Видеозапись исчезновения ребёнка (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
Missing Child Videotape (2024)
2015 год. Работая волонтёром, Кэйта нашёл в лесу заблудившегося
мальчика. Парень возвращается домой и в посылке от матери обнаруживает
видеозапись, которую он сделал 13 лет назад ещё ребёнком, когда во время
игры в прятки в заброшенном доме его младший брат загадочно пропал.
Разозлившись, Кэйта отправляется в родную деревню, чтобы вернуть кассету
и поговорить с матерью, а вместе с ним едет и сосед, который
поддерживает друга, но утаивает от него свою способность видеть
призраков.
Все фразы и цитаты
2015 ГОД
Сёхэй Мацусима?
С тобой всё нормально?
А, это?
Медвежий колокольчик.
Чтобы отпугивать демонов?
Забирай.
Идём домой.
Братик…
ВИДЕОЗАПИСЬ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ РЕБЁНКА
…был найден живым и здоровым.
Согласно отчёту полиции префектуры Гумма,
Сёхэя обнаружил
волонтёр из поисковой группы у реки,
примерно в трёх километрах
от лесной дороги, где он пропал.
Доброе утро.
Я дома.
Только проснулся?
Да.
Эй!
Ярко же!
Мог бы позвонить — я бы встретил.
Цукаса, ты ведь тоже работал.
Ну да.
Это тебе прислали.
Снова от мамы?
Да.
Даже если попрошу,
мои предки ничего не пришлют.
Что такое?
Проголодался?
Приготовить что-нибудь?
Не надо.
Хотя, пожалуй, я бы перекусил.
Ладно.
Слушай,
а видак у нас есть?
Извините…
Вы что-то хотели?
Простите, что беспокою.
Я Кудзуми Микото, газета «Гумма Синпо»,
отдел социальных вопросов.
Понятно.
Хотела задать господину Кодаме
несколько вопросов.
Я звонила, но никто не открыл.
Ясно.
Он недавно вернулся. Спит, наверное.
Да, скорее всего.
А кто вы господину Кодаме?
Сосед по комнате.
Что-то случилось?
Я по поводу мальчика,
Сёхэя Мацусимы, который пропал,
но недавно был найден.
Видел в новостях.
Так что вас интересует?
А можем поговорить по пути?
Да, конечно.
Волонтёр, нашедший Сёхэя Мацусиму,
исчез с места происшествия.
Подумала, вдруг это господин Кодама.
И что?
Слышали об исчезновении мальчика
13 лет назад?
Тогда пропал Хината,
младший брат господина Кодамы.
Извините, что сую свой нос…
Ваша карманная сигнализация…
Конечно, это лишь догадка…
Но тот, кто следует за вами, — не сталкер.
Я просто… вижу подобное.
Никто не любит расспросы, да?
Я Цукаса Амано.
Возможно, с Кэйтой вряд ли помогу,
но если вас что-то беспокоит,
могу хотя бы выслушать.
Простите, мне пора.
Это как-то связано с твоим братом?
Цукаса, откуда знаешь?
Ко мне сегодня подошла журналистка,
расспрашивала о тебе.
Сказала, ищет волонтёра,
который нашёл ребёнка в Гумме.
Я не стал про тебя говорить.
Он пропал,
когда я учился в начальной школе.
Его до сих пор не нашли.
Прости, что не рассказывал.
Пойду к себе.
Цукаса…
Хочу, чтобы мы вместе посмотрели.
Хината с папой играют в мяч.
Отличный бросок!
Хината…
Кэйта!
Опять папину камеру взял?
Он же тебя отругает.
Папа мне разрешил.
Правда?
Кэйта,
иди и поиграй с ними на улице.
Как всё бесит.
Куда бы пойти?
А это что?
Посмотреть что ли?
Похоже на плотину.
Ого, жесть!
Как высоко…
А рыбы нет.
Какое жуткое местечко.
Стрёмно тут.
Одни камни.
Братик!
Уйди отсюда!
Почему?
Хочу один поиграть.
Давай в прятки?
Не хочу.
Почему?
