Преступная сеть (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Kidnapping Inc. (2024)

Док и Зои два неопытных похитителя, которые по заказу местного политика должны похитить бизнесмена, но случайно хватают не того

Все фразы и цитаты

 «Иисус будет судить преступников
и осудит их.»
Иисус будет судить преступников
и вынесет им приговор.»
Когда он откроет большую книгу
чтобы призвать злодеев.»
Вот черт...
Колесо спустило.
Отличное начало дня.
Подержи это.
И это.
Убери ноги!
Ты что, нас за лохов держишь?
Им бы багажник проверить.
Пока займись этим.
Чувак...
Мне сегодня странный сон приснился.
Я видел себя,
лежащим на животе во сне,
а потом...
я почувствовал, как что-то лижет мою руку.
Глаза были закрыты,
и я не видел, кто это.
Но чувствовал его дыхание на затылке.
Оно было тяжелым, горячим.
Пока я пытался открыть глаза,
я увидел в зеркале перед собой...
Чувак, я увидел...
огромную крысу.
- Огромную крысу на моей спине.
- Крысу?
Я пытался сбросить её,
но она впилась когтями...
И тогда она... она...
Что она сделала?
Она взяла меня.
Она вошла в меня.
Окей...
- Думаешь, я гей?
- Нет...
Это просто сон. Я не думаю, что...
Да, я так и подумал.
Наверное, это лотерея снов...
Я хотел сыграть, но не хотел выигрывать и становиться геем.
Логично.
А как твоя девушка?
Она дуется. Говорит, я её игнорирую.
- Что FIFA для меня важнее.
- Важнее?
А я только что разорился на кровати queen size!
Манушка тебя бросила?
Ты что?! Это я её бросил!
- Уверен?
- Абсолютно! Это я её бросил!
И, черт, как же я её любил,
но она вечно устраивала сцены.
В конце концов, мне надоело! Пусть идёт к черту!
С бабами всегда так!
Все одинаковые!
Кроме моей мамы, о ней я забочусь.
Она меня не предаст. Без стресса.
Ну, она не может тебя предать.
Готовит, стирает, всё отлично.
Даже футбол со мной смотрит.
Это из-за неё ты фанат Реала?
32 чемпионата, 19 кубков, 11 лиг чемпионов. Остынь, придурок.
В 14:45 Барса тебя вынесет!
И не говори, что у тебя нет денег.
Я тебя знаю!
Шеф, сегодня мой последний день...
Нет, «последний день» — звучит странно.
Шеф, вы для меня как отец, но ваш сын уходит.
Нет, слишком драматично.
Шеф, моя мама больна. У неё только я...
Пожалуйста!
- Что происходит?
- Он кусает кляп!
Так замени его!
Но он лижет мне пальцы!
- Эй, слушай...
- Успокойся.
Чёрт! Дебил!
- Ты что творишь?
- Он меня укусил.
Как укусил? Что ты сделал?
Ну что, кусаешь людей?
Эй! Я с тобой разговариваю!
Что с ним?
- Ты его убил.
- Не неси чушь.
Пустяки, немного крови.
Эй, ты мертв?
Мы тебя освободим.
Давай, не смешно. Мы тебя освободим.
Сын сенатора...
Сын грёбаного сенатора!
Прекрати, так не умирают...
Я думал, ты врач...
Заткнись!
Ты не отвечаешь?
Давай, отвечай.
- Садись в машину.
- Куда мы едем?
Хочешь, чтобы тебя здесь поймали?
Дерьмовый багажник.
Ваш муж похищен,
нам нужно 300 000 $ за 12 часов.
300 000 $?
Долларов США!
Банки откроются в 8:30.
Перезвоню в 9:00,
не подведите.
Проблемы, детка?
Ти Бена похитили!
О чёрт!
Сенатор Перральт говорит,
что поднимет экономику,
создавая рабочие места.
Вопрос: как?
Черные у власти только
для собственной выгоды.
Мулаты создали рабочие места.
Я проголосую за Перральта.
Филипп Ворб,
ваше мнение?
Если Месси лучший, ему нужно
доказать это сегодня.
Не слушайте этих белых
лицемеров, буржуев.
Они не знают, через что мы проходим.
Какое восстановление?
Они наживаются на бедных.
ООН, холера, землетрясение —
всё из-за мулатов?
Хватит обвинять других.
Это не проблема черных и мулатов.
Хлоя, ты не попрощаешься?
Иди к черту, свинья!
- Свинья?
- Не вас, шеф.
Кто-то чуть не врезался в нас.
Сейчас 7 утра. Где вы?
Начался учебный год, пробки...
Хватит оправданий.
- Во сколько вы должны были быть здесь?
- В 6:30.
- Во сколько?
- В 6:30, шеф, вы правы.
Док, надеюсь, у тебя хорошие новости.
Всё под контролем.
Шеф? Шеф?
Что будем делать?
Может, просто избавимся от него?
- Избавимся?
- Ага.
Закопаем.
Нет тела — нет дела.
И двух копов, которые его привезли, тоже закопаем?
Скажем, он задохнулся в багажнике.
Проглотил язык и умер.
Мы не виноваты, такое бывает.
Если вернём тело сына сенатора, нам конец!
Парень, которого ты убил, стоит 300 000 $.
- В долларах США?
- В долларах США!
Чёрт!
Ты прав.
Он мог умереть в багажнике,
если бы мы попали в аварию.
- Какую аварию?
- Нужна стена.
- Стена?
- Просто стена.
Врежемся в стену, парень умрёт, мы не виноваты!
Ни за что! Это идиотский план!
Ты меня за дурака держишь?
- Ты меня слышишь?
- Да.
Ладно, давай! Но чтобы было правдоподобно.
Ещё раз!
Дорогой, ты мне нужен.
Эй! Ты готов или нет?
Вот так! Давай! Ещё! Ещё!
