Небесная страна (20-26 серия, 2005 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Skyland, le nouveau monde (2005)

В XXIII веке Земля оказалась раздроблена на миллиарды блоков, вращающиеся вокруг центрального ядра. В этом новом мире, названном Небесной Землёй, эволюционировала новая форма людей: сейджины, которые способны поглощать энергию солнечных лучей и использовать её для специальных способностей, таких как телекинез, телепатия, психический контроль, астральная проекция, создание энергетических шаров, взрывов или электрических лучей.

Все фразы и цитаты

Серия 20

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Книга миров.
Махад.
Я знаю, что ты считаешь меня сумасшедшей, за
то, что я вытащила тебя сюда в такую погоду.
Но тут точно что-то есть.
Я очень на это надеюсь.
У меня сегодня были планы, сестренка.
И в них не входило рисковать
своей жизнью, влетая в ураган.
Я не знаю, как ты смогла
уговорить меня сделать это.
Я же говорила тебе, это
было очень сильное чувство.
Это случилось опять.
- Ты в порядке?
- Да.
У меня было видение. Я видела книгу.
И женщину. Мы приближаемся.
Книга?
Ты шутишь?
Мы летим, чтобы найти книжку?
Это странно, почему радар сходит с ума?
Ведь в небе нет никого, кроме нас.
Сент-Назер вызывает Гиперион.
Махад, над вами находится
неопознанное судно.
- Вам надо убраться оттуда. Махад, ты понял?
- Что происходит?
Что это за корабль?
Из-за урагана ничего не видно.
Сейчас очень странные, не
естественные погодные условия.
Я никогда не видел ничего подобного.
Кажется, словно вокруг той зоны стена.
Как будто гроза пытается
не пустить туда Гиперион.
Невероятно, блоки из-за урагана движутся.
Они сейчас столкнутся.
Махад, готовься к столкновению.
Повторяю, готовься к столкновению.
Смотри.
Держись.
Странно, как такое может быть?
Сначала ураган, потом дождь
из блоков, а потом ничего.
Мы почти на месте.
Почти на месте?
Посмотри вокруг.
Лети вперед.
Мы что-нибудь найдем, я в этом уверена.
А я вот не уверен.
Ого. Но с другой стороны,
возможно, ты права.
Нам нужно туда.
Нам?
Я их потерял.
Они в опасности.
Мы должны их найти.
Мы найдем их, Кортес.
А как Лена уговорила нас разрешить
этот вылет, из-за ее сейдженских чувств.
Не стоит сомневаться в ее инстинктах.
Не волнуйтесь, старый друг.
Мы их найдем.
Они где-то недалеко от нас.
Мы потеряли сигнал с Гипериона.
Отправляйтесь туда, где
пропал корабль и найдите их.
Да, командир.
Эта миссия связана не только с Леной.
Я чувствую, что происходит
что-то невероятное.
Хорошо, просто следуй за мной.
Не паникуй и веди себя тихо.
Привет.
- Кто-нибудь тут есть?
- Махад.
Вы нас не напугаете.
- Мы вас найдем.
- Махад!
Ну что, Махад?
Этот корабль пугает меня.
Нам нужно дождаться Кортеса.
Перестань быть ребенком.
- Следуй за мной, я знаю, куда идти.
- Я не ребенок.
Я тоже что-то чувствую в этом месте.
Что-то плохое.
Перестань.
У меня есть здравый смысл.
И он говорит мне, что
мы не должны здесь быть.
Командир, мы прибыли на место,
где в последний раз видели Гиперион.
Мы засекли неопознанный корабль.
Возьми небольшую команду
патролеров, чтобы обследовать корабль.
И потом отчитайся мне.
Да, командир.
О, нет. Корабли Сферы.
Похоже, они направляются
туда, где находятся Махад и Лена.
Мы должны добраться туда раньше
Сферы. Увеличь скорость, Ваян.
Понял, капитан.
Неопознанное судно прямо перед нами.
Компьютер говорит, что на
борту находятся два человека.
Ты точно знаешь, куда идти?
Точно.
Пойдем.
Похоже на аппаратную.
Ты думаешь, тут кто-нибудь есть?
Надеюсь, что нет.
Подожди минутку.
Ты же должна знать, куда мы идем.
И что мы ищем.
Ты же все знаешь.
Увы, это не точная наука.
Отлично.
Капитан, я нашел Гиперион.
Увы, Сфера там будет раньше нас.
Пусть Лена и Махад уходят оттуда.
Сент-Назер вызывает Махада.
К вам приближается Сфера.
Я повторяю, к вам приближается Сфера.
- Они близко?
- Слишком близко.
Вам нужно срочно улетать.
Они нас сильно опережают.
Хорошо, Лена, сейчас или никогда.
Зачем мы здесь.
Вот оно, навигационный прибор.
Я взял его.
Давай сваливать отсюда,
пока ничего не случилось.
- О, нет.
- Не двигаться.
Стоять!
Ты отстаешь.
Вам не уйти.
Чуть не попались.
Я давно слышал легенду о корабле призраке.
Но я всегда считал, что это просто сказка.
Молодец, Лена.
Навигационный прибор зашифрован.
Кортес, а вы знаете шифр?
Я нет.
А вы, Вектор?
На самом деле, знаю.
Это классический шифр Макоули.
Мне нужно уравнение Апери,
чтобы раскодировать его.
Мне кажется, я знаю, кто это написал.
Кто?
Простите, командир.
Лена и Махад сбежали с корабля, но
я почувствовала там что-то странное.
- Какое-то присутствие.
- Я был прав.
Это она.
Кондратий, конечно.
Кто это - Кондратий?
Сразу после развала Земли графиня
Кондратия создала великую книгу.
Книгу миров.
Где записаны местонахождения
всех вновь созданных блоков.
Которые сейчас составляют Небесную землю.
Полная карта Небесной земли?
Включая блоки, которые
Сфера пока еще не обнаружила?
Именно.
С ресурсами и водой с новых блоков, власть.
Сферы может достигнуть
пика своего могущества.
Где нам найти эту книгу?
Книга хранится на блоке Кондратий.
Но увы, этот блок не отмечен
на современных картах.
Ага, замечательно. Мы никогда ее не найдем.
Но навигатор с корабля
призрака говорит, что
Кондратий прямо здесь.
Если мы найдем книгу миров,
мы узнаем местоположение тюрьмы Карзум.
Мы сможем спасти маму.
Ваян, бери курс на блок Кондратий.
Есть, капитан.
Сент-Назер меняет курс.
За ними.
Но не выдавайте себя.
Как красиво.
Кортес, мы попали в магнитное
поле, корабль неуправляем.
Не боритесь с ним.
- Посмотрим, куда оно нас направит.
- Нет, это слишком рискованно.
Мы незащищены, пока находимся в этом поле.
Сент-Назер входит в зону прямой видимости.
Не спешите. Мы не хотим,
чтобы они увидели нас сейчас.
- Впереди магнитное поле.
- Разворачиваем корабли.
Мы сделали это.
Это блок Кондратий.
Лена, что она делает?
Она с ума сошла?
Лена.
Подожди меня.
Я знаю, что вы сейчас скажете.
Не стоит сомневаться в
ее сейдженских инстинктах.
Именно.
Давай, впусти меня.
Ты можешь сесть за руль, если
хочешь. Но впусти меня, Лена.
Командир Осла, Гиперион
находится на блоке Кондратий.
Всем кораблям приготовиться
к атаке на Сент-Назер.
Дюван, встретимся на блоке.
Время пришло.
Мы окружены патролерами.
Всем кораблям, начать атаку.
Наше оружие не действует.
- Мы должны отступить.
- Нет.
Кортес, мы не можем оставить
Лену и Махада на этом блоке.
Получилось.
Тут страшновато.
Как на корабле призраке.
Не волнуйся, она здесь,
чтобы приветствовать нас.
О чем ты говоришь?
Кто здесь, чтобы приветствовать нас?
Лена, подожди меня.
Ты кого-то видишь?
Я никого не вижу.
О ком ты говоришь?
Кто тут приветствует нас?
Это она.
Приветствую вас обоих. Добро
пожаловать, Лена и Махад.
Вы графиня Кондратия?
Да, это я вызвала вас.
Мне пора двигаться вперед.
Но, сначала я должна убедиться,
что книга миров перейдет к избранному.
Книга - это ключ к выживанию цивилизации.
Ты говоришь с приведением?
Я вижу приведение.
Сфера тоже здесь.
Здесь Осла.
Наверное, он прилетел за книгой.
Книга не должна попасть в плохие руки.
Это очень опасно.
Капитан, корабль снова в полной готовности.
Выпускай комаров.
Я обещаю защищать книгу
и оберегать ее от Сферы.
Вы можете рассчитывать на Лену.
Скажите нам, на какой она
полке и мы улетим отсюда.
Если вся библиотека попадет в
плохие руки, они не найдут книгу.
Это здорово.
Скажите нам, какая из
сотен этих книг та самая?
И вы сможете вернуться к
своим привиденческим делам.
Вы должны найти ее сами.
Ну, хорошо.
Хорошо.
Посмотрим.
Наука.
Фантастика.
Классика.
Нет.
История.
Нет-нет-нет. Ну, где же ты?
Лена, я пока ничего не нашел. А ты?
Пока нет.
Мы никогда ее не найдем. Лена, это безумие.
Продолжай искать.
Мы даже не знаем, какого она цвета.
Графиня сказала, что книга сама найдет нас.
Эй, книга.
Вот он я.
Приди и найди меня.
Книга сама найдет нас.
Ерунда.
Подождите.
Привет.
Лена.
Я нашел ее. Одна маленькая проблема.
Она пустая.
Я знаю, она сказала мне это.
Что?
А мы не можем получить конкретные
ответы и быстро улететь отсюда?
Брось книгу вниз.
Мы неправильно все это представляли.
Я права, не так ли?
Это просто оболочка, вся эта
библиотека - это книга миров.
Молодец, Лена. Это доказывает,
что ты и есть избранная.
А теперь сосредоточься.
- На чем?
- Закрой глаза, Лена.
Подумай о Небесной земле.
Подумай о блоках.
Подумай о книге.
Чтобы найти книгу
миров, мы просто должны...
Собрать страницы.
Продолжай, Лена.
Сосредоточься.
Собери страницы.
- Лена.
- Отлично, вы оба здесь.
Вы, как и ваша мать, приводите
меня к лучшим сокровищам.
Не смейте говорить о моей маме.
Дюван, разберись с Махадом.
С радостью, командир.
А я разберусь с Леной.
Небесная земля будет моей.
Она не принадлежит никому.
Кондратий, не может быть.
Я давно ждала это момента, Осла.
О, да. Люблю сильных девчонок.
Сдавайся, Кондратий. Твои сверхъестественные
фокусы не сравнятся с моими силами.
Эта книга не для тебя.
У кого злые намерения,
никогда не поймет ее.
Это еще не конец.
Я знаю твои маленькие трюки, Махад.
Нет, не знаешь. А теперь немного культуры.
Отличная книга, правда.
Мне понравился финал.
С ними мы разобрались. Быстрее, к блоку.
Лена, ты в порядке?
Да.
Мне кажется, да.
Улетаем отсюда.
Книга.
Я разберусь с ними.
Вы можете улетать.
Всю нужную информацию вы найдете в книге.
Берегите ее.
Берегите друг друга.
До свидания, графиня.
Отдай мне книгу.
Какую книгу?
У меня нет времени на игры.
Хорошо.
Какая книга тебе нужна?
Ты можешь взять все.
Командир.
Вот он, Карзум.
Здорово.
Полетим туда сейчас же.
Я боюсь, это не так просто.
Это не точное положение.
Это вопрос статистической вероятности.
Квантовая механика.
- Помнишь?
- Мне наплевать.
Я хочу спасти маму.
Вы знаете, что значит слово Кондратий?
Страшная библиотекарша?
Нет.
Оно значит единство.
Единство Небесной
земли, единство всех людей.
С этой книгой мы сможем
собрать вместе весь мир.
Снова.
Мы найдем вашу мать.
Я обещаю.


