Небесная страна (10-19 серия, 2005 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Skyland, le nouveau monde (2005)

В XXIII веке Земля оказалась раздроблена на миллиарды блоков, вращающиеся вокруг центрального ядра. В этом новом мире, названном Небесной Землёй, эволюционировала новая форма людей: сейджины, которые способны поглощать энергию солнечных лучей и использовать её для специальных способностей, таких как телекинез, телепатия, психический контроль, астральная проекция, создание энергетических шаров, взрывов или электрических лучей.

Все фразы и цитаты

Серия 10

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Манипуляции.
Лена, Махад.
Где вы?
Я должен вас найти.
Я не остановлюсь, пока не сделаю этого.
Далия, двести двадцать
семь градусов право руля.
Далия, ты слышала Кортеса?
Что?
А, да. Простите.
Я просто немного устала.
Мы уже почти дома.
Ты сможешь отдохнуть.
Поскорей бы, капитан.
О, да.
Вам удалось наладить
телепатическую связь, командир?
Да, солнечная волна помогает нам.
Я не смог связаться с Леной и Махадом.
Но их подруга, Далия, тоже сойдет.
А где Лена?
Еще в кровати.
Что-то пробормотала во сне, ради красоты.
Девчонки.
- Что это было?
- Какой-то взрыв.
Похоже, это на складе.
Пошли.
Какой кошмар.
Что случилось?
Кто-то взорвал наш склад с водой.
Кортес, это возмутительно.
Вы должны защищать нас от Сферы.
Это не Сфера, Протучи.
Они бы не ограничились одной водой.
Значит, это кто-то из порта Ангел?
У нас появился предатель?
Это невозможно.
Очень даже возможно, если учесть, что
Кортес постоянно таскает сюда бродяг.
Что вы говорите?
- Ничего.
- Я видела тут Лену.
- Может быть, она что-то знает?
- Да.
Где твоя сестра?
Сейджен.
Хватит.
Я зайду к ней.
Я иду с вами.
Моя сестра.
Может проспать, что угодно.
Лена. Лена, проснись.
Что вы все тут делаете?
Кто-то уничтожил все наши запасы воды.
Мы умрем от жажды.
Мы разделим то, что осталось.
Никто не умрет.
Далия сказала, что видела
тебя рядом со складом.
Ты не заметила ничего необычного?
Я? Я не была у склада.
Цифровой декодер.
Именно таким открыли складской замок.
Видите, я говорил вам, Кортес.
Успокойтесь, Протучи.
Этому должно быть какое-то объяснение.
Это не я.
Я спала.
Махад, скажи им.
Да, она провалялась целый день.
Странно, я уверена, что видела
рядом со складом именно тебя.
Ты уверена, что никуда не ходила?
Посмотрите на грязь.
У нее мокрые сапоги.
Этому есть простое объяснение.
Почему у тебя мокрые сапоги?
Я... я не знаю.
Лена.
Ты не хочешь ничего нам сказать?
Так, это глупо.
Лена не могла уничтожить наши запасы воды.
Сейджен виновна.
Это ясно, как день.
Ты можешь замолчать хотя бы на минуту?
Я невиновна.
Это безумие.
Если бы она не была вашей
маленькой принцессой,
вы, Кортес, давно бы
посадили ее за решетку.
Доказательства говорят сами за себя.
Я невиновна.
- Я найду того, кто это сделал.
- Подожди, Лена.
Ты должна понять, как это выглядит.
Уберите руки от моей сестры.
Я предупреждаю вас.
Я не буду терпеть ваше
особое отношение к чужакам.
Не лезьте в это, Протучи.
Кортес, ты же знаешь,
он нас никогда не любил.
Я не думаю, что дело в этом, Махад.
Я требую, что бы ее сейчас же арестовали.
- Успокойтесь, Протучи, хватит.
- Перестаньте.
Лена. Лена.
Лена. Лена.
Где ты?
Лена, это я.
Махад?
Ты один?
Лена.
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Но я переживаю.
Может, и правда я опустошила водные запасы?
- Я должна...
- Успокойся.
Я уверен, что ты не причем.
А я не уверена.
Ты привел их с собой?
Подожди.
Ты рискуешь безопасностью
порта Ангел, Махад.
- Сдай ее.
- Она предатель, давайте сбросим ее с блока.
Мы не причиним ей вреда.
Нам просто надо посадить ее
за решетку, ради нашей защиты.
Я не дам вам ее посадить.
Все будет в порядке.
- Поверь мне.
- Ни за что.
- Я не верю вам.
- Лена.
Лена.
Что на тебя нашло?
Мы снова ее потеряли.
Привет, Лена.
Вектор.
Тебе нужно найти укрытие получше,
если ты хочешь сделать мне сюрприз.
Вы должны помочь мне разобраться.
Я не предатель.
Я знаю, Лена.
Я знаю.
Пойдем со мной.
Жители порта Ангел.
Объединяйтесь.
Мы должны схватить сейджена.
Она уничтожила наши запасы воды.
Она напала на наших людей и
она скрывается от наказания.
Пожалуйста, объединитесь.
Мы должны все вместе остановить ее.
Кто со мной?
Кто со мной?
Простите, я занят.
Вы со мной?
Ну и ладно.
Я все понял.
Люди высказались.
Вы хотите, чтобы я сам
разобрался с этой проблемой.
И я сделаю это.
Твоя спальня самое
безопасное место для тебя.
Протучи не додумается искать тебя здесь.
Головная боль возвращается. А-а-а.
Я не понимаю, что происходит.
Я не могу контролировать свои силы.
Они за меня все решают.
У меня есть теория.
Твои головные боли
имеют космическую природу.
Каждые одиннадцать лет солнечная
активность достигает своего пика.
И силы сейдженов увеличиваются.
Но на этот раз пик солнечной активности
совпадает с перигелием.
Я знаю, о чем вы говорите.
Это время, когда Земля
наиболее приближена к солнцу.
Именно.
Это очень редкое совпадение.
Из-за этого, на воздушную землю
идут мощные волны солнечной энергии.
Они не только вызвали у тебя головные боли,
но и во много раз увеличили твои силы.
Возможно, твой организм
борется с этими изменениями.
И у тебя началось раздвоение личности.
Значит, последствия могут
быть непредсказуемыми?
Может, я правда предатель?
Но я ничего не помню.
Есть способ выяснить это.
Существует метод сосредоточения, которому
меня научил мой старый друг Хейлонг Зейло.
Лена, мы во всем разберемся.
Не переживай.
Давай, сосредоточься.
Я чувствую себя лучше.
А теперь дыши глубже.
Представь вчерашний вечер.
Ты была в своей спальне.
Кто-то надевает на меня сапоги.
Кто это?
Я не знаю.
Почему я не вижу, кто это?
Лена, ты спала.
Возможно, ты открыла
глаза буквально на мгновенье.
Это нормально.
Не останавливайся.
Продолжай.
Он идет ко мне.
Я почти вижу, кто...
Это...
Нет.
Вектор.
Далия, что ты делаешь?
Подожди. Ты не Далия.
Она бы никогда не навредила Вектору.
Это тело принадлежит
твоей подруге, а мысли...
Мои, Лена.
Осла.
Неплохо, но слишком поздно.
Я пошлю координаты вашего
убежища своим войскам.
Очень скоро я буду управлять
этим жалким блоком и тобой.
Ничего не выйдет.
Я всем расскажу, что ты управляешь Далией.
А кто поверит?
Ты же предательница, помнишь?
Вектор. Вектор.
Ты не можешь этого
делать. Я не позволю тебе.
Очень впечатляет, Далия.
Я не знал, что у тебя такая сила воли.
Но ты больше не вытолкнешь меня.
Нет, Осла.
Далия, ты в порядке?
Протучи, мы должны предупредить Кортеса...
Это Лена?
- Конечно, это Лена.
- Я так и знал.
Хорошо, нам надо собраться.
Сейдженам нельзя доверять, да?
Какой ты глупец.
Что? Ты же знаешь, о чем...
Доказательства против нее.
Не слушай его.
Это все делает он, он лжет.
Не слушать кого?
Кортес.
- Он тут тоже замешан, да?
- Ты не понимаешь, это...
Конечно, это Лена.
Оставь Лену в покое.
Но ты только что мне сказала…
- Она скоро будет в школе стражей.
- В школе стражей, что?
Оставь меня в покое!
С тобой очень сложно.
Когда я захвачу этот блок, я уничтожу тебя.
На этом блоке полно сумасшедших.
Надо сматываться.
Меня впечатляет твое сопротивление.
Но у тебя не хватит
победить космические силы.
Ты будешь одна из немногих,
кто станет свидетелем моей
победы над портом Ангел.
Что ты тут делаешь?
Я должна сделать кое-что для Вектора.
Где он? Я думал, он сможет помочь Лене.
Он в таверне.
Он сказал, чтобы я
перепрограммировала передатчик.
Хорошо, увидимся.
Перепрограммировать передатчик?
Древняя модель.
Так я буду сто лет передавать
координаты этого блока.
Хорошо.
Хорошо.
Скоро мы получим координаты
тайного убежища детей.
Дюван.
Готовы ли наши силы к бою?
Все наши войска уже
построены, командир Осла.
Я жду ваших приказаний.
Идеально, какой прекрасный
день для нападения.
Отдай его, сейчас же.
Иди и забери.
Хорошо.
Пусть будет по-твоему.
- Спустись, Махад, я все объясню.
- Мне не нужно объяснений.
- Ты предатель.
- Твоя мама плохо тебя воспитала.
Не смей говорить о моей матери.
Все, хватит.
Отлично, загрузка продолжается.
Мы должны предупредить других.
Солнечные волны помогли
Осла подчинить себе Далию.
Предупреждения не помогут.
Ты должна сразиться с Осла по его правилам.
По правилам...
Он управляет Далией.
Ты должна отвоевать у него власть над ней.
Хватит, все.
Сконцентрируйся на Далии.
Далия.
Далия, остановись.
- Лена, это была не я.
- Я знаю.
Так трогательно.
Осла.
Это все, на что ты способна?
- Я только разогреваюсь, оставь Далию в покое.
- Потерпи.
Как только передам координаты,
я обещаю выпустить ее.
Твои обещания ничего не стоят, Осла.
У тебя не хватит сил бороться со
мной. И вообще, уже слишком поздно.
Через несколько минут
я прибуду на ваш блок.
Нет.
Нет, у меня нет сил бороться с тобой.
Лена. Лена.
Я не могу ничего сделать
против его сил сейджена.
- Нет.
- Попробуй еще раз.
Неважно, что он сейджен, Далия.
Он использует твое тело.
Твоя сила воли против него. Я верю в тебя.
Лена.
С тобой все в порядке?
Ты сможешь.
Я верю в тебя.
Даже не пытайся.
- Ты же знаешь, что у тебя нет шансов.
- Ты меня больше не напугаешь.
Лена права, это мой дом и я тебя выгоню.
Победа будет за мной.
Что? Не может быть. Нет!
- Махад, это я.
- Я знаю, ты предатель.
Нет, это правда я. Осла контролировал меня.
То есть, это не ты делала эти ужасные вещи?
Откуда мне знать, что ты теперь нормальная?
Задай мне вопрос.
Хорошо, что-то личное.
Что-то, о чем знаем только мы.
Наша пара.
Мечтатель.
Ого, это правда ты.
Вы уверены, что этого не случится снова?
Я категорически заявляю, что планетарная
конфигурация была исключительной.
Этого не повторится в
ближайшие четыре века.
Четыре века?
Что же, у нас будет время подготовиться.
Знаешь, я бы раньше понял,
что тобой управляет Осла,
но ты вела себя почти как обычно.
Правда? Я хочу, чтобы ты это знал.
Когда я надрала тебе зад, я была в себе.