Давай! Давай!
Ты что творишь, чувак?
Это бред!
Что бред?
Только идиот врежется в стену!
Если провода упадут, машина загорится, и я взорвусь!
- Взорвусь?
- Это высокое напряжение, я не Электро!
Хочешь, я это сделаю?
Да, давай. Будешь надо мной смеяться.
Я не умею водить.
Тогда садись со мной!
Блин... Ладно, залезай!
Залезай!
Гимн Гаити
Поехали!
Тормози! Тормози!
Как это возможно?
Он сбегает!
Выходи!
Помогите! Помогите!
Вставай!
Отойдите!
Вернись, девочка! Дарлин! Я убью тебя!
Ублюдок!
Там есть путь?
Это не парень Манушки?
Заходите! Заходите!
Это я!
Мы его потеряли.
Успокойся, чувак.
Он умер — ты паникуешь, воскрес — ты паникуешь. Расслабься!
В чём твоя проблема?
Эй, молодой человек, это мой мусор!
Извините.
Успокойся, брат.
- Эй! Смотри куда идёшь!
- Извините!
Убегаешь с деньгами страны? Иди к черту, белая!
Белая, белая...
Детка.
5 миллионов гурдов —
это сколько?
Счета Ти Бена и мои пусты.
У тебя был большой мешок?
Какой курс?
Успокойся. В этой стране
все всегда опаздывают.
Насилуют! Насилуют! Помогите!
- Расступитесь!
- Дайте пройти!
- Ублюдок!
- Извините!
- Помогите!
- Я просто хочу пройти!
Руки прочь! Помогите!
Не трогайте! Насилуют!
Но я вас не трогаю.
Кто тебя так подстриг?
Осторожно, лезвие острое...
- Подвиньтесь!
- О чёрт!
Вам в лицо!
Это сложно, я сделал всё возможное.
Не нужно, какая идея! Банк отказывает в снятии.
Ты не берёшь кредит.
В отпуске с подругой.
Адвокат — это его подруга.
Одри, ты мне не доверяешь.
Мне это не нравится.
Непредвиденные обстоятельства. Я снизил выкуп на 50%. Всё будет хорошо.
Позови отца Ти Бена.
Дорогая, успокойся! Мы ищем деньги.
Почему не позвать отца, он же сенатор!
Извините, месье Эдди!
Да, мой дорогой.
Чёрт! В вас врезались?
- Грузовик.
- Фура?
Нужно починить багажник.
Там парень спит. В такую жару?
Он был с вами в машине?
Сколько, Ти Уилл?
Это хлам, белый.
Слышишь этот звук? Двигатель мёртв.
Эй, что ты делаешь?
400 $.
400 $? Это куча металлолома.
Она прошла войну! Посмотри на амортизаторы.
Белый щедр. Минимум 600–700 $.
Белый?
Вообще-то... Мы не купаемся в золоте.
Мы не можем просто открыть эту часть?
Смотрите.
Ширина как у меня. Видишь?
Чтобы что-то туда положить.
- Вы не хотите открыть полностью?
- Нет.
Вам нужно 20–30 см, чтобы открыть.
Вот именно.
Я понимаю, что ты хочешь сделать.
400 $.
Белый, что за бред с 400 $?
Белый, успокойся.
У нас есть 50 $.
50 $?
Ты реально фанат Реала.
Он псих!
Парни, будьте серьёзны.
Белый, скажи мне.
Что ты можешь сделать за 50 $?
50 $?
Могу сделать замену масла.
Beretta 9mm, полуавтомат, 15 патронов, новый. 400 $.
ЛОТЕРЕЯ СНОВ
СОН ПРО КРЫСУ: 29.90.26
200 $. Нужна квитанция?
Да ладно. Видишь, он новый!
Квитанцию сделать?
250?
Нет.
Шеф?
Что вы творите?
Шеф, мы почти на месте.
Прямо у мамки под юбкой?
Договорились на 6:30!
Я вас уже сто лет ищу!
Вы заёбали! Где вы?
- У нас авария.
- Что?
Авария.
- Авария?
- Серьёзная, с пикапом.
Господи, что он несёт?
Водитель ранен,
хочешь, передам ему трубку.
- Перцовый баллончик?
- Ни в коем случае.
Держи, поговори с ним.
Говори. Скажи, что ты въехал в нас.
Обе машины разбиты,
багажник смят.
Говори же.
Он ржёт.
Вы что, издеваетесь?
Я высылаю эвакуатор.
Не парься, высылаю эвакуатор.
Шеф?
- Ками, ты как?
- Нормально.
- Ждёшь матч?
- Проиграете 3:0.
Да ну, брось!
- Ты веришь в своего Месси!
- Уже поставил?
Нет, ещё нет.
Делаю маникюр.
- Красивые ручки.
- Ага.
Я тебя немного побеспокою.
Не сильно, я не хочу
пропустить матч.
Помнишь ту чёрную Хонду?
Точно. Тимоти, 6:10.
«Любовь к деньгам —
корень всех зол.»
Помнишь тех двух пацанов?
- Дреды.
- Да.
Что мне делать?
Найди их, полная скрытность.
- Шеф, ты меня знаешь.
- Именно поэтому.
Груз должен быть целым.
И ещё...
Ноль терпимости!
Всё под контролем!
Я звонил в банк.
У них никогда нет налички.
Здесь работают только "тонтины".
Положи его, Мелани.
- Сын Роже?
- У него нет сына.
Тогда это сын Бернара.
Бернар никогда не любил девушек.
Бернар — гей?
Но он же был женат на...
- Как её звали?
- Да какая разница!
Ты разбил машину,
врал, играл с моей жизнью,
а я не могу слушать
музыку? Иди нахер!
- Опусти стекло.
- На задании они закрыты.
- Ты на задании?
- Ага!
Ты провалил задание!
Ты вообще понял?
Всё кончено. Нас больше
не заставляют быть вместе.