Серия 21

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Тайная сила.
Нет!
Лена?
Лена.
Ты в порядке?
Мы облетели эту зону уже десять раз.
Тут ничего нет.
Сон - это не правда, Лена.
Исключение, когда мне
снится Далия, конечно.
Ты мне приснишься только в кошмаре.
Не хочу говорить этого, Лена, но
возможно твой брат впервые прав.
Может быть, это было просто видение.
- Может, это было просто...
- Смотрите.
Вон там.
Это деревня из моего сна.
Снижайся, Махад.
Это место копия того, что я видела во сне.
А в твоем сне оно тоже было заброшено?
Не совсем.
А вот и маленький мальчик.
Привет.
Привет, хотите поиграть?
- Я выиграю.
- Нет, мы здесь не для того, чтобы играть.
Значит, вам нужна площадка.
Я пришел сюда первым.
Вам придется ждать своей очереди.
Нет, дело не в этом. Ой.
- Это было в моем сне.
- Спенсер.
Уходи отсюда.
Спенсер, беги.
А-а-а.
- Что случилось?
- Мамочка.
Где она?
- Мамочка.
- Все в порядке.
Сейчас же отдайте мне мою маму.
Что это было?
Только Сфера может
изобрести что-то такое мощное,
что может сдвинуть целый блок.
Я никогда не видела ничего подобного.
- Моя мама.
- Не волнуйся.
Мы найдем твою маму.
У меня был другой сон.
В опасности был не мальчик, а его мама.
О чем ты?
Мне это снилось.
Поэтому мы прилетели сюда.
Но в опасности был ты, а не твоя мама.
А папа Сесил тебе тоже снился?
А с ним что-то случилось?
Он пропал две недели назад.
Пойдемте, давайте вернемся
на корабль. Там безопаснее.
Он прав, пойдемте.
Подождите.
Две недели назад.
Тогда мне приснился первый сон.
Это я виноват.
Я попросил мамочку, показать мне, как
использовать силы сейджена, чтоб мой мячик летал.
А отец Сесил тоже был сейдженом?
- Да.
- Я думаю, я знаю, как найти твою маму.
Правда?
Не нужно быть сейдженом, чтобы
догадаться, о чем ты думаешь.
Ответ - нет.
Но ты можешь последовать
за мной в Гиперионе.
Нет, я не позволю тебе
становиться приманкой.
Это наш единственный
шанс вернуть маму Спенсера.
Далия, поговори с ней.
Лена, остановись.
Лена, не делай этого.
Послушай нас. Перестань.
Давайте, покажите себя.
Вы меня не напугаете.
Лена, прекрати.
- Ты так этому парню не поможешь.
- Нет, помогу.
Это единственный способ ему помочь и узнать,
что случилось с людьми с этого блока.
Следуй за мной, Махад.
Лена!
На радаре ничего нет.
Но она полетела в этом направлении.
Она может быть, где угодно.
Извини меня.
Но корабль так трясет, меня тошнит.
Как ты сюда попал?
Я сказал ему оставаться дома.
Я хочу помочь.
Вот черт.
Это слишком опасно для тебя.
Нет.
Тебя вырвало прямо в корабле.
Как воняет.
Извини, теперь я в порядке.
Просто отлично.
Смотри.
Блок Лены виден на радаре.
Она движется за пределы зоны.
Я вижу ее.
Я лечу за ней.
Она только что исчезла
в той странной башне.
Лена, как приятно видеть.
Ой.
Не бойся моего маленького Теодора.
Теодор поприветствуй юную
леди и покажи ей дорогу.
Добро пожаловать.
Вот сюда, мисс.
Мы очень рады, что вы к нам присоединились.
Я не знала, что бывают
такие вежливые бригадиры.
Что это за место?
Что это такое?
Что происходит?
Почему блоки так движутся?
Это какая-то странная сила
притяжения. Она влияет на блоки.
Ее действия непредсказуемы.
Между ними лететь практически невозможно.
Привет.
Где все?
Что ты тут делаешь?
Я здесь, чтобы помочь вам.
Уходи отсюда быстрее, пока не пришла она.
Кто она?
Кто держит вас в заключении?
В заключении?
Не говори глупостей, они мои гости.
Лена, добро пожаловать
в мою цитадель света.
Я давно жду тебя.
Зачем?
Кто вы?
Меня зовут Шинсики.
Что вы хотите?
Лена, у меня был сон.
Сон о тени и свете.
Сон, в котором девочка
сейджен совершила невозможное.
Невероятный подвиг.
Она объединила все блоки Небесной земли.
И кто исполнит это предсказание?
Я, конечно.
Когда я исполню пророчество,
Осла и его ставленники приползут
ко мне, умоляя о прощении.
Они выгнали меня из школы стражей.
Отправили меня в ссылку, в эту даль.
Потому, что я верила в
предсказания тени и света.
Потому, что я решила сделать
то, о чем они только мечтали.
Ни у одного сейджена не хватит сил,
чтобы объединить все блоки, это невозможно.
Блоки говорят со мной.
У нас еще гости.
Незваные гости.
Я ненавижу неожиданности.
Ваш план безнадежен.
- Все это очень странно.
- Что теперь?
Блоки преследуют нас.
Да. О, да.
Не могу оторваться.
Держитесь.
Смотри.
Осторожно.
О-о-о.
Слишком много света. Слишком много света.
Я горю.
Я должна отдохнуть.
Несколько движущихся
блоков не испугают моего брата.
Круто, Махад.
Это ерунда, парень.
Видел бы ты, как я разбил из засады четыре
патролера, просто приземлившись на ледяной блок.
Ты о том, как ты столкнулся в воздухе и
упал между двумя замерзшими блоками?
Вот тут моя мама.
- Нам нужен план.
- Вряд ли, нас затягивает прямо к башне.
Пусть лучше такой план, чем вообще никакой.
Они все еще живы.
Держись, парень.
Я пойду первым.
Никогда не знаешь, что произойдет.
Теодор.
Собери нашу охрану и
поприветствуй наших гостей.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать?
Здравствуйте, мадам.
Приятно, что вы к нам присоединились.
Я рад приветствовать
вас, будьте нашими гостями.
Что это за бригадиры такие?
Это ловушка, бежим.
Пожалуйста, следуйте за мной.
Эта Шинсики просто вампир.
Я чувствую себя опустошенной.
Ты должна научиться сопротивляться.
Сдерживай свою энергию
столько, сколько сможешь.
Иначе она полностью опустошит тебя.
И у тебя ничего не останется.
Мама. Мама.
Спенсер.
Лена? Лена, ты в порядке?
Не волнуйся, я в порядке.
Это она.
Я вижу, вам удалось обмануть мои блоки.
Вы прибыли как раз вовремя,
чтобы увидеть, как создается новый мир.
Когда солнце будет в
зените, я взлечу в небо.
Чтобы исполнить свое
великое предназначение.
- Я объединю Небесную землю.
- Вы шутите?
Это невозможно.
Это все знают.
Это возможно.
Но существует некая опасность.
Некоторые необитаемые
блоки могут взорваться.
Необитаемые блоки?
Из-за вас могут погибнуть тысячи людей.
От этого зависит будущее мира.
Это будет идеальный мир.
Волшебное королевство.
Мое королевство.
Мне это надоело.
Игры закончились.
А теперь, отпустите мою сестру.
Это невозможно.
Чтобы исполнить предсказание,
мне нужна ее уникальная сила.
И вообще, я столько работала не
для того, чтобы просто отпустить ее.
Мои кошмары?
Это было не предчувствие.
Это устроили вы!
Невероятно, что можно
сделать при помощи телепатии.
Хорошо. У тебя силы.
А можешь ли ты драться?
Ты вызываешь меня на бой?
Да будет так, благородный рыцарь.
Именно, благородный.
Никаких сил сейджена.
Только ты и я.
Чистый бой.
Как забавно, я принимаю твой вызов.
Хочешь сдаться?
Я еще даже не разогрелась.
Далия.
Подожди.
Она слишком сильная.
Давай я помогу тебе.
Ты должна очистить свой разум.
И сосредоточиться только на Шинсики.
Освободи свою ярость, тогда
у тебя будет больше силы.
Да, ты права.
Я чувствую это.
Хорошо, вперед.
Вы смухлевали. Вы об этом пожалеете.
Правда?
Этот твой бумеранг просто
игрушка против моих сил.
Игрушка? Это оружие,
это подарок от моей мамы.
Эй, что происходит?
Выпустите меня отсюда.
Махад.
А теперь я прикончу блондинку.
Нет!
Нет.
Молодец.
А можешь сделать что-то с этим пузырем?
Шинсики, солнце в зените.
Ваше время пришло.
Лена, ты на чьей стороне?
Что важнее, избавиться от них двоих
или объединить Небесную землю?
Да, ты права.
Настало время осуществить предсказание.
Далия.
Сдерживайте свою энергию. Сдерживайте.
Сдерживайте. Хорошо.
А теперь отдайте ей все, что есть.
Нет, я... Это слишком много.
Я не могу, я горю.
- Мама.
- Мой малыш.
- Мы должны бежать отсюда.
- Минутку, я забыл бумеранг.
- Я взял твою игрушку.
- Это не игрушка. Эй.
Что ты делаешь?
Это слишком.
Надеюсь, в другой раз
тебе приснится отпуск.
Надеюсь.
А можно мне такой же
бумеранг, как у Махада?
Посмотрим.
Это просто небольшая заминка на моем пути.
Только я могу объединить
блоки Небесной земли.