Серия 11

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Король на один день.
Да, это классно.
А следующую композицию
я хочу посвятить новому и
самому крутому капитану,
который только может быть.
Махаду!
Ого. Вектор, это то, о чем я думаю?
Да, капитан. Это твое световое шоу.
- Что случилось, Лена?
- У нас гости.
Ребята, успокойтесь, не
паникуйте. Ведите себя естественно.
- Это наверняка стандартная проверка.
- Лена, бежим, нам надо спрятаться.
Может быть, сюда?
Да, хорошо.
Ченг, бежим.
Рассредоточьтесь.
Найдите их.
Если кто-то будет
сопротивляться, сожгите их дом.
Махад, мама никогда
не поймет, что случилось,
если ты начнешь с конца истории.
Хорошо, хорошо.
Когда мы вытащим ее из тюрьмы,
она захочет узнать подробности нашей жизни.
Это я придумал вести видео дневник.
А это значит, что историю
буду рассказывать я.
Привет, мама.
Видео дневник номер сорок два.
Который я хочу назвать
"король на один день".
Начну сначала.
В главной роли твой сын.
Перестань, пожалуйста.
Скучно, скучно.
Скучно.
Ваян, продолжай погрузку батарей.
Да, капитан.
Отлично, готов поднять следующую.
Осторожно, это очень мощные батареи.
Когда живешь скрываясь, уходит все веселье.
Мы можем во что-нибудь поиграть.
Покидай мне бумеранг.
Это бумеранг, Ченг.
Он сам ко мне возвращается.
Точно.
Скучно, скучно.
- Скучно.
- Махад.
Тебе не кажется, вы могли бы нам помочь?
Если, конечно, не заняты.
Вроде, не заняты.
Все дело в форме, Лена.
Смотри и учись.
Я целюсь в нос.
Черт побери.
Моя очередь.
Я разобью ему губу.
Не попала.
Эй, не честно.
Ты не должна пользоваться своей силой.
Это последняя батарея.
Двигайте ее.
Осторожно.
Приятно, что вы наконец-то появились.
Ну, мы пришли бы раньше, если бы не Ченг.
Ему нужно было помочь с его компьютером.
После этого невероятного
веселья я сказал: знаешь, Ченг,
тут как-то скучно, тебе не кажется?
Почему бы нам не пойти, навестить Ваяна?
Но тут все оказалось так же скучно.
- Осторожно!
- Что?
Ложись!
Ого.
Ты такой крученый кинула.
Внимание, Дюван.
Мы обнаружили крупную световую
вспышку в неконтролируемой зоне.
Пришлите мне координаты, я
сейчас же проведу расследование.
Эй, Кортес, крутая была вспышка.
Крутая? Мы потеряли
запас энергии на два месяца.
Но все равно было весело.
Мы тут не веселимся.
Тебе пора это понять, Махад.
С вами никогда нельзя веселиться.
Вы ничего не понимаете в веселье.
Что ты сказал?
- Забудьте об этом.
- Эй, Кортес?
Идите сюда.
Вам стоит это услышать.
Вы уверены, что воду никто не охраняет?
Правда, невероятный был взрыв?
Да. Для кого-то, да.
Что с тобой случилось?
Кортес относится ко мне, как к ребенку.
Потому, что ты ведешь себя как ребенок.
Отлично, большое спасибо.
Внимание, всем подойти ко мне.
Наша команда вернулась из разведки.
Они нашли воду.
И мы поедем за ней.
Команда один, два и четыре,
приготовьтесь к отлету.
Нас ждет чистая, доступная и
главное, не охраняемая вода.
Да. Ура.
Все остальные свободны.
Давай, пошли.
Я оставлю вас вдвоем.
Кажется, тебе не нравится,
как я тут веду дела.
Ну, я...
- Я просто...
- В эту поездку ты с нами не поедешь.
Что?
Я оставляю тебя.
И пока меня не будет, ты
отвечаешь за порт Ангел.
Вы серьезно?
Как иначе?
У меня же нет чувства юмора.
Ты отвечаешь за порт Ангел без меня.
Я объявлю об этом всем.
Удачи.
Далия, я хочу поговорить с тобой.
Да, сэр.
Я оставляю вместо себя Махада.
Что?
У него данные великого лидера.
Он должен понять, что
такое ответственность.
Но, кроме того, он будет не один.
О чем это вы?
Ты остаешься с ним.
Внимание, команда.
Капитан на палубе.
Что, не поприветствуешь своего начальника?
Этого не может быть.
Какой кошмар.
Я так и знал.
Ты мечтаешь обо мне.
И что это изобретение должно делать?
Он выделяет свет с
определенной длинной волны.
Мы не знаем, что конкретно в
солнечном свете заряжает сейдженов.
Если мы сможем вычленить и
моделировать это что-то, кто знает...
А теперь сосредоточься.
Двигай шашки.
Хорошо.
А что, если существует побочные эффекты?
Какие?
Я не знаю. Посмотрите на Осла.
У него неограниченные силы и он монстр.
Не волнуйся.
Ты никогда не станешь такой, как Осла.
Знаешь, тут совсем не
сложно за все отвечать.
Загрузите еще три и сможете отдохнуть.
Но сейчас почти двенадцать.
Что происходит?
Это неприемлемо.
Мы ведь заслужили перерыв, да?
Заслужили, но не сейчас.
А когда закончите.
Это глупо.
Эй вы, там, слушайте.
Все слишком заработались.
В награду за вашу упорную работу,
объявляю сегодняшний
день официальным выходным.
- Ура.
- Да, классно.
Опа.
Да.
Сегодня день Махада.
Ура.
Да-да, спасибо-спасибо.
Сегодня вечером весь
порт Ангел будет веселиться.
- У нас будет музыка, еда.
- Да.
- Танцы и световое шоу.
- Да.
Световое шоу?
Такое, как было раньше?
Я не думаю, что это хорошая идея.
- Кортес...
- Кортес сейчас не главный, так ли?
Вектор.
Что такое, Махад?
У меня к вам вопрос.
Прервись, Лена.
С удовольствием.
Вектор, помните про батарею,
которая взорвалась вчера?
Как вы думаете, вы сможете
сделать похожее световое шоу?
- Только еще круче.
- Наверное, смогу.
Но, зачем?
Ради веселья.
Необычное предложение, да?
Так вы сможете или нет?
Смогу, но эти батареи очень ценные.
Мне надо сделать это как-то иначе.
Ну, тут уж как решите.
Я поручаю это вам.
Я посмотрю, что смогу сделать.
Круто. Увидимся на вечеринке.
Вечеринка?
Похоже, нас ждет хорошая добыча.
Я не могу поверить, что Сфера
не добралась сюда раньше нас.
Мы можем поблагодарить
за это наших разведчиков.
Мы опережаем наш график.
Возможно, мы вернемся в порт Ангел раньше.
Кто знает, не стоит загадывать заранее.
О чем вы?
Надо быть начеку, Ваян.
Хорошо, Лена. Я выделил две
самые сильные световые волны.
Давай попробуем.
Готова? Сконцентрируйся.
Что-то происходит.
Я сделаю максимальное излучение.
Слишком сильно.
Что это было?
Дюван вызывает Осла.
- Дюван вызывает Осла, прием.
- Что такое?
Я изучала выброс энергии,
который мы зарегистрировали вчера.
И уловила еще один.
Только другой природы.
Но с тех самых удаленных блоков.
Какой, другой природы?
Похоже на мощный выброс энергии сейджена.
Я не знаю, как это еще назвать.
Я думаю, это была Лена.
Лена? Иди и разберись.
О нет, корабли Сферы. У нас неприятности.
Далия.
Может быть, его стоит
чуть-чуть приподнять слева?
Да здравствует порт Ангел.
Может быть, залезешь и сам это сделаешь?
Махад. Махад.
Успокойся, дружище. Что такое?
Корабли Сферы, их много.
Радар показывает, что они летят сюда.
Хорошо, мистер глава пиратов,
что мы будем делать теперь?
Сколько кораблей, Ченг?
Шесть, восемь.
Может, больше.
Шесть или восемь? Это странно.
Для нападения их мало.
А для патрулирования много.
Что нам делать?
Хорошо.
Все в боевые корабли.
Запустите Гиперион.
Они пожалеют, что прилетели
в эту часть архипелага.
Это очень глупая идея.
- Почему?
- Кроме глупых пантов?
Сфера узнает твой корабль.
Они поймут, что порт Ангел пиратский блок.
И тогда у нас будут проблемы.
Но у нас не пиратский блок.
Сейчас он не такой.
Корабля Сент-Назер нет.
И мы просто сонный дальний порт.
Точно, вот кто мы.
Продолжаем вечеринку.
Сфера летит сюда.
А ты хочешь устроить вечеринку?
Мы должны убедить их,
что у нас обычное поселение.
Не могу поверить, что
скажу это, но ты прав.
Если мы сделаем это...
Безопаснее всего вам с Леной исчезнуть.
Вам нужно спрятаться.
Ни за что.
Не спорь со мной.
Может у тебя и есть задатки лидера,
но ты должен понять,
что такое ответственность.
Бери свою сестру и спрячьтесь в Гиперионе.
Да, мадам.
Ваян, как там дела в порту Ангел?
Я послал фальшивый сигнал.
- Ответа нет.
- Правда?
Я удивлен, что Махад не вылетел
на Гиперионе, как какой-нибудь герой.
Вы хотите заставить Махада думать,
что к ним летит эскадрилья Сферы?
Это слишком.
Я хотел сказать, не достойно вас.
Да, но это единственный
способ проучить его.
М-да.
Черт, я не могу сидеть здесь и
ждать, когда прилетит Сфера.
Сколько Ченг видел там кораблей?
Шесть или восемь.
Сюда, на отшиб, столько кораблей не летает.
В этом нет смысла.
О чем ты?
Это значит, что меня разыграли.
И я думаю, я знаю, кто это.
Гиперион вызывает Сент-Назер.
Кортес, меня не обманешь.
О чем ты говоришь?
Если бы радар показал два
корабля, я мог бы поверить вам.
Но восемь, перестаньте.
О, нет.
Наш датчик показывает, что к порту
Ангел направляется корабль Сферы.
И этот настоящий.
Махад.
Слушай меня, мы только что получили сигнал.
Мы видим корабль, и он летит к вам.
Обманете меня еще один раз, позор мне.
Нет, вам.
Нет, подождите. Как там говорят? Не важно.
Второй раз вы меня не обманите.
Смысл в этом. Увидимся, когда вернетесь.
Махад, нет.
Если увидите девчонку, не трогайте ее.
- Вас понял.
- Она может быть в компании этого мальчишки.
Мне неважно, что случится с ним.
Думаю, шутки закончились.
Я знаю.
Мы можем вернуться.
И дать бой за порт Ангел.
Это только привлечет внимание к блоку.
Нам нужно увести корабль за собой.
Найдите цель.
Но в противоположной стороне т порта Ангел.
Да, сэр.
Да, это было классно.
А следующую композицию
я хочу посвятить новому
и самому крутому капитану,
который только может быть.
Махаду!
Давай, Далия.
- Давай покажем Кортесу, кто смеется последним.
- Хорошо.
Видишь, я могу защищать порт
Ангел, но и о веселье не забывать.
Как скажешь, Махад.
- Ого, Вектор. Это то, о чем я думаю?
- Да, капитан.
Это твое световое шоу.
- Круто, смотрите.
- Поверь мне, я видела, как это делалось.
Я усовершенствовал возможность
фильтрации света, ради веселья.
Что случилось, Лена?
У нас гости.
- Что это? Они здесь.
- Это Сфера!
- Бежим.
- Бежим.
Лена, бежим, нам надо спрятаться.
- Может быть, сюда?
- Да, хорошо.
Найдите их.
Если кто-то будет
сопротивляться, сожгите их дом.
Я нашел цель, водный карьер Сферы.
- Полный или пустой?
- Полный.
Ударьте по нему всем, что у
нас есть. Давайте пошумим.
Мы хотим, чтобы Сфера точно знала, где мы.
Послушайте меня, я дам вам
пять минут, чтобы выдать бунтарей.
Каких бунтарей?
Не стройте из себя глупца
или я уничтожу ваше поселение.
Это Дюван.
Она не знает, что я здесь.
Она не чувствует меня,
потому что сейчас ночь.
Мне нужно выдать себя.
Не смей.
Если они узнают, что мы тут
живем, они никого не пощадят.
Никаких следов девочки.
Время почти истекло.
Пожалуйста.
Мы простые торговцы.
Если мы задержали оплату за
воду, мы постараемся исправиться.
Я засекла мощный выброс
энергии в этом блоке.
Где Лена?
- Похоже, ты нервничаешь, старик.
- Выброс энергии?
Мне кажется, я знаю, о чем вы.
- Сейчас я покажу вам...
- Подождите.
Надеюсь, это стоит моего внимания.
Лена, что происходит?
Они устроили настоящий бой.
Давай поднажмем, нам нужно,
чтобы они вызвали подкрепление.
Мне нужно точное попадание,
продолжай стрелять.
Они наконец-то послали сигнал сос.
Будем надеяться, что карьер с
водой для них дороже, чем порт Ангел.
- Лена, сосредоточься.
- Хорошо, Вектор.
Я попробую.
Что это?
Я тестировал эту световую аппаратуру,
чтобы использовать ее сегодня на вечеринке.
Наверное, это вы и видели.
Да, командир.
Пираты атаковали водный карьер.
Твой корабль ближе всего.
Какая у тебя ситуация?
Тут вечеринка.
Взрыв энергии, который я видела,
возможно, просто световое шоу.
Световое шоу?
Простых селян так легко порадовать.
Сейчас же отправляйся на водный карьер.
Старый болван.
Мы улетаем отсюда.
Вот так все и было. Это история
о том, как я обманула Сферу.
Минутку, ты забыла самую интересную часть.
Смотри внимательно, что будет дальше.
- Махад.
- Вы вернулись?
- Я все объясню.
- Не надо.
Далия рассказала мне все, что случилось.
Ты доказал, что умеешь
принимать решения. Я поражен.
Я готов вернуть вам ваш пост.
Для меня это слишком нервная работа.
А можно продолжить вечеринку?
Конечно.
Похоже, это весело.
- Давайте танцевать.
- Махад, нет.
Кортес?
Танцует?
Не может быть.
Вот это моя история.
И моя история заканчивается
танцами Кортеса.
Махад, никто в это не поверит.
- Это не важно. Пока, мама.
- Пока, мама.


