Хороших девочек не убивают (2 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из сериала

Good Girl's Guide to Murder (2024)

После событий первого сезона и раскрытия дела Энди Белл, Пиппа Фитц-Амоби берется за новое расследование. Ей предстоит столкнуться с опасным исчезновением, которое грозит раскрыть самые мрачные тайны тихого городка.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Не умирай!
Не смей!
Я не позволю.
ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД
Вот и всё. Конец.
Вот что случилось с Энди Белл
и Сэлом Сингхом шесть лет назад.
УШЛА СЛИШКОМ РАНО
Литтл-Килтон пытается жить дальше
и закрыть эту темную главу.
Что до меня, я сделала то, что хотела.
Узнала правду.
Но мой школьный проект
превратился в нечто более мрачное.
И всё вышло из-под контроля.
Я знаю, что рисковала.
И не только собой.
Но Сэл был невиновен.
И мы нашли настоящих убийц.
Два человека в тюрьме,
еще один совсем скоро
предстанет перед судом.
Дело закрыто.
Иногда я думаю,
как бы всё было, не начни я копать.
Оставь я это дело в покое.
Стала бы жизнь такой, как раньше?
Блин. Это говорить нельзя.
Я хочу помочь.
Не выйдет.
Еще раз это сделать я бы не смогла.
Я хочу, чтобы всё вернулось в норму.
Бу!
Привет, сержант.
Знаю. Я бесподобен. Поздравишь?
Поняла? Поздравить Рави?
Ты репетировал, пока сюда шел?
- О, ты закончила.
- Доделала.
Готова запостить?
Название так и не придумала?
Ну, например,
«История одной судебной ошибки».
Норм?
Или «Изучение закрытого дела: Энди Белл…»
Чего ты смеешься?
Прости, но ты как всегда.
И что в этом такого?
Ты ведь хочешь, чтобы подкаст слушали?
Значит, нужно громкое название.
Я не знаю никого умнее тебя,
Пиппус Максимус,
но тебе не хватает…
Не хватает?
Перчинки.
Ты почти что пресная.
Зато тебе повезло со мной,
у меня есть отличная идея.
Нет, так я его не назову.
Можешь и не публиковать.
Если так ты хочешь
поставить точку — это нормально.
Нет.
Люди всё еще не знают всего.
Вдруг они думают, что Кара знала…
Она станет изгоем, как я,
когда убийцей считали Сэла?
Я это начала.
Мне и исправлять.
Я наговорила достаточно.
Пора заканчивать. Никаких больше убийств.
Тогда запиши вступление — и всё на этом.
Ну, давай.
Привет.
Меня зовут Пип Фитц-Амоби,
и вы слушаете подкаст
«Хороших девочек не убивают».
ХОРОШИХ ДЕВОЧЕК НЕ УБИВАЮТ
- Думаю, убийца ты.
- Вечеринка еще даже не началась.
Я репетирую роль крутого адвоката.
- Стажировка идет хорошо?
- Да я там, считай, главный.
Ладно.
Заберем Кару.
Хоть вытащим ее из дома.
- Ты забыла про квест.
- Нет.
Этот костюм ты придумала только что?
Нет!
Я просто скромный повар.
Ладно, скромный повар. Идем.
Классные усы, Рави!
Эй! Ты чего вообще?
Погодите.
Идем.
Ему нельзя с тобой общаться.
Ты свидетель обвинения.
- Почему он улыбается?
- Он сраный насильник.
- Но улыбается-то почему?
- Неважно. Его ждет тюрьма.
Где ему и место.
Но он улыбается.
С днем рождения, Коннор!
Да!
УБИЙСТВО И ВЕСЕЛЬЕ — СЦЕНАРИЙ
Вы гляньте на нее. Да, вот так вот!
Эй, девчонки.
- Стопудово. Ты убийца?
- Так прямо и хочешь знать?
Да, в этом же смысл игры.
Хотя я не спец в вычислении убийц.
В общем…
Джейми. Куда ты спешишь?
- Ты умер слишком рано.
- Понял.
Прости, Кон.
Мне…
Мне оставаться мертвым?
«О, нет!
Реджинальда Реми убили!
Срочно звоню в Скотланд-Ярд!»
Могу повторить.
Я повторю. Притворимся,
что ничего не было, и тогда…
Да. Ладно.
Я пойду.
Ладно.
- Прячешься здесь?
- Да.
Не хочу мешать.
И портить Коннору день рождения.
- Ему весело.
- Нет. Он делает вид.
Как всегда, когда расстроен.
Ну да ладно.
Что у тебя?
- Спасибо, что одолжил.
- Закончила подкаст?
Я его еще не загрузила. Я…
Понимаю. Да.
Иногда проще сказать,
что чувствуешь, прячась за микрофоном.
Дело не в этом. Я…
Я хочу помочь.
Ты про Макса?
Да, и…
И про Кару.
Ты никому не поможешь,
если подкаст не услышат.
Да. Ты прав.
Ух ты. И от меня есть польза.
Слышала сегодня по радио твою группу.
Как там песня называется? «Long Silver»?
«So Long, Silver».
Да.
У них всё отлично.
Но песня ведь твоя.
Да… Можешь оставить
наушники себе, если хочешь.
- Они мне больше не нужны.
- Мне тоже.
Что ты увидела?
Ничего.
- Я не смотрела.
- Хорошо.
- Всё в порядке?
- Да, норм.
Всё норм.
Вернемся к убийству.
- Тебе такие штуки должны даваться.
- Это же игра.
Мне всё равно, кто убийца.
Я знаю, кто убийца!
Это вы, инспектор Хамфрис.
На остров приходит
только одна лодка — в полдень.
А Реджинальд Реми был убит в 17:15.
Инспектор появился сразу после этого.
Но так быть не могло.
Вы приехали сюда до убийства,
потому что знали, что оно произойдет.
Потому что вы убийца, да?
- А я думала, Пип.
- Ну вот.
Никаких телефонов в 1920-х годах, сэр!
Нет, я слушаю.
Да, это…
Не угадала, прости.
Боже. Вызывайте полицию.
У Пип аллергия на свои ошибки.
Да, она и впрямь бледная.
Убийца — Силия Борн, а это ты, Пип.
Что за бред.
- Есть имейл компании?
- Это просто игра, Пип. Да?
- Ну, не совсем.
- Думаю, вечеринка окончена.
Было весело, Кон.
СУББОТА, 12 АПРЕЛЯ
02:03
ЗАГРУЗИТЬ: ХОРОШИХ ДЕВОЧЕК
НЕ УБИВАЮТ (6 ЭПИЗОДОВ)?
ЗАГРУЗКА
ЗАГРУЖЕНО
Что ж, покинем болота.
Далее в «Самых известных
серийных убийцах Британии» —
Скотт Брансвик,
также известный как «Монстр Маргита».
Я помню это дело.
- Его сыну пришлось несладко.
- Я не смотрю.
Случайно ткнула.
Не волнуйся. Я никому не скажу.
Сохраню твою тайну.
Я…
Я хотел кое-что обсудить.
В общем…
Я пригласил новых соседей
на ужин в четверг. Гринов.
- Милая пара.
- Ты это хотел обсудить?
Нет, не это.
Папа?
Мне…
Мне позвонила коллега,
обвинитель по делу Макса Хэстингса.
Мисс Бузиди?
Она просила передать тебе…
- Папа?
- Бекка Белл.
- Она не даст показания.
- Что?
Мне жаль, Пип.
Вот почему Макс…
- Это он устроил.
- Нереально.
- Бекка в тюрьме.
- Его оправдают!
Не оправдают. Еще есть Женщина А.
- Неизвестно, кто она!
- И остальные свидетели. Послушай.
Он получит по заслугам. Обещаю.
На нашей стороне
главный аргумент — правда.
Повлиять на Бекку не может никто.
Она снова сорвется.
Этот суд для нее очень важен.
Я поговорю с ней, пока не поздно.