Серия 22

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Голубое небо.
Всем кораблям готовиться к отправке.
Все корабли уже готовы, командир.
Начать захват.
- Три, четыре, пять, шесть.
- Не так быстро.
Семь, восемь.
Девять, десять.
- Что это?
- Это Сфера!
- Бегите, спасайтесь.
- Быстрее.
- Бежим.
- Бежим отсюда быстрее, спасайтесь.
Спасайтесь, кто может. Это Сфера, бежим.
- Быстрее.
- Только не Сфера, бегом.
Скорее.
Великолепно.
- Махад вызывает Вектора, прием.
- Говори, Махад.
Я лечу в порт Ангел.
И у меня на хвосте два корабля
Сферы, я не могу от них оторваться.
Вы можете включить голубое небо?
Без проблем. Попытайся скрыться
за облаком или маленьким блоком.
Понял.
Впереди есть облака,
я смогу скрыться в них.
Они все еще на хвосте.
Что случилось, Вектор?
Программа маскировки не самая простая.
Мы его не видим, но наши радары
показывают, что он перед нами.
Пиратский корабль должен быть
где-то здесь, продолжаю поиск.
Махад, ты прикрыт.
Сигнал пропал, радар не
видит пиратский корабль.
Патруль вызывает командира Осла.
Все наши экраны пусты, мы
потеряли контакт с противником.
Снова?
Мы должны понять, как
они ускользают от нас.
Ладно, спасибо за новость.
Держите меня в курсе.
Мой информатор с блока Тофан говорит,
что Сфера закрывает целые секторы.
Очищают блоки и
запрещают летать в этих зонах.
Вот это усердие.
Наверное, происходит что-то серьезное.
Они стали более активными после
того, как мы запустили голубое небо.
Может быть, они ищут его?
Это возможно, но мне
кажется, дело еще серьезнее.
Эта фотография была сделана два дня назад.
Это транспортный корабль, который
направляют в центр территории Сферы.
В таком перевозят заключенных.
Верно, Махад.
Это подтверждает, что
Сфера перевозит что-то важное.
Или кого-то.
Они перевозят маму.
Лена.
А почему нет?
В этом есть смысл.
Если бы Осла стал перевозить
ее, он бы нагнал кучу охраны.
Лена, не торопись.
Наверняка это мама, это шанс спасти ее.
Лена, перестань.
Мы даже не знаем, правда ли это твоя мама.
Сейчас мы знаем только то,
что на корабле что-то важное.
Давайте пока не будем забегать вперед.
Хорошо.
Мы проведем расследование.
Но корабль сильно охраняют.
Так что нам нужно все точно продумать.
Всем патрульным кораблям быть начеку.
Этот груз не должен попасть в руки врагов.
Хорошо, ребята.
Помните нашу стратегию?
Ваян, что ты видишь?
Я засек конвой Сферы.
Он идет со скоростью сорок три узла на юг.
Сейчас или никогда.
- Махад, ты готов?
- Готов, как никогда.
Сделаем это.
Что это было?
Нас атакуют, вызываю подкрепление.
- Они заглотили наживку.
- Ваян, полный вперед.
- Доведем дело до конца.
- Есть, капитан.
- Комарам очистить район.
- Вас понял, капитан.
Хорошо, ребята. Покажем
им, из чего сделаны пираты.
Пираты заходят с тыла.
Мы уничтожим их.
Не стреляйте.
Мы покажем незваным
гостям гостеприимство Сферы.
Хорошо, все чисто.
Будьте начеку, осторожнее.
Все чисто, идем.
Лена, будь рядом.
Все эти корабли одинаковые.
Тюремные камеры находятся на первом уровне.
Ясно. Постарайтесь оставаться
незамеченными как можно дольше.
Ваян, выруби их.
- Отлично.
- Тут еще.
Лена, прячься.
Откройте дверь.
Дюван.
Разве вы не знаете, что невежливо
приходить без приглашения?
О, золотой ребенок тоже на борту.
Лена, ты стала сильнее, чем я ожидала.
Уберите их.
Я разберусь.
Почему она убежала?
Да, она пошла за подкреплением.
Скорее, надо спешить.
Что это?
Отойдите.
Ну, это точно не твоя мама.
Что это?
Будем надеяться, что
это стоило наших усилий.
Что ты хочешь сообщить, Дюван?
На нас напали Кортес и его пираты.
И этот патролер единственное,
что осталось от твоего флота?
Остальные уничтожены и
пираты скрылись с грузом.
Это отличные новости, Дюван.
Это был гениальный план, командир.
Это точно.
Очень интересно.
Я попытаюсь исследовать его при помощи
обратного квантового лазера.
Этого будет достаточно.
Есть подозрение, что
это устройство слежения.
Программа Голубое небо
забьет любой сигнал, не так ли?
Да.
Посмотрите, оно что-то делает.
Эй, это я.
Махад, посмотри.
Это ты.
И мама.
Я не могу поверить.
Посмотри, это я упала с дерева.
Никогда не забывай, что я люблю тебя.
- Куда оно делось?
- Верните его.
Подождите, я постараюсь.
Похоже, этот шар создан, чтобы
сохранять воспоминания людей.
Как компьютер?
Типа того.
Это похоже на жесткий диск.
Чтобы проиграть содержание,
он должен быть связан
с компьютером, который передаст информацию.
Это наш старый дом в Вавилонии.
Можете сделать почетче?
У моего компьютера не хватает мощности.
Мне кажется, Сфера
использовала это устройство, чтобы
скопировать воспоминания вашей мамы.
Копия, на случай, если
с ней что-то случится.
Значит, в этом устройстве
закачаны все воспоминания мамы?
Смотри, они пытается нам что-то сказать.
- Соедините его с большим компьютером.
- Я не могу.
Основной компьютер использует
всю оперативную память,
чтобы работала программа Голубое небо.
Сфера засечет нас, если мы ее включим.
Только на минутку.
Нет, это ловушка.
Сфера хотела, чтобы мы нашли
устройство и подключили его.
Если мы присоединим эту
штуку к большому компьютеру,
она отключит программу Голубое небо
и Сфера будет здесь через пять минут.
Но мама пыталась нам что-то сказать.
Лена.
Мы узнаем, послал ли она нам сообщение.
Но нужно немного подождать.
Войска готовы к атаке?
- Они ожидают вашего приказа, командир.
- Замечательно.
Эй, Ченг, бросай все дела и пойдем со мной.
Мы подключим шар к основному компьютеру.
Правда? А как же Голубое небо?
Я только что разговаривала с Вектором.
Он был не против.
Он сказал, ты знаешь, как сделать.
Наверное, это правда.
Пойдем.
Хорошо.
Ваян, что ты делаешь?
Сканирую сигналы Сферы.
А что?
Тебя искал Кортес.
Зачем?
Я не знаю, зачем. Но
он сказал, что это срочно.
Я скажу Вектору, что ты ушел.
Странно, он ведь хотел, чтобы я
следил за переговорами Сферы.
Ну хорошо, спасибо.
Лена, что ты делаешь?
Тут что-то не так.
Ченг, мне нужна твоя помощь.
А Вектор правда сказал
тебе, что я присоединю шар?
Хорошо, не говорил.
Но это так важно для меня.
Пожалуйста, помоги.
Пожалуйста.
Я возьму вину на себя.
Хорошо.
Мама.
Я так по тебе скучаю.
Я скучаю по Вавилонии.
По дому.
По большому дереву в нашем дворе.
Минутку.
Это дерево.
У транспортного корабля
Сферы не было конечной цели.
Он просто летал кругами.
И зачем Сфере очищать эти блоки?
И вот еще.
Данные о конвое.
Все корабли были устаревшими
моделями, которые отправлялись на свалку.
Может, они просто приманка?
Кортес.
Ты хотел меня видеть?
Нет.
Лена сказала, что ты меня искал.
Она сказала, это важно.
Где она?
Она на маяке?
С Ченгом?
Боже мой.
Воспоминания.
Нас обманули.
Хорошо, я могу войти в основной
компьютер через ноутбук Вектора.
Но я могу запустить
его всего на пять минут.
- После этого будет слишком...
- Мне достаточно пяти минут.
Работает.
Как хорошо видно.
Лена, ты вырастешь и поймешь,
что у тебя есть чудесные силы.
- Лена, остановись!
- Нет.
Еще несколько минут.
Ты не понимаешь, это ловушка Сферы.
Она отключит программу Голубое небо.
И Сфера будет здесь через пару минут.
Вы врете!
Пожалуйста, остановись.
- Послушай нас.
- Видите, это тот день, когда я упала с дерева.
Выключи его сейчас же.
Видите, мама помогает мне.
Он перехватывает управление Голубым небом.
Память шара уже отключила пиратскую защиту?
Пока нет.
В процессе.
Но в тот момент, когда это случится,
мы узнаем их местоположение.
Мы готовы к нападению.
Лена.
Ты должна остановиться.
Отключи шар, это ловушка.
Лена.
- Послушай, Лена.
- Нет.
- Послушай маму.
- Лена, пожалуйста.
Лена, любовь моя, не волнуйся.
С тобой все будет хорошо.
Иди сюда, я поцелую тебя.
Вектор, она управляет всем,
я не могу отключить шар.
Попробуй инфракрасную передачу мощности.
Не трогай, Ченг.
Я говорила тебе, ты слишком
маленькая, чтобы лазить по деревьям.
Лена, это фальшивые воспоминания.
Не получается. Я ничего не могу сделать.
Голубое небо отключается.
Это я упал с дерева.
Ты позвала маму, чтобы она помогла мне.
Попытайся вспомнить, Лена.
- Это фальшивые воспоминания.
- Что?
Мы должны срочно перегрузить Голубое небо.
Прости, Лена.
- Да, мы получили их координаты.
- Наконец-то.
Все корабли, полный вперед.
Дюван, на этот раз победа будет за мной.
Так и будет, мы близки к этому.
Вектор вызывает Сент-Назер.
Сфера уже в пути.
Хорошо.
Всем кораблям, занять позиции.
- Я готов.
- Я тоже готов.
Все ждите моего сигнала.
У нас есть подтверждение, что пираты
расположились прямо за этими облаками.
Полный вперед.
- Что?
- Мы на помойке.
Сработало. Кортес, они твои.
Полный вперед.
Они должны быть где-то здесь.
Наверное, в координатах ошибка.
Атакуйте их.
Выпускайте комаров.
Все идет по плану.
Направьте всю мощь двигателей на разворот.
Мы попали в гравитационное поле.
Монолит слишком тяжелый, чтобы
сопротивляться. Мы попадем в ловушку.
Я готов рискнуть.
Это они запомнят надолго.
Мне очень стыдно за
то, что я сделала, Махад.
Тебе не нужно извиняться передо мной.
Я рад, что мы тебя вовремя переубедили.
Я обещаю тебе, мы ее найдем.
Я надеюсь, мы найдем ее скоро.
Знаешь, теперь я вспомнила,
как ты упал с дерева.
Ты плакал, как маленький.
Ничего подобного.
Нет, плакал.
Я помню.
Нет, не плакал.
Ты был весь в слезах.
Ты все вспомнила неправильно.
Плакса.
Плакса.