Серия 12

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Глаз Бури.
Идите быстрее, заходите. Мы
эвакуируем вас в порт Ангел.
Кортес, пришло сообщение от Ченга.
Далия и Махад летят домой.
Хорошо. Мы все вернемся до
того, как начнется настоящий ураган.
Берем курс на порт Ангел.
Тут нет беженцев.
Но этот айсберг такой большой, что может
обеспечить нас водой на несколько месяцев.
Ты прав.
Похоже, ураган создает помехи для связи.
Нам нужно вернуться в порт Ангел
и дать им координаты этого места.
Они ждут нас с минуты на минуту.
Хорошо, полетели.
Ого, какой сильный ветер.
- Махад, осторожнее.
- Все в порядке, все под контролем.
Махад, осторожно.
Я пытаюсь, но ветер уносит нас.
Держись, мы падаем. А-а-а.
Здравствуйте, я Лена.
Вы хотите есть?
Да, спасибо.
Я не ел целый день.
Не беспокойтесь, вы сможете
вернуться домой, как только утихнет буря.
Если вам что-то будет нужно, обращайтесь.
Пока.
Привет, Ченг.
Я в этих наушниках как в тисках.
Могу поклясться, что мои
уши увеличились в три раза.
Если хочешь, я могу
ненадолго подменить тебя.
Нет.
Я в порядке, все пройдет.
Эвакуация закончилась и наши
экипажи возвращаются домой.
Хорошо.
Я хочу поручить Махаду мытье посуды.
Он должен был уже прилететь.
Что?
То есть, он прилетит очень скоро.
Когда он выходил на связь?
Я не знаю.
Не очень давно.
Свяжись с ним, пожалуйста.
Без проблем.
Махад. Далия.
Прием.
Махад. Далия. Прием.
Махад.
Далия.
Что случилось?
Ветер был слишком сильным.
Мы упали.
Ураган усиливается.
Как думаешь, ты сможешь запустить Гиперион?
Если кто-то это и может, то только я.
Остановись, а то взорвется мотор.
Мы застряли.
Оставайся здесь.
- А я пойду на разведку.
- Нет, я пойду.
Кортес назначил меня главной в этой миссии.
Делай, что я говорю.
И попытайся связаться по рации.
- Свяжись с Ченгом и дай ему наши координаты.
- Да, госпожа.
Ченг.
Ты слышишь меня? Прием,
Ченг. Ты меня слышишь?
Слишком много помех.
Я пока не могу с ним связаться.
Но я связался с Кортесом.
И он по дороге поищет его.
Все нормально.
Не переживай.
Ченг говорит, то мы летим над тем местом,
где выходили на связь Махад и Далия.
Все держитесь.
Нам нужно возвращаться
в порт Ангел, Кортес.
- Сент-Назер не может летать в таких условиях.
- Именно.
Значит, Гиперион в
опасности, он слишком легкий.
Он может быть, где угодно.
А мы отвечаем за
безопасность беженцев на борту.
Кортес, мы должны лететь домой.
Ты...
Ты прав.
Далия.
Далия, как там дела?
- Махад, я сказала тебе, не вылезать. Я сейчас.
- Нет.
Далия.
Далия.
Заходите в таверну. Вам
дадут еду и чистую воду.
Если вам что-то нужно, обращайтесь ко мне.
Кортес. Кортес.
Кортес.
Ченг, Лена?
Вы нашли Махада и Далию?
Извини, Лена. Но нам первым делом
нужно было переправить беженцев.
Как вы могли их там бросить?
Мы вернемся и поищем их.
Нам нужно выяснить их местонахождение.
Где Вектор?
Он...
Его тут нет.
Он остался в Маяке.
Глупец. Я же сказал ему укрыться здесь.
Сейчас я с ним разберусь.
Я пойду с вами.
Лена, ты нужна здесь, помогай беженцам.
Ченг, слушай эфир.
Не беспокойся, Лена.
Махад не один.
С ним Далия.
Далия.
Далия.
Махад, я здесь.
- Далия, держись, не шевелись.
- Махад.
Не волнуйся.
Я вытащу тебя отсюда.
Здравствуйте.
Вам нужны одеяла?
Одеяла?
Нам нужно все.
У нас ничего не осталось, мы все потеряли.
- Попалась.
- Ничего подобного.
Нет, попалась.
Я тебя подловил.
Ты попалась.
Не все.
И ты попался.
Спасибо, за одеяла.
Ченг, что там?
Я пытаюсь.
Махад, Далия.
Вы слышите меня?
Прием.
Ветер будет работать на
нас. Поверь мне, это сработает.
- Ты привязана?
- Хорошо.
Я готова.
Отлично.
Давай.
Махад.
А-а-а.
Все будет в порядке. Давай
я занесу тебя в корабль.
Боже мой.
Это серьезно.
Кажется, я вывихнула плечо.
- Где? Давай посмотрю.
- Ай.
Хорошо-хорошо.
Я просто пытался помочь.
Извини.
Нет, это ты извини.
Ты спас мою жизнь. Спасибо.
Ну, может быть, герой
заслужил маленькую награду?
Мечтай дальше.
Махад.
Далия. Прием.
Ченг?
Махад.
Связь наладилась.
- Значит, вы недалеко от порта Ангел.
- Мы рядом.
О чем ты говоришь?
Мы ближе, чем мы думали.
Ветер толкает нас вперед.
Мы врежемся в порт Ангел.
Лена. Лена.
Я только что говорил с ними.
Махад и Далия рядом с нами.
О, Ченг, ты молодец.
Мы сейчас уничтожим порт Ангел.
Успокойся.
Мы не врежемся в него.
Правда? И как ты остановишь нас?
Взмахнешь волшебной палочкой?
Нет.
У меня другая идея.
Что, ты хочешь взорвать айсберг, да?
Кстати, хочу.
Это наш единственный шанс.
Хорошо. Мы можем взорвать
айсберг, используя двигатель Гипериона.
И порт Ангел будет спасен.
Но, не мы?
Махад.
Ты слышишь меня?
Почему вы так долго?
Я волнуюсь.
Прости, выскочка, я...
Потерялся.
Мы направляемся домой.
Дай мне Кортеса.
Он скажет мне, как нам лучше лететь.
Кортес.
Его тут нет.
Давайте я с этим разберусь.
А вы идите, узнайте,
нужно ли что-то беженцам.
Махад.
Далия.
Это Ваян.
Как дела?
Что случилось?
Что-то не так.
Махад знает наизусть
все дороги к порту Ангел.
Он никогда не терялся.
Мы можем подслушать, о чем они говорят?
Я могу настроить это на частоту приемника.
Застряли на айсберге, который
сейчас врежется в порт Ангел.
Но у нас есть план.
Мы взорвем его, используя
реактивный двигатель Гипериона.
Нет, это не решение.
Это единственный выход.
Ничего не делайте.
Я позову Кортеса и Вектора.
Мы придумаем что-нибудь получше.
Ваян, скажи Лене, что я люблю ее.
- Лена.
- Ченг?
Не отходи от передатчика.
Свяжись со мной, как только
Махад и Далия снова выйдут на связь.
Ченг, это очень важно.
Хорошо, попытка - не пытка.
Махад, возвращайся быстрее.
Не упрямьтесь.
Пойдемте со мной в укрытие.
Я говорю вам, буря не
опасна для порта Ангел.
Я останусь здесь и изучу ее.
И упрямство тут совсем не причем.
- Ну да, конечно же нет.
- Возвращайтесь, скорее.
Махад и Далия, они на айсберге.
Ветер гонит его прямо на порт Ангел.
А они хотят взорвать его, чтобы
спасти нас. Нам надо их остановить.
Должен же быть какой-то выход.
Они не должны жертвовать собой.
Прости, Лена.
Но это единственный
способ спасти порт Ангел.
Махад!
Лена.
Смотрите.
Вы только посмотрите, айсберг.
Он все еще цел.
Я... я что-то чувствую.
Они живы.
Взрыв уничтожил только часть айсберга.
Мы все равно врежемся в порт Ангел.
У них не получилось, мы
должны вернуться в укрытие.
- Нет, я не сдамся!
- Лена.
- Отпустите ее, Кортес.
- Я не выпущу ее отсюда в такую бурю.
Силы сейджена могут
усилиться, благодаря силе воли.
Вы недооцениваете любовь Лены к ее брату.
Я знаю, что иногда раздражаю тебя, но...
Но, когда ты рядом со мной...
Да.
Просто будь собой.
Ты не должен выпендриваться и петушиться.
Держись.
Невероятно.
Айсберг тает.
Она использует энергию
бури, чтобы растопить айсберг.
Я спасла их.
Лена, ты сделала это.
- Тебе было страшно?
- Ерунда.
Обычная, рутинная работа.
Махад.
На этот раз у тебя есть
право задирать нос, Махад.
Не надо задирать его. Ладно?
Рад снова видеть вас.
Хорошо, что мы вернулись живыми.
Из вас получилась хорошая команда.
Я больше не буду летать с девчонками.
Они только флиртуют и
пытаются меня поцеловать.
В таких условиях невозможно летать.
Далия, не выбрасывай его за борт.
Он завтра нужен мне на корабле.
Можешь подождать до завтра?
Буду считать минуты.
Видите, о чем я?


Серия 13

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Мятеж.
Махад, не улетай далеко.
Из-за веса взятой нами воды,
мы не смогли взять комаров.
Сент-Назер не защищен.
Да?
А вот так?
Так достаточно близко?
О, ненавижу, когда он это делает.
Прямо перед нами подбитый патролер.
Данные говорят, что на борту люди.
Да.
Мои датчики показывают тоже самое.
Он в плохой форме.
Махад, не входи на корабль один.
Подожди нас. Хорошо?
Кортес, вы как ворчливая старушка.
Махад, это корабль Сферы.
Ты должен ждать нас. Это приказ. Понятно?
Да, сэр.
Как он?
Он без сознания.
- Но он жив.
- Хорошо.
Отнесите их в шлюз, а потом
вернитесь и проверьте лак корабля.
Я хочу точно знать, что случилось.
Эй, Лена. Смотри, она очнулась.
Привет.
Как ты себя чувствуешь?
Все нормально.
Мы здесь, чтобы помочь.
Как тебя зовут?
Ты не можешь говорить.
Не волнуйся.
Возьми меня за руку.
Доверься мне.
Я не причиню тебе вреда.
А ты сейджен.
Тебя зовут Селия.
Да?
Привет, Селия, я Лена.
Это Ченг.
Наш местный компьютерный гений.
Добро пожаловать на борт Сент-Назера.
Вы в порядке?
А наша девочка?
Где наша девочка?
С ней все хорошо.
Отдыхает в соседней комнате.
Кто вы?
Меня зовут Кортес.
Я капитан этого корабля.
Вы помните, что случилось?
Мы сбежали от Сферы.
Нас схватили, потому что наша дочь сейджен.
- Спасибо, что спасли нас.
- Не за что, ваша дочь в хороших руках.
Как вам удалось избавиться от
бригадиров с этого патрульного корабля?
Ну... Это очень длинная история.
Мы летели...
А-а-а.
Проснись, лентяй.
Мы на Сент-Назере.
А это значит, на борту Лена.
Сбежавший сейджен, за голову
которого обещана награда.
Лена?
Вот, кажется, это твое.
Ты, наверное, счастлива,
что весь кошмар позади.
И твои родители снова свободны.
Ченг, эти люди не ее родители.
Ее родителей убили.
Именно.
Вот что бывает, когда вы
не подчиняетесь Сфере.
Даже не пытайся, Лена.
Или мы убьем твоих друзей.
Лак говорит, что они перевозили
заключенных и попали в бурю.
Видимо, молния попала в двигатель.
Заключенных?
Может быть, навигационная система
покажет нам дорогу в Карзум,
где находится моя мама?
Уже смотрю.
Это агент Эс-икс-триста тринадцать.
- Срочное сообщение для Дюван.
- Джило. Артимус.
Только не говорите, что
вы провалили простое,
транспортировочное задание.
Наоборот.
Мы поймали банду пиратов.
В том числе, девчонку сейджена,
которую вы знаете, зовут Лена.
Лена?
Молодцы. Хорошо, я
получила ваши координаты.
В этом секторе есть патрульный корабль.
Командир Осла и я немедленно
вылетаем в вашем направлении.
Командир Осла лично?
Быстрее, компьютер сейчас вырубится.
Махад, ты мне не помогаешь.
Вот они, координаты Карзума.
Быстрее, сохрани их.
Давай, давай же.
Успели.
Все вот тут.
Я отдам за нее свою жизнь.
Береги ее.
Компьютер вырубился.
Ты должен признать, что я волшебница.
Даже Ченг не сделал бы лучше.
Эй, ты слушаешь меня?
Что-то не так.
К нам летит патрульный корабль Сферы.
А Сент-Назер не двигается с места.
Похоже, случилось что-то плохое.
Хорошо. У тебя есть план?
Я как раз хотела тебя спросить о том же.
Я заложник на собственном корабле.
Какой позор.
Как только выберусь отсюда, я им покажу.
Кортес, что вы делаете?
Зачем вы это делаете?
Я вытащу вас отсюда.
Я сделаю это даже, если придется
разнести этот чертов корабль.
Бежим, быстрее.
Не спеши, Махад. Мы
должны понять, что происходит.
Никто не знает, что мы здесь.
Давай используем это преимущество.
- Не волнуйся, я не буду ничего делать.
- Стойте.
Ну, что ты говорил?
Вот черт, они везде.
Это будет не очень просто.
- Что там происходит?
- Махад.
Это наверняка Махад.
Надеюсь, он будет осторожен.
- Если он хотя бы поцарапает мой корабль, я...
- Заключенные должны молчать.
- Вам нельзя говорить.
- И кто нас остановит, ты, урод металлический?
Кортес.
А сжечь корабль лучше, чем оцарапать его?
Это мой корабль.
Что хочу, то и делаю.
А теперь давайте захватим Сент-Назер.
Ого. Они делают все больше
и больше этих ржавых ведер.
У меня почти закончились боеприпасы.
- Ты веришь мне?
- Ну...
У тебя просто нет выбора, иди за мной.
А-а-а.
Я не могу в это поверить.
Джило, ты здесь?
Джило.
- Бесполезные машины.
- Джило.
Джило.
Ты слышишь меня?
Прекрати свое нытье.
Что тебе?
Два члена их команды на
борту воюют с бригадирами.
Откуда они взялись?
- Я...
- Слушай, болван, разберись с ними.
У меня тут внизу другая проблема.
Да, хорошо быть всегда готовым.
Ченг, ты можешь взломать
компьютер корабля и
найти способ перехватить
управление Сент-Назером?
Да. Если я смогу связаться с
терминалом в машинном отделении.
Но для этого мне нужен мой ноутбук.
А он в вашей каюте.
Вот этот воздуховод
приведет тебя прямо туда, Ченг.
Ченг.
Будь осторожен.
Ладно, ребята.
Они скоро будут тут. Слушайте
меня, у меня есть план.
Лена, мне нужно, чтобы ты пошла туда и...
Найдите беглецов.
И сейджены должны быть живы.
Повернись.
Пошли в другую сторону.
По-моему, не стоит.
Мы окружены, у нас нет
выбора, мы должны прыгать.
- Ты шутишь?
- Нет. А-а-а.
Беглецы уничтожены.
Где остальные?
Я здесь, чтобы требовать
освобождения Сент-Назера.
Если вы передадите нам
управление и сейчас же уйдете,
мы не будем вас преследовать.
Я даю вам свое слово.
Отпустить ваш корабль?
Малышка, у тебя отличное чувство юмора.
Сейчас.
Посмотрим, какая ты крутая без своей армии.
Охранник, закрыть все выходы.
Никто не войдет и не выйдет.
Теперь надо найти Селию.
Мы снова заперты.
А где Селия?
Она была у тебя за спиной.
Кто там?
Селия?
Что ты тут делаешь?
Ну, раз ты здесь, то пойдем со мной.
Ой.
Далия, возьми меня за руку.
Мне не дотянуться, пододвинься ближе.
Махад.
- Карта памяти.
- О, нет.
Я не могу дотянуться.
Нет, Далия, забудь о ней. Ты упадешь.
- Но...
- Я говорю, забудь о ней. Держись.
Возьми меня за руку.
Давай. Да.
Пошли.
Нам надо проучить этих попутчиков.
Артимус, ты разобрался с незваными гостями?
Они нам больше не помешают.
Отлично.
Командир Осла прибудет
сюда с минуты на минуту.
Пошли, найдем Селию.
Наконец-то, каюта Кортеса.
Возьми меня за руку.
Осторожно, голову.
Ты, наверное думала, что
мы никогда сюда не доберемся.
Привет, мои дорогие.
Как раз вовремя, моя работа закончена.
Лена и капитан этого
дурацкого корабля захвачены.
И с другими мы тоже разобрались.
Скажите мне, что сделать с вами?
Я не знаю, куда ушла Селия.
Я уверена, что она в порядке.
Она, наверное, просто где-то прячется.
Надеюсь, Ченг нашел свой ноутбук.
Дорогие заключенные, ваше
путешествие почти закончено.
А теперь опустите оружие и сдавайтесь.
Иначе...
С этими двумя невинными детишками
случится нечто ужасное.
Кортес, не слушай ее.
Ченг. Селия.
У вас минута, чтобы сдаться.
У нас нет выбора.
Мы должны сдаться.
Наконец-то предсказание исполнится.
Я надеюсь.
До этого на Джило и Артимуса
нельзя было положиться.
Во имя твоего же блага, надеюсь,
что в этот раз все будет не так.
Правильно сделали, что сдались.
Когда я доставлю вас к
Осла, он будет очень доволен.
А я наконец-то смогу занять
пост этой идиотки Дюван.
Артимус, у тебя простая работа.
Я посылаю тебе двух сопляков.
Следи за ними внимательно и не облажайся.
Хорошо, Джило, хорошо.
Как приятно сдать этих заключенных
лично в руки командиру Осла.
Такой шанс выпадает раз в жизни.
Все, хватит, иди за мной.
- Давай.
- Хорошо-хорошо, расслабься.
Там только Кортес и Лена.
Их удерживает женщина.
Ясно.
Может, Селия и Ченг в кубрике с парнем?
Я пойду, проверю.
Я буду ждать твоего сигнала.
Шоу начинается.
Шоу начинается.
Селия.
Селия, не бойся.
Это я, Лена.
У меня есть идея.
И мне нужна твоя помощь.
Используй свои силы и позволь
мне увидеть то, что видишь ты.
Неисправность. Неисправность.
Неисправность.
Неисправность. Неисправность.
Неисправность.
Неисправность. Неисправность.
Неисправность.
Неисправность. Неисправность.
Неисправность.
Неисправность. Неисправность.
Что происходит?
Что вы сделали?
Маленькие сопляки.
Вы хотите, чтобы Джило разозлилась на меня?
Вы думаете, я слабак?
Вы меня недооцениваете.
Кто там?
Ты слишком живая, для человека,
который должен был умереть.
Хватит!
Далия, развяжи.
- Где Махад?
- Он в кубрике, пытается спасти Ченга и Селию.
У него все под контролем.
Нет!
Ого.
Ты можешь говорить?
И драться.
Джило.
Прием. Почему корабль движется?
Стойте на месте, пока мы не долетим до вас.
Это капитан Сент-Назера.
- Ваш мятеж подавлен.
- Где мои люди?
Извините, связь прерывается.
Ты опять втянул нас в
очередные неприятности?
Что ты скажешь Осла?
Похоже, у меня будет
время подумать об этом.
По крайней мере, перед
нами красивый пейзаж.
Круто, Селия.
Твои силы становятся
все мощнее день ото дня.
Разве это не здорово? Лена помогала мне.
Сначала я с трудом двигала его.
Но Лена сказала: представь,
как оно летает. И я представила.
И знаешь, что? У меня получилось.
Теперь я смогу двигать все, что захочу.
Теперь ты стала много говорить.
Спасибо, что спас мне жизнь, Махад.
Из-за меня ты потерял шанс найти свою мать.
Но я бы ни за что бы
ни отпустил тебя, Далия.
И я знаю, как ты можешь
извиниться передо мной.
Молодец, Махад.
Но, на этом благодарность закончилась.
Лена показала мне, как
налаживать телепатическую связь.
Послушай.
Ты мне тоже очень нравишься.