Вот заладил. Бесишь уже.
Уйди уже.
Дуй давай к маме.
Это что за место?
Обалдеть.
Это же «Пуё Пуё»!
Что? Жук, что ли?
«Пуё Пуё»!
Чего?
Тут же нет ничего.
Братик, разве не видишь?
Не вижу.
Ладно, давай в прятки.
Хината, спрячься вон там.
Я буду водить.
Не хочу.
Давай прячься.
Скорее.
Раз… два… три…
четыре… пять… шесть…
семь… восемь… девять…
десять!
Я иду искать!
Уже можно ведь?
Тут его нет.
И тут нет.
Ну и где он?
Я тебя нашёл!
Всё, теперь ты водишь!
Что такое?
Хината?
Хината?
Хината?
Хината?
Выходи!
Выходи!
Хината…
Выходи!
Хината…
Выходи…
Что было потом?
Я спустился с горы,
рассказал всё родителям,
приехала полиция.
Но сколько бы они ни искали,
ту заброшку так и не нашли.
На этом всё закончилось?
Чувствуешь что-нибудь?
Лучше сожги её или выброси.
Да, ты прав.
Зачем мама тебе такое прислала?
СПЕЦКУРСЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ
К ЭКЗАМЕНАМ В СРЕДНЮЮ ШКОЛУ
Дверь была открыта…
Скоро дети придут.
Поэтому давайте побыстрее.
Простите.
Из-за чего-то сердитесь?
Это вы дали ему мой номер, да?
Кому дал?
Вчера мне звонил отец господина Кодамы.
Но нам не удалось толком поговорить.
Я не совсем понимаю.
Он сказал:
«Прошу, позаботьтесь о моём сыне».
Что это вообще значит?
Вообще-то,
его отец умер в прошлом году.
Что?
Его прах сейчас в нашей квартире.
Его родители развелись,
так что урну забрать было некому.
Что? Не может быть…
Это вам подойдёт?
Да, большое спасибо.
Спасибо, всего доброго.
Ямато?
Ямато?
Ямато?
Ямато?
Ямато?
Ямато?
Кодама, встанешь ненадолго за кассу?
Ямато?
Что случилось? Ребёнок потерялся?
Ямато?
Через минуту найдётся.
А если нет?
Что?
Мама!
Ямато!
Видишь? Нашёлся.
А теперь — за кассу. Спасибо.
Кассету с исчезновением брата?
Да.
Мать Кодамы
разбирает вещи его покойного отца
и иногда присылает ему.
Кассета была среди них.
Можно её посмотреть?
Нет, не думаю.
Ну ладно.
Но почему внезапно согласились?
Порой вообще не пойму, о чём думает Кэйта.
Просто захотелось
с кем-то об этом поговорить.
Я…
Простите.
Всё сильнее отклоняюсь
от темы первоначальной статьи
и теперь не знаю, как быть…
Что собираетесь делать?
Можете немного рассказать о себе?
Это так важно?
Мне самой интересно.
Ну ладно.
Вы видите то, что не видят
обычные люди, так?
Я имею в виду…
покойников.
Именно так.
Когда видите кого-нибудь,
что тогда делаете?
Вообще ничего.
Чаще всего вмешиваться не стоит.
Чаще всего…
Да.
Это влияет на вашу обычную жизнь?
Для меня это вполне нормально,
так что особо не влияет, хотя…
Хотя?
Просто скажу,
что у меня больше секретов, чем у других.
А Кодама-сан знает?
Да, Кэйта знает,
что я их вижу.
Понятно.
Эта сигнализация…
Не расстаюсь с ней даже дома.
Кажется,
начинаю понимать,
чего на самом деле боюсь.
Если хотите,
могу узнать у Кэйты,
согласен ли он поговорить с вами.
Что это вы вдруг передумали?
Вы мне кажетесь хорошим человеком.
Ясно.
Доброе утро.
Ладно, мне пора.
Подожди минутку.
Сейчас освобожусь.
Тогда до завтра.
Да.
А…
вам не страшно?
Нет, не страшно.