Серия 23

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Проникновение.
Черт, мне надо спешить и
побыстрее унести это отсюда.
Дурак, дурак, дурак.
О, нет.
Эй, Махад, притормози.
- Перестань, ты нормально переносишь скорость.
- Нет, смотри, вон там дым.
Кортес, мы немного задержимся.
Понял тебя, Махад.
Привет, тут все в порядке?
Кто вы, что вы хотите?
Мы увидели дым и решили проверить.
Не нужна ли тебе помощь?
Не волнуйся, мы не Сфера.
И я тоже не Сфера.
Я никак не связан с этими людьми.
Эй, что такое? вы же
сказали, что вы не Сфера.
Не двигаться.
Мы проводим проверку личности.
- Что мы будем делать?
- Не паникуй.
Не зарегистрированы, информации
нет. Проверка следующего.
- Кто это?
- Твой новый лучший друг.
Да.
Я же сказал, это все, что я знаю.
Да уж, ребята, вы хуже Сферы.
Мы знаем, что это неправда.
Ты говоришь, что ты
специалист по безопасности.
И на какую работу наняла тебя Сфера?
Сфера не нанимает, она забирает.
Я должен был по-быстрому на
Монолите построить тюремную камеру.
Но я знал, что как только я
ее построю, прощай, Джона.
Поэтому я сбежал до начала работы.
И я бы скрылся, если бы не эти двое.
Тюремная камера на корабле Осла?
Меня наняла Дюван.
Она слышала о моей работе, в которой я
использовал эксаляриум и искусственное освещение.
Для создания нулевого поля.
Что это?
Оно не позволяет сбежать
определенным типам преступников.
Это эксперимент.
Это был мой первый тест.
Определенные типы преступников?
Ты говоришь о сейдженах?
Да.
Ты хочешь сказать, что
работаешь против сейдженов?
Называйте меня
специалистом по безопасности.
Видимо, Осла ждет
особенного и очень важного
заключенного сейджена.
Что-то типа того.
Лена, как ты думаешь, что за специальный
преступник может сбежать от Сферы?
Это мама.
Мы знаем, где ее искать.
Четвертое подразделение вызывает Дюван.
Четвертое подразделение вызывает Дюван.
Продолжается перевод
заключенного в Монолит.
Цель в пределах видимости.
Идеально.
Действуйте по плану.
У нас есть бригадиры с
патролера, который сбил Кортес.
Они проверяли личность.
И что?
Дай мне твой чип с удостоверением личности.
Я займу твое место, попаду
в Монолит и сделаю вид,
что настроил эту штуку со светом.
Я спасу маму и вернусь домой к ужину.
Кто-нибудь из членов
Сферы знает тебя в лицо?
Да, Дюван.
Не волнуйтесь.
Мы с Леной справимся с Дюван.
Ничего не выйдет.
Пока я не увижу, как выглядит камера,
я не смогу вам даже примерно сказать,
что нужно сделать, чтобы
попытаться обмануть их.
Я могу дать Махаду
низкочастотный передатчик.
Ты сможешь говорить по нему.
Я не могу.
Они убьют меня, если
узнают, что я вам помогал.
Джона, а что по-твоему они
сделают с тобой после побега?
Дай твой чип.
Идентифицируй меня.
Джона.
Инженер первого класса.
Работает, как часы.
Из-за того, что у меня твое удостоверение,
все бригадиры будут думать, что я это ты.
И ко всему прочему,
меня они вообще не увидят.
Вы их перепрограммировали?
Да, я вскрыл тех, которых мы поймали
и подрегулировал их функцию видео приема.
С этими двумя бригадирами мы с
Махадом сможем попасть на Монолит.
Ты должен провести нас через него.
Пожалуйста, это наша мама.
Я боюсь.
Это слишком рискованно.
Ого, я все время забываю,
какой большой этот Монолит.
Я все время вижу его во сне.
Хорошо, железная голова, веди нас на борт.
Патролер сто тридцать
пять Т готов к стыковке.
Сто тридцать пять Т, стыковку разрешаю.
Джона, инженер. Проходите.
Получилось, они ничего не подозревают.
Идемте в вашу лабораторию, сэр.
Ваше оборудование готово.
Охраняйте двери и никого не пускайте.
Мне нужно работать в тишине.
- Да, сэр.
- Сэр.
Я могу к этому привыкнуть.
Давай, выпусти меня.
Извини, пожалуйста.
Кошмар.
Хорошо, Кортес, мы на Монолите.
Отлично, Махад.
Сиди там тихо.
Поверьте мне, я не хочу,
чтобы они знали, что я здесь.
Наверное, это оборудование Джоны.
Смотри, это место для эксаляриума.
Выглядит сложно.
Эй, Гиперион взлетает. Джона!
Что такое в этом эксаляриуме?
Почему он блокирует силы сейджена?
Я не знаю.
Но ясно, почему им нужен этот механизм.
Джона, ты должен сейчас же вернуться к нам.
Не могу, простите.
- Джона, есть вещи похуже, чем страх.
- Для меня нет.
Махад, Джона улетел на Гиперионе.
Как трусливый кролик.
Прерываем миссию.
Нет, Кортес. Мы никогда не
были так близки к спасению мамы.
Сейчас не время сдаваться.
Ладно, будьте осторожны.
И держите меня в курсе.
Договорились.
Похоже, все в наших руках, Махад.
Я еще доберусь до этого Джоны.
Отведите меня к камере.
- Чтобы я мог осмотреть ее до начала работы.
- Конечно, сэр.
Инженер Джона находится на борту Монолита.
И камера будет готова,
когда прибудет заключенный.
Отлично.
Гиперион?
О, сегодня очень хороший день.
Теперь надо найти тихий блок, на
котором я спрячусь на несколько лет.
О, нет. Пожалуйста, нет.
Джона.
Привет.
Ты.
Я думала, ты на Монолите. Тогда, кто...
- Привет.
- Открыть капсулу для досмотра.
Извините, не могу. Внутри
находится особая фотопленка.
Она чувствительна к свету.
Повторяю, открыть капсулу для досмотра.
Мне нужно откалибровать
эсцелятор, чтобы ослабляющее поле
максимизировало бы антисейдженские поля.
Видите, световые пучки относится...
Чтобы правильные частоты нулевого поля...
Это за пределами
параметров моего понимания.
Хорошо, позови Дюван.
Может быть, она тебе объяснит.
Проходите.
Спасибо.
Дюван вызывает командира Осла.
- Прием, командир.
- Что такое, Дюван?
Сэр, у меня проблема. Лена и
Махад находятся на Монолите.
Ты уверена?
Да. Они смогли получить
идентификационный чип инженера.
Они узнали о нашем маленьком эксперименте?
Дюван, твоя слабость в том, что ты видишь