Серия 14

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Тени прошлого.
Вы не хотите лететь на
патрульном корабле, командир?
- Этот перевозчик воды не годится.
- Нет.
Патрульный корабль запишет мой маршрут.
Никто не должен знать о
моей цели и моем отлете.
Это ясно?
Да, командир.
А теперь, поехали.
Летите на патролерах,
на расстоянии от меня.
Я не хочу привлекать внимание.
Мы почти на месте.
Ты уверена, что это правильные координаты?
Мы должны были уже видеть
блок Сахара, а тут ничего нет.
Махад, в этом весь смысл.
Мы должны проверить теорию
Вектора о движении блоков.
Если блока нет, значит, теория верна. Ясно?
Да-да. Надеюсь, что однажды у него
появится теория о пользе ничего не делания.
Я буду рад стать его подопытным кроликом.
Эй, смотри. Танкер с водой слева.
Почему танкер с водой летит туда?
Там дальше сплошная пустыня.
Наверное, они перевозили воду и потерялись.
Легкая добыча.
Полетели, перехватим его.
Наконец-то веселье.
Приближается неизвестное
судно. Обезвредить или захватить?
Не тратьте время, просто уничтожьте его.
- О, патролеры.
- Держись.
Да, это было просто.
Вот и повеселились.
Не хочу тебя расстраивать,
с этой стороны еще два.
Цель зафиксирована.
Огонь.
Пятеро над нами.
Плюс два на хвосте.
Одни мы с ними не справимся.
Придется сматываться.
Но этот танкер с водой
блокирует наш путь к отступлению.
А у тебя есть идеи получше?
Если есть, не скрывай.
Ну, ладно.
Два патрульных корабля уничтожены.
Вражеский корабль приближается.
Я приказал вам защищать меня.
Мы отрываемся от них.
Да, но мы летим прямо на танкер с водой.
Эй, куда он делся?
Наверное, это одна из этих странных
бурь. Возможно, мы прямо рядом с танкером.
Но не видим его.
Если это сработало для
танкера... Держись, сестренка.
Вражеский корабль пропал из зоны видимости.
Он отступил.
Направляйтесь на блок Вандергард.
Я должен быть один.
Курс взят, командир.
Никаких записей об этом
полете быть не должно.
Никаких.
Внимание всей команде корабля.
Всем собраться в стыковочном отсеке.
Срочно.
Смотри, я вижу танкер с водой.
Да. Наверное, солнечная буря закончилась.
Вперед.
Никто не должен знать.
Никто. Никто.
Ого.
Из него что-то выпадает.
Я не могу в это поверить,
из него падают бригадиры.
Это очень странно.
Махад, осторожно.
Лена, держись.
Извини, железная голова,
никто не катается бесплатно.
Танкер Сферы только что пролетел мимо
наблюдательного поста девятнадцать А.
В этом районе находятся
Махад и Лена, пусть все выяснят.
Да, сэр.
Никаких бригадиров и дверь открыта.
Что ты думаешь?
Я не знаю. Может, там кто-то еще остался?
Ты слышала Ваяна, Кортес
хочет, чтобы мы все выяснили.
Связь с Гиперионом прервалась.
Что?
Я не знаю, Махад.
Это очень странно.
Почему бригадиры так
просто выпрыгнули из корабля?
Не знаю.
Но это значит, что у штурвала
корабля их осталось максимум двое.
И я уверен, что они подключены к
одному центральному компьютеру.
И-и-и?
И у меня есть гениальный план.
Мы врываемся внутрь.
Ты находишь центральный
компьютер и отключаешь бригадиров.
А я отгоняю эту крошку домой.
А что, если они не подключены к
одному центральному компьютеру?
Тогда этот план не такой гениальный.
Хорошо, гений.
Пойдем.
У меня есть координаты
последней передачи с Гипериона.
Зачем Сфере доставлять воду на блок Сахары?
Незачем.
Я только что проанализировал
сигнал гидролокатора
и услышал что-то очень интересное.
Послушайте.
Что я должен услышать?
Эти звуки может издавать
только пустой танкер.
Глупость какая-то.
Зачем Сфере посылать пустой
танкер в пустынный район?
Потому что, они хотят, чтобы все
думали, что они доставляют воду.
Значит, вопрос в том, что
они делают на самом деле?
Мне это не нравится.
Мы слишком просто попали на корабль.
Лена, это незащищенный танкер с водой.
- Это подарок.
- Хорошо.
Готова?
Махад, я просто хочу...
Знаешь, ты хороший брат.
Насколько это возможно для брата.
А ты хорошая сестра.
Даже при том, что ты как сейджен
слишком много волнуешься.
- Пошли. Осла?
- Осла.
Я обещаю больше не
сомневаться в твоих предчувствиях.
Никто не должен знать.
Никто.
Никто. Дариус.
Ладно, я сдаюсь. Что теперь?
Я ничего не понимаю.
Он просто упал.
В обморок, просто упал.
Лена, аккуратнее.
Может, он и вырубился,
но он все равно опасен.
Он плохо выглядит.
О чем он говорил?
Ты слышал это?
Что-то про какого-то Дариуса.
Какая разница?
Он у нас в руках.
Мы можем обменять его на нашу маму.
Мы заберем его в порт Ангел.
Свяжемся со Сферой и скажем,
что мы готовы совершить обмен.
Он не дотянет до порта Ангел.
Мы должны отвезти его
туда, куда он направлялся.
Наверное, у него была какая-то цель.
Он умирает.
Хорошо, но мы должны
сообщить обо всем Кортесу.
Махад, мне не нравится эта история.
Вы должны подождать нас.
Это невозможно.
Танкер летит по маршруту,
я не могу им управлять.
Что за маршрут?
Я не знаю, он зашифрован.
Хорошо, мы видим танкер на
нашем радаре, мы уже летим.
Хорошо. Эй-эй.
- Я вам перезвоню.
- Махад.
Что ты делаешь?
Ты отдаешь ему свою энергию?
Ты с ума сошла?
Без этого он умрет.
Лена. Лена, ты в порядке?
Кажется, да.
Это Осла.
Его энергия направлена
в какое-то странное место.
Что же, наконец-то мы вместе.
Я бы на вашем месте поберегла
силы. Я вам больше их не дам.
Отвезите меня в Вандергард.
- Нечего тут командовать, Осла.
- Отвезите меня к Дариусу.
Да, хозяин.
Мой брат скоро будет.
Сюда приедет Осла?
Да.
Готовьте световую камеру.
Вы не должны так часто заходить
в световую камеру, хозяин.
Это опасно.
Это единственный способ спасти его.
Жажда власти отравила моего брата.
Хозяин!
Я в порядке, старый друг.
Пожалуйста, иди.
Приготовь все, что нужно.
Не дайте ему отравить вас.
Он мой брат.
Я не могу дать ему умереть.
Посмотрите вокруг.
Он выслал вас сюда.
Он отправил вас в изгнание
до конца вашей жизни.
Вы можете позволить ему умереть.
Он мой брат, Балдер.
Световая камера.
Как у него дела?
Он без сознания.
Повторяет одно и тоже.
Снова и снова.
Я не могу поверить, что мы делаем это.
Посмотри, наверное, это Вандергард.
Наверное, он.
Я видела его, когда мы с Осла соединились.
Это подмышка вселенной.
Какое уродливое место, да?
Не похоже на территорию Сферы.
Почему брат Осла живет на такой помойке?
Я не думаю, что это его выбор.
Думаешь, Осла говорит правду?
Брат?
Световая камера, которая
восстановит его энергию?
Что мы будем делать?
Не знаю. Но если он умрет, мы
не обменяем его на нашу маму.
Мы так же не обменяем его,
если станем его пленниками.
А если к нему вернутся
силы, он нас захватит.
Пока он на это не способен.
Пойдем, найдем Дариуса.
Хозяин, пожалуйста, послушайте меня.
У вас нет сил, чтобы еще раз
пройти через световую камеру.
Вы же видели, что она
сделала с вашим братом.
Наша мать умерла, когда мы были еще детьми.
Мы должны жить в память о ней.
Здравствуй, брат.
Проводи его внутрь.
Но сначала нам нужно поговорить.
О чем?
Кто вы?
Он посадил нашу мать в тюрьму.
Только поэтому мы не оставили его умирать.
Я не понимаю.
Нам нужно, чтобы у него
появилась энергия, чтобы он выжил.
И мы сможем поменять его на нашу маму.
Нет, световая камера убьет вас.
Прошло мало времени.
Пожалуйста, это ради нашей мамы.
Ты помнишь нашу мать, Дариус?
Она умерла, чтобы мы остались живы.
Вы злобный...
Не переживай, старый друг.
Он исчадье ада.
Не волнуйтесь, нам просто
надо, чтобы Осла не умер.
Мы не дадим Дариусу полностью зарядить его.
Все не так просто, молодой человек.
Достаточно, Балдер.
Хорошо, пойдемте в дом.
Мы с Осла родились с
разницей в несколько минут.
Он был первым.
Если бы я не родился вслед за ним,
он был бы еще более
могущественным, чем сейчас.
Вы этого не знаете.
Без моего брата, все силы сейджена, которые
достались ему, перешли бы мне.
И это было бы правильно.
Дариус - это живое
напоминание о слабости Осла.
Именно поэтому он
держит его тут, в изгнании.
Но Осла не слаб.
Он болен. Но как только он...
Для таких как Осла все, кроме
абсолютной власти, это слабость.
Неважно, насколько он
силен. Ему всегда будет мало.
Дариус, девочка права.
Он больше не сможет вас угнетать.
Он не сможет управлять миром.
Отдайте его пиратам.
Он не заслуживает братской любви.
Дариус, все будет иначе.
Мы будем править вместе, ты и я.
Не забывайте о нашем плане.
Хорошо. Но процесс начнется,
только если мы оба войдем в камеру.
Но мы же братья, пойдем со мной.
Прошу, брат.
Пойдем.
Глупцы, вы не сможете управлять им.
Мы попробуем.
Вы слишком сильно заряжаете его.
Я не понимаю, каналы перегружаются.
- Выключите ее.
- Я не могу, камерой управляет Осла.
Вы должны что-то сделать. Что происходит?
Он крадет всю энергию у Дариуса.
Энергия, я чувствую ее.
- Что? Что ты сказала?
- Это...
Все, как должно быть. Выживает сильнейший.
Слабый гибнет.
- Хозяин!
- Махад, помоги Дариусу.
Уходим отсюда.
Махад!
Как нам это остановить?
- Никак. Мы должны бежать.
- Быстрее.
Убегайте скорее.
Махад, прием. Мы приближаемся
к вашим координатам.
Что там у вас?
У нас тут... Я должен запустить эту крошку.
Осла.
- Что я сделал со своим братом?
- Махад, быстрее.
Хорошо, мы готовы к взлету.
Вы жалкие глупцы.
Осла держит корабль,
я не могу освободиться.
Вы не убежите от меня.
Я боюсь запускать двигатель сильнее.
- Корабль развалится.
- А есть выбор?
Ты права, будь что будет.
Вам нужна помощь, мои молодые друзья?
Молодец, Кортес. Так держать.
Я знаю удаленный блок.
Он находится в секторе Редбуд.
Мы можем перевезти вас туда
и вы начнете там новую жизнь.
Вы будете свободны от Осла.
А как же мой брат?
Не волнуйтесь, он найдет дорогу домой.
Махад.
Там, в световой камере, было
столько энергии, что я почувствовала ее.
Она прошла сквозь меня.
Тебе было больно?
Нет, больно не было.
Но это было ужасно.
Зачем это нужно Осла?
Я не понимаю.
Я бы не хотела пережить это еще раз.
Моя сила.
Вернулась. Я стал сильнее.
Мы еще встретимся!