Или…
Попробуй не говорить с ней.
В прошлом году
вы двое частенько ссорились.
Попробуй отпустить ее,
дать ей немного свободы.
Ей уже 18. Думаю, ей можно доверять.
Говоришь так, будто она у меня в плену.
Она умница.
Да, и я переживаю за нее.
Знаю, но всё же попробуй.
Именно.
Да, Джейсон Белл.
Нет. Сейчас никто другой
не проведет меня к Бекке.
Я справлюсь. Жди за углом, если не хочешь…
Меня вообще редко рады видеть, Рави.
И что с того?
Ладно, нет. Я пойду, пока мама не…
Пока мама что?
Я уже… ухожу.
Да, я слышала.
Ты не спросишь, куда я иду?
Хочешь, чтобы я спросила?
Обычно спрашиваешь.
Правда? Ладно, ну и… И куда ты?
Никуда.
Супер. Хорошо тебе провести время.
- Я иду на работу.
- В воскресенье?
Так, ладно. Что тебе нужно?
Попасть к Бекке в тюрьму.
Зачем? После того,
что она с тобой сделала?
Убедить ее дать
показания по делу Макса Хэстингса.
Из-за него пострадали ваши дочки.
Возможно, Энди умерла из-за него. И Сэл.
Не напрямую, но…
Пожалуйста.
Помогите мне добиться
для них справедливости.
- Он отказался.
- А я…
Только не говори «А я говорил».
Что за бред?
Почему он не хочет,
чтобы Бекка дала показания?
Нет.
Я польщен.
У меня хорошие новости.
Бекка Белл не будет давать показания.
Это отлично, мама.
Может, и вторая откажется.
Одно дело — ложно обвинить кого-то.
Другое — выступить в суде.
Не слушай отца, Макс.
Он всегда видит в людях худшее.
Уверена, это просто ошибка.
- Мы знаем, ты бы…
- Так суд состоится?
Да, к сожалению.
У обвинения есть другие
основные свидетели.
И обвинения насчет Бекки в силе.
Но что подумают присяжные,
не услышав ее показаний.
А другие свидетели?
Мы можем что-то с ними сделать? Что с Пип?
Это называется «влиять на свидетеля».
Ты не можешь с ними общаться.
Это нарушает закон.
Ну, Макс это знает.
Просто хочет,
чтобы всё закончилось, правда?
Я не за себя волнуюсь.
Мне жаль этих девочек.
Они совсем запутались.
Спасибо, что зашел, Крис.
- Как там твоя дочка?
- Хорошо.
С вами снова «Хороших девочек не убивают».
Это шестой эпизод. «Правда».
Точнее, вся правда.
Макс Хэстингс не признал
себя виновным в двух изнасилованиях —
Бекки Белл и Анонимной женщины А.
В деле о смерти Энди
Бекка Белл признала свою вину
в убийстве по неосторожности
и препятствовании законным похоронам.
А также в нанесении телесных повреждений.
- «Никто не будет это слушать»?
- Я не…
Просто забей.
Думаешь, ты убедишь Бекку дать показания?
Да.
Не забыла, что она пыталась тебя убить?
А восстановительное правосудие?
Айла Джордан из-за этого навещала отца.
Хотела поставить точку.
Любой может просить о такой встрече.
Боже, а ведь ты права.
Меня спрашивали в том году, я отказалась.
Кара Уорд, я люблю тебя.
Я знаю. Но держи себя в руках.
Эллиот Уорд признался
в убийстве Сэла Сингха
и похищении Айлы Джордан.
Он получил два пожизненных срока.
- Забей на них.
- Да. Мне плевать. Согласна.
Мне до сих пор сложно поверить в то,
что он вел двойную жизнь.
Он обманул всех,
в первую очередь дочерей,
и мы не представляли,
что он способен на убийство.
Мне нужно идти.
Он держал девушку взаперти на чердаке.
Она была его пленницей больше пяти лет.
ЛИТТЛ-КИЛТОН — ПОЛИЦИЯ
Почему сейчас?
Я хочу поставить точку.
Тебе предлагали это давным-давно.
Тогда не хотела?
Бекка Белл должна дать согласие.
Может, и ей это нужно?
Жди здесь.
Мне нужно позвонить.
СВИДЕТЕЛИ: ПИППА ФИТЦ-АМОБИ,
БЕККА БЕЛЛ, ДОКТОР ЧЖОУ
ДЖЕЙМИ РЕЙНОЛЬДС
Джейми.
Вам устроят встречу. Заполни эту форму.
На этой неделе получится?
На встрече всё время будет посредник.
- Говорите только о нападении на тебя.
- А о чём еще?
Спасибо, инспектор Хокинс.
Нервничаю ли я, что буду свидетелем
и встречусь с Максом в суде?
Нет. Вовсе нет.
Я знаю правду,
а скоро ее узнают и все остальные.
А за дверью номер три… Пиппа Фитц-Амоби?
Я не ношу его всё время.
Только вернулся домой.
Да иду я!
Заткнись, микроволновка…
Привет, Пип!
Поужинай с нами.
Будет твоя любимая болоньезе.
Можешь не оставаться.
Зачем пришла?
Мы друзья. Я пришла к тебе.
Правда?
Эй, Пип! Куда ты пропала?
Ты, ты
Когда я не смотрел
Ты подчищала хвосты
Мама, я же просил стучать…
Ты не мама.
Нет, она внизу, издевается над морковкой.
Я пришла к Коннору.
Спасибо тебе.
Без Зака ему одиноко.
Правда?
Он ни за что не признается, но да.
Ты чего-то хотела, Пип?
Да, мне нужно с тобой поговорить.
Это что, опять по поводу квеста?
- Я же сказал…
- По поводу Макса Хэстингса.
Я знаю, что ты тоже свидетель.
Кто-нибудь еще знает?
- Нет.
- Почему?
Я основной свидетель.
Обвинение говорит,
исход дела зависит от меня, ведь я…
- Я не могу рассказать.
- Почему?
Это связано с Женщиной А.
Ты знаешь, кто она.
Вот почему ты прятал телефон…
Она тебе писала, так ведь?
Пип, мы оба свидетели. Как ты…
- Нам нельзя это обсуждать.
- Ты пойдешь в суд?
Конечно. Я не собираюсь никого подводить.
Это не повторится.
Пип, ты останешься на ужин?
Да.
Сфоткаемся.
Зачем тебе нужно всё фоткать?
На память, Джейми.
Пип теперь так редко у нас бывает.
Когда тебе было девять,
ты всё время торчала тут.
А теперь вы взрослые.
Ну всё. Фото.
Все в кадр.
- Вот так.
- Нет.
- Поехали.
- Это видео.
- Вот сюда вот.
- Спасибо.
Молодец.
Скажите «сыр»!
- Пармезан!
- Сыр!
И никто не знает.
Нет.
Хватит спрашивать про Джейми.
Вечер памяти в пятницу. Закончи речь.
Наоми прислала мне кучу фоток и видосов.
И я нашел вот это.
Серое утро
Сменилось серебристым
Я всё понял, я даже не запасной вариант
Дождь всё такой же и закончится так же
Мне не победить
Но я все еще тебя люблю
Прощай, серебряный всполох
Да, ты не будешь моей
И мне не нужно солнце…
Не знаю, готов ли я попрощаться.
Прощай, серебряный всполох
Всё время мира теперь мое
Если начнешь нервничать
и собьешься, я буду рядом.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло?
Завтра утром?
Да. Я поняла. Спасибо.
- Бекка Белл согласилась встретиться.
- Что ж. Ты добилась своего.
Я справлюсь.
Знаешь, этот разговор может тебе помочь.
- Даже если ты ее не простишь.
- Не прощу.
Но мне и не нужно.
Дело в Максе.
Но как ты убедишь Бекку идти в суд,
если не можешь обсуждать эту тему?
Что-нибудь придумаю.
Я не нервничаю, Рави.
Спасибо, что пришли.