Хорошо.
Я дома.
С возвращением.
Я без сил.
Что делаешь?
Решил вернуть маме видеокассету.
Можно ведь отправить по почте.
Хочу с ней поговорить.
Видеть её не могу,
но надо сказать лично,
чтобы больше такое не присылала.
Хватит.
Ты ведь её семья.
Она ничего не знает ни обо мне,
ни о семье,
ни о том, каково жить в шкуре
вечно горюющего старшего брата.
Пора с этим покончить.
Тогда…
я поеду с тобой.
Твой телефон уже давно звонит.
КУДЗУМИ, ЖУРНАЛИСТКА
Пусть звонит.
Амано сегодня не работает.
Вот как...
Он утром позвонил.
Завтра должен выйти.
Ясно.
— Хорошо.
— Спасибо.
Алло, это Кудзуми.
Ну как дела с тем суперволонтёром?
Удалось поговорить?
Уверена, что это он?
Да, это точно Кэйта Кодама.
Отлично.
Успеем поставить в завтрашний номер.
Правда, обстоятельства изменились…
Что?
Думал, вы встретились и поговорили.
Он пошёл на попятную.
Статья нужна до конца дня.
Погодите.
Можете дать чуть больше времени?
Сколько?
Хочу съездить кое-куда.
Получается, ещё два-три дня.
Поторопись.
Другие газеты тоже начнут копать.
Простите.
Надо кое-куда съездить.
Вернусь к вечеру.
Здравствуй.
Я дома.
Извините, что не предупредил.
Мама?
Ты чего?
Можно, я останусь внизу?
Боишься второго этажа?
Мамы нет дома.
Ясно.
Я играл им в детстве.
Кажется, я в первый раз вижу твою семью.
У вас нет поминального фото отца.
Странно это.
Думаешь?
На этом фото
вполне нормальная семья,
хотя слышал совсем иное.
Прости.
Тут рядом небольшой парк.
Мы там часто играли в мяч.
Отец водил нас с Хинатой по выходным.
Он был ещё маленьким и просто смотрел.
Отец говорил ему:
«Смотри и учись у старшего братика».
Ещё тогда казалось,
будто он лишь отыгрывает роль отца.
Меня это жутко пугало.
Даже после исчезновения Хинаты
по выходным
отец говорил: «Давай поиграем».
«Давай половим и за Хинату».
Мама не отставала.
Каждый год в день рождения брата
она всегда покупала торт.
Казалась такой счастливой.
Словно Хината праздновал вместе с нами.
Она говорила: «С днём рождения, Хината».
И отец к ней присоединялся.
Хотя мы уже не были нормальной семьёй.
Порой думал, что семья —
это люди, лишь играющие роли
отца, матери и ребёнка.
Так я думал в детстве.
Цукаса…
Мои родители…
Наверное, они думали, что я убил Хинату.
Это же неправда!
Да.
Хочу как можно скорее подняться на гору.
Ехать до неё около часа.
На гору?
На которой исчез Хината.
ГОРА МАСИРО
НАЧАЛО ПЕШЕХОДНОЙ ТРОПЫ
Хочешь подняться прямо сейчас?
Не пугайся.
Раз снаряжения почти нет,
далеко не пойдём.
Серьёзно?
Заодно разомнёмся, это полезно.
Легко сказать.
ИЩЕМ ХИНАТУ КОДАМУ!
ВОЗРАСТ НА МОМЕНТ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ: 5 ЛЕТ
На гору хотите подняться?
Да.
Понятно.
Будьте осторожны.
Темнеет рано.
Хината Кодама, да?
— Слышали о нём?
— Конечно.
Его тут все местные искали.
Знаете, однажды…
я увидел его на горе.
Что?
Я пошёл за ним…
но он как сквозь землю провалился.
Этот мальчик…
наверняка до сих пор играет в прятки.
Хочется в это верить.
Во всяком случае, я верю.
А вы как считаете?
Извините.
Кэйта, постой.
Погоди.
Давай передохнём.
Ты как, живой?
Держи.
Точно.
Я же отдал колокольчик.