Серия 15

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Центр Арены.
Алло.
Здравствуйте, Вектор.
Круто, похоже, этот старинный
телефон все-таки работает.
А детекторы движения на месте?
Да, установлены.
Отличная работа.
А теперь мы проверим их.
Сейчас же возвращайтесь в порт Ангел.
Мы включим детекторы,
как только вы покинете зону.
Хорошо, мы уже в пути.
Пока.
Махад.
Мы все закончили.
Мы должны улететь, чтобы
Вектор активировал детекторы.
Через минуту.
Махад, полетели.
Что он делает?
Смотрите.
Бумеранг облетит вокруг
этого маленького блока.
Отлетит рикошетом о край и я
поймаю его с закрытыми глазами.
Ты пытался кидать его целый день.
На этот раз получится.
Вектор гений, что решил
спрятать детекторы на этом блоке.
Да. Они сообщат нам, если кто-то появится
даже в ста километрах от порта Ангела.
Интересно, Кортес знает,
что мы закончили установку?
Давай свяжемся с ним.
Ченг вызывает Кортеса.
Как слышите, прием?
Слышу, Ченг.
Чего вы так долго? Мы хотим провести тест.
Махад валяет дурака на улице.
Нам нужно начать проверку.
Вы должны улетать.
Махад, нам нужно улетать отсюда.
Такого корабля я раньше не видел.
Лена, быстрее.
Пошли сигнал опасности Кортесу.
Что случилось, что происходит?
Эй, ребята, как дела?
Отличный день для прогулки.
Ты один?
Да, конечно.
- Проверьте кабину.
- Тут больше никого нет.
Не мешай. Парализуйте
его звуковым бластером.
Кортес вызывает Гиперион, прием.
Кто-нибудь, ответьте мне.
Мы не можем наладить с
вами связь уже десять минут.
Повторяю, мы потеряли с
вами контакт. Гиперион, прием.
Что происходит?
Махад.
Махад.
Где ты?
О, нет.
Надеюсь, он в порядке.
Я смог соединиться с его банком памяти.
Если мне повезет, я смогу
скачать какие-нибудь файлы.
И узнать, что случилось с Махадом.
По-моему, это не обычный бригадир.
Вы правы, Кортес.
Это серия К-семьсот одиннадцать.
Он устарел лет десять назад.
Видите, это нога от другой модели.
Этот бригадир был собран из утильсырья.
Ченг, ты что-нибудь нашел?
Я почти у цели.
Лют, что я тебе говорил?
Лют. Лют.
Только так можно собрать полный зал.
Я узнаю этот голос.
Кто это?
Мне нужны энергичные бойцы.
Чтобы у них был стиль.
Летающие реслеры? Перестань.
Это что, круизный корабль?
Мне нужна звезда.
Лошадка, которая довезет меня до Колизея.
Лошадка?
Лошадка. Не знаешь, что
такое лошадка, балбес?
- Так вот лошадка - это...
- Руки прочь, железяка с помойки.
Я тебе перезвоню.
Что у нас тут такое?
Отпустите меня.
Я вас предупреждаю, я все разнесу здесь.
Ха, ты мне угрожаешь?
Это смешно.
Злобный, но с мальчишеским оптимизмом.
Мне это нравится.
Он использует вот это.
Игрушка, конечно.
Но, может сработать.
Это оружие.
А не игрушка.
Кто-нибудь скажет мне,
что здесь происходит?
Все плохо.
Так раньше был гладиатором.
Сейчас он занимается бизнесом.
Поставляет бойцов для развлечения Сферы.
А зачем он забрал Махада?
А как ты думаешь?
Нам надо вернуть его.
Это будет непросто.
Бои проходят в Колизее.
Он расположен в самом
центре территории Сферы.
Хорошо. И запомни, это театр.
Эй, ребята, я вас не ждал.
Наверное, весело участвовать
в большом шоу, не так ли?
Перестань болтать.
- И начинай драться.
- Хорошо, я просто разогревался.
Поехали.
Великий Махад против
невероятных неудачников.
В главной роли Махад и его бумеранг.
Довольны?
Отлично.
У него есть потенциал.
Ченг, мы приближаемся
к Колизею. Что слышно?
Там полно патрульных кораблей.
Похоже, на большую вечеринку для Сферы.
Такой вечеринки ты еще не видел.
А зачем туда посылают столько бригадиров?
Ты можешь помолчать хоть минуту?
Я хочу поговорить с тобой?
- О чем?
- Ни о чем.
Об одной мелочи, под названием "Слава".
О людях, которые рассказывают истории
о самом великом борце на небесной земле.
Кто это?
А ты, браток, не сообразительный.
Ты. Я говорю о тебе.
Правда?
Конечно, это все сплошной обман.
Мы называем это шоу бизнес.
Сначала мы тебя раскрутим,
будем ставить против тебя слабаков.
Толпа будет любить и ненавидеть тебя.
Люди будут приходить, мечтая,
чтобы этот выскочка наконец проиграл.
Вы смеетесь надо мной?
Пожалуйста.
Это возможность всей твоей жизни.
Ты станешь несказанно богат.
Я смеюсь с тобой.
А я не смеюсь.
Ближе к Колизею мы подлететь не можем.
Сохраняйте эту дистанцию.
Понадобитесь, свяжусь по рации.
У нее очень небольшая зона действия,
так что Сфера вряд ли будет мониторить ее.
Я все равно считаю, что это безумие,
отправляться туда в пустом корабле.
Довольно сложно выдать
себя за любителя спорта,
если ты прилетаешь на
готовом к бою корабле.
Но не волнуйся, если я вызову тебя...
Я прилечу во всеоружии.
- Именно.
- Давайте, пойдем.
Лена.
Верни его обратно.
Обязательно.
Удачи.
Хозяин.
Специальная посылка от Сферы.
Итак, ты новый фаворит, не так ли?
Делаю то, что должен.
Да, я в этом уверен.
Отведите его вниз.
Это будет очень интересно.
Махад, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Это Кейл.
Он такой же борец, как и ты.
Привет, как дела?
- Ты будешь бороться с ним.
- Вы что, шутите?
- Этот парень огромный.
- Он чемпион Дюван.
Дюван, она здесь?
Она почтит нас своим присутствием.
Да.
Мне надо идти.
И этот коротышка должен победить меня?
Конечно, нет.
Чемпион Дюван должен всегда выигрывать.
Но сделай так, чтобы этот бой
выглядел как настоящий. Можешь?
- Я сделаю так, чтобы это было похоже на бой.
- Хватит.
Сохрани это для ринга.
Далия, мы вошли.
Жди моего вызова.
Я готова, удачи.
А нам не стоит проверить зал?
Нет, мы скорее всего
найдем Махада за сценой.
Ты в порядке?
Вполне. Почему ты дерешься за Дюван?
Выиграю десять боев, она меня отпустит.
Пока ты будешь выигрывать,
она тебя не отпустит.
А если проиграю?
Убьет тебя.
Извини, чувак.
Она моя единственная надежда.
Тут все поменялось с тех пор,
как я был здесь в последний раз.
Кажется, камера находится вон там.
Кортес, вы что в прошлом были гладиатором?
Да, капитан, скажите ей
ваш сценический псевдоним.
О, я знаю.
Блокиратор.
Неплохо.
Перестаньте вы, двое.
У нас нет на это времени.
Кажется, это то, что нам нужно.
Вы уверены?
Юная леди, Блокиратор никогда не ошибается.
Мне всегда было интересно,
как выглядят эти клетки.
Сейчас ты это узнаешь.
Мы заперты в одной из них.
Ваше превосходительство, не могу выразить,
как мы счастливы, что вы посетили нас.
Уверен, вам понравится наше новое шоу.
Посмотрите на того, кто будет
драться с вашим чемпионом.
Мальчик, встань.
- Вырази свое уважение к Сфере.
- Я никогда не буду уважать Сферу.
Минутку.
Это ты.
Дюван.
Вам повезло, что нас разделяет дверь.
Это твой чемпион?
Внешность бывает обманчива.
- Я готов показать вам свои силы прямо сейчас.
- Сейджен не опустится до таких, как ты.
А твоя сестра, она здесь?
Если бы она была со
мной, я бы тут не сидел.
Наверное, нет.
Хорошо, начинайте ваше шоу.
По-моему, отличная идея.
Да?
А по-моему, это приманка для Лены.
И куда мы пойдем теперь?
Настало время огненного вторжения Далии.
Далия, прием.
Дамы и господа, жители Небесной Земли!
Представляем вам нынешнего чемпиона Сферы,
выигравшего последние семь боев.
Это Кейл!
Поприветствуйте нашего чемпиона.
А теперь представляем
нашего оппонента, Махада.
- Вон Махад, он на ринге.
- Дайте мне посмотреть.
О нет, Дюван здесь.
Я не знал, что вы знаете этого Махада.
Ты много чего в этой галактике не знаешь.
Где ты его нашел?
На одном удаленном
блоке. Не помню, на каком.
Он был один?
Мне кажется, были и другие, но сбежали.
Пусть бригадиры
приготовятся выйти на арену.
А в чем проблема?
Ты непроходимо глуп.
Я надеюсь, ты готов к тюрьме?
Но, ваше превосходительство.
Тихо.
Начинается бой.
Я могу тебе помочь.
- Мы сбежим вместе.
- Прости, но я должен победить.
А тут достаточно света для твоих сил?
Толпа ожидает вашего решения,
ваше превосходительство.
Давайте дадим людям то, что они хотят.
Я не хочу их расстраивать.
Извини.
Ты что-то не понимаешь,
она никогда тебя не отпустит.
- Ты хороший парень, Кейл, борись вместе со мной.
- Не могу.
Я не могу на это смотреть.
Я должна ему помочь.
- Отпусти его.
- Лена?
А вот и наша гостья.
Нет, Лена.
Шоу продолжается. Я отдала тебе приказ.
- Прикончи его, сейчас же.
- Нет, я не сделаю этого.
Ты пожертвуешь своей свободой ради них?
Точно.
Глупец.
А теперь большой финал.
Мой желудок не выдержит тюремной пищи.
Ты пытаешься затмить меня?
Пожалуйста.
Ребята, у вас минутка есть?
Посмотрите, кто просит пощады.
Хорошо, иди и будь героем.
Хорошо.
Шоу еще не закончено.
Давай.
Вперед, малышка. Дави ее.
Я себя чувствую тут бесполезным.
Кортес, как я рад видеть тебя.
Маленький бригадир
сказал мне, что ты здесь.
Так, ты совсем не изменился, да?
Всегда хочешь быть победителем.
Далия, прием. Ты сейчас где?
Я почти на месте, сэр.
- Спасибо, Махад, я твой должник.
- Думаю, мы в расчете.
Похоже, ты был прав по поводу Дюван.
Бригадиры.
- Начнем?
- Да.
Кортес.
Я не мог позволить вам
развлекаться без меня.
Ты мне надоела, противная девчонка.
- Где застряла Далия?
- Она будет здесь с минуты на минуту.
- Через минуту от нас останется пепел.
- Остановите их.
Схватите всех.
Прыгайте. Доверьтесь мне.
- Лена.
- Лена!
Она что, сумасшедшая? Я не умею летать.
Не думаю, что это нужно. Пошли.
А-а-а.
Кортес, где вы находитесь?
О, нет.
Что?
Ты в порядке?
Да.
Кстати, я тоже в порядке.
Спасибо, что спросили.
Кейл, тебе понравилось
драться с моим братом?
Весело, да?
Кстати, он ничего.
А что ты будешь делать сейчас?
Не знаю.
У моей семьи раньше была ферма.
Полетели с нами в порт Ангел.
Правда?
Да, у нас всегда есть
место для храброго бойца.
Полетели домой.
Махад.
Я подумал, что из вас с
Кейлом выйдет хорошая команда.
У меня есть идеи для шоу.
Я буду главным героем, а вы будете моими...
О, нет-нет-нет.
Хорошо-хорошо, вы будете
главными героями, а я...
Забудь об этом, Так.
Как всегда.
Ставишь одно плохое шоу, и после
этого никто не хочет с тобой работать.
Ужас.