Бекка, кажется,
ты хотела прочитать свое письмо.
«Привет, Пип.
Не думала, что еще увижу тебя.
Но я всё время думаю о тебе.
Мне очень жаль, что я так поступила…
Мне было очень страшно.
Я не понимала, что делаю.
И прости, что так вышло с псом.
Он был таким милым.
Я не знаю, что случилось.
Я отпустила его,
он должен был вернуться к вам.
Но, наверное, его сбила машина,
и он погиб, и…
В этом тоже виновата я.
Я знаю, что ты меня не простишь.
И я этого не заслуживаю.
Но я хочу, чтобы ты знала, что мне жаль».
Спасибо, Бекка.
Пип.
Ты не хочешь ответить?
Пип?
Да.
Блин.
Кажется, я оставила письмо в рюкзаке.
Прости, но я не могу оставить вас одних.
Придется вспомнить,
что ты хотела сказать, Пип.
Я думаю…
Для меня главное помнить, чья это вина.
Моя.
Нет.
Это… Ну…
- Я знаю, что случилось, и…
- Прости. Я не понимаю.
- Я пришла не за извинениями.
- Пип.
Чего ты хочешь?
Убедить тебя дать показания против Макса.
- Пип, мы же говорили…
- Пожалуйста.
Я знаю, тебе будет безумно сложно….
- Встреча окончена. Идем, Пип.
- Почему ты слилась?
- Он тебе угрожал?
- Нет, конечно. Как?
- Пип.
- Я просто обсудила всё с отцом.
- Я за охраной.
- Пип.
Нам нужно…
Сколько раз тебе повторять, Пип,
таких, как Макс Хэстингс, не наказывают!
- Ему всё сойдет с рук.
- Дай мне шанс!
Да, ты пришла не ставить точку,
но я пришла именно за этим. И мне жаль.
- Очень жаль. Поверь мне.
- Я тебе верю, но…
Прости меня.
Мне так жаль.
Я тебя прощаю.
Спасибо.
Спасибо.
Решать тебе, Бекка.
Да, Энди нет рядом, но ты не одна.
Мы справимся. Вместе.
Его накажут. Обещаю.
Я клянусь тебе.
В этот раз Максу ничего не сойдет с рук.
И даже если ты всё-таки не сможешь,
даже если скажешь «нет»,
я буду бороться за тебя.
Ладно.
Правда?
Я тебе верю.
Одинокий гепард…
Он создан так, чтобы быть быстрым.
Я открою.
Они по телику смотрят что-то про природу.
Боюсь, на этот раз у меня плохие новости.
Жаль, Лианна не успела.
Кризис на работе — новый босс.
Так что, Чарли, Флора, где вы жили раньше?
В Дартфорде. Мы часто переезжаем.
Надеюсь, у нас задержитесь.
Вы здесь уже сколько, полтора месяца?
- Как вам новый дом?
- Там жил мой друг Зак.
Правда? А почему уехал?
Думаю, из-за меня.
Ужасная соседка?
Пип, мы слушаем твой подкаст.
Он просто супер.
Второй сезон будет?
Пойду гляну.
МЕСТНАЯ ДЕВУШКА
ВЫПУСКАЕТ ПОДКАСТ, СТАВШИЙ ХИТОМ
ПРЕДСТОЯТ ПОХОРОНЫ?
Ты что делаешь?!
Прячусь от мистера Кларка.
Не волнуйся. Вчера я тебя прикрыла.
У тебя было расстройство желудка.
Извини. Можно?
- Знаешь что?
- Не знаю.
- Ты ведь скажешь?
- Робин спросил, хочу ли я «затусить».
Робин Хэстингс? Кузен Макса?
Он в этом не виноват.
- Я знала, что ты так отреагируешь.
- Как?
- Вот так.
- Ты и впрямь взвизгнула.
И что, «затусишь»?
Ты же знаешь,
что «затусить» значит «трахаться»?
Это тебя развеселит, Пип.
Слушай. Ты завирусилась. Опять.
Смотри, сколько комментов.
«Школьная королева тру-крайма».
- Мило.
- Неплохо.
КАРА УОРД НЕ МОГЛА НЕ ЗНАТЬ ОБ ОТЦЕ.
ОНА ДУРА ИЛИ ВРЕТ
- Это неправда, Кара. Я не…
- Так, тишина.
Спасибо. Итак, я разобью вас на пары.
Кара Уорд и Лорен Гибсон.
Пиппа Фитц-Амоби и Робин Хэстингс.
Руби Фокскрофт и Джек Дженкинс.
Если человек не дышит,
начинайте массаж сердца.
Руки вот сюда, нажимайте и считайте до 30.
Может, стоит нажимать посильнее.
Тогда давай сам.
Так. Хватит. Положи.
Лорен!
Быстрее, давай поменяемся.
Зачем?
Ты же хотела затусить с Робином?
А ты неисправимый романтик.
Как ты?
- Извини, подкаст должен был помочь…
- Пип.
Ты почему здесь? Это не твоя пара.
Я просто…
Где ты была вчера? Ты мой урок пропустила.
- Расстройство…
- Расстройство желудка.
Ясно. Так…
Не так надо.
Я не уверена,
что мне стоит приходить на вечер памяти.
Что? Почему?
Из-за отца. Ведь Сэла…
Кара, ты не виновата,
виноват твой отец.
Рави хочет тебя видеть. Правда.
ЕСТЬ ИНФА О МАКСЕ,
КОТОРУЮ ОН ХОЧЕТ СКРЫТЬ.
В 20:00 НА КЛАДБИЩЕ
Ты как?
Нормально, пока ты рядом.
Она просила извиниться.
У нее расстройство желудка.
Да ничего.
Что? Что такое? Почему ты нервничаешь?
Не тебе ведь произносить речь
на глазах у сотен людей.
- Кстати, да, ты справишься.
- Спасибо, Лорен. Подбодрила.
Привет, Нат.
- Чего тебе надо?
- Хотела поздороваться.
Привет.
Ух ты.
Посмотри на них.
СЭЛ СИНГХ И ЭНДИ БЕЛЛ
2001–2019
Я пойду, прочту ее еще раз десять.
- Стой тут.
- Хорошо.
Добрый вечер, спасибо, что пришли.
Прости, Джейми.
Это был ты.
- Ты положил записку в мой шкафчик.
- А как еще я мог тебя заманить?
И твои угрозы я тоже получила.
Газета? Думаешь, это страшно?
Знаешь что? Мне все равно.
Зря я сюда пришла. Мне пора.
Думаю, не зря.
Но сначала покажи телефон.
Вдруг записываешь тайком.
Опять.
Тебя за это могут арестовать.
Как ты докажешь, что мы говорили?
Я-то скажу «нет».
Думаю, это из-за тебя
Бекка Белл передумала?
Ах ты негодница.
Давление на свидетеля.
Как ты убедил
Джейсона Белла отговорить ее?
Думаю, это из-за тебя.
Нет. Я тут ни при чём.
Думаю, он просто прикинул,
с кем у его компании заключены контракты.
Не сработало.
Бекка будет в суде, и я тоже.
Да.
Кстати, про суд. Может, передумаешь?
Пока, Макс.
Нравится Рави стажироваться
в «Кокрейн, Харгрейвс и Клайн»?
Что ты сказал?
Престижная фирма.
Сэл ведь этого хотел, да? Быть адвокатом?
Он бы так гордился своим братиком.
- Ты его любишь, да?
- Макс!
Жаль будет, если Рави обломается.
Понимаешь, Пип,
мой отец дружит с Кокрейном и Клайном.
Достаточно одного звонка.
- Ты врешь.
- Думаешь?
Так нельзя.
Точно?
Привет, я Рави.
Зачем тебе этот жуткий суд?
Ты не победишь.
Ты, Бекка, Джейми Рейнолдс — в чём смысл?
Зачем разочаровываться?
Пошел на хер.
Я хотел по-хорошему.