Темнеет.
Хината?
Хината!
— Хината!
— Кэйта!
Хината.
Кэйта, это же…
Что?
Урна.
Откуда она взялась?
Здесь ещё одна.
Что?
К чему они тут?
Простите за долгое ожидание.
Ничего страшного.
Похоже, кто-то переносил могилы,
а ритуальное агентство
незаконно утилизировало урны.
Разве можно выбрасывать подобное?
Это кощунство.
На этом всё. Спасибо, что обратились.
Сами домой доберётесь?
Да, мы на машине.
Господин Кодама?
Да?
14 лет назад пропал ваш младший…
13.
Прошу прощения.
13 лет назад пропал
ваш младший брат Хината Кодама.
Верно?
Да.
Это совпало с моим переводом сюда,
поэтому и запомнилось.
Понятно.
Мы до сих пор стараемся
сделать всё, что в наших силах.
Мне стыдно, что Хинату так и не нашли.
Ваша мать тоже часто приходила сюда.
Хотя в последнее время я её не видел.
Наверное, уже знаете, что на той горе…
Такиути-сан.
Нам пора.
Прошу меня извинить.
Благодарю за сотрудничество.
Кэйта.
Агентство так и не нашли?
ЧЕТЫРЕ ЧЕЛОВЕКА ПОГИБЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ
НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ НА ГОРЕ МАСИРО
Ясно.
Хотела узнать, кто сообщил об этом.
Просто какой-то турист, и всё?
Понятно.
Да, спасибо большое.
ПЕРЕЗВОНИТЕ, КОГДА ОСВОБОДИТЕСЬ
Напугали.
Простите.
Что-то вы сегодня на взводе.
Разве?
Планировали же просто
короткую и позитивную заметку,
что Сёхэй нашёлся.
Зачем так глубоко копаться
в прошлом господина Кодамы?
Знаю, но…
А съездить ты хотела на гору Масиро?
Да.
Но это же в другой префектуре.
Ну да.
Редакция не оплатит.
Что ж…
Получается,
если ты так заинтересована в этой истории,
придётся ехать за свой счёт.
Знаю.
20 лет назад я освещал одно дело.
«Массовое исчезновение членов
туристического клуба из университета Мейо».
Несколько человек были из нашей префектуры.
Это было моё редакционное задание.
Вообще-то, гора Масиро не шибко опасная.
Странно, что там не нашли ни одного тела.
«Неизвестные руины»?
Нашли только одну зацепку.
Диктофон.
На кассету была записана
прогулка пропавших студентов.
И что случилось?
Они поднимались на гору
и наткнулись на какую-то заброшку,
судя по тому, что мы услышали.
И…
запись оборвалась сразу,
как только они вошли внутрь.
Заброшку так и не нашли?
Если бы написал об этом,
все решили бы, что это мистика какая-то.
Поэтому историю огласке не придали.
Вот.
Та самая кассета.
Разве это не улика?
Мне её передал друг из полиции.
Они так и не разобрались в этом деле.
Все комнаты свободны.
Работаешь в гостинице?
Типа того.
Это не ты случайно нашёл погребальные урны?
Допустим, и что?
Да просто…
Ты слышал о Хинате?
У нас все о нём знают.
Юкито.
Что ты делаешь?
Простите.
Это мой сын, но у него ужасные манеры.
Да умолкни ты.
— Проходите.
— Да я…
Я не один. Сейчас схожу за другом.
ЭТО ВЫ ГОСПОДИН АМАНО, КОТОРЫЙ
ОБНАРУЖИЛ УРНЫ НА ГОРЕ МАСИРО?
ХОТЕЛОСЬ БЫ КОЕ-ЧТО РАССКАЗАТЬ.
МОЖНО ВАМ ПОЗВОНИТЬ?
Кэйта?
Да?
Пойду быстренько помоюсь.
Ладно, давай.
Настояла на видеозвонке,
потому что хочу показать одни документы.
Хорошо.
Правда, связь может прерываться.
Когда вы сообщили об урнах,
Кодама-сан был с вами?
Да.