проблемы там, где я вижу возможности.
Мы с заключенным скоро прибудем на Монолит.
Я использую эту ситуацию в свою пользу.
Маленьких паразитов можно поймать,
если найти на них хорошую приманку.
Пойдем, Лена, мамы тут нет.
Где же она?
Ты уверен, что это камера для заключенного?
Подтверждаю, заключенный скоро прибудет.
Если маму еще перевозят,
то скорее всего, ее
лично сопровождают либо Осла, либо Дюван.
Нам надо уходить из этой камеры.
Иди, предатель.
Вы позволили пиратам
пройти на борт Монолита.
Найдите их, или я лично расплавлю вас.
Джона, встань.
Теперь ты оборудуешь
камеру, как мы договорились.
А что, если нас кто-то увидит?
У нас есть свой собственный бригадир.
Он наше прикрытие.
Проход в эту зону запрещен.
У вас нет разрешения, вы не можете войти.
Этот бригадир сломан.
Начинай работать.
И сделай так, чтобы твое
изобретение действовало.
Командир Осла устал от неудач.
Один бригадир с нами.
Один охраняет камеру
мамы. Что может пойти не так?
- Дюван вызывает центр управления.
- Да, Дюван.
Бригадиры испорчены, сейчас же
перегрузите все отряды на корабле.
В секторе сорок восемь сейджен нарушитель.
- Что? Она не нарушитель, она мой ассистент.
- Ассистент не зарегистрирован.
Лена, мне нужна помощь.
Немедленно обезопасьте сектор сорок восемь.
- Где нарушители?
- Они ушли.
- Дюван, прибывает корабль командира.
- Я иду по трапу.
Всем отрядам, обыскать корабль.
Нарушители должны быть пойманы.
Они угрожают нашей безопасности.
Подтверждаю.
Командир, Лена и Махад все
еще на свободе, на Монолите.
Тут небезопасно.
Я предлагаю отложить вашу посадку.
Ты не пускаешь меня на мой корабль?
Я сажусь сейчас же.
Мы не можем рисковать,
заключенный может сбежать.
Притушите свет до десяти
процентов видимости.
Выпускайте заключенного.
Извини меня, Мила.
Мне нужно заняться одним важным делом.
Мой бригадир покажет тебе
дорогу в твою новую камеру.
Пожалуйста, чувствуй себя
как дома. Ты мой почетный гость.
Мама на борту.
Они посадят ее в камеру.
Нужно спасти ее.
Со всем уважением, командир, мы
должны держать преступника в другом месте.
Ее дети знают, где находится
ее камера и они все еще на борту.
Ты не понимаешь.
Ты считаешь, что Лена и Махад
у нас на борту - это проблема.
А это наоборот, возможность.
Возможность для чего?
Они наверняка захотят спасти
свою мать. А я встречу их.
Скоро у нас в руках будет вся семья.
Отмени все поиски.
Хорошо, Лена. В маминой камере никого нет.
Ты готова?
Я жила ради этого момента.
Ловушка готова, осталось
только дождаться сопляков.
Лена, Махад.
- Мама. Мы тебя забираем.
- Как вы сюда попали?
Я так по тебе скучала.
Добро пожаловать на борт, Лена и Махад.
Как приятно, что вы присоединились к нам.
Охраняйте комнату, все отряды
привести в боевую готовность.
Осла, не трогай их, они же дети.
Вы связались не с той семьей, Осла.
Лена, тут нет света, мы в ловушке.
Ничего подобного.
Как это возможно?
Эй.
О, нет. Что вы тут делаете?
Обманщик, ты нас подставил.
У нас есть немного времени.
Кто это?
Джона, он изобрел систему нейтрализации
сейдженов, используя эксаляриум.
Осла хочет проверить его на тебе.
Где мой корабль?
Ты вор и обманщик.
- Молись, чтобы на нем не было царапин.
- Нет, твой корабль в порядке.
- Его забрала Дюван.
- Наверное, он в доке.
Мы улетаем.
- А ты останешься здесь и скажешь Сфере...
- Махад.
Мы не можем позволить Сфере
получить технологию Джоны.
- Он должен полететь с нами.
- После всего, что он сделал?
Забудь об этом Махад,
нам надо улетать отсюда.
Вызови Кортеса.
Кортес.
- Вы слышите меня?
- Махад, что случилось, вы в порядке?
Да, мама с нами.
Но Сфера знает, что мы здесь.
Нам нужна ваша помощь,
чтобы выбраться отсюда.
Вас понял.
- Командир.
- Нельзя терять ни минуты.
Пусть они доберутся до дока,
там нам будет проще их поймать.
Ченг, мы рассчитываем на тебя, парень.
Ты должен влезть в главный компьютер
Монолита и нейтрализовать их защиту.
Хорошо, мы должны как можно
ближе подлететь к кораблю.
Где Гиперион?
- Вон там.
- Как мы туда попадем?
Может, ты что-нибудь
придумаешь, мистер умник?
Я не упущу свой шанс.
Я схвачу всю семью.
Может, останетесь на ужин?
Мама. Лена, разберись с ним.
Все кончено, Махад.
- Монолит атакуют.
- Выпустите патролеры.
Все корабли.
Ченг, ты уже вошел?
Пока нет, надо еще приблизиться.
Джона.
Так приятно наконец встретиться с тобой.
Если вам нужно мое изобретение,
вы должны стать подопытным кроликом.
Как ты смеешь?
Мама. Лена.
Вы в порядке? Мы должны выбраться отсюда.
Что ты делаешь?
Мама, нет.
Только не это.
Нам нужно разделиться,
это наш единственный шанс.
Тогда я смогу отвлечь Осла, а вы сбежите.
- Нет!
- Нет.
- Лена, нам надо уходить.
- Я не уйду.
- Все корабли, огонь.
- Вас понял.
Приготовьтесь стрелять. Три, два...
- Я вошел, я сделал это.
- Махад, защита отключена.
У вас тридцать секунд, чтобы выбраться.
Лена, уходим.
- Сейчас же.
- Нет, мы не можем снова уйти без мамы.
Мы не уйдем.
У нас есть еще один шанс спасти ее.
Дети, я люблю вас.
Берегите себя.
О, нет. Нет, мама, не надо.
Она управляет кораблем.
Махад вызывает Кортеса. Мы
вылетели, не стреляйте в Монолит.
Мама все еще там.
- Мы провалили операцию.
- Вы еще спасете ее, Махад. Я обещаю вам.
Всем комарам, возвратиться в Сент-Назер.
Ты в порядке?
Махад, у меня только что было видение.
Помнишь ангар, где мы нашли Гиперион?
Да, конечно, помню.
Нам надо вернуться туда.
- Зачем?
- Увидишь.
Доверься мне.
Все еще хочешь экспериментировать, Осла?
Даже больше, чем раньше.
На этот раз все будет проходить в Карзуме.
В месте, которое ты никогда не покинешь.
Из каждого ящика есть выход.