На хер иди!
Извини, что ухожу, у меня семейный ужин.
Не ходи на суд, Пип.
Увижу тебя там в понедельник,
сама знаешь, что будет.
Я стою здесь сегодня
и говорю о нём только благодаря…
…моей любимой.
Вот бы мне машину времени.
Чтобы сделать что-то,
когда в тот день ты не вернулся.
Может, я мог бы тебя спасти.
Сэл был замечательным старшим братом.
Я очень по нему скучаю.
Без него мир будто стал тусклее.
Спасибо.
Ты справился.
Где ты была?
Здесь, смотрела на тебя.
Наверное, толпа загородила.
Так ты… слышала всё?
Всё.
00:20 — КАРА — ПОИПП, ГДЕТЫБ ЛИН…
НЕ МОГУНА ЙТИЛОТРЕН — 1 ГОЛОСОВОЕ
Пиппи, ты мне нужна.
Я не могу… Телефон почти сдох.
Можешь меня забрать? Я в «Отрыве».
Я… Пип, мне нужна помощь. Я не вижу…
- Где Лорен?
- Робин…
- Где Лорен?
- Где Кара?
Лорен!
Руби!
Пип. Я слила в игре на выпивку.
- Ты видела Кару?
- Она здесь?
Кара!
Ты пришла.
Ты как?
- Тебе кто-то что-то подмешал?
- Да.
Я.
Это был джин.
Это ж подкастерша!
Да, точно!
Зачем ты так с собой, Кара? Это опасно.
Это не я виновата, Пип, а ты.
- Что?
- Ты.
Если бы не твой дурацкий проект,
ничего не случилось бы.
Ты разрушила мою жизнь.
Я потеряла всё.
Маму, папу, Руби.
А потом ты выпустила подкаст об этом.
Но ты сказала, всё в порядке.
Разумеется, нет!
Ни черта не в порядке.
Почему ты такая?
Почему ты не могла просто забить?
Это ты виновата.
Давай отвезем тебя домой.
ЕДУ. КАК ТЫ?
ПОЗВОНИ МНЕ, КАРА
ПОЗВОНИ, КАК ПРОЧТЕШЬ
СТАТИСТИКА
СКАЧАНО 10 154 РАЗА
КОННОР
УДАЛИТЬ
УДАЛИТЬ ВСЕ ЭПИЗОДЫ?
Откройте!
ПРАВОСУДИЕ НЕ РАВНО СПРАВЕДЛИВОСТИ
Пип!
Пип!
Коннор! Что такое?
Ты мне нужна.
Что случилось?
Мой брат…
Джейми пропал.


Серия 2

ПРОПАЛ 1 ДЕНЬ НАЗАД
ВЕЧЕР ПАМЯТИ
- Что значит «пропал»?
- Пропал, Пип.
Ты же у нас спец по словам.
Исчез, испарился, сгинул. Раз — и всё.
- Выбирай!
- Успокойся!
Домой не приходил. Постель не разобрана.
- Может, ночевал у друга.
- У Джейми нет друзей. Ну…
Толком нет. Слушай.
Я встал в 00:40, чтобы пописать.
Перепил клюквенного сока.
Это полезно для кожи. Неважно!
- Ладно.
- Его дверь была открыта.
Я решил заглянуть,
он тоже так делает. Его там не было.
Тогда я еще не волновался,
но отправил ему сообщение.
ГДЕ ТЫ?
НЕ ДОСТАВЛЕНО
Оно не дошло.
- Телефон мог разрядиться.
- Только не у Джейми.
Он всегда таскает с собой пауэрбанк.
Хотя выглядит это странно.
- Такая зарядка для девочек.
- Коннор!
Так вот…
Думаю, с ним что-то случилось.
Помоги.
Коннор, нет.
Пип, пожалуйста.
Прошло почти 24 часа.
Я не могу.
После прошлого раза — не могу.
Я думаю, дело плохо, иначе не просил бы.
Нет, я не могу.
Когда ты его видел?
На вечере памяти.
Он даже не попрощался.
- А что мама?
- Ты же ее знаешь.
Она не волнуется. Ни разу не видел,
чтобы она волновалась.
Сказала, Джейми постоянно исчезал,
никого не предупредив,
когда он был в группе.
Так, и?
Он уже не в группе, Пип. Прошел почти год.
И в последнее время он был сам не свой.
Говорю тебе, что-то не так.
- Ладно, я пойду в полицию.
- Никакой полиции.
- Почему?
- Ну, он взрослый.
- И пропал не так давно.
- Может, и так.
Но ко мне они прислушаются.
Инспектор Хоукинс
мне должен после прошлого года.
Я видела Джейми на вечере памяти,
перед речами, около 20:00.
Значит, ты последняя, кто его видел.
Я последняя видела Джейми Рейнольдса
на вечере памяти.
Макс был рядом, а Джейми должен
дать показания против Макса.
А потом, за два дня до суда, он пропадает.
- Как-то всё одно к одному, нет?
- Не понимаю.
Что именно, по-твоему, сделал Макс?
Я не знаю.
Но Макс Хэстингс готов на всё,
лишь бы избежать правосудия.
Даже помешать Джейми давать показания.
У тебя есть доказательства?
Как ты докажешь, что мы говорили?
Я-то скажу «нет».
Ты не должна общаться с Хэстингсами.
Всё время, пока идет суд.
Ладно. Забудьте о Максе.
- Заведите дело о пропаже человека.
- Прости.
У нас нет времени искать всех,
кто якобы пропал без вести.
- Так ищите Джейми.
- Он взрослый, Пип.
На вечере памяти с ним что-то было не так.
Пожалуйста. Я не хочу
снова этим заниматься.
Я не смогу.
Сейчас я ничем не могу помочь.
У меня связаны руки.
- Думаю, ты права.
- По поводу?
Макса Хэстингса.
- В смысле?
- Да Сильва, это ты?
Есть разговор.
Почему отказываешься?
Это твое призвание, Пип.
Нет.
Я больше так не хочу.
Я становлюсь одержимой.
Забываю, кто я.
Делаю больно тем, кого люблю.
- Разрушаю их жизни.
- Ты сейчас о ком?
- О Каре.
- Она так не думает.
Почему ты такая?
Почему ты не могла просто забить?
Это ты виновата.
Мою жизнь ты не разрушила.
Доказала невиновность Сэла.
Его начали искать слишком поздно.
Вдруг что-то случится и с Джейми?
Я не знаю, что делать.
Думаю, знаешь.
Я согласна.
ХОРОШИХ ДЕВОЧЕК НЕ УБИВАЮТ
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ПРОПАЛ 2 ДНЯ НАЗАД
ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
ДЖЕЙМИ РЕЙНОЛДС
ВЫ ВИДЕЛИ ДЖЕЙМИ РЕЙНОЛЬДСА?
ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВИДЕЛИ 18.04.2025
Я писала тебе.
Извини.
Жуткое похмелье было.
Как ты? Поговорим о том, что случилось?
Боже, а что случилось?
- Ничего не помню.
- Вообще?
Думаю, я блевала.
Во рту как насрали.
Коннор попросил помочь найти Джейми.
Ну, надеюсь, Коннор готов.
К чему?
К тому, что узнает.
Мы вот тогда не были.
Через полчаса будем развешивать постеры.
- Пойдешь?
- Конечно.
Как я пахну?
Слегка несет джином.
Боже, ладно. Жутко несет.
- Переодевайся.
- Хорошо, мама.
- Ты сказала Коннору, что думаешь?
- О Максе?
Он ведь не знает,
что Джейми дает показания в суде.
Через два дня, да?
- Он ото всех это скрывал.
- Ты спала?
- Чуть-чуть.
- Завтрак?
Кофе.
Вот поэтому я подготовился.
Ешьте, мадам. Согрето жаром моей задницы.
Сейчас Макс — наша единственная зацепка.
Выясню, где он был в пятницу вечером.
Ты видела Джейми
на вечере памяти около восьми.
