж, дорогие, сегодня мы подготовили
для вас отличное шоу. Я хочу...
Здравствуйте.
Вот чёрт.
Я, кажется, заблудился.
Но в итоге попали именно
туда, куда нужно. Забавно, да?
Присаживайтесь.
Здрасьте.
Да ладно вам, народ. Всё хорошо.
Он не кусается. Наверное.
Я вас откуда-то знаю, Майкл? Не из
списка «Их разыскивает Америка»?
Боже, надеюсь, нет.
Откуда вы родом?
Лебанон.
Маленький городок в Огайо.
Большие О-Г...
А-Й-О. Верно.
На нашу скромную сцену
не так-то просто попасть.
Но никто не приезжает
в Голливуд по ошибке,
и никто не звонит из Вегаса
просто поздороваться.
Что интересного в Огайо?
Ну...
Знаете, это...
Это забавно.
Я просто хочу
позавтракать с семьей,
но сделать это я могу,
только если...
буду у них в телевизоре,
настроенном на
нужный канал,
в нужное время
и в нужный день.
Не знаю.
Может, я перегнул палку.
Я проехал 5 000 километров,
чтобы быть ближе к своей дочурке,
но теперь я в 5 000
километров от неё.
Может, оно и к лучшему.
Я такое натворил.
Но я много месяцев
упорно работал ради неё.
Старался.
Только так мой мозг
и умеет работать.
Я стараюсь.
Но, наверное, в этот раз мне
нужно было чуть больше удачи.
Вы, наверное, делаете что-то правильно, ведь
никто не попадает в моё кресло просто так.
Моя... моя Патриция
просто сходит по вам с ума.
Значит, у вашей
Патриции отличный вкус.
- Знаете, я...
- Майкл!
Идём.
Ну, вчера я работы не лишилась, но
сегодня уж точно лишусь, спасибо вам.
Подозреваемый был...
Сильвия, ты его нашла?
Да. Нет, он со мной. Да, он вернулся.
Мы... уже идём в студию. Спасибо.
Пожалуйста, пожалуйста, ради меня
не уходите никуда до конца выпуска.
Мы хотим Майкла!
Мы хотим Майкла!
Браво, браво!
Чак не может устоять
перед такими вещами.
Смотрите, кто вернулся.
Ты от него в восторге.
Они тебя любят, Майкл.
Обожают.
Выключи «аплодисменты».
Не я жму на кнопки.
Звук выключи.
Отлично.
Я думал, у тебя тут
всё под контролем.
Что ж, я думал, мы решили нашу маленькую
проблему с мороженщиком естественным путём,
но, похоже, нам не повезло. Рон,
добро пожаловать на вечеринку, сэр.
Чак, я удивлён,
что ты ещё с нами.
Билл, о чём это он?
Чак, у нас проблема.
Кто-то не проверил
этого парнягу.
Какой позор.
Чарльз.
Я... Мне жаль.
- Вы хотите услышать правду?
- Стойте, мы ведём себя...
как идиоты?
Он вот-вот станет
национальным героем.
Маленький человек приходит
и сваливает великана.
Мы должны раскрутить этот нарратив,
выкрутить историю на максимум.
Если Майкл на нас
заработает, мы тоже должны.
Да, мы сможем ещё лучше.
Поднажмём и раскрутим
этот выпуск по максимуму.
Майкл Ларсон, «Самый
везучий человек в Америке».
Да,
CBS исполняет мечты Майкла.
Вот именно.
Ты думаешь как
руководитель.
Это же американская мечта.
Поэтому люди и смотрят телешоу.
Ушки не макушке, Билл.
Тодд заберёт твою работу.
Ну, в конце концов,
это я его всему научил.
Наберите мне Карла
Джонсона из GGT.
Скажите, что у нас будет
рекламный слот, круче Олимпиады.
Ты спас мою шкуру, Тодд.
Да, сейчас!