Высади меня у дома!
Плевать. Я здесь, чтобы защищать тебя!
Ты убил заложника!
И это называется защита?!
Ты облажал моё последнее задание!
Я помог тебе заработать!
Ты испортил мне жизнь,
всё испортил!
Это был последний раз,
с меня хватит этого дерьма!
Братан, высади меня!
- Твою мать!
- Почему ты останавливаешься?
Ты не видишь?
Давайте обменяем их.
Дорогой, иди сфоткаемся.
- Обменяем?
- Да.
И как мы это сделаем?
Что, если он им всё расскажет?
Надавим через его девушку!
Ясно?
- Она беременна.
- Её не берём.
Найдём способ надавить. Итак?
Вон та мне нравится.
Дорогой, аккуратнее с сумкой.
- Это подарки для родни.
- Окей!
Положим маленькую сумку спереди,
это для малыша.
Патрик, он дёрнулся,
когда я это сказал.
Ты ещё не взял клетку Рианны.
Сначала разберусь с этим.
- Говорю тебе, сделай это!
- Я не могу делать два дела сразу.
Кому нужен Виагра? Кому нужен Сиалис?
Рианна никуда не денется.
Патрик, сажай её в машину сейчас же.
Патрик, забери Рианну!
Дорогой, зайди в дом, пожалуйста.
Иди в дом, я сказал!
Садись в машину!
- Защити Рианну!
- Заткнись!
Брось собаку, чёрт возьми!
Открой дверь!
Открывай!
Открывай!
- Вперёд!
- Куда?
Назад! Назад!
Быстрее!
Рианна!
Давай, газуй!
Жми на газ!
Давай!
Стой, стой!
Почему? Давай!
- Останавливаюсь или еду?
- Стой!
- Мы забыли сына сенатора.
- Давай.
Можете взять Рианну?
Тишина! Головы вниз!
Отдайте телефоны! Быстро!
Ты тоже!
Телефон!
- Бедная Рианна...
- Головы вниз!
- Тебе плевать на Рианну...
- Тишина!
Тут есть кондиционер.
Рефлекс.
- Вы взяли Рианну?
- Кто?!
Когда я говорю "тихо", вы молчите! Ясно?
Маэстро, готов к 16:00?
- Ровно в 16:00.
- Ровно в 16:00.
Хорошо, перезвоню.
Шеф, подождите.
- Есть проблемка.
- Проблемка?
Ну...
Это ерунда...
Как бы сказать...
Мы не смогли найти 150 000 $.
Алло?
Алло? Чёрт...
Кому не стоит, кому вяло стоит,
кому вообще не стоит —
просите Эрикс.
Просите Виагру, просите Сиалис...
Если бы ты послушал меня,
когда я сказал
взять Рианну...
- Я знаю, но...
- Не говори со мной!
Господа, что вам от нас нужно?
Это похищение?
Да.
Это никогда не сработает.
Я беременна.
Объясняю:
у меня девятый месяц.
Я должна рожать во Флориде.
У нас билеты на рейс в 16:25.
Я не могу его пропустить.
- Это сложно...
- Хватит!
Действительно, беременность
очень сложная.
Это мой первый, понимаете?
Я не буду сидеть в гетто
во время переговоров.
Отвезите меня в аэропорт,
и я заплачу выкуп.
Сколько вы хотите?
Минутку...
Всё будет хорошо, дорогая.
Я говорил — не брать женщину.
Я не виноват. Она заперлась в машине.
Ладно, у меня есть план.
Отвезём её в аэропорт.
Но они заплатят за проезд.
Я знаю, у тебя тоже долги.
С лекарствами для мамы
я должна вернуть 5 000,
так что 20 000 сойдёт.
20 000 $
20 000 $?
Серьёзно?!
Что за бред?
Я занят, работаю на тебя.
150 000 $?
Это не так просто!
Мы не позволим тебе
разговаривать с ней как угодно.
Дорогая, я разберусь.
Всё под контролем.
Ты меня напрягаешь!
Я не спал с момента похищения.
Ты даже не представляешь,
какие усилия я прилагаю!
Сделай мне одолжение,
вытащи меня отсюда и спаси мужа.
Доверяешь мне, дорогая?
Тогда покажи это.
1:0 в пользу Барселоны!
Я же говорил!
Мы их разгромили!
Готовь бабки.
- Зачем ты его включил?
- Она не перестаёт звонить.
Разве не ты её бросил?
Ты её собачка?
Иди нахер!
Не лезь не в своё дело.
Если снится крыса —
значит, тебе изменяют.
Ты в порядке? Повтори-ка.
- Эй, останови машину!
- Продолжай.
Я сказал остановить машину!
Манушка трахается на стороне?
Ты её знаешь?
- Мне нехорошо.
- Дыши.
Эй, расслабься. Я сказал одну вещь,
ты услышала, что хотела,
и исказила мои слова.
- Месье, я...
- Заткнись.
- Это не...
- Они сказали заткнуться.
Они разрешили нам в аэропорт,
если мы заплатим.
- Где деньги?
- У меня 1 500 $.
Мы сказали нет! Да я и сам могу дать тебе 1500 $.
Он тупой или прикидывается?
- Ты путешествуешь без налички?!
- У нас кредитка!
Без налички? Оставайся на Гаити!
Заводи.
Она нас оскорбляет, чувак.
Мадам, как вас зовут?
Окей, Лора, вот план:
бери что хочешь,
это твои деньги, нам нужно 5 000 $.
- 5 000 — это много?
- Нет, нормально.
- Мы им отдадим.
- Этим уродам?
- Кто уроды?
- Успокойся.
А шопинг в Майами, Патрик?
- У нас не хватит денег!
- Ты с ума сошла?!
2 500 максимум.
Вали отсюда!
- Я не буду рожать на Гаити!
- Почему нет?
- Всё ради двойного гражданства.