Между восемью и 12:45
его телефон вырубился.
Вот наш промежуток времени.
Макс был на семейном ужине, но…
Когда он ушел оттуда?
- И куда пошел?
- Откуда ты знаешь, где он был?
Кто-то мне сказал.
Может, Лорен.
Семья Хэстингс под запретом.
К кому пойдешь?
Не вся семья Хэстингс.
Спасибо. Отлично выглядишь.
Я накачала мышцы.
Пиппа!
Она была в говно на «Отрыве».
Знаю. Я ее забирала.
Ты была там.
Почему не присмотрела?
«Тусила» с Робином?
Ну…
Ты глянь на него.
Хочется, чтобы кто-то был добр ко мне.
Ну, и молился на меня, разумеется.
У тебя есть Рави.
Прости.
- Я дам Робину шанс.
- Он зрелый не по годам.
Верю.
Пип, вы молодцы. Уверен, это поможет.
Так, ладно. Вы двое идите в школу.
Вам с Коннором площадь, а…
Ты со мной.
Зря Пип не отфотошопила Джейми волосы.
По прическе видно,
что у него нервный срыв.
Это не обязательно, Коннор.
Хохмить, отшучиваться.
Правда, Кон. Я знаю, что ты волнуешься.
А вдруг я его больше не увижу?
Всё-таки он мой брат.
Ты…
Ты прости меня, Рави. Я не…
Ничего. В этот раз
всё закончится по-другому.
В смысле?
Мы найдем Джейми. Обещаю.
Слышала, в пятницу
у вас был семейный ужин. До «Отрыва».
Да, у мамы был день рождения.
И…
Макс был там?
Да, он ведь член семьи…
Во сколько он ушел?
Около 23:30. Что-то такое…
Сказал, куда собирается?
А тебе зачем?
Слушай.
Мы можем помочь друг другу.
Скажи мне то, что я хочу знать.
А я скажу Лорен, что ты хороший парень.
- А Лорен не считает меня хорошим парнем?
- Ну, твой брат — серийный насильник…
Нет! Его вина пока что не доказана.
Так почему не хочешь сказать, где он был?
Это поможет мне искать Джейми.
Я думала, ты хочешь помочь.
- Не знаю я, куда он пошел.
- Но можешь узнать. Позвони ему.
И что я скажу?
Например, ты…
Сказал маме, что был с ним,
а не на «Отрыве»?
А он может быть твоим алиби.
Как это поможет найти Джейми?
Потом объясню.
А что если…
Я приготовлю нам плотный бранч.
А потом на пробежку?
Как всегда, в воскресенье.
- Я уже бегал.
- Без меня?
Проснулся рано.
Я понимаю, отца сейчас нет,
и ты нервничаешь из-за завтрашнего дня.
Но поверь мне,
присяжные поймут, какой ты чудесный.
И я расскажу, когда буду давать показания.
Всё хорошо, мама.
Просто нужно это пережить.
А знаешь что?
Когда суд закончится,
сходим в твой любимый
французский ресторан.
- Робин.
- Привет. Как ты?
Норм. А что?
Слушай, где ты был в пятницу после ужина?
А тебе-то что?
Ну, моя мама…
Короче, такое дело…
Вообще-то, просто…
Пип, постеры закончились.
Вообще-то… Просто я…
Да… Вот…
Дай подумать. Вечер пятницы.
А да, вспомнил.
Я пошел в гольф-клуб, чтобы выпить.
Просидел там допоздна.
Меня мама зовет. Пока.
Я тебя не звала.
Хватит прикрываться своей бедной мамой.
Привет, это я.
У нас проблема.
Вы подружились, да?
А как же. Он просто сокровище.
Ну, что…
Макс сказал, что в пятницу
пил в гольф-клубе.
В одиночку?
Надо это выяснить.
Вроде, твой папа член гольф-клуба?
Нужно учиться понимать лужайку.
Что ты делаешь?
Трогаю траву. Так вы, вроде, говорите.
Где ты была, Пип?
Да нигде.
Ты всегда нигде.
Никто из этой смены
не работал в пятницу вечером.
Посмотреть записи с камер
мне не разрешили.
«Защита данных».
Почему-то это было сексуально.
Рави, теперь ты.
И помните, это первый раз.
Никакого давления, никакого осуждения.
Новичкам везет.
Узнала, где сидит охрана?
- Да, но там охранник.
- Эй!
Осторожнее с тупым орудием.
Я придумала.
Пип, твоя очередь.
Ну всё. Больше не играем.
Так.
Предупреди, если кто-то пойдет.
В прошлый раз вышло не очень, сержант.
Стэнли?
Стэнли?
Стэнли.
Стэнли? Я с тобой говорю.
Простите, сэр, не услышал.
Куда собрался?
На перерыв. Я не обедал.
Делал кое-что для босса.
Да? Стал бы он тебя просить.
Ты ведь еще пацан.
Мне почти 30.
Если ты вдруг забыл, я твой босс.
- Вернись!
- Простите, сэр, это не повторится.
Чёрт возьми. Какая же бестолочь.
Готов?
- Не особо.
- Ну извини.
ПОСТ ОХРАНЫ
Привет.
Простите за беспокойство.
Я Пип.
Мы с парнем были на девятой лунке,
и там подростки вели себя
антисоциально.
- Антисоциально?
- Боюсь, что так.
Пили алкоголь и…
Тверкали.
Просто нельзя, чтобы здесь никого не было.
А если банда подростков донимает гостей?
- Банда?
- Ну, это была банда, да?
- Да, определенно.
- Да.
И они использовали клюшки как оружие.
Придется сходить.
Большое спасибо, Стэнли.
Откуда вы знаете мое имя?
СТЭНЛИ ФОРБС
ОХРАНА
- И правда.
- Поторопитесь.
А я его знаю.
Живет недалеко. Раньше ходил в школу…
Сосредоточься!
Жди в конце коридора. Вернется — маякни.
Есть, сержант.
ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ
Пятница, 18-е…
18.04.2025
Посмотрим, был ли ты тут, Макс.
Ну же.
Рави?
Рави Сингх.
Мистер Харгрейвс.
Найджел. Мы не на работе. Просто Найджел.
Да, конечно. Мистер Найджел.
КАМЕРА 3
Ну давай же!
Давай.
- Не знал, что ты играешь в гольф.
- Ну, я только начал.
Молодец. Идем, все наши здесь.
Я сейчас не могу. Жду кое-кого.
КАМЕРА 5
Да.
Идем. Мы ненадолго.
Расскажешь Клайну
свою теорию о сотовых вышках.
Уверен, он оценит.
Клайн считает, что хуже всего…
Стэнли был здесь, а Макса нет.
Вот блин!
Что вы здесь делаете? Вам сюда нельзя.
Извините, я пойду.
Уходить нельзя.
Я должен позвонить владельцам.
- И вызвать полицию…
- Полицию? Нет.
Просто…
Я ведь оказалась тут,
потому что тебя не было на посту.
Что скажет на это твой босс?
Мне нужна эта работа.
Сохрани мой секрет. И я сохраню твой.
Кто же так стоит на стреме?
Прости. Вся моя фирма играет тут в гольф.
- Мог бы сказать, что занят.
- Сказал.
Я не хотел быть невежливым,
а то еще уволят.
Да, точно.
Ты не виноват.
Но было весело. Как в прежние времена.
Да?
Опять нарушаем закон?
Помнишь, что я сказал
во время речи? Я серьезно.
Да, я знаю.
Как так? Макс не соврал насчет алиби.
Потеряла четыре часа из-за догадки.
- Всё хорошо, Пип.
- Да нет же.
Человек пропал. Каждая минута на счету.
Вернусь к Коннору и начну сначала.
Он так разозлится, что я ему не сказала.
Почему ты не сказала?
Джейми никому не говорил,
что он свидетель.
Уже неважно.
У Макса есть алиби, я ошиблась.
Прости, Коннор.