Серия 24

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
Секрет Темуэры.
- Поиски не дают результатов, сэр.
- Он там.
Продолжайте сканировать.
Высокая концентрация минералов на
блоке Темуэра мешает нашему сканеру.
Не тратьте мое время на
ваши технические детали.
Я должен найти его, даже если
придется полностью уничтожить Темуэру.
Мила, я сделаю то, что не сделала ты.
И вот, меня полностью окружили бригадиры.
Я подхожу к самому уродливому из них.
Смотрю прямо в глаза и говорю:
эй, ржавое ведро, хочешь пойти...
Лена.
Тебе уже лучше?
Да, лучше.
Я думаю, ты пережила всплеск энергии,
который выделил древний артефакт,
под названием Источник.
Перестаньте, Вектор.
Вы правда верите, что он существует?
Да, верю.
После разделения планеты, когда
Сфера завоевала Небесную землю,
повстанцы разработали оружие,
которое мешало продвижению Сферы.
Оно спрятано на блоке Темуэра.
На самом деле, легенда гласит,
что это оружие природный камень.
Темуэрянцы верят, что он источник
всех сейдженских сил на Земле.
При помощи солнца, камень усиливает
силы сейджена до невероятного уровня,
который раньше был просто недостижим.
Сейчас я вам покажу один
тщательно охраняемый секрет.
Ого.
Камень спрятан в этом помещении.
- Само по себе хранилище.
- Это сложный лабиринт.
Только два человека знают, где
в этих стенах находится камень.
Первый - это Феро.
Лидер Маури, на блоке Темуэра.
А второй, ваша мать.
- Извините.
- Что?
Это просто сказки.
Говорили, что ваша мать
хотела использовать источник,
но у нее ничего не вышло.
Если вы не верите в источник,
то почему мы летим на Темуэру?
Волнуюсь за местных жителей.
Почему?
Из-за Осла?
До того, как я потеряла
сознание, я почувствовала связь.
- С ним.
- Глупости.
- Вы думаете, Осла слышал про источник?
- У меня есть подозрение, что слышал.
Капитан, ваши подозрения оправдались.
Посмотрите на экран.
Монолит по частям уничтожает Темуэру.
Да, Осла явно верит в источник.
Мы должны найти его раньше Осла.
Феро поможет нам.
Феро точно знает, где находится источник.
Приведите его ко мне.
Если я добуду источник, Сфера
получит неограниченную власть.
Я должен найти его.
Итак, Махад.
Помни, что это просто короткая разведка.
Я хочу, чтобы тебя никто не видел.
Извините, Кортес, я вас не слышу.
Дедушка, если мы сейчас соберем воинов,
то мы сможем уничтожить Сферу
до того, как они доберутся до деревни.
Нет, Анзак.
Насилие - это не ответ.
Нам не победить их войска.
Я проведу с ними переговоры.
Переговоры?
Раб не может вести переговоры с хозяином.
А мы станем рабами,
если они найдут источник.
А когда они найдут его, сопротивление на.
Небесной земле будет подавлено навсегда.
Есть разница между смелостью
и глупым риском, Анзак.
Я поговорю с ними.
Время разговоров прошло, старик.
Ты должен верить мне.
Хорошо, сначала надо
найти Феро, потом источник.
Я даже не знаю, как выглядит источник.
Как же мне помешать Осла получить его?
Командир Осла встретится
с вами на своем корабле.
Этот Феро может быть где угодно.
Ты не чувствуешь каких-то
вибраций или чего-то еще?
Нет.
Вектор сказал, что у Феро есть внук,
который может нам помочь. Его зовут Анзак.
Стойте. Вы ищите меня?
Кто вы?
Вы Сфера?
Нет.
Мы ищем твоего дедушку.
Феро.
Наша мама знала его.
Ее зовут Мила.
- Вы дети Милы?
- Бригадиры.
Огонь. Осторожно.
- Скажите мне, где спрятан источник.
- Я не знаю, о чем вы говорите.
Вы скажете мне, где он или
я уничтожу все на этом блоке.
- Итак, где источник?
- Я же сказал.
Вы ничего мне не сказали.
- Но, скажете.
- Командир.
Наши войска встретили сопротивление.
Эти дикари вооружены лучше, чем мы ожидали.
Отведите его обратно в
деревню и соберите жителей.
Старик косит под полоумного.
Возможно, когда он увидит страдания
людей, он захочет сотрудничать.
Осторожно.
А теперь отведи нас к своему дедушке.
Его захватили в плен, когда он
захотел провести переговоры.
Осторожно.
Четвертый отряд, мы ведем
правителя Темуэры к вам.
Обеспечьте безопасность района.
Лена, ты это слышала?
Они ведут Феро к нам.
Удачи вам, с моим дедушкой.
Он не будет бороться,
даже будучи пленником.
Он предпочитает договариваться с врагом.
Моим воинам и мне надо выиграть битву.
Приготовься, они летят.
Это глупо, Махад.
Они не сядут тут, если увидят
тут что-то подозрительное.
Это никогда не сработает.
Нет, сработает.
Они железноголовые.
Отлично.
Они выходят из патролера.
И что я должна сказать?
Я не знаю.
Просто импровизируй.
Отдайте мне заключенного.
- Не останавливайся, говори.
- Пожалуйста.
- Что?
- Неисправность в работе.
- Сообщите в техподдержку.
- Сейчас.
Отличная игра, Лена.
Хорошая работа, бис.
И в качестве награды за твою звездную роль.
Кто вы?
Я Лена, дочка Милы.
Дочка Милы?
Это она тебя послала?
Нет.
Да.
Я не знаю, я просто почувствовала
что-то похожее на притяжение,
которое направляет меня.
Это ты.
Ты избранная.
Избранная куда?
У нас очень мало времени.
Я покажу вам путь.
Куда мы пойдем?
Увидите.
Я думаю, вы знаете, как
управлять этим кораблем, юноша.
Легенда об источнике передавалась
из поколения в поколение.
Но все думали, что это просто миф.
Сказка.
Ваша мать убедила меня, что это правда.
Что источник существует.
По преданию, силу источника
может освободить только вера
и сострадание леди Света.
И это человек ты. Ты, девочка.
Избранная.
Наши войска сообщили,
что Феро был освобожден
подростком и маленькой девочкой.
Они здесь. Мы должны
найти источник раньше их.
Мы перерыли весь дом
Феро, в поисках подсказки.
В его дневнике то-то написано
о карте, но мы ее не нашли.
Она очень ценная.
Наверняка она где-то спрятана.
Подожди.
Конечно.
Что такое, командир?
Умный старикашка.
Компьютер, покажи фотографию Феро.
Оставь только его татуировки.
Покажи карту Темуэры.
- Командир, я не понимаю.
- Молчи.
Компьютер, найди сходство
между двумя изображениями.
Идеально.
Сделай наложение.
Его татуировки - это карта.
Карта, ведущая к источнику.
Приготовьте мой корабль, я все сделаю сам.
- Пусть эскадрилья будет готова к нападению.
- Вас поняла, капитан.
Это вход в пещеру.
Эти коридоры ведут к
тысячам залов в сердце блока.
Не отставайте.
В этом лабиринте легко потеряться.
Надеюсь, вы взяли карту.
Она всегда со мной.
Еще далеко?
Мы близко, очень близко.
Стойте.
Дедушка?
Что ты тут делаешь?
Я чуть не убил тебя.
Ты должен остановиться.
Опусти свое оружие.
Ты не победишь.
Ты не прав.
Мы уже говорили об этом.
Он прав, ты не знаешь, против чего воюешь.
Я знаю, что они приближаются к источнику.
Если они получат его,
Темуэрии и всем нам конец.
Она избранная.
Она еще ребенок.
Нет, подожди.
Ты не понимаешь.
Нет никаких избранных.
Мы все избранные.
И мы должны вести свою войну.
И не ждать кого-то еще.
Воины, приготовьтесь атаковать.
Спокойно. Ждите.
Огонь! Стреляйте! Огонь!
Продолжайте стрелять! Не отступать!
Огонь!
Осторожно.
Анзак.
Мы должны двигаться вперед,
мы очень близки к источнику.
Их все больше, мы не
можем больше сопротивляться.
Спасайтесь.
Отступаем! Спасайтесь, спасайте себя!
Дорогу командиру.
Дюван, мы у цели.
Это тайник, где спрятан источник.
Что-то какой-то невзрачный, да?
Просто большой камень.
Источником можно управлять с того трона.
А как нам до него добраться?
Лена найдет способ.
Перестаньте.
Нам сейчас некогда разгадывать загадки.
Пожалуйста, юноша.
Ты должен верить в нее.
Я поняла.
Идемте за мной.
Возьмите меня за руку.
Ого.
Лена, твой шаг.
Ты знаешь, что нужно делать.
Поверь в себя.
Ты избранная.
Мама.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Лена.
Отдай мне источник.
Этого не будет, Осла.
Отдай его, или я уничтожу
Темуэру и его жителей.
Я не позволю вам этого сделать.
Осторожно.
- Вызывайте эскадрилью.
- Всем кораблям, занять позиции.
Лена.
Командир, мне вызвать подкрепление?
Нет.
Это бессмысленно.
Темуэра не забудет
день, когда ты спасла нас.
И вам не надо больше
волноваться из-за Осла.
Без Лены этот источник
просто большой, старый камень.
Я был неправ.
Я должен был послушать тебя.
Моя вера в это предсказание
была важна для меня.
Но ты всегда был для меня
самым важным в этой жизни.