Куча денег!
Стоп!
Давай! Давай! Давай!
Давай! Давай!
Он продолжает!
ПОВТОРНЫЙ НАБОР
Лайл слушает.
Простите, ошибся номером.
Что это? Положи, Патриция.
Положи, пожалуйста.
Алло?
Патриция.
Патриция?
Положи, прошу.
Девяносто семь тысяч семьсот пятьдесят!
Майкл, есть смысл задавать этот вопрос?
Погнали, детка, вперёд!
Хорошо.
Стоп!
О да!
Майкл, ты только что
заработал сто тысяч долларов -
больше, чем любой другой игрок
за всю историю игровых шоу.
Питер, мне сложно
поверить в это...
Что ж, поверь, поверь.
Итак, Майкл, у нас на линии кое-кто очень
особенный. И он, полагаю, очень тобой гордится.
Алло?
- Алло!
- Алло?
Да, я говорю с самой
прекрасной женщиной в мире?
Что?
Патриция, это Питер.
Кто?
Это... Питер Томаркен.
Кто?
Из «Нажми на удачу».
Какого чёрта?
- Мы звоним вам из студии CBS.
- Что это?
В Лос-Анджелесе.
Я...
Я тут с вашим мужем,
Патриция.
Майкл, что он имеет в виду?
Триш, я не передаче. Я наконец-то
это делаю, я выигрываю.
Он не просто выигрывает,
Патриция...
Боже, Майкл,
да что с тобой не так?
Пора уже остановиться. Ты
меня просто с ума сводишь.
Я тебе попозже перезвоню,
Триш. Мы тогда... поговорим...
Мне нужен не телеперсонаж.
А нормальный человек.
Подпиши бумаги и
живи дальше, Майкл.
Ты не знаешь,
когда остановиться, да?
Похоже, связь оборвалась.
И мне... очень жаль. Я не...
я не знаю, что сказать.
Стой, Майкл.
Майкл.
Майкл.
Какой же он придурок!
Да, пошёл ты! Пошёл ты!
Извините,
я отойду на минутку.
Эй, пожалуйста,
присядьте на место, сэр.
Билл, мог бы предупредить,
что я твой козёл отпущения.
Стоило согласовать это со
мной. Вас могут уволить.
Это не моё распоряжение. Я
понятия не имею, кто мог...
Ты?
Я? Я? Нет, нет, нет. Я сделал
то, что Джуниор мне сказал.
Джуниор,
кто одобрил этот звонок?
Мне подсунули записку,
Билл. Я думал, она от тебя.
Видишь?
Грёбаный цирк.
Ладно, ладно. Не важно, чьё это решение.
Мы всё исправим. Будто ничего и не было.
Сильвия, принеси Майклу воды
и верни его на площадку.
Ужин закажем?
Я не...
Ладно.
Приём.
Тодд, у нас проблема.
Он не выходит.
Мне нужен телефон!
Успокойся, Майкл.
Схожу за пастором.
Тодд.
Нет, нет, нет. Это моя
передача. Я с ним разберусь.
Этому ублюдку
должно быть стыдно!
Майкл, знаю,
у тебя был непростой день.
И вряд ли кто-то из нас поймёт,
что ты сейчас переживаешь.
Синтия, что происходит?
Я Сильвия.
Он закрылся там, внутри.
Но... Но зная тебя, Майкл,
ты всё это переживёшь.
Я неудачник!
Майкл, это мистер Каррутерс. Ты
уж точно не неудачник, друг мой.
Я тут, Майк.
Я думал, что смогу измениться ради неё,
но это ужасная идея. Зря я сюда приехал.
Тут всё стоит на лжи.
Эй, ты делаешь, что можешь, с тем, что у
тебя есть. И, по-моему, отлично справляешься.
Эд, ты её слышал.
Ей нужен нормальный.
Влюбившись в тебя, она знала,
что ты - не нормальный.