Серия 16

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая леди Света из
пророчества, мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Дьяволы ветра.
Гиперион Альбатросу.
- Путь свободен, мы уходим.
- Счастливого пути.
Махад, но мы ведь должны
были сопровождать их до конца.
Не волнуйся, Ченг.
Дальше они управятся сами.
А я прокачусь по волнам.
Но на Альбатросе очень много воды.
Сейчас он легкая добыча.
Если Сфера...
Расслабься, все будет в порядке.
Такие волны бывают раз в год.
И я их не упущу.
Кроме того, ты будешь
пилотировать Гиперион.
Ведь ты всегда хотел быть капитаном.
- Все это в вашем распоряжении, капитан Ченг.
- Махад, не надо.
Пока.
Ух ты, в этом году волны
просто огромные, Ченг.
Поехали.
О нет, огромные волны идут прямо на меня.
Говорит Альбатрос, у нас отказал двигатель,
нас сносит. Ситуация критическая.
О, нет.
Давай же, давай.
Давай. Махад, прием.
Альбатросу нужна помощь,
волны набирают силу.
Повторяю, ситуация критическая.
Говорит капитан Гипериона,
мы уже на подходе.
Махад, где же ты? Махад, где ты?
Капитан, у нас проблемы.
От Альбатроса поступил сигнал сос.
Отказал один из двигателей.
Наверняка они смогут его починить.
Если хватит времени.
Принимая во внимание фазу Луны,
ее отношение к интенсивности
хромосферных вспышек
и транспонируя эти данные
на супроквантовый факториал...
А по-человечески?
Ну, по моим расчетам эти
гравитационные волны набирают
силу в геометрической прогрессии.
И через шесть часов
разорвут Альбатрос на части.
Эти течения должны были
помочь, а не навредить нам.
В это время Сфера отзывает свои патрули.
Для нас эти волны прикрытие.
Пока не попадешь в настоящий шторм.
Альбатрос попал в одну из волн.
Нет, его повредили летающие обломки.
Но их сопровождает Махад.
Он должен расчищать путь.
Я лишь сказал то, что знаю.
Почему с ним всегда проблемы?
Свяжите меня с Махадом.
Да!
Да.
Как я люблю эти волны.
Обожаю.
Левее.
Да что же это такое? Левее. Черт.
Ненавижу эти волны.
Я в порядке.
Гиперион, прием.
Это Ченг.
Ченг, у Альбатроса неприятности.
Где Махад?
Он... Он занят ремонтом.
Ремонтом?
Да, дело в клапанах.
В него попали маленькие обломки.
То есть, в них.
Неприятная ситуация.
Ядро гравитона не стабильно.
Сейчас Махад это исправит.
Передай Махаду, чтоб он
немедленно со мной связался.
Мы идем на выручку
Альбатросу и вы нам нужны.
Есть, сэр.
Ой.
Что ты скрываешь, Ченг?
Я ничего не скрываю.
Я всегда знаю, когда ты врешь.
Ты о чем?
Ченг.
Ну, хорошо-хорошо.
Мы летели, очищая дорогу от обломков.
А когда наступило затишье,
Махад подумал, что можно
немного расслабиться и отдохнуть.
- Он пошел кататься на волнах.
- И мы...
Да.
Как всегда.
Ясно, я попытаюсь отвлечь Кортеса.
Но тебе надо срочно найти Махада.
Да, понял. Ты мой должник, Махад.
Эта волна моя.
Отлично.
Эй, с дороги. Какого черта?
Это было очень грубо.
Так-так-так.
Смотрите, кто вернулся.
Лукреция?
Ты с ума сошла? Ты могла убить нас.
Я не могу поверить, что
Сфера смогла отследить меня.
Они ищут не тебя.
Они ищут меня.
Сент-Назер вызывает Альбатрос.
Теперь вы в хороших руках.
Понял, к эвакуации готовы.
Я чувствую себя беззащитным без комаров.
Да, я тоже.
Но нам пришлось отправить
их обратно в порт Ангел,
чтобы освободить место
для воды с Альбатроса.
Будем надеяться, что не
нарвемся на патруль Сферы.
С тоннами воды и без
комаров, мы идеальная цель.
Хочу напомнить вам, что у вас
всего час до того, как гравитационная
волна ударит в этот сектор.
Хорошо, давайте перекачивать
воду на Сент-Назер.
Начинаем, капитан.
Я уверен, что Махад все еще не объявился.
Нет.
Я всегда знала, что ты жалкий неудачник.
Но я не думала, что ты опустишься
до поломки моего волноплавателя.
Я не ломал твой волноплаватель.
И, кстати, в прошлом году
на гонках я не проиграл.
А выиграл, но был
дисквалифицирован за технику.
Неудачники всегда оправдываются. Вот так.
Но я не неудачник.
Неудачник.
Может, ты и выиграла,
но это была случайность.
Давай разберемся раз и навсегда,
кто самый быстрый покоритель волн.
Договорились.
Дьяволы ветра.
Ты одна из них?
Да.
Я их лидер.
Я в это не верю.
Малышка Лукреция с Вавилонии
лидер одной из самых известных
групп пиратов на Небесной Земле.
Так за что тебя разыскивает Сфера?
За воровство воды.
У кого?
Водные запасы Сферы на
границах почти не защищены.
Мы продаем воду на черном рынке.
А что вы делаете с деньгами?
Вот это.
Все дело в катании по волнам.
Веселое занятие.
Мы тоже так думаем.
Круто.
Все перебирайтесь на Сент-Назер.
Мы перевезем вашу воду и отправим
вас домой до начала гравитационной бури.
Мне не нравится этот звук.
Наш корпус не создан для
перевозки такого количества воды.
От Махада что-нибудь слышно?
Нет, гравитационная буря мешает нам
наладить связь. Не хочу этого говорить...
Но мы не можем больше тут оставаться.
Слишком опасно, приближается буря.
Надо линять отсюда.
Кортес.
Ченг, где Махад?
Неужели он еще не починил Гиперион?
Сэр, я солгал.
Он отправился кататься
на гравитационных волнах.
И я не знаю, где он.
Все это время я пытался прикрыть его.
Ченг, слушай меня.
Мне нужно, чтобы ты с Гиперионом
сейчас же присоединился к нам.
- Ясно?
- Да, сэр.
Но, как же Махад?
Он сам ввязался в эту историю,
пусть сам и расхлебывает.
Уходим. Я хочу убраться отсюда до
того, как вернутся патрульные корабли.
Уберите волноплаватели.
Убедитесь, что электронные
датчики работают нормально.
И я надеюсь, что гидравлический реактор
на моем волноплавателе уже починили.
Ты просто улетишь?
Полетели со мной в порт Ангел.
Тебе надо познакомиться с Кортесом.
Ты можешь помогать нам.
Извини, но я не Робин Гуд.
Верно, ты Дьявол ветра.
Это лучше, чем быть неудачником.
В последний раз тебе
говорю, я не неудачник.
Проверь списки победителей.
Все записано.
В жизни есть вещи поважнее, чем гонки.
Перестань.
Признайся себе.
Ты наемница.
Тебе наплевать на всех этих ребят.
А им наплевать на тебя.
У меня есть семья.
Люди, на которых можно положиться.
Мои друзья.
Кортес, за Гиперионом
летят патролеры Сферы.
Сбей их.
Это слишком опасно.
- Они слишком близко, нам нужны комары.
- Комары, знаю.
Лена, скажи Ченгу следовать по курсу.
Ваян, будь готов стрелять
из основной башни.
- Ченг, лети к нам.
- Быстрее, ребята, они меня собьют.
Не собьют.
Мы с Ваяном разберемся с ними.
Хорошо, возьмите Ченга на борт.
Надеюсь, патрули не успели
послать сигнал бедствия.
В квадрате бета сбит
один из наших кораблей.
Квадрат бета?
Но в этом районе гравитационная буря.
Там не должно быть кораблей.
Ты не можешь улететь сейчас.
Волны слишком мощные.
Мне надо улетать.
Вдруг, что-то случилось?
Пускай волны улягутся.
Тогда мы высадим тебя в ближайшем порту.
- И ты свяжешься с Сент-Назером.
- Лукреция, мы перехватили переговоры Сферы.
Мы расшифровали коды переговоров Сферы.
Нам нужно опережать их на шаг.
Командир Осла, один из наших
кораблей уничтожен Сент-Назером.
Мы устраиваем погоню.
Предупредите команду.
Мы уходим.
Мы уходим?
Они гонятся за моей сестрой.
Мы должны что-то сделать.
Что значит "мы"?
Извини, я забыл.
Иди, гоняйся, кради воду.
И что ты там делаешь?
Махад, ты с ума сошел?
Ты не вернешься живым.
Кортес, я удивлена, что встретила в
этом районе тебя и твой жалкий корабль.
Не люблю зря болтать с
диктаторами самоучками.
Чего ты хочешь?
Мне нужна вода с твоего
корабля и девчонка сейджен.
Взамен я не трону твою
команду и отпущу вас.
Даю тебе минутку, чтобы обдумать это.
Ей нужна я.
Она отпустит команду, если я сдамся.
Лена, ты никуда не пойдешь.
Что скажешь, Кортес?
Ваян, сообщи милой леди наш ответ.
С радостью, капитан.
Мне стоило ожидать от тебя такой наглости.
Корабли, в атаку.
Живой мне нужна только девочка.
Быстро оценив нашу ситуацию, я
выделил две основные проблемы,
с которыми мы столкнемся
в ближайшие минуты.
Говорите, Вектор.
Первая проблема в том,
что наши защитные поля
работают лишь на тридцать пять процентов.
А вторая - через две минуты
придет следующая гравитационная волна.
Она движется быстрее, чем мы можем лететь.
Это значит, через несколько
мгновений нас порвет на куски.
Верно, капитан.
Боже мой.
Кататься по волнам весело. Но
мне нужен настоящий корабль.
Кортес, прием.
Это Махад.
Что случилось с этой рацией? Какая рухлядь.
Ребята, это я. Кортес, прием.
За нами еще один патролер.
Этот бригадир летать умеет.
Перестаньте стрелять, это Махад.
Махад.
- Махад, у нас с тобой есть проблема.
- Мы решим ее, когда выберемся из этой заварушки.
Защитное поле на нуле.
- Тридцать секунд до начала гравитационной бури.
- Ваян, двигатели на полную.
Нет, Ваян. Выключи все двигатели.
И направь всю артиллерийскую
энергию на защитное поле.
Махад.
- Доверьтесь мне, Кортес.
- Это глупо, мы не сможем маневрировать.
- И у нас не будет защитного поля.
- Кортес, я знаю, что Махад немного непредсказуем.
- Но я думаю, что сейчас он прав.
- Я согласен.
Поверьте мне, я знаю гравитационные волны.
Мы прокатимся по ним на Сент-Назере,
это наша единственная надежда.
Хорошо, давайте.
Я, наверное, сошел с ума.
Получилось.
Мы отлично прокатились.
Да, когда ты научишься подчиняться приказам,
из тебя получится отличный пират, Махад.
Да, я выбралась.
О, нет.
Кортес, Дюван вернулась.
У нас не осталось энергии.
- А защитное поле совсем...
- Сейчас угадаю, совсем отключилось?
Снова верно.
- Гиперион.
- Махад.
Времени нет.
Да.
Я вижу их.
Что?
Мы услышали, что у вас тут вечеринка
и решили тоже присоединиться.
Лукреция?
Люблю веселых девчонок.
Отличный корабль, Кортес.
Спасибо. Не хочешь
присоединиться к нашей команде?
Нам нужны такие люди, как ты.
Спасибо за предложение, но нам
больше нравится быть Дьяволами ветра.
Да, не волнуйся.
Я понимаю.
Минутку.
Кажется, у нас с вами
есть незаконченное дело.
Это ты победила моего брата в
гонке на волнах в прошлом году?
Она не победила меня, меня
дисквалифицировали за технику.
Победила.
И могу снова это доказать.
Давай! Давай-давай!
Покажи ему!
Браво!
Тот, кто выиграет в этой гонке,
бесспорный чемпион по катанию
по волнам на Небесной Земле.
Никаких оправданий.
Гонщики, на старт. Внимание. Марш!
Что?
Нет.
Моему брату просто не везет.
Везение тут не причем.
Неужели ты...
Я решил отомстить ему за то, что он
оставил меня одного с Альбатросом.
Глупая желез... А-а-а.


Серия 17

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Остров короля ребенка.
Командир Осла.
Мы наконец-то смогли влезть
в базу данных Сент-Назера.
Как давно я искал этот
приют детей сейдженов.
Там много маленьких сейдженов,
которых мы превратим в стражей.
Они будут верно служить нам.
А еще добавим туда
Лену, как главный подарок.
Отправь туда разведчиков.
Мы будем там через несколько часов.
Держись.
Как тут можно что-то найти,
тут летает столько мусора.
Эй.
Смотри.
Кортес, кажется, мы его нашли.
Как скоро вы сюда доберетесь?
Думаю, как минимум, через четыре часа.
Будет очень непросто пилотировать
Сент-Назер через эту зону.
Он не такой маневренный, как Гиперион.
Благодаря обломкам, приют
избегал нападения со стороны Сферы.
Продолжайте искать.
Вам нужно будет начать спасательную
операцию вместе с нами, будем на связи.
Какой огромный дом.
Я думаю, это гостиница.
Они были на Земле, когда был мир.
Люди останавливались здесь, когда
они ездили в отпуск или в командировки.
Круто. Может, после этой операции нам
стоит вернуться сюда с Далией и отдохнуть?
Продолжай мечтать, Махад.
Какое странное место.
Это самые уродливые лица
на всей Небесной земле.
Они даже уродливее Кортеса.
Эй.
Перестань играть в игры.
Кто там?
Вы арестованы, руки вверх.
Махад, похоже, мы окружены.
Что?
Вам запрещено находится на этой земле.
Это закрытая зона.
Мы пришли с миром.
Все в порядке.
Не бойтесь.
Не подходите. Кто вы?
Меня зовут Лена.
А это мой брат Махад.
Йоу.
Он не сейджен.
Быть сейдженом не самое
главное в жизни, дружище.
Хорошо.
Игра закончена.
Кто там внизу?
Стоять.
Это не честно.
Ты не можешь этого делать.
Извините, он не знает правил.
Осторожно, парень.
Вы в опасности.
Мы пришли увезти вас отсюда.
Это вы в опасности.
Одно мое слово и...
Ты тут главный?
Главный тут наш король Лукас.
Мы должны встретиться с ним, это важно.
Именно Лукас поручил мне арестовать вас.
Хорошо.
Ладно, арестуйте нас.
Но отведите нас к нему.
Ты с ума сошла?
Может, ты расслабишься?
Нам нужно с ним поговорить,
это самый простой способ.
Ваше оружие.
Отстань от меня.
Осторожно, это не игрушка.
Сюда.
Есть, сэр.
Так странно, он не сейджен.
Нет, я не сейджен. И что?
Смирись с этим.
И вот великий и благородный капитан Крюк
прыгнул на бесполезного Питера Пена.
И Питер Пен упал со скалы.
И погиб.
Капитан Крюк смотрит в воду и видит,
что он берега отплывает довольный крокодил.
- Да!
- Интересно.
Да. Здорово.
- Давай еще.
- Спасибо.
Спасибо.
Да! Мне понравилось.
Стойте.
Ваше величество, я поймал
этих любопытных пиратов.
Хорошая работа.
Наконец-то, наши первые пленники.
Отлично.
Я думаю, их надо запереть
и никогда не давать пирогов.
- Как вам это?
- Мы прибыли, чтобы предупредить вас.
Вы в большой опасности.
Так обращаются к королю?
Ты королева?
Может, принцесса?
Сфера знает, что вы здесь.
Кто?
Вы никогда не слышали о Сфере?
Сфера?
Я слышал про серу.
Я слышал про спору.
Я слышал про фару.
Я слышал про пантеру.
Р-р-р.
Вам будет не до смеха,
когда вас захватит Осла.
Он сейчас ищет вас.
Времени мало.
Меня никто не поймает.
У меня большая и очень
подготовленная армия.
- Да, точно. Мы армия.
- Мы армия.
Мы любого победим.
Это глупо. Отдайте мне мой
бумеранг и мы уйдем отсюда.
Потом делайте, что хотите.
Нет, Махад, мы не можем их бросить.
Заприте их.
А я пока посплю.
Что? Ты не можешь сейчас спать, подожди.
Послушай, Лукас.
То есть, король Лукас.
Можно с тобой поговорить?
Ну, хорошо.
Но без него.
Он должен уйти.
Я остаюсь. Она моя...
Пожалуйста, Махад.
Иди, со мной все будет в порядке.
Уведите его.
Пока.
Пошли, вперед.
Эй, он не сейджен.
Я знаю.
Отстаньте от меня.
А теперь закрой дверь.
Держись, капитан Крюк, я спасу тебя.
Пи-пи-пиу.
Гиперион, прием. Гиперион, прием.
Сфера взломала нашу систему.
Они знают, где вы.
Но нам лететь еще два часа.
Вы уже нашли сирот?
Монолит наверняка уже летит к вам.
Далия, ты видишь Гиперион на радаре?
Нет, сэр. Их нигде не видно.
Хорошо, ладно.
Продолжаем двигаться
к тому месту, откуда Лена
и Махад связывались с нами в последний раз.
Прежде, чем они пропали,
они сказали, что нашли сирот.
Вас понял, капитан.
Да, будем надеяться, что мы
доберемся туда раньше Сферы.
Мой солдат подслушал,
что сообщила ваша рация.
Ваш Монолит летит сюда?
Монолит? Нет.
Это Сфера.
Эти ребята летят за вами.
Больше никаких игр.
Вы должны выпустить меня отсюда.
Сейчас.
Если вы меня отпустите, я пойду
на корабль и вызову помощь.
Нам не нужна твоя помощь.
Хорошо.
Тогда давайте я покажу вам,
как использовать мое оружие.
Вы используете его, чтобы защитить себя.
Хорошо. Что мне делать?
Хорошо. Просто кидаешь его вот так.
Видишь, это легко.
Давай.
Хорошо.
Очень впечатляет.
Молодец, Эйнштейн.
Эй, вернись.
Я начинаю чувствовать сирот.
Как скоро мы будем на месте?
Меньше, чем через час, командир.
Лукас.
Ты тратишь ценное время.
Ты должен послушать меня.
Вам нельзя тут оставаться.
Сфера знает, что вы здесь.
Они знают, что вы сейджены.
Они заставят вас стать стражами.
Ты не можешь сидеть и читать.
Читать?
Чтение для взрослых.
А взрослые - причина всех проблем в мире.
Как наши родители,
которые оставили нас тут.
Они сказали, что они вернутся,
когда закончится война.
Они не вернулись.
Ты думаешь, это хорошо?
Нет.
Но они были членами сопротивления.
Значит, они не могли вернуться.
Они пытались спасти вас.
Поэтому они спрятали вас здесь.
Если Осла поймает вас,
их старания будут напрасны.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Ты похожа на ребенка, но
ты говоришь как взрослая.
Я тебе не доверяю.
Лукас, ты знаешь, что я говорю правду.
Будь ребенком.
Попытайся развеселиться.
Так, Лукас, теперь слушай меня.
Махад, все в порядке.
Ничего не в порядке, Сфера.
Она нас нашла.
Они летят сюда.
Пожалуйста, Лукас.
Мы можем всех спасти.
Но ты должен сотрудничать с нами.
Хорошо-хорошо.
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Нет, Лукас, ты слабый.
Нам не надо было тебя назначать королем.
По, мы должны их послушать.
По, он прав, Сфера приближается.
Но к нам летит корабль, который
отвезет нас в безопасное место.
Я пойду к своему кораблю.
Тогда я смогу отвлечь
Сферу, пока не прилетят наши.
Твой корабль будет разобран.
Что?
Чей это приказ?
Мой приказ.
Если вы хотя бы поцарапаете мой корабль...
Теперь я главный.
Ты плохой король.
У нас почти кончились пироги.
Мы совсем не веселились с тех
пор, как сюда прибыли эти ребята.
- По, Сфера...
- Я разберусь со Сферой.
Я знаю, что сказать,
чтобы они послушали меня.
Эй ты, маленький болван.
Плохие новости, Кортес.
Монолит ближе, чем мы думали.
Он движется очень быстро
и может прибыть раньше нас.
Лена и Махад не выходили на связь?
Нет.
Ладно.
Направляемся к Монолиту.
Мы летим за Осла?
Мы должны выиграть как можно
больше времени для Лены и Махада.
Вас понял, капитан.
Значит, это так называемое оружие
для вашей, хорошо подготовленной армии?
Мы не совсем...
Это детское оружие.
Мы с ним играем.
Хорошо.
Значит, мы не в самой лучшей ситуации.
Но у нас есть одна вещь, которой нет у них.
Что это?
Я.
Сюда летят два корабля. Они
будут здесь с минуты на минуту.
Где По?
Он пошел поговорить с ними.
Отлично.
Привет, я По.
Во имя мира и дружбы, мы приветствуем вас.
А-а-а.
Лукас!
А-а-а.
Эй, По.
Что ты думаешь о нашем новом друге?
- Мы сделали его из ваших игрушечных оружий.
- Лукас, прости.
Я был неправ.
Не переживай.
Махад поможет нам.
- Да?
- Они стреляли в меня.
Они очень злые.
Хорошо.
Не надо нервничать.
Мы победим их, если будем спокойны.
Но, как?
У них полно оружия.
У нас для них тоже есть
несколько сюрпризов.
Посмотрите на его размеры.
У нас нет шансов.
Нам не нужно уничтожать его.
Нам нужно просто его немного затормозить.
Как вы это сделаете?
Поиграем с ним в кошки-мышки.
Что Кортес хочет нам доказать?
Быстрее, используйте все резервы.
Двигатели уже в красной
зоне, они взорвутся.
Я понимаю, но тормозить нельзя.
Максимальная скорость, мы улетаем отсюда.
Прекратить огонь, это ловушка.
На эти обломки нам
понадобится несколько часов.
Да, мы сделали это.
Это их точно притормозит.
А теперь полетели за сиротами.
Глупые стрелки.
Теперь Кортес доберется туда раньше нас.
Дюван, молись, чтобы
разведка сработала успешно.
Все, пошли.
Да. Ура!
Эй, ребята, меня ищите?
Да. Да!
Пошли, сюда.
Неважно.
Приготовьтесь.
Получай.
И еще раз.
Махад.
Еще один.
Попал.
Да.
О, нет.
Здесь Осла.
Ну посмотри, Кортес идет перед ним.
Ребята.
- Все бежим на вертолетную площадку.
- Нет, Махад.
Здесь могут быть бригадиры.
Пойдемте по тоннелю.
Монолит выбрался из
обломков быстрее, чем я ожидал.
Мы должны быстрее забрать сирот.
Все разведотряды уничтожены.
Мы не можем уничтожить корабль Кортеса.
Мы рискуем потерять сирот.
Дюван.
Ты меня очень расстраиваешь.
Нас победили маленькие дети.
Уничтожьте приют.
- Давайте быстрее, нам надо выбраться отсюда.
- Давайте, ребята, бежим.
Лена, ты должна поговорить с Вектором.
Две недели в школе убивает нас.
Да, это бесполезно.
Эта книга может вас заинтересовать.
Слушайте мой любимый отрывок.
И потом, злой и жестокий капитан Крюк
прыгнул на беспомощного Питера Пена.
Питер упал со скалы.
Но тут прилетела фея Динь-Динь
и рассыпала волшебную
пыль на падающего Питера.
И Питер был спасен.
Лукас не так рассказывал нам эту историю.
Но так мне нравится больше.
Да, я всегда думал, что
Питер должен быть героем.
Продолжай читать.
Что случилось дальше?
Хорошо.
Питер повернулся к Динь-Динь.
Спасибо, Динь.
Пойдем, нам надо спасать Венди.