Так какую информацию вы собрали?
Наверное, будет плохо видно.
В течение нескольких лет на горе Масиро
происходили странные происшествия.
«Унесённые призраками».
А здесь про массовое самоубийство.
Семейное самоубийство.
Так много смертей?
Учитывая обстоятельства,
гору уже давно пора считать
проклятым местом.
Но в сети очень мало пишут о ней.
Её ведь не всегда называли Масиро?
Название несколько раз менялось.
Часто происходили агломерации
и перераспределения земель.
Было трудно собрать всё воедино.
Понятно.
Вы много всего раскопали.
Теперь хочу,
чтобы вы послушали кассету,
о которой я говорила.
Ту, что записали пропавшие студенты?
Да.
Наверняка будет плохо слышно.
В общем, мы…
вышли на два часа позже, чем планировали.
В начале пути лежит асфальт,
так что идти будет легко.
Наш лидер опоздал.
Серьёзно?
Там какое-то здание.
Его нет на карте…
Мы внутри заброшки.
Это ведь заброшка, да?
Здесь никого нет.
— Тут кто-нибудь есть?
— Прекрати.
На всякий случай проверю наверху.
Идёшь?
Нет, не пойду.
Боишься второго этажа?
Не то чтобы боюсь…
С тобой всё нормально?
Там кто-то есть.
— Что?
— Их так много, смотри…
В той комнате тоже.
В той комнате…
Что думаете?
Заброшка, упомянутая на кассете,
попала на видео, где исчез Хината.
Она была там.
И как выглядела?
На дом не похоже.
Скорее, на какое-то учреждение.
Я изучила период Мэйдзи.
Там не было крупного строительства.
Лишь обслуживание туристических троп.
Выходит,
и студенты, и Кэйта с братом
попали в место, которого не существует.
Думаете, такое возможно?
Нет.
Вы со мной согласны?
С вами всё хорошо?
Когда Кэйта был в родительском доме…
он задал мне тот же вопрос, что на кассете.
Спросил, боюсь ли я второго этажа.
Что это значит?
Не знаю.
Но хочу вернуться в его дом.
Как раз сама туда собиралась.
Сейчас?
Хочу увидеть своими глазами.
Кроме того, хотела бы поговорить
с Кэйтой лично, и как можно скорее.
Простите, что не сдержал слово.
Ничего страшного.
Давайте встретимся там.
Хорошо, до встречи!
Госпожа Кудзуми!
Постойте…
Извини,
ты не видел моего друга?
Он пошёл в ванную,
но до сих пор не вернулся.
Видел, как он недавно вышел на улицу.
Ясно.
Постой…
Что-то ещё?
Можем поговорить?
О чём?
Ты сказал, что слышал о Хинате.
Он мой младший брат.
Что хочешь узнать?
Что угодно о той горе.
Всё, что поможет найти брата.
Найти?
Я видел Хинату.
До того, как нашёл урны.
Так это ты их нашёл.
Туда много подобного выбрасывают.
Это всем известно.
Полицейский говорил об этом.
Почему вы с этим ничего не делаете?
Потому что это разрешено.
Туда можно что-то выбрасывать?
Как бы объяснить…
Моя покойная бабушка,
та, что открыла эту гостиницу, говорила…
То место…
Та гора…
была под запретом.
Родители не велели ей туда ходить,
когда она была ребёнком.
Но взрослые,
уложив детей спать,
тайком шли на гору.
Бабушка подумала,
что взрослые поступают нечестно.
Когда она была маленькой,
думала, будто взрослые
занимаются там чем-то весёлым.
Так она считала.
Но сильно ошибалась.
И что дальше?
Бабушка не вытерпела
и однажды вечером
пошла на гору с друзьями,
чтобы поиграть в салки.
Ничего не случилось,
но когда родители узнали об этом,
устроили ей взбучку.
И тогда бабушка возразила:
«Вы же сами там весело проводите время».
Тогда мама моей бабушки,
моя прабабушка, сказала ей:
«Взрослые ходят на гору
не ради отдыха и веселья».