Давайте открою.
Майкл Ларсон.
Привет.
Боже, как же ты меня
подставил, Майкл.
Думаю, ты понимаешь, что
мы знаем, что ты делаешь.
Ну и что же я делаю?
Майкл.
Что?
Ты запомнил все схемы игры,
Майкл.
Это запрещено?
Ох, ну, я бы хотел забрать
деньги и ехать домой.
О да, я... всё понимаю.
Но, Майкл...
Майкл, присядь.
Майкл, никаких... денег не
будет, если ты не закончишь игру.
Ты должен это знать.
Послушай, ты заставил нас
понервничать какое-то время,
но теперь мы, я и CBS...
мы хотим, чтобы ты победил,
ведь ты звезда.
О, да. Я видел это вчера,
но я не знал...
Я не знал, что сегодня это
поразит меня как сраный грузовик.
Но ты звезда. И вот-вот ты окажешься
на каждом телеэкране в Америке.
Национальный герой.
Они хотят сделать футболки,
кофейные кружки, разные ток-шоу.
Майкл Ларсон, самый
везучий человек в Америке.
Друг мой, ты вот-вот взлетишь, а... мы хотим
стать попутным ветром под твоим крылом.
Но для начала тебе нужно
вернуться в студию и выиграть.
Футболки?
Да, футболки, и не только.
Ну, Майкл, просто вернись в студию и
жми на кнопку, пока мы не скажем «стоп».
Майкл,
у тебя всё в порядке?
Да, я просто...
Мы со всем разобрались.
Но сначала я хочу
поговорить с ней.
Конечно. Не торопись, соберись с мыслями,
а мы будем ждать тебя на площадке.
Билл.
Чарльз.
Его используют для
личных звонков.
Ты идёшь на площадку?
После тебя.
Это что ещё такое?
У нас тут Шангри-Ла?
Это телестудия.
Встаём, встаём.
Мы едва не вляпались
в проблемы.
Это точно.
Это точно.
Ублюдок!
Одиннадцать утра, начинаем.
Хорошо, все по местам.
Пора заработать деньжат.
Мой выход.
Пожалей нашего парня.
Тодд, ты поведёшь?
Хорошо.
Тогда принеси мне выпить.
Народ, мороженщик вернулся.
Мороженщик?
Потому что он действительно
мороженщик, Рон. Продаёт мороженое.
Фантастика.
Ты сможешь, Майкл!
Мы тебя любим, Майкл!
Устраивайтесь поудобнее.
Тишина на площадке!
Прибыльный может
быть вечер.
Пять, четыре,
три...
Майкл Ларсон,
наш неудержимый игрок.
Что ж, Майкл, продолжаем.
Кажется, я знаю.
ответ, но всё же спрошу.
У тебя остался один ход,
что ты будешь делать?
«НАЖМИ НА УДАЧУ»
Знаешь что? Думаю, я...
Думаю, я передам этот ход
своему... хорошему другу Эду Лонгу.
Ого.
Нет.
Что?
Я думал, ты... думал, ты с
ним договорился, Каррутерс.
Вот же сукин сын!
Эд, ты следующий. Если
Майкл смог, ты тоже сможешь.
Что ж, я ко всему готов,
Питер.
Куча денег! И...
О! Ничего.
Дженни, твоя очередь.
«НАЖМИ НА УДАЧУ»
Давай, куча денег, куча денег!
Прочь, невезунчик! И стоп.
Семьсот пятьдесят и ход.
Играем, Дженни?
Я ещё раз сыграю, Питер.
Играем.
Чую большие деньги.
Майкл Ларсон снова в игре.
Майкл? Дженни передала свой ход тебе,
Майкл. Сделай свой самый последний ход.
Не обосрись, козёл.
Его нужно пускать в эфир?
Один раз.
Один раз.
Ладно, один раз.
А потом мы забудем
о нём навсегда.