Серия 25

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
В предыдущих сериях.
Извините, дети, но я
не могу полететь с вами.
Берегите друг друга.
Вместе вы будете сильнее.
Поверьте, это к лучшему. Но
не забывайте, как я любила вас.
Никогда.
Значит, у тебя есть дети.
Когда-нибудь мы снова будем вместе.
Тюрьма Карзум.
Добро пожаловать в новый дом.
Если мы найдем книгу миров, мы
узнаем местоположение тюрьмы Карзум.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Мои дети уничтожат Сферу и тебя.
Это их судьба, Осла.
Махад, у меня было видение.
Помнишь ангар, где мы нашли Гиперион?
Нам надо вернуться туда.
Доверься мне.
Крепость Карзум. Часть первая.
Здравствуй, Мила.
Рад тебя видеть.
Как всегда.
Осла, что тебе надо?
Тебе нужно сохранять энергию. Ты
же знаешь, как утомительны эти сеансы.
То, что ты крадешь мою
энергию, тебе не поможет.
Наоборот, твоя энергия сейджена нужна мне,
чтобы поймать твоих детей.
Тебе их никогда не поймать.
Я их поймаю, благодаря тебе.
До этого им удавалось обмануть
меня, но на этот раз все в моих руках.
Осла вызывает капитанский мостик.
Вы готовы протестировать объект?
Да, командир, все готово.
Приступайте.
Бригадир Альфа полностью заряжен.
Стреляйте по готовности.
Командир, это успех.
Бригадир в порядке.
Признаков повреждений нет.
Что ты сделал, Осла?
Ваян, это очень важная атака.
Некоторые блоки согласились
помочь нам своими ресурсами.
Мы должны захватить эти водные танкеры.
Они обеспечат всех водой на многие месяцы.
Как нам к ним приблизиться?
Посмотрим.
Для начала мы заблокируем зону Джароса.
Дайте мне немного
времени и я все спланирую.
Ченг, ты отлично поработал и
собрал для нас важную информацию.
У тебя есть все задатки настоящего пирата.
Спасибо, Кортес.
Что же, у нас у всех свои сильные стороны.
Моя - мозги, а ваша наоборот.
Далия, от Махад и Лены что-нибудь слышно?
Нет, капитан.
Они улетели, но никому не
сказали, куда направляются.
Хорошо, младшая сестренка, это место.
Спасибо, Махад. Я знаю, что
ты считаешь меня странной.
Но мы тут сможем кое-что найти.
Командир, Лена и Махад были
замечены в старом убежище их отца.
Это наш шанс.
- Я сейчас же вылетаю.
- Нет.
Ты слишком часто ошибалась.
Пошли бригадира Альфа.
Давай, Лена, быстрее.
Я не могу ждать тебя целый день.
Ты такой нетерпеливый.
Мы только что сюда прилетели.
Перестань, мы тут уже сто лет.
Как твои видения могут говорить тебе,
что мы должны прилететь в этот гараж,
но при этом ты не знаешь,
что нам нужно искать.
Махад.
Я нашла ее.
Хорошо.
Нам надо улетать, тут Сфера.
Лена, беги к крыше.
Я встречу тебя там.
Эй, откуда он взялся?
Махад.
Осторожно.
- Что это такое?
- Я не знаю, он появился ниоткуда.
Ты должен избавиться от него.
Это идеальное место,
держись. Мы оторвались.
Но он нас серьезно повредил. Нам
надо остановиться, чтобы все починить.
Командир, мы получили
сообщение от бригадира Альфа.
Он нашел Лену и Махада.
Отлично.
Прикажи ему завершить миссию.
Я хочу, чтобы этих детей
привезли сюда, в тюрьму Карзум.
Черт, я не могу в это поверить.
- Он практически порвал мой двигатель.
- Махад.
Он вернулся.
Ого.
Чем Осла его кормит?
Ты чини Гиперион, а я с ним разберусь.
Он такой сильный.
- Это какой-то супер бригадир.
- Давай, Лена, ты справишься с ним.
Да.
Скоро мы начнем атаку на водные танкеры.
Мне нужно, чтобы Махад и Лена
тоже приняли участие в этой битве.
Они не выходят на связь, сэр.
Проследи по радару перемещение Гипериона.
Узнай, где они сейчас.
И направляйся к ним.
Да, сэр.
Как это у бригадира
могут быть силы сейджена?
Лена, что ты говоришь, это смешно.
Я говорю тебе, у него есть силы.
Я не знаю, как это
возможно, ведь он не человек.
Но, кем бы он ни был, он
испортил всю проводку Гипериона.
Я не могу запустить компьютер.
А в этом дурацком корабле
ничего не работает без компьютера.
Эй, мне нравится этот корабль.
Он раньше был папиным, помнишь?
Да я знаю, мне он тоже нравится.
Просто мы тут застряли.
Если нам повезло, то у нас
просто где-то что-то отсоединилось.
Этот бригадир нас потряс.
Закреплю эту панель, она
защитит процессор компьютера.
Хорошо.
Ладно, что-то происходит.
Ого. Что это?
Похоже на старую карту.
Да, но я никогда не видел
эту зону на картах Вектора.
Я тоже.
Лена, эта карта ведет к тюрьме Карзум.
Я не могу в это поверить.
Она была здесь всегда
и мы об этом не знали.
Мы все это время ищем маму,
а карта к ее свободе лежала здесь.
- Сфера, наверное знала, что она была у отца.
- Это уже неважно.
Не думай об этом.
Сейчас нам нужно полететь в
тюрьму Карзум и найти маму.
Ничего не выйдет.
Почему?
Ты помнишь ту карту, которую
мы нашли в книге миров?
Она оказалась бесполезной.
Потому что Карзум все время перемещается.
Я помню. Но сейчас все иначе, Махад.
Это карта папы.
Она сообщит мне информацию,
которой у нас раньше не было.
Я это знаю.
Ты должен мне поверить.
Хорошо, ты права, давай сообщим Кортесу.
Нет, подожди.
Он попытается нас отговорить.
Полетим туда, все проверим. А
потом, если надо, свяжемся с ним.
Главное, не выключай свою рацию.
Хорошо.
Я с тобой, сестренка.
Бригадир Альфа обнаружил Лену и
Махада, а потом связь прервалась.
Когда найдешь его, тут же сообщи мне.
Да, командир.
Я очень скоро буду на месте, где
он выходил на связь в последний раз.
Хорошо, но не испорти все снова.
Я уже начал сомневаться в тебе.
Смотри, это Вавилония.
Она совсем не изменилась.
Я скучаю по ней.
- А ты?
- Да.
Я скучаю по нашему дому.
И баскетбольному кольцу на заднем дворе.
После спасения мамы сыграем с тобой в мяч.
Круто. Но ты проиграешь.
Нет, правда, я тебя сделаю.
Ты же знаешь, что я лучше
тебя играю в баскетбол.
Только, когда ты мухлюешь.
Смотри.
Это Нинксия.
Интересно, как там дела у
нашего фальшивого друга Ли?
Махад, он только претворился,
что обманул нас. В конце он помог.
Это самое меньшее, что он мог сделать.
Ого, это Карзум.
Мои дети.
Мама тут.
Мы нашли маму, Махад.
Хорошо, свяжись с Кортесом и скажи где мы.
Махад вызывает Кортеса, прием.
Махад вызывает Кортеса.
Нет связи.
Но это неважно, мы идем туда.
Маленькая проныра.
Свяжите меня с капитаном Осла.
Он был прав по поводу Лены.
Капитан, она легко отражает
наши световые удары.
Мы не можем дать ей скрыться.
Я не думаю, что наша встреча с Дюван во
время поисков Лены и Махада, случайность.
Вы тратите мое время.
Если мы сломим ее сопротивление,
мы сможем взять ее на борт и допросить.
Отлично, Далия.
Она не сможет сопротивляться нам вечно.
Что?
Нет.
Командир, к тюрьме приближается
неопознанный корабль.
Выпустить патролеры,
запустить систему безопасности.
Добро пожаловать в Карзум, детишки.
- Держись, Лена, тут потребуется опыт.
- Махад.
Махад, стены движутся.
Да, я заметил. Но мы летим.
А в баскетбол я играю еще лучше.
Махад.
- Гол.
- Да, ура.
Все, попались.
Давай, Осла. Твой Монолит
никогда нас не поймает.
Тут наша мама.
Верно.
Добро пожаловать в ваше будущее.
Этого не может быть, мой корабль.
Забудь о корабле, Махад.
Этот блок сейчас раздавит нас.
- Вылезай.
- Он нет, нет.
Застрял.
У меня получится.
Быстрее.
Что нам теперь делать?
Прыгай! А-а-а.
А-а-а.
Ты правда думаешь, что
можешь удержать меня?
Только попробуй сбежать.
Я буду здесь.
И не мечтай.
Я много раз побеждала вас.
Неужели ты еще не поняла, теперь все иначе.
У тебя были силы.
В этой комнате нет солнечного
света, так что мы равны.
Играем на одном поле.
На одном?
Я сейджен.
Да, как скажешь.
Если вам нужны Махад и Лена,
возможно, мы сможем договориться.
Отпустите меня, и я
скажу вам, где их искать.
Это очень классный бригадир, Кортес.
У него усовершенствованная
операционная система и панель
для сохранения энергии.
Нам нужно, чтобы он
сообщил нам, где Лена и Махад.
Хорошо.
Вот тут. Мама точно под нами.
Как нам попасть вовнутрь?
Хотите войти?
Добро пожаловать.
Продолжение следует...