Серия 18

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Секрет Кортеса.
Да уж.
Были у нас жестокие бои
со Сферой, но последний...
Был очень тяжелым.
Я не помню ничего подобного.
Да, Сент-Назер сильно пострадал.
Я вспомнил старые времена.
Похоже на бой за Ронстон, в
котором пропал Каллисто. Да, Кортес?
Каллисто?
Я никогда о нем не слышала.
Это был пиратский корабль?
- Да, это был...
- Все, хватит.
Я больше не хочу об этом слышать.
А почему он вдруг так расстроился?
У него была маленькая
проблема с капитаном Каллисто.
Скажешь "черт" и он появится.
Аарон, прошло столько времени.
Обними меня.
Что же, тогда просто попью воды.
Спасибо.
Простите.
Вы мне кого-то напоминаете.
Мы не знакомы?
Нет, мы не знакомы.
Но я не удивлен, что мое лицо тебе знакомо.
Позвольте представиться.
Я эксперт в навигации,
специалист по механике
и отличный переговорщик.
Меня зовут Кристоф Мендиас Теодор Кортес.
Капитан судна Каллисто к вашим услугам.
Зовите меня просто Крис.
Что, ваша фамилия Кортес?
- Ваш брат...
- Да.
Но братьев не выбирают.
Только родственники могут
вызвать в душе такие теплые чувства.
У меня к тебе один вопрос.
Когда ты улетаешь?
Кортес, наверное, Кристоф
прибыл сюда по делу.
Надо хотя бы выслушать его.
В какие неприятности ты влез на этот раз?
Дело в Каллисто.
Он застрял во льдах в квадрате М-Ц-три.
Это зона Сферы.
Что ты там делал?
Мы были на задании,
когда нас заметил патруль.
Они начали называть нас как
Сент-Назер. Они думали, что мы - это вы.
Ты ответил на их предупреждение?
Нет, мы сбили все патролеры.
Но, из-за повреждений наш
корабль застрял во льдах.
Я сбежал на последнем комаре.
Но моя команда...
Моя команда все еще находится там.
И что ты хочешь от меня?
Каллисто и Сент-Назер корабли-братья.
Если Сфера схватит Каллисто,
поврежденный или нет,
у них будет точная копия Сент-Назера.
Они изучат все его возможности.
И узнают о его слабостях.
Брат, ты слышишь меня?
В опасности будет не только
твой корабль, но и порт Ангел.
Чего мы ждем? Полетели.
Не спеши.
Может он и мой брат, но я ему не доверяю.
Ой, неужели снова.
Когда ты забудешь об этом, Аарон?
Капитан, у нас сейчас
есть более важное дело.
У нас недостаточно воды, чтобы два
дня добираться до квадрата М-Ц-три.
Сейчас мы не можем заниматься спасением.
Ваян вызывает Кортеса.
Команда недовольна распределением воды.
Мне тут нужна помощь.
Уже иду, Ваян.
Аарон? Он никогда не называл свое имя?
Его зовут Аарон.
А его прозвище "маленькая черепашка".
Маленькая черепашка?
Ты слышала?
Это правда.
Кортес маленькая черепашка.
- Да уж.
- Эй, послушай.
Я слышал, что через северо-восточный
сектор через несколько часов
пройдет контейнер с водой,
принадлежащий Сфере.
Это легкая добыча.
Мы можем перехватить
его и быстро вернуться.
Не получится.
Энергия Гипериона сейчас на ноле.
Понадобится несколько
часов, чтобы зарядить его.
Боевой корабль класс С?
- Да.
- Хорошо.
Тебе просто надо перекалибровать
форсунку на ноль целых пять десятых
и перенаправить стартер
двигателя на задние двигатели.
И пожалуйста.
Нормально, у тебя есть энергия.
Подождите, Кортес
сказал мне, что это опасно.
Послушай, Махад.
Может, этого нет в инструкции,
но поверь мне, это сработает.
Мой брат отличный парень,
но он слишком консервативный.
Иногда нужно раздвигать свои границы.
Это точно.
Он никогда меня не слушает.
Что это?
Да.
А я говорил, что танкер с водой
защищен воздушными минами?
А я кажется, забыл сказать, что я
лучший пилот на Небесной земле.
Отлично.
Покажи, что ты умеешь. Вперед.
Ого, вы еще безумнее, чем я.
Это было круто.
Теперь нам хватит воды еще на три месяца.
Аарон, я почесал твою
спину, теперь ты почеши мою.
Давай спасем Каллисто.
Меня зовут Кортес.
И надеюсь, это не ловушка.
Это круто.
Каллисто выглядит точно, как Сент-Назер.
Каллисто и Сент-Назер были
построены в одно и тоже время.
Каллисто был мои кораблем,
а Сент-Назер достался моему брату.
Что это за шум?
Это лед давит на корпус.
Надо спешить, если мы хотим
вырвать его из лап противника целиком.
А кто твой противник, Кристоф?
Перестань.
Это давняя история, я
работал под прикрытием.
Сфера должна была доверять мне.
Ты не подчинился моему приказу.
Если бы я подчинился,
Сфера бы раскусила меня.
- Мы сбиваемся с пути, Аарон.
- Хвати называть меня Аарон!
Пожалуйста, перестаньте.
Неужели вы не понимаете, у нас
сейчас есть более важные дела.
Она права.
Перестань.
Каллисто и Сент-Назер как
в старые-добрые времена.
Этого-то я и боюсь.
Дюван вызывает командира Осла.
Я только что получила новости,
которые вас заинтересуют.
Что это?
Пиратский корабль, который несколько
дней назад расстрелял наши суда.
Это Сент-Назер.
Ну, это не так уж интересно.
Но самое интересное,
что мы засекли сигнал сос.
Сент-Назер застрял во льдах в зоне М-Ц-три.
Что вы прикажете?
Возьми эскадрон и лети туда немедленно.
Возможно, на борту находится Лена.
Почему Кортес ненавидит своего брата?
Я не думаю, что он всегда
к нему так относился.
О чем ты?
Ну...
Как говорит история сопротивления,
все началось во время боя у Ронстона.
В котором победила Сфера.
Кортес управлял флотом повстанцев,
а Каллисто вдруг куда-то пропал.
Пошли слухи, что Кристоф
переметнулся на сторону врага.
Может быть, Кристоф говорил правду?
Может быть, он хотел выведать
что-то у Сферы и претворился.
Может быть. Мы
приближаемся к ледяным полям.
Все займите места.
Ваян, как там дела?
Я принимаю сигнал сос.
Кристоф, зачем ты послал сигнал,
если хотел, чтобы нас не заметили?
У меня не было выбора.
Я не мог рисковать жизнями команды. А
что, если бы отказался прилететь сюда?
Надеюсь, что ты говоришь правду.
Вот он.
Сент-Назер вызывает Каллисто.
Прием, Каллисто.
Сент-Назер вызывает Каллисто.
Капитан, никто не отвечает.
Они находились тут слишком долго.
Надеюсь, они выжили.
Меня волнует толщина этого льда.
Ваян, что ты думаешь?
Если мы направим всю энергию на
передние лучи, тогда мы пробьем его.
Но мы сможем выстрелить всего один раз.
После этого мы будем работать на резерве.
Сделаем это.
Далия, перенаправь энергию.
- Да, сэр, энергия перенаправлена.
- Хорошо.
Все держитесь.
- Ты сделал это! Спасибо, брат.
- Да-да.
Не стоит благодарностей.
Отлично.
Дальше я справлюсь.
Я вас больше не задерживаю.
После такого путешествия
мы вас так не оставим.
Возможно, вашей команде нужна помощь.
Я уверен, что они в порядке.
Вы и так достаточно сделали.
Лена, куда ты идешь?
Я что-то чувствую.
Что теперь?
Махад.
Что это?
Тут что-то не так.
Каждый раз, когда ты это
говоришь, происходит что-то плохое.
Можешь не обращать на это внимание.
Подожди.
Мы через многое вместе прошли, ты и я.
Я не могу поверить, что
я чуть не потерял тебя.
Ты еще можешь потерять его,
если мы быстро отсюда не улетим.
Посмотри на это.
Кортес был прав.
Кристоф обманщик.
Что это?
Кристоф.
Где твоя команда?
Я не знаю.
Они где-то здесь.
Может, они улетели на комарах.
Но ты сказал мне, что ты
улетел на последнем комаре.
Правда?
Кристоф, что ты скрываешь?
Что происходит на самом деле?
Ты бы не помог мне, если
бы я сказал тебе правду.
Правду?
Так в чем же правда?
Что ты задумал на этот раз?
Эксаляриум.
По крайней мере, сто ящиков.
И что?
Как будто вы не знаете.
На всей Небесной земле
только Сфере нужен Эксаляриум.
Они используют его в
экспериментах над сейдженами.
У них ничего не выходит, но...
Ты доставляешь груз для Сферы?
Эй-эй, я просто пытаюсь
завоевать их доверие.
Ты же понимаешь, я перевожу
небольшую партию их соляриума...
Девочка же сказала, он не действует.
Главное, чтобы они доверяли мне.
Ты обманом заманил нас сюда.
Ты хотел, чтобы я помог тебе доставить
для Сферы антисейдженские технологии?
Нет, все не так.
Я говорю тебе, это правда.
И вообще, это все ради вас.
Капитан, прием.
Приближается патролеры Сферы.
Их целая эскадрилья.
Они знают, что мы здесь.
Ваян, выпускай комаров.
Есть, капитан.
Сбейте этих паразитов.
И обезвредьте Сент-Назер,
но не взрывайте его.
Командиру Осла девочка нужна живой.
Давай разобьем этих ребят.
Как в прежние времена.
Это наш шанс.
- Мы можем отомстить за битву при Ронстоне.
- Каким образом?
Твой корабль застрял, а
двигатели Сент-Назера истощены.
Истощены?
Кортес, прием. Корабли
Сферы атакуют со всех сторон.
Дайте мне поднять в воздух
Гиперион. Я смогу сбить пару кораблей.
- Их слишком много.
- Ваян, отзови комаров.
Приготовьтесь идти на абордаж.
Нам нужно что-то сделать.
У меня идея.
Тебе не кажется, что уже хватит?
Я хочу поговорить с ней.
- С Дюван?
- Она мне поверит.
Я поговорю с ней, буду
договариваться о капитуляции.
За это время вы доберетесь до Сент-Назера
и восстановите заряд в двигателе.
Махад знает, как это сделать.
Когда будете готовы,
просто погудите два раза.
И я помогу вам сбежать.
А что будешь делать ты?
Не волнуйся, просто ждите моего сигнала.
А потом улетайте отсюда
и не оборачивайтесь.
Какой сигнал?
Ты поймешь.
Я же все-таки твой брат.
Откуда мне знать, что я могу доверять тебе?
Ты поступай по-своему,
а я поступлю по-своему.
Сейчас у нас нет выбора,
мы должны работать вместе.
Наверное, ты прав.
Сейчас или никогда.
Всем суднам, без команды не стрелять.
Ну?
Они думают, что я буду вести переговоры.
Я убедил их, что вы будете
благородным победителем.
Кристоф, не играй со мной.
Ты переоцениваешь силу твоего обаяния.
Я никогда не поверю, что ты
предан кому-то, кроме себя.
Где Лена и Эксаляриум?
Метод Кристофа работает быстрее.
Задние двигатели уже зарядились.
Хорошо.
Погудите Кристофу дважды.
Кристоф, у меня заканчивается терпение.
Отдай мне Лену и Эксаляриум, сейчас же.
Хорошо, но я обещал им, если они
сдадутся, ты будешь снисходительна.
Правда?
Какой же ты нахал.
Ну, я знаю, что Сфера это самое главное.
Но, что мне делать?
Я люблю своего брата.
Это сигнал.
Полетели, полный вперед.
Всем суднам, открыть огонь.
Огонь!
Какой красивый корабль.
Нет!
Боже мой.
Он спас нас.
Кристоф.
Кортес, мне очень жаль вашего брата.
Он уничтожил собственный корабль.
И, возможно себя, чтобы спасти нас.
Я бы хотел поблагодарить его.
И попросить у него прощения.
Вам не за что просить прощения.
Но я должен был
поддержать, а не обвинять его.
Он играл по своим правилам.
Вы не можете отвечать за него.
У нас не было шанса,
просто побыть братьями.
Эй, Кортес.
Лена, Махад.
Что вы задумали?
Смотрите.
Мы только что узнали кое-что интересное.
Привет, брат.
У меня всего минута прежде,
чем она заметит, что я сбежал. Ого.
Уже.
Хотел сообщить тебе, что я в порядке.
Мне нужно кое с чем разобраться,
но я скоро с тобой увижусь.
Береги себя.
Что же, видимо, у вас
еще будет шанс. Не так ли?
Аарон.
Я говорил, Вектор, никто
не называет меня Арон.