Посмотрим, выйдет ли у Майкла
спрыгнуть с поезда на ходу.
Майкл, я закрою глаза. А
ты, пожалуйста, не закрывай!
Стоп!
Вчера? А кажется, что прошло
всего 15 минут, Питер.
Ну, фургоны для церкви будут,
Эд, но позволь спросить,
что ты собираешься делать
с остальными деньгами?
Купишь кучу
больших лифчиков?
Ну, нет, этого я того делать не
буду, Питер. Я не знаю, что сделаю.
Даже поверить сложно.
Ну, нужно только верить.
Надеемся, ты увеличишь эту сумму.
Наш следующий участник -
Майкл Ларсон.
Добро пожаловать, Майкл,
из города Лебанон.
Ну ничего себе. Кто же это?
Папочка.
Да. Иди сюда.
Я вожу фургончик
с мороженым.
Но я надеюсь заработать достаточно
и отдохнуть будущим летом.
А кто сегодня смотрит нас
дома в Лебаноне, Майкл?
Нас смотрит моя чудная
малышка Сьюзи. И...
Серьёзно, Триш?
Готова к школе?
Я хочу посмотреть папочку.
Я знаю.
Нет, нет.
Мы опаздываем. Поехали.
Давай.
Пошли.
Так нечестно.
Я заболела, мамочка!
Люблю тебя, зайка.
Хорошего дня в школе.
Чтобы успокоиться.
А кому не нужно выпить перед
стоматологом? Все со мной согласны?
Да. Ну что,
вы все знаете правила.
Даёте правильный ответ на вопрос
викторины - получаете три хода.
Соглашаетесь с правильным
ответом - один ход.
Неправильный ответ, ясное дело, ходов
не даёт. Ну что, перейдём к делу.
Кто из гостей свадьбы несёт ответственность
за передачу чека священнику?
- Свидетель.
- Майкл!
Свидетель жениха.
Эд, свидетель жениха.
А ты что скажешь?
Пастор должен такое знать,
правда, Питер?
Да, стоило бы, Эд.
Свидетель жениха.
Дженни, тоже за свидетеля?
- Свидетель.
- Да, то свидетель жениха!
Майкл получает три хода.
Стоп!
Шестнадцать тысяч долларов, Майкл!
Шестнадцать! Что ты будешь... что ты...
Ещё, ещё! Давай!
Играем!
Ты сможешь.
Отлично!
Слушай, не хочется сбивать тебя с
ритма, но это твой шестой ход, Майкл.
В редакторской говорят, что
на горизонте невезунчик.
Давай, Майкл.
Стоп!
Отлично, Майкл. Мы играем.
Майкл, я закрою глаза. А
ты, пожалуйста, не закрывай!
Стоп!
Вот это была игра!
Стиральная машинка и сушилка
стоимостью восемь сотен долларов.
Без сомнения «самый везучий человек в
Америке». Что ты будешь делать, Майкл?
САМЫЙ ВЕЗУЧИЙ
ЧЕЛОВЕК В АМЕРИКЕ
Я не знаю. Не знаю.
Посмотрим.
Мы все надеемся и желаем тебе
удачи, Майкл. Тебе и твоей... семье.
Я так понимаю, вчера был
день рождения твоей дочери.
Да.
И что было?
У меня не было денег,
чтобы купить ей подарок.
Но теперь она точно получит
что-то очень большое.
Например,
целый штат Теннесси.
А чем ты занимался, Майкл?
Кем работал?
Я ремонтировал конди--
Ремонтировал кондиционеры
и водил фургончик с
мороженым лет 10-12.
Но не этим летом.
Это точно!
Очевидно, нет.
Но ты выиграл как минимум в три раза
больше, чем кто-либо на этой передаче.
Поздравляю. Потрать их с умом.
И купи своей дочке подарок.
Да, спасибо.
Отличная игра.
Эд, ты забираешь 11 500...
 

////////////////////////////