- Не твоё дело.
Пусть растят детей здесь
и отправляют учиться за границу!
Я тебя ударил, Суперняня?
Гаитянским врачам я не доверяю.
Ты могла бы родить здесь...
Неуверенный! Наши «каникулы в Монреале»
закончились на Гаити!
Бабушка болела,
ты не имеешь права.
Ей 96 лет.
Вечно умирает, но никак не умрёт.
Я должна заболеть,
чтобы мы поехали?
- Я забочусь о семье.
- Это приют.
Да, но эти 27 сирот —
мои братья и сёстры.
Все пришли на свадьбу,
в отличие от твоего отца!
Не говори о моём отце!
Ты просто жмот!
Ты предпочитаешь играть в домино
со своими псевдобратьями.
Тебе не хочется путешествовать?
Открывать, создавать связи!
Благодаря моим связям
ты получила паспорт за 2 дня!
Чёрт! Чёрт!
С меня хватит вас!
Я терпелив, понимающ,
вам плевать!
4 000 $ минимум! Я серьёзен!
Шеф, поймите...
- Это я говорю.
- Простите, я слушаю.
Белая сказала, сколько я хочу?
- 300.
- 300 чего?
- 300 000 USD.
- Вот именно.
А ты принёс сколько?
- 100.
- 100 чего?
100 000 USD.
Я добряк,
даю тебе скидку 50%
от 300 000 $, а ты мне:
«Ой, проблема, у меня только 100».
Ты считаешь это нормальным?
Сроки поджимают.
Все счета пусты.
- Шеф, к вам кто-то есть.
- Я в туалете!
Шеф...
Семья Ти Бена хочет с ним поговорить.
Зачем?
Почему?
Да, почему?
Так принято, обычно.
Это гарантия.
А если я не дам гарантии?
Ну, мы мало что сможем сделать.
Тогда о чём мы говорим?
Шустрее и приноси деньги.
Ребята будут
в чёрном 4-Runner,
тонированные стёкла, в 16:00.
В 16:01,
они уедут.
Привет, красавчик.
Новостей нет, ты где?
Надеюсь, ты уже
надел презерватив.
Жду тебя, любовь моя.
Люблю тебя.
Отлично! Шикарно!
Привет, красотка, как дела?
Я в пути в Пунта-Кану!
Сегодня ночью я заставлю тебя
забраться на шторы, детка!
Люблю тебя крепко, детка!
Менты! Менты!
Остановись!
Пристегните ремни.
Аккуратнее.
О, Дельта, смотри,
кто нас навестил.
- Как дела?
- Командант.
Мадам, у вас девочка, верно?
Что у тебя для дядюшки?
- Ничего, командант.
- Ты разочаровываешь, я тебя ждал.
Шеф, сейчас всё спокойно.
Да? Хорошо, права и документы на машину.
Мы спешим.
Опустите задние стёкла.
Оружие есть?
- Нет.
- Нет, можно ехать?
- Они с вами?
- Они просто подвозят нас.
Я вас звал?
- Ты не отвечал.
- У меня рейс в 16:25.
Заткнись!
Заткнись, ясно?
Я с вами не разговаривал!
Слушай, твоя машина подозрительная.
Мы можем договориться.
Командант, скажите, как.
Ты взрослый. Тебе рисунок нужен? Помоги мне, и я помогу тебе.
Дай ему 3 доллара, чтобы он ушёл.
Что? Взятка? 3 доллара?
Дорогая, я командант. Выходите! Припаркуйся здесь.
Дельта!
Давайте, проезжайте!
Вперёд!
Пэт, заводи!
Не сейчас.
Паркуйся!
Паркуйся.
Дельта!
Вон там!
Стоять!
Дави на газ!
Давайте, все выходите!
Откройте багажник и идите сюда!
Ты скоро станешь отцом, будь ответственным!
Ты хочешь, чтобы я рожала на Гаити?
Это наказание? Ты просто слабак! Бесполезный!
Док, что нам делать?
Лима для Джульетты, у нас 10-37, нужна подмога.
Соберись наконец.
Патрик, я разведусь, если ты не заведешь машину!
Я могу его убить.
Выходите!
Мы выходим.
Вы, оставайтесь здесь.
Водитель, открой багажник.
Быстрее! Давай! Он всё ещё закрыт!
Патрик, открой багажник.
Что это?
Заводи!
Он гробит машину, а мы её ещё не выплатили!
Заводи!
Он хочет превратить боксёра в танга...
Привет, ребята.
Все деньги здесь.
Пересчитаете?
Нет.
Я могу идти?
Я летаю в Пунта-Кана, граница скоро закроется.
Можно?
Да.
Спасибо, ребята.
Сенатор Перралт,
устраивайтесь поудобнее.
Делайте что хотите!
Страна в ваших руках!
Они не хотят видеть этого Перралта; они его увидят.
Они не хотят видеть этого президента; они его увидят.
Перралт думает о народе,
о нас, в гетто.
Они похитили его сына,
потому что не признают его победу!
Мы с ними разберёмся!
Разнесём их! Сожжём страну!
Беспорядки вспыхнули
после того, как Бенджамин Перралт,
кандидат в президенты и
лидер UPF, заявил,
что досрочно прекращает
свою кампанию.
Он был вынужден
объявить своим сторонникам,
что его сын, Бенджамин
Перралт-младший, был похищен.
Тысячи протестующих
выразили ему поддержку.
За 2 дня до второго тура
некоторые говорят о фальсификациях.
Вооружённые люди
из бедных кварталов
угрожали Временному
Избирательному Совету.
Офисы нескольких
партий были разгромлены.
Воры — в правительстве,
а не в гетто!
Блин, Патрик, что нам делать?
Чёрт! Найди короткий путь.
- Мы не успеем. Лора рожает.
- Все дороги ведут в Рим.
Дорогой, вытащи нас отсюда!