Ну хоть пару берди заработала?
Или пару богги?
Слушай.
Кто-то точно знает, где сейчас Джейми.
Постеры нам помогут.
Но этого мало.
Да, согласна.
Подкаст. Я тут думал…
Его слушал весь город.
Если рассказать о Джейми,
может, нам помогут.
Согласна?
Да, я думала о том же.
Но, Коннор,
ты должен быть готов.
Если начать задавать вопросы о близких,
ответы могут тебе не понравиться.
Кон?
Я просто волнуюсь.
Вдруг Джейми что-то натворил,
и из-за меня у него будут проблемы?
В смысле «что-то натворил»?
Коннор, Джейми нет уже двое суток.
Если ты знаешь что-то, что может помочь…
На прошлой неделе
я увидел, как он рылся у мамы в сумке,
хотел украсть кредитку.
Поэтому ты был против полиции?
Я забрал карточку.
Он на меня наорал. Обычно не орет.
Сказал, что ему нужны деньги,
а потом еще кое-что. Он…
Коннор?
Сказал, что это вопрос жизни и смерти.
- Что он имел в виду?
- Не знаю.
Но могу выяснить.
Так.
Влезем в ноут. Там точно всё есть.
Его соцсети, история поиска.
- Какой может быть пароль?
- Не знаю.
Имя питомца?
Питер… Пэн?
- Девичья фамилия мамы?
- Мёрфи?
НЕВЕРНЫЙ ПАРОЛЬ
Продолжай.
Названия улиц, дни рождения, и так далее.
- Не заблокируют?
- Нет, это винда. Угадывай сколько влезет.
Джейми и Нат общались после школы?
Да, они друзья.
Просто друзья?
Он не признается,
но, думаю, Джейми давно уже
тайно в нее влюблен.
Знаешь, как он на нее смотрит?
Так же, как Рави на тебя.
В общем, у нее новый парень,
и Джейми сказал, он при бабле.
Еще одна причина не любить его.
Помоги поискать.
Кон,
кстати о Рави, его речь на похоронах…
Он говорил что-то про меня?
- Ты же там была.
- Да, конечно, просто…
- Похоже, я что-то пропустила.
- Было мило.
Мол, без тебя он не справился бы.
Посмотри.
Может, подарок?
Для кого?
Пип.
Что это значит? Это почерк Джейми?
- Давно выбросил?
- Она была наверху.
Под пачкой из-под чипсов.
ХИЛЛАРИ Ф. УАЙЗМАН
ВЛЕВО 11
Кто такая Хиллари Уайзман?
Думаешь, Хиллари знает, где Джейми?
Точно не знает.
Здесь жила Хиллари Уайзман, но она умерла.
Шестьдесят лет назад.
ВЫ ВИДЕЛИ ДЖЕЙМИ РЕЙНОЛЬДСА?
В пятницу, 18 апреля,
Джейми Рейнольдс был
на вечере памяти Энди Белл и Сэла Сингха.
И это последний раз, когда его видели.
Это была я. Это начало нашей истории.
С вами второй сезон подкаста
«Хороших девочек не убивают».
«Исчезновение Джейми Рейнольдса».
В 12:45 телефон Джейми уже был выключен
и с тех пор не включался.
Совпадение ли то, что Джейми
дает показания против Макса Хэстингса?
У МАКСА АЛИБИ
По словам его брата,
в последнее время Джейми вел себя странно.
У него был неудачный год,
его выгнали из группы,
а он так любил музыку.
Но вроде всё шло на поправку
до недавнего времени.
Он стал нервным, вспыльчивым.
ЖЕНЩИНА А?
Всё время торчал в телефоне.
Кому он мог писать? Может, новой девушке,
о которой не знала его семья?
Этот браслет для нее?
Зачем Джейми деньги?
Он ведь даже хотел украсть их у мамы.
И что значит «вопрос жизни и смерти»?
Если больше никто не станет
искать Джейми, придется мне.
А КТО СТАНЕТ ИСКАТЬ ТЕБЯ,
КОГДА ТЫ ИСЧЕЗНЕШЬ?
Пип. Уже поздно. Всё в порядке?
Да.
Просто… Сигнализация на машине сработала.
Вы слышали?
Я заметила вас в окне и решила узнать,
видели ли вы что-нибудь, кого-нибудь?
Прости.
Это камера звонка, да?
- Да.
- Датчик движения есть?
- Проверить?
- Если вы не против.
Нет, разумеется.
Одну секунду.
Видно тень, но…
Кусты мешают, увы.
Но… всё нормально, да?
Машину не повредили?
Нет, всё нормально. Пустяки.
Спасибо за помощь.
ПОНЕДЕЛЬНИК — ПРОПАЛ 3 ДНЯ НАЗАД
Ну что, есть прогресс?
Пока нет.
Мне звонят люди, увидевшие постеры.
Многие видели его на вечере памяти,
но потом он будто испарился.
- Завтра он должен прийти в суд.
- Я знаю.
А ты что думаешь про суд?
Если что, нервничать — это нормально.
Всё в порядке.
Иди сюда.
Прости, что меня не будет.
Да ничего.
Ты будешь в том же здании,
через два зала суда от меня.
Мне этого достаточно.
Значит так.
Вступительные речи,
потом Бекка Белл, а ты после обеда.
Привет.
Ты пойдешь в этом?
- Нормально?
- Да, очень мило.
Хотела узнать, не нужна ли помощь.
Но, похоже, тебе не нужна помощь.
Знаю, ты сказала,
что справишься сама, но если передумаешь,
Всё будет хорошо.
Я знаю, милая.
Ну что ж….
Удачи тебе.
Я тебя люблю.
9 ГОЛОСОВЫХ СООБЩЕНИЙ
Я видела парня,
которого вы ищете, на вечере памяти.
Около 19:45. Надеюсь, это поможет.
Не поможет.
Алло? Бетани? Это ты?
Я точно видела вашего Джейми около 19:45.
Заметила его только потому,
что он ссорился с девушкой.
Но я не знаю, кто она.
Крашеная блондинка.
Судя по всему, обвинение осталось
без основного свидетеля.
- Хорошо.
- Это ужасно.
Надеюсь, Джейми цел. Такой милый мальчик.
С чего вдруг? Он врет обо мне.
Отпусти его, Рози. Костюм помнешь.
Дай-ка взгляну.
Ты слишком стараешься.
Эй!
Надень-ка.
Так солиднее.
Пора идти.
Нат и Джейми поссорились
перед тем, как он исчез.
Думаю, это важно, Рави.
Похоже, Джейми влюблен в Нат.
- Может, браслет он купил ей?
- Но у Нат есть парень.
Да, его зовут Люк Итон.
Вроде как живет в новом районе.
Я еду туда поговорить с Нат.
Джейми нужно найти сегодня.
Завтра он должен
давать показания против Макса.
Я была уверена, что это Макс.
Да, у него есть алиби.
Но он может быть замешан.
Пип, думаю, стоит забыть о Максе.
Поговори с Нат, только не опаздывай в суд.
- Ладно.
- Удачи.
- Хотел бы быть с тобой.
- Нельзя.
Тебе нужно быть на работе.
Ты так ее любишь. Позвоню после суда.
Ключевыми для дела
являются школьные вечеринки,
которые все называют «Отрыв».
Подростки пьют. Веселятся.
Живут для себя.
И там же происходили жуткие преступления.
Мы не отрицаем,
что кто-то напал на заявительниц.
Обвиняемый лишил дееспособности
Бекку Белл и женщину А,
подмешав им рогипнол, из-за чего
они не помнят деталей нападения.
Но ни один из свидетелей не видел,
как мой клиент совершает
акт сексуального насилия.
Да и зачем выдвигать эти обвинения
сейчас, шесть лет спустя?
Пожалуйста, внимательно
выслушайте доказательства,
и, думаю, правда станет вам ясна.
МИСТЕР ЛЮК ИТОН
Да?
Ваша почта.