А бабушка спросила:
«Тогда что вы там делаете?»
«Мы ходим туда, чтобы выбрасывать».
Выбрасывать?
Богов.
Что?
Статуэтки богов, Будды.
Вещи, что принадлежали умершим.
Даже человеческий прах.
Вот что они делали на той горе.
Знаешь…
у моей бабушки…
первые месячные начались ещё до того,
как она пошла в среднюю школу.
Она очень испугалась и смутилась.
А поскольку деревня была маленькая,
слухи о том, что девочка
из какой-то семьи стала женщиной,
мгновенно бы разнеслись.
Она хотела избежать этого любой ценой.
Тогда она вспомнила про гору:
«Точно, я же могу избавиться
от испачканного белья».
Так она решила.
И вот бабушка
тайком ночью взяла бельё
и пошла на гору.
На склонах
было темно и ничего не видно,
но там были тории и священные верёвки,
разбросанные повсюду, будто мусор.
Там же она оставила окровавленные трусы.
А после…
у бабушки больше никогда не было месячных.
Она была так счастлива:
«Как я рада,
что в моей жизни нет такой тягости!»
И часто над этим смеялась.
Когда впервые услышал об этом,
искренне сказал ей:
«Бабушка, как я рад за тебя».
Но теперь,
стоить мне вспомнить её смеющееся лицо,
сразу становится страшно.
Потому что если это правда,
кого вообще родила моя бабушка?
И кем тогда я ей прихожусь?
А моя мама?
Ты же сам её видел, да?
Та женщина,
моя мама, —
но она не дочь моей бабушки.
Так ведь получается?
Поэтому я перестал об этом размышлять.
Я…
стараюсь держаться подальше от той горы.
Из-за того, что все родные здесь,
уехать никуда не могу…
Так что пытаюсь просто не думать об этом.
Спасибо.
Не знаю, что у тебя на уме,
но считаю, что вам с другом
надо уехать отсюда поскорее.
На твоём месте я бы так и поступил.
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Сегодня нашему Хинате
исполнилось семь лет!
Поздравляю!
С днём рождения, Хината! С днём рождения!
С днём рождения!
— Сними торт.
— Сейчас.
Хината, это твой седьмой день рождения!
С днём рождения!
Давайте споём!
Споём? Секунду.
— Готовы, и…
— Начали!
С днём рождения тебя
Давай, Кэйта, пой с нами.
С днём рождения тебя
С днём рождения, дорогой Хината
С днём рождения тебя
— С днём рождения!
— Ура, с днём рождения!
— Задуй свечи.
— Задуй.
С днём рождения! С семилетием!
С днём рождения!
Абонент временно недоступен.
Мама…
Завтра день рождения Хинаты.
Не забыл же, да?
Ты его старший братик.
Я не забыл.
Опять врёшь.
Я не вру.
Хината ждёт не дождётся.
Мама, та жизнь уже в прошлом.
Поторопись и найди его.
Вы Кэйта Кодама, верно?
Приятно познакомиться.
Господин Кодама…
Вы были в заброшке на той горе, правда?
Да, был.
Не знаю, с какой целью…
но на эту кассету
студенты записали свой поход.
Если использовать её
и ваши воспоминания как ориентир,
как думаете, мы сможем найти заброшку?
Почему вы так хотите туда попасть?
Я даже…
не знаю…
Можно, отвечу?
Да.
Алло, это Кудзуми.
Госпожа Кудзуми,
Кэйта рядом?
Да, он здесь.
На втором этаже их дома
лежит тело его матери.
Похоже, она покончила с собой
несколько дней назад.
Это вы её нашли?
Сегодня утром Кэйта
поднимался на второй этаж один.
Наверняка он её видел.
Хотя, скорее всего, не заметил.
Он уже давно под влиянием той горы.
Госпожа Кудзуми,
если Кэйта попытается туда пойти,
вы должны остановить его!
Идите на гору прямо сейчас!
Возьмите Кэйту с собой.
Что?
Вы о чём?
Что?
Госпожа Кудзуми?
Алло? Госпожа Кудзуми?