Мадам, это слишком опасно!
Мы почти на месте! Быстрее!
Нет, остановись!
- Остановись, говорю тебе!
- Туда!
Чёрт, он здесь!
- Где?
- Не останавливайся!
- Кто этот парень?
- Заводи!
- Какая разница!
- Давай!
- Что ты делаешь?
- Пригнись!
Патрик, закрывай правую сторону!
Пошёл ты, мудак!
Ты вообще в порядке, что остановился посреди дороги?
Хватит ныть! Ты достал!
Видишь? Вы не слушаете.
Вызови ему мотомобиль.
Мадам, выйдите, пожалуйста.
- Зачем выходить?
- Заткнись!
- Зачем?
- Выведи её.
- Почему она должна выйти?
- Заткнись, я сказал!
Есть проблема?
У меня проблемы со здоровьем. Возьмите 1500 $!
- Забудь про деньги.
- Выходи!
- Я могу потерять ребёнка!
- Пусть он зайдёт.
- Ты больше не в безопасности с нами.
- Нет, пожалуйста...
- Мне нужно на самолёт!
- Нам нужен только Патрик.
- Почему Патрик?
- Не беспокойся за него.
Выходи, и всё!
Я тебя не оставлю!
- Почему?
- Я уже сто лет прошу!
Ты совсем охренел, чёрт возьми!
- Детка, ты в порядке?
- Что происходит?
- Дорогая, ты в порядке?
- Что с ней?
- Что с ней?
- Астма! Вы её довели!
Помоги ей дышать.
Дорогая, дыши...
Давай, выходи!
Успокойся!
Шеф, дайте мне позвонить, чтобы за ней приехали.
Я не могу оставить её здесь одну.
Тогда поторопись!
Пожалуйста!
Всё будет хорошо,
но тебе нужно уйти, детка.
Умоляю...
Быстрее.
Позвони отцу.
Нет, Патрик...
Пожалуйста, дорогой...
Если я позвоню Филиппу,
он мне мозг вынесет.
Почему я?
О, почему мы?
Скажите мне, почему
жизнь нас разлучает...
Всё, выходи!
Я его не оставлю!
Всё, я разберусь.
Лоло, хватит!
Тебе нужно идти!
Позвони отцу, пожалуйста!
Я же говорил тебе:
«Купи билеты». Но нет,
ты ждал скидок.
Сам виноват!
Заплатишь вдвое!
- Алло, Эдди?
- Шеф!
Там протесты.
Ты опоздаешь.
Не волнуйтесь!
Я отдал деньги вашим парням.
Я уже возвращаюсь.
- Который час?
- 15:45.
Я рано,
потому что спешу.
Ваши парни были пунктуальны.
Ценю это.
Ты отдал моим парням?
Да, я отдал тем ребятам.
Каким ребятам?
Как их звали?
Я быстро припарковался,
увидел чёрный 4-Runner,
отдал им сумку.
Мы не особо разговаривали.
Шеф?
Так когда вы его отпустите?
Отпустить?
Семье нужны гарантии.
Заткнись!
Это невозможно!
Немедленно верни деньги!
Но я уже отдал деньги!
Я сказал: «Чёрный 4-Runner,
тонированные стёкла»!
«Тонированные»!
Вы такого не говорили!
- Да?
- О? Нет!
Ты всё ещё живёшь у кузины?
Это твоя сестра или кузина?
Если денег не будет, когда я перезвоню,
ты труп, чёрт возьми!
Абонент, которого вы пытаетесь
достичь, недоступен.
Твой папа не отвечает.
Кто это?
Не знаю.
Ты не знаешь этого Ричарда?
Дорогая, ты уже в аэропорту?
Алло, Пэт?
Ты ещё общаешься с этой шлюхой?!
Тебе не стыдно? Я беременна.
Мы прошли терапию для пар,
ходили к психологам.
Ты клялся, что больше её не видишь,
а она тебе звонит.
Скажи что-нибудь!
Сволочь!
Как ты смеешь так со мной поступать?
Успокойся!
Гнида!
- Успокойся!
- Ты глухая?
Не трогай моего ребёнка. Ублюдок!
- Кто тут ублюдок?
- Зои, не бей её по животу.
Моего ребёнка?
- Ты кто такой?
- Успокойся, я сказал!
Этот психопат
прицелился в меня.
- Ты с ума сошёл?
- Заткнись, шлюха!
Шлюха — это твоя девка!
Повтори-ка.
Посмотрим, есть ли у него яйца!
- Хочешь проверить мои яйца?
- Пидор!
Зои...
Посмотри на меня, брат.
Посмотри на меня.
Опусти ствол. Опусти.
Посмотри на своего друга.
Опусти оружие. Опусти.
Успокойся, чувак.
Он что, псих?
Он не в себе?
На него навели порчу?
Надо с ним разобраться.
Я вам нужен.
Оставьте её в покое.
Я.
Я вам нужен!
Успокойтесь!
Никто ни в кого не стреляет!
Дайте мне отвезти её
в аэропорт!
- У меня отошли воды!
- Хорошо, дорогая, я договариваюсь.
Вы меня похитили,
я не сопротивлялся.
Я оставался спокойным.
Ладно, это ваша работа.
Я уважаю, каждый зарабатывает
как может.
Я вас не осуждаю.
Я понимаю,
вы похищаете людей,
но, чёрт возьми, будьте цивилизованными!
В аэропорт!
Я не буду рожать здесь!
Я рожаю!
Зои, садись за руль! Всё в порядке?
Последний вызов на рейс в Майами!
Я не буду рожать здесь!
Мой сын НЕ БУДЕТ ГАИТЯНИНОМ!
Раздвинь ноги,
у нас нет выбора.
У нас нет времени
доехать до больницы.
- Раскрытие 12 см.
- 12 см!
Я учился на врача 3 года.
Расслабься.
- Расслабься!
- Меня сейчас вырвет!