Ты не почтальон.
Нет, я Пип.
- Подруга Нат. Она здесь?
- Пип?
- Она о тебе не говорила.
- Узнаю Нат.
- А она что тут делает?
- Сказала, она твоя подруга.
Совершенно точно не подруга.
Но Джейми твой друг.
И он пропал.
- Что значит «пропал»?
- Его не видели с вечера пятницы.
Я знаю, что вы с ним говорили,
примерно в 19:45…
Я не видела Джейми в тот день.
То есть видела, но не говорила с ним.
Да, Нат больше не общается с Джейми.
- Он не писал тебе до исчезновения?
- Нет.
Ты за него не переживаешь?
Его не видели почти три дня.
Она ведь уже сказала.
Она не переживает.
А ты где был?
- Когда именно?
- В пятницу вечером?
- Когда пропал Джейми.
- Пип.
Я весь вечер был дома.
Правда, детка?
Да.
Если объявится, звони.
- Нат не общается с Джейми.
- Я тебя слышала.
Да, я говорила с Джейми.
Да, я знаю. Вы ссорились. Вас видели.
Из-за наркоты. Он снова подсел.
- «Снова»? Что за наркота?
- Кетамин.
Он подсел, когда был в группе.
Унимал нервы перед концертами.
И думал, что без него не сможет писать.
Я помогла ему завязать,
но я же вижу знаки.
Он стал нервным, замкнутым.
Я злилась, что он подвел и меня, и себя.
- Он признался?
- Нет, он всё отрицал.
Потом замер, будто увидел кого-то,
и такой: «Мне пора».
- И сразу же ушел.
- Кого он увидел?
Не знаю.
- Спасибо. Мне надо готовиться к суду.
- Ты свидетель?
Надеюсь, я помогла.
Найди Джейми, Пип.
Сегодня. Иначе он снова меня подведет.
Что? Что ты имеешь в виду?
Вечеринка «Отрыв» была в лесу.
Я не должна была идти.
Энди психанула
и пыталась отправить меня домой.
Но я осталась.
Я знала пару человек.
Друзей Энди.
Ее парня, Сэла Сингха.
Нат Да Сильву.
И Макса Хэстингса.
Он дал мне пиво.
Я сказала «нет».
Я не люблю пиво.
Но Макс меня подначивал.
Сказал, что я душная.
И я выпила.
Потом я почувствовала себя странно.
Закружилась голова.
Я не могла нормально дышать.
Макс сказал, нужно проветриться.
А потом всё как в бреду.
Я почти ничего не помню.
Я лежала на земле.
Было холодно, мокро.
Я не могла пошевелиться.
Несколько часов спустя
я очнулась.
Я поняла, что что-то не так.
У меня шла кровь.
Меня изнасиловали.
Вы знали,
что вас изнасиловал Макс Хэстингс?
Тогда — нет.
Я поняла позже.
Я нашла в комнате сестры
ее второй телефон.
Той ночью Энди кто-то писал,
просил рогипнол.
Номер был сохранен под кодовым именем.
Но Энди ответила…
«Я на "Отрыв", Макс».
Спасибо, Бекка.
Больше вопросов нет.
У меня всего два вопроса, мисс Белл.
Вы сейчас отбываете срок по обвинению,
связанному со смертью сестры?
Да.
Видели ли вы того,
кто напал на вас на самом деле?
- Нет. Нет, но я…
- Больше вопросов нет.
Зачем тебе этот жуткий суд?
Ты не победишь.
Ты, Бекка, Джейми Рейнольдс — в чём смысл?
Зачем разочаровываться?
Извини. Не хотел напугать.
Я видел, как ты возвращаешься.
Простите, Чарли, мне нужно идти.
После твоего вчерашнего визита
я просматривал остальные
записи с камеры у двери, и…
Ты должна кое-что увидеть.
Это касается Джейми.
- Привет, Пип.
- Привет.
Садись.
- Это моя племянница.
- Милая.
Спасибо.
Это было в позапрошлую субботу.
В тот вечер, когда был квест.
- Смотри.
- Что?
Он влез через окно.
Наверное, я забыл закрыть.
Он пробыл в доме 40 секунд. Мы спали.
- Он что-нибудь взял?
- Это и странно. Ничего не пропало.
Всё мое оборудование на месте.
Пропала одна вещь,
но, думаю, я сама ее потеряла.
Ну, мой браслет.
Подарок от мамы.
- Это он?
- Боже, да, это он.
Где ты его нашла?
В комнате Джейми.


Серия 3

Чего ты докопалась-то?
Потому что в марте 2019 года
ты изнасиловал Бекку Белл на «Отрыве»,
накачав таблами,
которые ты купил у Энди, да?
Да, мы с Беккой переспали,
но по обоюдному согласию.
- Она не сказала нет.
- Она не могла говорить!
Ты очень смелая.
Выступила против него.
В этот раз Макс не победит.
Привет, сержант.
Я думала, ты на работе.
- Это важнее.
- Рав, нельзя вот так уходить с работы.
Я сказал, что мне надо к врачу.
- Если узнают…
- Всё хорошо, Пип.
Меня не уволят за то, что я ушел на час.
После суда сразу вернусь.
За меня не бойся. Как ты?
Просто…
Если бы полиция услышала
весь разговор с Максом,
это была бы улика для суда.
- Я включила бы запись для всех.
- Но тогда полиция узнала бы и о наезде.
И о Наоми.
Да, нельзя так с ней.
И с Карой.
Запись тебе не нужна.
Главное, что ты помнишь этот разговор.
Присяжные тебе поверят, обещаю.
Мисс Фитц-Амоби?
Заходите.
Удачи, сержант.
То, что ты сказал в своей речи…
Это взаимно, правда.
Интересный способ признаться.
Во время разговора
Макс сказал: «Да, мы с Беккой переспали,
но по обоюдному согласию.
Она не сказала нет».
Говорили ли вы потом
с Беккой Белл на эту тему?
Да.
Она сказала, что Макс
подмешал ей рогипнол и изнасиловал.
Таблетки он взял у ее сестры Энди,
а ее снабжал Хауи Бауэрс.
Это те самые таблетки, которые наш эксперт
идентифицировал как рогипнол.
И, наконец, мисс Фитц-Амоби,
почему вы решили прийти в суд?
Макс Хэстингс считает себя неуязвимым.
Могут пострадать и другие женщины.
Он не изменится.
Он опасен.
Спасибо.
Больше вопросов нет.
Когда именно состоялся
этот разговор с Максом?
Это было 28 сентября.
А именно, в 17:00 или в 18:00.
Наверняка, вы проверили
по журналу звонков.
Но что касается содержания звонка,
об этом записей нет.
Это было полгода назад.
Вы могли что-то перепутать?
Нет.
Я точно помню, что говорили мы оба.
Как мы выяснили сегодня,
бывает, что память подводит.
- Я помню всё.
- Мой клиент помнит эту беседу иначе.
- Мы должны больше доверять вашей памяти?
- Да.
Я помню наш разговор слово в слово.
И как же вы запомнили телефонный звонок
слово в слово, если не…
Я его записала.
И слушала сегодня.
Ваша честь,
я впервые слышу об этой записи.
Могу включить.
- Сейчас.
- Ваша честь, я протестую.
Принимается.
Эта запись не была представлена
в качестве доказательства.
Господа присяжные,
игнорируйте заявления мисс Фитц-Амоби,
касающиеся предполагаемой записи.
Мисс Фитц-Амоби.
Правда ли, что 2 сентября 2024 года
мой клиент вышел голым из душа
и увидел, что вы прячетесь в его спальне?
Да.
Да.
Я работала над делом.
И хотела задать ему вопрос об Энди Белл.
И, кстати, он не был голым.
На нём было полотенце.
Да, я слышал, что вы детектив-любитель.
Правда ли, что вы переоделись официанткой,
чтобы попасть в дом Макса Хэстингса?
Да.