Я пойду один.
Подождёте Цукасу тут?
Уверены? Необязательно идти прямо сейчас.
Чувствую, в другое время заброшку не найду.
Да и Цукаса попытается меня остановить.
Погодите, но…
Прошу, передайте ему, что я скоро вернусь.
Мы прошли около часа от начала тропы.
Вышли на более открытую местность.
Отсюда до самой вершины идти ещё
около двух с половиной часов.
Здесь повалены деревья. Интересно,
это тайфун месяц назад постарался?
Также здесь…
Что?
Что это был за звук?
Что?
Похоже, позади нас кто-то звал.
Что?
Слышали?
Я ничего не слышал.
А я точно слышал.
Сакай упал и, кажется, подвернул лодыжку.
Говорит, что всё нормально, но я переживаю.
— Пойду вперёд.
— Хорошо.
Сейчас только два часа дня,
но уже стемнело.
Деревья сгущаются,
местность становится неровной.
Эй, на нас кто-то пялится!
Успокойся!
Что?
Смотри, смотри, вон там…
Кажется, мы нашли знак.
Мы на отметке 3,8 километра от вершины.
Сколько нам ещё идти?
Хоть глаз выколи…
Может, вернёмся?
Нет…
Что?
Что это?
Что?
Там здание.
Его нет на карте.
Может, спрячемся внутри от дождя?
Идём.
ДО ВЕРШИНЫ ГОРЫ МАСИРО — 3,8 КМ
Алло.
Господин Цукамото?
Хорошо бы тебе самой туда пойти.
Иди и увидь их.
Иди и увидь….
Что?
— Вас плохо…
— Пожалуйста, позаботьтесь о моём сыне.
Микото, Микото, Микото…
Где Кэйта?
Ушёл.
Постойте.
Вы же говорили,
что чаще всего вмешиваться не стоит.
Помните?
Да.
Тогда…
То, что творится на этой горе…
это как раз обратный случай, да?
Хината сравнил это с игрой «Пуё Пуё».
Вероятно,
это был единственный способ,
которым ребёнок мог всё объяснить.
Я тоже
не знаю, как это назвать.
Позвольте пойти с вами.
Но…
Вы же сказали, что не боитесь.
Простите.
Я лгал.
Честно говоря, боялся всегда.
Теперь мне даже полегчало.
Господин Кодама брал его с собой.
Кэйта, скорее всего,
сам вспомнил дорогу и бросил его тут.
Заброшка… Тут ни души…
— Есть кто-нибудь?
— Чувак, прекрати…
На всякий случай проверю наверху…
Я пошёл…
Что там?
Ничего.
Идём.
Это же…
Это были шаги?
Кэйта.
Хината.
Я тебя нашёл.
Кэйта!
Идём домой.
Вместе.
Да…
И Хината тоже.
Это существо — не Хината!
Ты о чём?
Я кое-что скрывал от тебя.
Что?
Хината…
Всё это время он был рядом с тобой.
Даже сейчас.
Я видел его с самого начала.
С первой нашей встречи.
Поэтому…
Хината уже мёртв.
Существо,
что ты видишь сейчас, — не Хината!
Оно…
Понятно.
Ты прав.
Прости меня.
Отпусти.
Что?
Я тебя нашёл!
Теперь ты водишь, Хината.
Что?
Хината.
Кэйта.
Хината?
Хината?
Хината?
А где Цукаса?
Нашёл тебя.
Теперь ты водишь.
3 МЕСЯЦА СПУСТЯ
ПРОПАЛ ЦУКАСА АМАНО.
ПОИСКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
Господин Цукамото из-за этого разозлился?
Сказал, история на статью не тянет?
До сих пор ею занимаешься?
Да, ещё не закончила.
Возможно, однажды из этого материала
выйдет полноценная статья.
ИЩЕМ ХИНАТУ КОДАМУ! ПРОПАЛ 7 ДЕКАБРЯ 2002
НА ТУРИСТИЧЕСКОЙ ТРОПЕ НА ГОРЕ МАСИРО
Я дома.
Цукаса?