У вас есть спички?
Поплюй на неё и положи
за ухо, чтобы не тошнило.
Отпусти мои волосы. Расслабься!
- Расслабиться? Я сейчас обосрусь!
- Не страшно!
Завяжи узел на её пальце,
чтобы не обкакалась.
Лора...
- Роды — это тяжело.
- Она не расслабляется.
Тихо! Расслабься!
Расслабиться?
Тебе что, рвут влагалище?
Патриииик!
Какое огромное влагалище!
Дред? Раста? Это твой ребёнок?
Не вижу голову.
Начинай тужиться.
Чёрт возьми, Патрик! Ты бесполезен!
Хватит снимать мою киску!
Тужься! Тужься! Тужься!
Я и так тужусь!
О боже!
Если бы это был мой сын,
я бы сжёг страну.
Улица за тебя, народ с тобой, друг.
Я знаю, но мы не разрушаем,
мы строим.
Понимаешь, о чём я?
Ты сейчас очень популярен.
Если нужны верные друзья,
ты знаешь, где их найти.
Спасибо.
- Ты отдала всё?
- Конечно!
Глупенькая!
Президент...
Я хотел попрощаться.
- Мужайся.
- Спасибо, мэр.
Мой парень мог бы справиться.
Ты спишь с Эдди?
И этот бардак,
в который ты нас втянул,
только он может нам помочь!
Чёрт.
Почему?
Почему я такой идиот.
Давай, толкай! Помоги мне!
Толкай!
Толкай! Поехали!
Аргентина с Месси не выиграла
чемпионат мира.
Но он выиграл 5 "Золотых мячей"!
Месси ведёт мяч.
Великолепный дриблинг Месси.
Марсело не ожидал этого...
Месси может отдать пас направо,
но оставляет мяч. Вот он
обыгрывает третьего игрока,
и четвёртого!
Какой выдающийся игрок.
Пушечный удар!
Прочь с дороги, Криштиану!
Ты уже травмирован!
Месси в ударе!
Никто не может его остановить!
Сделает ли он это?
Легендарный Месси!
Он может бить, но не бьёт...
Он ведёт, бьёт и...
ГОООООЛ!
Они сказали:
«Если вызовете полицию, мы убьём Ти Бена».
Эй, я тебе сказал, что закончил?
Простите, шеф.
За что извиняешься?
А теперь проваливай, болван!
Фриц, нам нужны решения.
Ты женщина, поэтому
они давят на тебя.
Сенатор мне звонил,
но слишком поздно, ты уже заплатила.
Да, парень, которому ты
отдала деньги, его имя?
Эдди.
Ты не знаешь, что он
сделал с деньгами.
Это серьёзно! Такую сумму
не доверяют просто так.
Речь о 150 000 $!
Твоих красивых глаз
будет недостаточно.
Ты шутишь?
Люди не задумываются,
но у нас нет ресурсов.
Инспектор получает всего 350 $!
Наши машины старые.
Бензина не хватает.
Депутаты забирают
все бензиновые чеки.
Верно, её муж в заложниках,
а он ей не помогает.
Мы знаем о проблемах,
но нам нужны решения.
Что ты хочешь от меня услышать?
Полиция — как красивая женщина.
Если о ней не заботиться,
она тебе изменит. Простите.
Ками, я уже сто лет
пытаюсь до тебя дозвониться!
Мне нужна подмога.
- Там всего 2 цели.
- 3, надо пересмотреть условия.
Та же цена! Их двое, не трое!
- А беременная?
- Беременная?
Алло, Ками?
Я же сказал, чёрт возьми! Я сказал!
Если вам не нравится Месси,
горите в аду!
Кучка лузеров!
Мы вас сделали!
Спасибо.
Спасибо.
Вот так! Месси!
Назовём его Месси!
- Гони бабки!
- Матч ещё не закончен.
Что происходит?
«Барса» выиграла,
она родила Месси!
Мы их хорошо наказали!
Боже мой!
Большое спасибо!
Командный дух!
Эй, дружище! Отлично сыграно!
У тебя нет чего-нибудь,
чтобы его прикрыть?
Да, я сейчас принесу!
Зои...
Месси в игре!
Ты видел, что натворил?
- Что происходит?
- Он истекает кровью!
- Зачем ты стрелял?
- Зачем ты побежал?
- Ты в него стрелял?
- Сын сенатора воскрес!
- Ремень! Залезай!
- Мертвец меня задел!
А потом он побежал,
и я его нейтрализовал.
Если он ещё пошевелится,
я пристрелю его!
- Не сомневайся, он пошевелится!
- Он хитрый, знаешь ли!
Помоги мне его нести!
Патрик, давай помогай.
Дорогая, меня подстрелили!
- Отвезите нас в больницу!
- Заткнись!
Он истекает кровью!
Отвезите нас в больницу!
- Я умру. Мне плохо.
- Нет, не умрёшь.
Вы должны отвезти его в больницу!
Успокойся, возьми себя в руки!
Патрик, останься со мной.
Патрик, ты меня слышишь?
Моргни, если слышишь меня.
Моргни, если слышишь меня.
Патрик, дорогой, нет, нет.
Успокойся. Это несерьёзно.
Помоги мне его посадить! Спокойно!
Это поверхностно. Не волнуйся.
Отпустите Патрика!
- Мадам Лаура...
- Идите к чёрту!
Пошёл ты! Оставь
свой чёртов пистолет!
- Лоло?
- Я справляюсь, дорогой.
Забери свой хлам из багажника.
Мама здесь, не волнуйся.
Чёрт!
Мой телефон остался внутри!
- Соболезную вам, господин Президент.
- Спасибо, брат.
Ваше превосходительство! Гари!
Ты поздоровался с президентом?
Тебе лучше уйти.
- Вот человек, который служит стране!
- Мастер Ромен.
Этот парень закончил
Институт политических наук во Франции.