Серия 26

В двадцать третьем веке Земля
распалась на миллионы населенных блоков.
Миром правит Сфера.
Человечество оказалось
во власти диктата зла.
Некоторые из людей стали сейдженами.
Солнечный свет придает
им сверхъестественные силы.
Если твоя дочь та самая
леди Света из пророчества,
мы с ней будем править миром.
Моя дочь Лена, сейджен, и ее брат
Махад совершили побег из Сферы
и примкнули к повстанцам, сражающимся
против угнетения человечества.
Сегодня они единственная
надежда на освобождение.
НЕБЕСНАЯ ЗЕМЛЯ
Вот их история.
В прошлой серии...
- Тебе никогда не схватить моих детей.
- Наоборот.
Мне нужно, чтоб Махад и Лена
тоже приняли участие в этой битве.
Они не выходят на связь, сэр.
Лена, эта карта ведет в тюрьму Карзум.
Держись, Лена, тут потребуется умение.
А-а-а.
Добро пожаловать.
Крепость Карзум. Часть вторая.
Вам пока не удалось взломать код передачи?
Извините, Кортес. Я все еще пытаюсь.
Нам нужно больше времени,
это сложный механизм.
У нас совсем нет времени.
Нам нужно начать атаку на водные
танкеры и найти Лену и Махада.
На нас надеется много людей.
Я все понимаю, вам придется подождать.
Она должна быть тут.
Хорошо.
Будь осторожна.
- Что это?
- Какой-то источник света.
Мне кажется, он антисейдженский.
Отойди.
Дай я попробую.
Ты можешь открыть люк?
Нет.
Его невозможно открыть.
Источник света не позволяет это сделать.
Одно из ваших милых изобретений, Осла?
Что же, в эту игру можно играть вдвоем.
У тебя получилось, он пропал.
- Мама!
- Мои дети.
- Мама.
- Мама.
Я так рада видеть тебя,
я так по тебе скучала.
Я так рад, что мы тебя нашли.
Мы думали, что никогда не увидим
тебя. Нас больше никто не разлучит, мама.
На твоем месте я бы не был так уверен.
Кортес, мы сделали это.
Мы сломали код передачи
бригадира. Он оказался очень простым.
Мы искали нечто более сложное.
Мы слышали удары и поняли, что это код.
Азбука Морзе.
Его последняя передача, это подтверждение
приказа привести Лену и
Махада в тюрьму Карзум.
Значит, мы знаем, как туда добраться?
Именно.
Капитан, все бунтующие
блоки готовы начать атаку.
Они ждут наших приказаний.
Скажи им, чтобы начинали без нас.
Тогда Сфера не будет
мешать нам хотя бы пару часов.
- А-а-а.
- Лена. Махад.
Оставь их в покое, или клянусь, я...
Что ты сделаешь? Мила, что ты можешь?
Я исчерпал всю твою энергию и передал
ее новому поколению моих бригадиров.
Скоро, благодаря твоей
дочери, я буду силен как никогда.
Пророчество сбудется.
Вместе мы будем управлять Небесной землей.
На этот раз ты проиграла битву.
Навсегда.
Осла, оставьте нас в покое.
Твои злобные планы не осуществятся, Осла.
Это невозможно.
Опустите ее.
Ты не можешь отнять мою энергию.
Она моя и я забираю ее обратно.
Капитан, Сфера устроила настоящую
битву, защищая водные танкеры.
Когда мы присоединимся к ним?
После того, как найдем Лену и Махада.
Приготовь комаров.
Есть, сэр.
Капитан, я тут теряю время,
карауля этого заключенного.
Нет, не теряешь, Далия.
Преступница слишком опасна,
чтобы оставить ее без охраны.
Будь начеку, не отпускай ее.
Поняла. Кортес.
Да.
Удачи. Они должны снова стать одной семьей.
Спасибо, что решили меня подбросить.
Вы недооценили мои силы сейджена.
- Круто.
- Ого.
Это было замечательно.
Осла, я тебе уже говорила, ты
никогда не получишь моих детей.
А теперь сдавайся и уходи, пока
я окончательно не разозлилась.
Впечатляет, Мила. Ты очень
решительная, но ты меня не обманешь.
Ты исчерпала себя.
Сдавайся и я обещаю быть снисходительным.
Мы никогда вам не сдадимся.
Мне нужна минута.
Нет, мама.
Ты не можешь больше этого делать.
Ты права, теперь твоя очередь, Лена.
Ты должна бороться за всех нас.
Используй силу нашей семьи.
Дай мне твою руку.
Осла больше никогда не разлучит нас.
Хорошо, Осла.
Это наша с вами битва.
Если бы ты не была леди
Света из пророчества,
я бы раздавил тебя прямо сейчас.
Махад, позаботься о маме.
Лена, у тебя получится.
Как мило, что ты пытаешься
защитить свою семью.
Теперь они смогут как следует
рассмотреть твое поражение.
Не будьте так самоуверенны.
Но я уверен.
Мы на месте.
Печально известный Карзум.
Если мы освободим Милу, это
изменит будущее Небесной земли.
И вдохнет новую жизнь в
движение сопротивления.
Выпускайте комаров.
Командир.
В нашу зону вошел Сент-Назер.
Разберитесь с ним, я занят.
Всем отрядам, начать нападение.
Команда один, прикройте западную зону.
Команда два, встать в каре.
Ждите моего сигнала, а потом бейте по ним.
Понял, жду приказа.
Всем отрядам, огонь!
Все, капитан. Дорога открыта, можно лететь.
Хорошая работа, отвлекайте и дальше.
Удачи, капитан.
Эй, ты никуда не уйдешь.
Перестань, Лена.
Настало время понять,
что ты такая же, как я.
Мы будем вместе управлять Небесной землей.
Я никогда не буду такой, как вы.
Тогда придется действовать силой.
А-а-а.
- Лена.
- Вы монстр.
Лена, ты меня расстроила.
Я ожидал лучшего.
Это еще не конец.
Она такая сильная, моя маленькая девочка.
Капитан, Монолит заметил нас.
Двигаемся на полной скорости.
Цель определена. Отгоните
его от тюремных стен.
Потом открывайте огонь.
Нам нужно быстро найти Лену и Махада.
Монолит нагоняет нас.
- Кортес.
- Что?
Я засек огромный всплеск энергии
сейдженов прямо перед нами.
Полный вперед, быстрей.
А-а-а.
Давайте. Давайте, мы должны их обогнать.
Все кончено, сдавайся.
Не все кончено.
Ты думаешь, твои друзья смогут помочь тебе?
Мне достаточно щелкнуть
пальцами и они исчезнут.
Лена, смирись, ты не
выиграешь. Я самый сильный.
Вы не правы.
Есть нечто более сильное,
чем ваша ненависть и жадность.
Не может быть.
Сос. Сос. Критическая ситуация,
двигатели отключены. Покинуть корабль.
Держись. Возьми меня за руку.
Я не могу, я соскальзываю. А-а-а.
Я же говорила, что есть нечто сильнее вас.
Семейные узы всегда победят ненависть.
Если оставишь меня здесь,
никогда не узнаешь, что случилось с отцом.
Я... я никогда не попадусь на эту уловку.
Он жив.
Я знаю, где он.
Вы лжете.
Если бы он был жив, я бы это знала.
Если оставишь меня здесь,
ты навсегда потеряешь надежду найти его.
Ты знаешь, что я говорю правду.
Осла, вы злой.
Я выиграла.
Далия, подготовься
принять на борт старого друга.
С удовольствием, капитан.
Ваян, отзови комаров.
- Летим домой.
- Вас понял.
Глупая, маленькая девочка.
Я мечтала об этом дне.
Я так горжусь вами.
Ваш отец тоже бы гордился.
- Эй, покажи маме фотографию, которую ты нашла.
- Мы нашли ее на Гиперионе.
Вы выглядите здесь такими счастливыми.
Как ты думаешь, мы когда-нибудь
узнаем, что с ним случилось?
Да, я думаю, узнаем.
Вы доказали, что никакая сила на
Небесной земле не разлучит нашу семью.
Кортес, посмотрите на это.
Атака на водные контейнеры прошла успешно.
И не только это.
Новость об освобождении Милы
разлетелась по Небесной земле.
Похоже, к нашей борьбе присоединилось
еще несколько блоков союзников.
Да, это начало новой
эры для Небесной земли.
 

////////////////////////////