Серия 19

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Алиса.
Что случилось, Ченг?
Почему ты такой злой?
Мне ничего не позволяют делать.
Все всегда слишком опасно.
Или я слишком маленький.
Мне даже на комаре не разрешают летать.
Так вот, почему ты практикуешься
в метком кидании камней.
Сфера, наверное, трясется от страха.
Ты целишься в патролер?
Или в Монолит?
Очень смешно.
Ченг, я просто шучу.
Кортес.
У нас проблема.
Все в порядке, Махад, мы знаем.
Скорее всего, это патрульный
корабль, просто регистрирует блоки.
Как вы можете ничего не делать?
Нам нужно что-то предпринять.
Зачем? Арсеналы Сент-Назер хорошо спрятаны.
Этот патруль никогда не заметит
следы пиратов на нашем блоке.
На вашем месте, я не был
бы так уверен. Смотрите.
Далия, приготовься.
Сейчас мы начнем движение.
- Завожу мотор, капитан.
- Вот вам и хорошо спрятанный Сент-Назер.
Нам нужно не дать этому
кораблю послать координаты Сфере.
Или скоро сюда прилетит вся эскадрилья.
Далия, Ваян, приготовьтесь стрелять.
Махад, иди ко второй пушке
и сделай все, что сможешь.
Уже иду, Кортес.
Осторожно.
Да.
В яблочко.
Не выходи вперед, Ченг.
Я приказываю вам не двигаться.
Нет, не смейте двигаться.
Или я...
Или...
Командир Осла.
Пропал один из наших патрульных
кораблей со стражем на борту.
Кто он?
Она гениальная ученица, только
что закончила школу стражников.
- У нее огромный потенциал.
- Найдите ее.
Мы не можем потерять
подающего надежду стража.
Я рад, что ты очнулась.
Алиса.
Твое имя заложено в корабельный компьютер.
Я приказываю, немедленно отпустить меня.
И не надейся.
Ты видела слишком много,
чтобы мы тебя отпустили.
Восстание на Небесной земле подавлено.
Вы должны научиться принимать поражение.
Вы просто кучка предателей.
Эй, не забывай, это мы
хорошие, а вы плохие.
Задача Сферы сохранять мир.
Она отлавливает таких пиратов,
как вы. Тех, кто устраивает хаос.
Не могу в это поверить.
Сфера убила моего отца
и выгнала меня из дома.
Потом Осла захватил мою мать
и посадил ее в тюрьму Карзум.
- Мы просто боремся за свободу.
- Ложь.
Ты говоришь о свободе, но я что-то
совсем не чувствую себя свободной.
Ты же сам сказал, что вы не выпустите меня
отсюда потому, что я слишком много видела.
Похоже, у вас тут свой собственный
маленький Карзум, предатель.
Я сваливаю.
Тьфу.
Мы проверили компьютер патролер.
Похоже, она просто осматривала местность.
Ее не посылали сюда с
какой-то особой миссией.
Хорошо. Будем надеяться, что сфера не
знает, что она находится в этом секторе.
Кортес, а что мы будем делать с патролером?
Если хотите, я могу избавиться от него.
- Правда?
- Да.
Я всегда готов помочь, если надо.
Скорее всего, ты сдашь его в металлолом
и заработаешь карманных денег.
Эй.
Подождите.
Я могу его починить.
Это глупо.
Тебе никогда его не починить.
Ты слишком... маленький.
Спасибо, Протучи.
Ченг, если ты можешь заставить
эту штуку летать, она твоя.
Круто.
Да.
Не могу поверить, что Кортес
заставил меня охранять ее.
Что это?
Эй, там что-то происходит.
Что это?
Эй, вернись.
Кортес убьет меня.
За уменьшение количества патролеров.
Я знаю, что ты здесь.
Сдавайся и мы тебя не тронем.
- Я не вернусь обратно в вашу тюрьму.
- Я не позволю тебе уйти.
Если ты меня отпустишь, я
обещаю, что никогда не сообщу.
Сфере об этом блоке.
Да, так я тебе и поверил.
Я даю тебе слово.
Извини, но я тебе не верю.
Ты же страж, помнишь?
Хорошо, пусть будет по-твоему.
А-а-а.
Почему ты спасла меня?
Ты же могла сбежать.
Я не знаю.
Просто сработала реакция.
Махад.
Я не вернусь обратно в твою тюрьму.
Я не верю, что я это делаю.
Махад, я только что получил
сообщение о побеге заключенного.
Что тут происходит?
Извините, я все испортил.
Она выбралась из камеры,
но она все еще на блоке.
Все комары на месте.
Я пересчитал.
Хорошо. Далия.
Я хочу, чтобы ты обследовала северный блок.
Ваян, ни один корабль не должен покинуть
порт Ангел, пока я не разрешу.
Давайте начнем поисковую операцию.
Махад, тебя это тоже касается.
Я понял, я уже в пути.
Спасибо.
Да, я же твой должник.
Перестань, Протучи.
Ему нужен конвектор.
Ты единственный человек
на блоке, у которого он есть.
Верно.
Но почему я должен отдать его вам?
Я же говорил, его без толку просить.
Но, может...
Вы не готовы заслужить его?
Ни за что.
Это рабский труд.
Тут, наверное, пятьдесят ящиков.
Подумай о своем корабле.
Все плохо.
Кортес отправил поисковые
группы во все части блока.
Наш флот серьезно охраняется.
А поскольку летать запрещено,
мы не можем вывести Гиперион.
Тебе придется пока спрятаться.
Почему-то мне кажется, что ты, пират,
хочешь оставить меня здесь, с собой.
Да ну?
Махад.
Не двигайся. Стой, где стоишь.
Привет, Лена.
Ты говорил сам с собой?
Просто думал вслух.
Тебе чего?
Кортес дал Ченгу тот пропеллер.
Можно мы одолжим инструменты?
Нам нужно установить этот конвектор
и корабль будет как новенький.
Я не знаю.
Этот конвектор просто куча мусора.
Что?
Это от Протучи.
Этому парню нельзя доверять.
Думаю, эта штука прослужит вам два дня.
Но это лучше, чем ничего.
Можно мы его установим к тому
времени, когда Кортес разрешит летать?
Конечно.
И вообще, я уверен, что Кортес изменит
свой приказ, если ты, Ченг, попросишь его.
Пока.
Ты только что получила
билет на вылет из порта Ангел.
Что ты будешь делать?
Приближаемся к месту, где
патролер отправил сигнал сос.
Отлично.
Посмотрим, что случилось
с нашей звездной ученицей.
Хорошо. Берем инструменты и идем.
Протучи.
Эй, этот конвектор мусор.
Я обещал вам конвектор, и вы его получили.
Покупатель, будь внимателен.
Я здесь по приказу Кортеса.
Я должен обыскать район
и найти заключенного.
Конечно, но он не имел в виду наш дом.
Там бы я посмотрел в первую очередь.
Иди, чини свой патрульный корабль.
Мы догоним тебя.
Хорошо. Удачи с Протучи.
А теперь отойдите.
Я буду обыскивать ваш дом.
Вдруг, вы что-то прячете.
Прошу.
Видишь, ничего нет.
Никаких стражей.
А за этой дверью моя спальня.
В моей спальне ничего нет.
Я думаю, я бы знала, если
бы в моем доме был страж.
Вы меня не обманете.
Вы же знаете, я не такой
доверчивый как Кортес.
Давайте.
Осмотрись.
Видишь, никого.
Ничего.
Посмотрим, не спрятал ли
тут мой брат агента Сферы.
Давайте.
Нет, ничего.
Вы меня не обманете.
Стражи сейджены, они такие же, как ты.
Что вы там прячете?
Там просто старые носки.
И они очень грязные.
- Открой эту дверь.
- Боже мой, я не могу управлять своими силами.
Наверное, снова аллергическая реакция.
Я не знаю, что случится дальше. О, нет.
Ой, осторожно.
- В прошлый раз все кончилось плохо.
- Я сваливаю отсюда.
- Спасибо.
- Я сделала это не ради тебя.
Я сделала это ради брата.
Если бы Протучи увидел
тебя в его комнате...
Я сдам тебя Кортесу.
- Нет.
- Подождите.
Сейдженская аллергия.
Ха.
Алиса и я делимся воспоминаниями.
Вы такое можете?
Все сейджены телепаты.
Но Алиса особенная, она
может чувствовать больше других.
Но я точно знаю, что он очень
сильно любил тебя и Махада.
Значит, у тебя есть дети.
Как это мило.
Жизнь никогда не будет такой,
как прежде. Мы снова будем вместе.
- Нет!
- Это их судьба, Осла.
Не может быть.
Прости.
Прости меня, Махад.
Ты говорил правду про Сферу.
Как вам двоим было тяжело.
Я училась в школе стражей.
Я не знала, что происходит такое.
Ты не виновата.
Махад, Алиса поможет нам найти нашу маму.
Ты правильно сделал, что спрятал ее.
А когда я ошибался?
Посмотрите на Ченга, кто еще
улетит на патролере с блока?
Отлично. Спасибо, Ченг.
- Дальше поведу я.
- Эй.
Это мой корабль.
Никто, кроме меня не будет им управлять.
Да, Махад, дай ему шанс.
Дети.
Можно мы уже поедем?
Хорошо, капитан.
Найди блок, где мы сможем оставить Алису.
Закрываю люк.
Программирую полетную
систему и мы отправляемся в путь.
- Я так и знал.
- Где она прячется?
Она же не могла просто исчезнуть.
Вы уверены, что обыскали все?
Да, все.
Кортес, у меня есть для
тебя интересные новости.
Что там такое, Протучи?
Я нашел стража.
Дюван была на задании.
Она сопровождала танкер с
водой, когда вы подстрелили меня.
Патрульный корабль
Дей-Ди-Эн-Икс-сорок пять обнаружен.
Он летит к нам.
Приготовьтесь к процессу стыковки.
Этот танкер с водой
управляет моим кораблем.
Все в порядке, это стандартная процедура.
Так патролеры стыкуются с танкерами.
Так проще всего избежать мин.
Мы погибли.
Нет, они не знают, что вы здесь.
Когда я попаду в танкер, я отключу
механизм стыковки и вы сможете улететь.
Алиса, где ты была?
Мне нужны объяснения.
На мой корабль напали пираты.
- И-и-и...
- Приближается пиратский корабль.
Идентификация... Сент-Назер.
Интересно, почему они в нас не стреляют?
Почему они не стреляют, Алиса?
Расскажи мне о пиратах,
которые напали на твое судно.
Я...
- Они...
- Что ты скрываешь?
Ничего, они глупцы.
Они поверили моей лжи
и помогли мне сбежать.
Очень хорошо.
Я знала, что ты
многообещающая ученица, Алиса.
Она нас обманула.
Я не могу в это поверить. Я же
знал, что нельзя доверять стражу.
Что мы будем делать теперь?
Мы должны ей доверять.
Кортес, танкер возвращается в
зону, которую контролирует Сфера.
Они пытаются заманить
нас прямо в пасть льва.
Пират, выходи.
Я знаю, что ты там.
Выходи и не делай глупостей.
Лена.
Как мило.
Я сама разберусь с ней.
Ты и правда заманила ее сюда.
Хорошо, покажи мне, на что ты способна.
Алиса, я доверяла тебе.
Что же, это была твоя первая ошибка.
Неужели думаешь, что ты можешь
победить стража своими ничтожными силами?
Давай.
Нападай на меня.
Вложи всю свою силу.
С удовольствием.
Механизм стыковки.
Повреждение обшивки. Пять
минут до самоуничтожения.
Кажется, мы немного перестарались.
Ладно вы, двое, пора сматываться.
Он прав, сюда с минуты на
минуту прилетит подкрепление.
Я должна дождаться их, я должна рассказать
другим стражам, что мы ошибаемся.
- Они никогда тебя не послушают, пойдем.
- Я должна попробовать, я должна.
Но вам нужно уходить сейчас же.
Хорошо, удачи.
Если ты вдруг передумаешь,
ты знаешь, где нас найти.
Спасибо, Алиса.
Спасибо, что открыли мне глаза.
Ну что, дружок, осторожно обходи мины.
- И не забудь про мониторы.
- Патролеры.
Из-за того, что конвектор с
дефектом, у нас не хватит мощности.
Они нас догонят.
Ваян, Далия, помогите ему.
О, нет.
Мы заглохли.
Все нормально, мы можем соскользнуть вниз.
Направь нос на двадцать пять
градусов. Покажи мне, какой ты пилот.
Ченг, как ты думаешь, ты сможешь
приземлиться на Сент-Назер?
Все будет в порядке, у нас
есть минута до взрыва танкера.
Отличная посадка, капитан Ченг.
Хорошо, Ваян. Вперед на
всех парах, пора лететь домой.
Ты казалась мне нашей
надеждой, но я ошибалась.
Ты годишься только для бумажной
работы на другом конце Небесной земли.
Я буду преданно работать
там, куда вы меня отправите.
Поверьте мне.

 

////////////////////////////