- Поздоровайся с нашим президентом.
- Здравствуйте.
Вот серьёзный, честный гражданин!
Профессор университета,
который думает о народе.
Он может нам помочь, а эти
бандиты похитили его сына.
Нам нужен пример. Вот он!
И вот ещё один!
Авторитет, командир Фриц!
Пас вправо, и гол!
Гари, тебе нужно вступить в UPF!
Я оставляю вам парня.
Президент, это ваш СЫН!
Гари, скажи "привет" ПАПЕ!
Ладно, ладно, Мастер.
Что происходит?
Что тут такого смешного?
Проваливайте отсюда! Вон!
Убирайтесь!
Вон!
О, чёрт!
Эдди!
С тобой говорят!
Говори! Где деньги?
- Верни мне моего сына!
- Успокойся, Бенджамин!
Боже мой. Зачем?
Боже мой. Зачем?
Зачем? Боже мой.
Принесите ему воды!
За 2 дня до выборов
комендантский час прервал
кампанию за 6 часов
до официального завершения.
Он был введён якобы
для защиты народа,
после похищения сына
одного из кандидатов.
Эта беспрецедентная ситуация
вызвала много шума.
Вопрос: Смогут ли гаитяне
проголосовать в воскресенье?
Мы могли бы
продать её за 2 500 $.
- Ты видел состояние багажника?
- Двигатель новый!
Что ты хочешь сделать?
- Я не могу бросить мать.
- У меня тоже есть мать!
- Моя больна!
- Мы в дерьме.
Тебе нужно выбрать!
Генеральный инспектор,
зачем вводить комендантский час?
Кампания могла закончиться
в 23:59, как планировалось.
Нет. Безопасность прежде всего.
Это было опасно.
Они разрушали участки,
стреляли в людей...
Подождите, инспектор,
о ком вы говорите?
Сын президента
был похищен.
- Кандидата в президенты.
- Да, протестующие заполнили улицы.
Другие партии воспользовались
этим, чтобы атаковать их.
Значит, чтобы защитить их,
вы вводите комендантский час,
который влияет на выборы.
Вы не видите проблемы?
Вы были на улицах?
Иначе вы бы поняли
серьёзность ситуации.
Оранжевый уровень
опасности — не шутка.
Этот комендантский час был согласован
с правительством,
ЦИК и ООН.
Не стоит относиться
к этой мере легкомысленно.
Если вы выйдете сегодня,
это на ваш страх и риск.
Братан, береги его.
Гипертония может
убить в один момент.
- Не волнуйся, Флэш.
- Мы справимся, спасибо.
Без проблем. Поехали, Марсель.
Посмотрите, что они сделали,
страна на замке. Чёрт!
Чёрт! У нас кончились патроны!
Гаити нужны выборы,
и сейчас.
В воскресенье все кандидаты,
ЦИК,
гаитяне должны принять этот вызов.
Избирательный процесс
и демократия должны продолжаться.
После заявления Временного
избирательного совета:
разрушены 11 избирательных
участков,
сожжены несколько урн,
остановлена проверка
избирательных карт,
кампания прервана,
вы думаете, выборы
состоятся в воскресенье?
Простите, но кампания
закончилась за 4 часа...
6 часов...
6 часов до официального конца.
Это почти ничего.
Я хотел бы услышать
мнение сенатора Перральта.
Но сначала видео,
которое разошлось в сети.
- Верни мне моего сына!
- Успокойся.
- Я хочу увидеть сына!
- Спокойно!
Радикально, но эффективно:
1 млн просмотров на YouTube.
600 тыс. лайков в Facebook,
и 200 тыс. ретвитов
с хештегом #ГОЛОСУЙЗАПАПУ!
С этим видео
сенатор лидирует
во всех соцопросах.
Сенатор, вы за
прекращение кампании?
Прежде всего, я должен
извиниться перед народом.
Это не тот образ,
который я хочу для страны.
Я не за и не против,
но я против
нестабильности.
Я против насилия.
Если полиция, несмотря на все трудности,
решила, согласовав с
другими госструктурами,
прекратить кампанию
из-за беспорядков,
как гражданин,
я не могу этому противиться.
Сегодня
моего сына похитили, чтобы
сорвать мой проект для Гаити.
Я не хочу, чтобы
гаитяне боялись.
Мы боимся идти
на работу, в школу,
боимся защищать свои права,
жить в своей стране.
Но они дали нам
ещё больше смелости.
И с этой смелостью
мы поборем страх.
В этой стране всегда
будут мужчины и женщины,
которые мечтают, любят Гаити
и продолжат борьбу.
Сегодня моя невестка
собрала 150 000 $, чтобы
освободить мужа, моего сына,
Бенджамина Перральта-младшего.
Она нашла деньги
и заплатила выкуп.
Но Ти Бена не освободили.
Я думаю о всех этих семьях.
Мы должны покончить
с этой несправедливостью.
Мы не будем вести переговоры
с преступниками.
Я официально заявляю,
что заплачу вдвое
тому, кто поможет
мне найти сына.
Я заплачу 300 000 $
для борьбы
с безнаказанностью и
вознаграждения смелых.
Это был наш специальный выпуск.
Удачных выборов.
Если бы это было так,
все бы здесь эмигрировали.
Почему вы не едете в Чили?
Хватит про Чили!
Почему ты сам там не остался?
Дядя, у нас срочное дело.
Не начинай
со своих "срочных дел".
Почему ты здесь?
Тебя пять лет не было.
Дядя, у меня не было времени.
За это время умерла моя жена,
я болел, бездельник!
- Никто не пришёл.
- Не говори так.
Жан-Мари не пришёл
на похороны?
Он здесь, спроси его.
Бабушка так его любила.
Дети думают только о себе!
Ты не можешь играть
и молчишь?
Дядя, возьми мотоцикл.
Отпусти нас.
Марсель, ты играешь или нет?
Если уйдёшь, ночуешь здесь.
Завтра я уезжаю в 3 часа.
Дядя, нас двое.
- Вы против мотоцикла?
- Да!
- Я бы помог, если бы поставил на 29...
- 29 выпал?
Выигрышные числа:
29, 90, 26.
Я ждал этот розыгрыш,
но не получил ни цента!
- Видел?
- Ты бы стал геем.
Можешь идти, чувак.
Я подставил тебя.
Ты сказал, что это
твоя последняя миссия.
Я поговорю с шефом.
Будь что будет, брат.
Капитан, посмотри,
что ты можешь сделать.
Я сказал, 1500 $ с человека
на Багамы.
Жан-Мари не говорил
о рисках?
Банда лузеров! Выиграл!
Нате вам!
Зачем ты мне звонишь?
У меня нет телефона
с собой, брат.
Док, это Лора. Женщина,
которую ты похитил.
Как дела? Малыш в порядке?
- Интересует обмен?
- Какой?
20% от 300 000 $.
И поможешь с видео.
Мы берём деньги и
идём своей дорогой.
Видео?
300 000 $, 20%, видео,
и всё. Договорились?
- 50%.
- Пока.
Жди, 40%.
Отключаюсь?
35. Ты бы не позвонил
иначе.
20%.
Патрик согласен?
20%. Скажи тому идиоту,
что звонила Маношка.
Она беременна и
не сделает аборт. До связи.
Пополнишь мой телефон?
У меня нет кредита.
Я перезвоню.
ОК, спасибо.
Ты его допросил?
Он пытался украсть деньги.
Он собирался пересечь границу.
Его подельники, наверное,
избили его и забрали деньги.
Все деньги?
Где Одри нашла этого Эдди?
Какие новости о Ти Бене?
Он в порядке.
Послушай, пусть Одри поговорит
с ним, ей плохо.
Отпусти его сегодня,
когда всё уляжется.
Мы договорились отпустить
его после выборов.
Ситуация изменилась.
Они могут отменить выборы.
Нет. У нас поддержка США.
Они потратили деньги!
Я не спрашивал твоего мнения.
Есть проблема?
В принципе, нет, но...
есть проблема.
Я не знаю, где Ти Бен.
Как это?
Он с моими людьми.
И где они?
Их не найти.
Их не найти?
Я только что тебе это сказал.
Ты только что мне это сказал?
Ничего страшного.
В воскресенье ты будешь избран!
Мы говорим о моём ребёнке!
Твой ребёнок?
Это Хлоя, твой ребёнок.
Ты его биологический отец,
но ты его не воспитывал.
У вас даже цвет кожи
разный.
Ты рисковал его жизнью,
чтобы народ идентифицировал себя со мной!
«Они не выберут мулата,
посмотри, что случилось с Бейкером».
С твоими предрассудками!
Ты всё испортил!
Если бы он не был чернокожим,
ты бы его похитил?
Нападение на высокопоставленного офицера.
Иди к чёрту!
Осторожно... У меня есть твои досье.
Что?
Попрощайся с карьерой!
Забудь о повышении!
У тебя есть до полуночи,
чтобы вернуть моего сына!
Мама, ты в порядке?
Я видел твои пропущенные звонки.
Мой телефон разрядился.
Наша команда проиграла...
Но по крайней мере,
Роналдо забил.
Ты не должна сильно расстраиваться.
Слушай, мама.
Не жди меня сегодня.
Я не вернусь.
Дядя Энох даст тебе
деньги от меня.
Я попросил его
купить твои лекарства.
Если не будет новостей,
не волнуйся.
Я с Жан-Мари.
Всё будет хорошо.
Твой сын очень любит тебя.
До свидания.
Снимаем?
Ладно, я не знал.
27 января 2017. Видите?
Это выходные!
У нас Бенджамин Перральт.
Да! Бенджамин Перральт младший!
Точно, младший!
Да, маленький младший!
Нам нужно 300 000 $ наличными!
Мир крутится вокруг
денег, детка!
Если мы не получим деньги,
вы его не получите!
У вас 24 часа.
Режьте барана! Хотите увидеть
сына страны — платите!
Бенджамин, отвечай!
Я заплачу.
Жертва похищения,
новый президент обещает бороться
с бандами, которые
терроризируют население.
От него ждут многого.
Будет ли этот президент
ожидаемым мессией для гаитян?
Хотя семья
уже заплатила два выкупа,
избранный президент,
Бенджамин Перральт,
хоронит своего сына,
Бенджамина Перральта младшего.
Полиция нашла тело
рядом с телом бывшего
гаитянского солдата, ставшего наёмником,
лейтенанта Роберта
Жана Брутуса, по прозвищу Камиказ.
Полиция не может дать
подробностей о
месте преступления,
но, похоже, что третье лицо
было замешано
и убило своего сообщника
и заложника, чтобы замести следы.
Президент Перральт выходит
из церкви с семьёй.
Мы попробуем взять у него
комментарий. Президент,
что вы можете сказать?
Мы найдём этих преступников,
и справедливость восторжествует.
Командир! Командир!
Они не заткнутся?
Орут, как сумасшедшие...
Как же я скучаю по своей девушке.
Теперь у тебя есть деньги, чувак.
Оплати ей билет,
чтобы она приехала.
Тем более что...
Я забыл тебе сказать...
Я забыл сказать, но...
Маношка звонила Лауре.
Что она сказала?
Ну...
это ни хорошая, ни плохая
новость, понимаешь?
Выкладывай.
Что она сказала?
Похоже, Маношка...
Док, ты умеешь плавать?
Это Береговая охрана США.
Вы обвиняетесь...
Ральф?
Ральф?
Вы арестованы.
Мы проведём ваш арест
для вашей же безопасности.
Не двигайтесь!
Не двигайтесь!
Оставайтесь на месте!
 

////////////////////////////