- Но…
- Мисс Фитц-Амоби.
Я думаю, что не было
никакого телефонного разговора.
Думаю, это история,
придуманная девочкой-подростком,
которая одержима моим клиентом.
Классический случай безответной любви.
Это неправда! Я ненавижу его!
Больше вопросов нет, ваша честь.
ХОРОШИХ ДЕВОЧЕК НЕ УБИВАЮТ
Ну, понравилось?
Иди на хер.
Ты думала, что победила,
ведь у тебя есть запись,
но теперь тебе никто не верит. Жестко.
Я видел Рави в суде.
Такой милый. Поддерживает тебя.
Он уже знает?
Из-за тебя он не станет юристом.
ПРИЗНАНИЕ МАКСА
Ты ведь знаешь,
что у меня есть твое признание.
А теперь утверждаешь,
что не общался с Беккой на вечеринке.
Я поймала тебя на лжи.
Макс?
В суде лгут только виновные, Макс.
Интересно, что подумает твоя мама,
если услышит это.
Знаешь, вдруг палец соскользнет…
Прямо сейчас.
И тогда она поймет, кто ты на самом деле.
Всё прошло отлично. Эппс свое дело знает.
Пип показала свое истинное лицо.
Она лгунья. И ненормальная.
Коннор.
В суде всё прошло так себе.
Нам очень нужен Джейми.
А КТО СТАНЕТ ИСКАТЬ ТЕБЯ?
И что это?
Кто-то знает, что случилось с Джейми,
и теперь пытается напугать меня.
Пип.
Или это просто розыгрыш.
Кого-то, кто послушал подкаст.
Ладно, а всё остальное?
Наркотики? Он вломился
в дом твоих соседей!
Может, Джейми задолжал дилеру.
Тогда ясно про вопрос жизни и смерти.
И зачем ему мамина карточка.
Всё это должно быть как-то связано.
Но почему он украл у Гринов
только браслет?
Его не продашь.
Может, Джейми был не в себе.
Ну, правда, он вел себя странно.
Потому что снова на кетамине?
Ну да, так думает Нат.
Ты как, Кон?
Норм.
Просто начал осознавать,
что я совсем не знаю своего брата.
В прошлом году ему было паршиво.
Он спал целыми днями.
Пропускал собеседования.
Но я не понимал, что это…
- Ну? Что делаем дальше?
- Пойдем по следу наркотиков.
А значит, нам нужен
дилер всея Литтл-Килтона — Хауи Бауэрс.
Я уже написала ему.
Разве он не в тюрьме?
Нет, его освободили семь недель назад.
- Откуда инфа?
- Он сидел из-за меня.
Ладно, но разве Хауи Бауэрс
захочет говорить с тобой,
если из-за тебя его упекли?
Представишься клиентом —
поговорит с тобой.
Клиентом?
Нет уж.
Я так и знал, что умру молодым.
Песня Джейми.
- Боже мой!
- Мама?
В чём дело?
Я нашла его под кроватью.
Это кровь?
Я думала, он вернется.
Не переживай, мам. Мы найдем его. Обещаю.
Пип это умеет. Она лучшая.
Похоже, рукавом вытирали кровь.
- Кровь Джейми?
- Возможно.
- Когда он был в нём?
- В понедельник.
Когда ты ужинала у нас.
За четыре дня до его исчезновения.
Джоанна, у вас остались
фото с того вечера?
Да. Кон, дай…
На следующий день
у него были порезы, ссадины?
Я ничего не видела.
Это может быть не его кровь.
- Пип.
- Что ты имеешь в виду?
Крови много.
Значит, должны быть повреждения.
Он мог скрыть их. Свитер-то он спрятал.
Часы Джейми.
- Они были на нём в пятницу?
- Он всегда их носит. Это фитнес-браслет.
Данные с браслета помогут его найти.
- Нам нужен ноутбук.
- Мы перепробовали все пароли.
Будем пробовать дальше. Я не сдамся.
Что такое?
Я только заметила.
Один из ножей пропал. Желтый.
Не переживай, Кон. Мало ли что.
- Посудомойка.
- Когда вы им что-то резали?
В тот вечер — морковь для болоньезе.
И с тех пор не видела.
Там нет. Значит, Джейми забрал его
в пятницу вечером.
Нет, не сходится.
Вы были на вечере памяти.
Он был в рубашке и джинсах.
Где он спрятал нож?
А если не тем вечером?
Если он забрал его раньше?
Что, если он кого-то боялся?
- Что, если…
- Не накручивай себя.
Иногда вещи пропадают.
Это по поводу той встречи.
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ ЛИТТЛ-КИЛТОН
- Зачем ты фоткаешь?
- Вдруг понадобится рычаг давления.
Что?
Я его знаю.
Это Стэнли Форбс.
Охранник в гольф-клубе.
Странно, чего это он?
Он ушел. Коннор?
Вперед.
КОНТАКТЫ
ЗВОНОК…
КОННОР
ПИП
Ты готов?
Это ради Джейми.
Ты справишься.
Ты справишься.
Привет.
Кажется, ты достал для меня
немного Мэри Джейн.
Я просто думал раскумариться, ну, и вот…
- О чём он?
- Напаснуться…
Это сленг. Мы посмотрели в «Урбане».
Дядя Бо?
- Петрушка?
- Остановись.
- Братан, ты уже дунул?
- Нет.
Трава у меня. 20 фунтов.
- Давай.
- Да…
Знаешь моего брата? Джейми Рейнольдса?
Джейми?
Да. Раньше затаривался у меня.
Он тебе не должен?
Нет, я сто лет его не видел. Я…
Меня тут не было.
- Слышал, он соскочил.
- Да.
Ясно. То есть недавно ты его не видел?
Нет.
Нет у меня времени трепаться. Иди уже.
Да, ладно. Как скажешь.
Вали.
Получилось!
Я Коннор Рейнольдс.
- Супершпион.
- Молчи! Он смотрит.
- Замолчи!
- Что?
Коннор, беги!
- Кому звонишь?
- Никому.
- Отвали!
- В полицию?
Нет. Прости.
Отпусти! Его брат пропал.
Он хотел знать, видел ли ты его.
- Думаете, это я?
- Нет.
Я хочу найти брата.
Валите отсюда.
Если мне кто и должен — твоя подруга.
Кто?
Кара Уорд.
С нее 50 фунтов за МДМА.
Увидишь ее, скажи,
пусть вернет деньги,
а то я знаю, где она живет,
и папа ее уже не защитит.
Ясно?
Привет!
- Как всё прошло?
- Что?
Первый день слушания.
А, да. Хорошо.
Эппс выставил Пип идиоткой.
А Пип вчера выставила идиотом тебя.
Круговорот жизни.
Она заставила тебя спросить,
где я был в пятницу.
Не отрицай, Робин. Я не дурак.
Да…
Прости.
Она угрожала наговорить гадостей Лорен.
Неужели?
Не знал, что ты такой каблук.
- Нет. Я просто…
- Ну…
Я…
Что ж, раз ты помог Пип,
будет честно, если ты поможешь и мне.
Мы всё-таки семья.
Да?
Узы крови.
Ну, не знаю.
Да ладно, ты чего такой душный?
Но Макс меня подначивал.
Сказал, что я душная.
Да. Ладно. Я помогу.
- Что нужно?
- У нее есть то, чего быть не должно.
Достань это для меня.
У кого?
А ты как думаешь?
Я волнуюсь за тебя.
- Ты будто меня избегаешь.
- Нет. Не избегаю.
Не рассказала мне о Хауи.
Я могла пойти с вами.
Не могла.
Ты должна ему за МДМА.
С каких пор ты решила
сказать наркотикам да?
- С прошлой пятницы.
- С пятницы?
- Ты приняла их на «Отрыве»?
- Я думала, мне станет лучше.
Это я виновата.
Надо было быть к тебе внимательнее.
В смысле ты виновата?
Ты тут ни при чём. Я умею решать за себя.
- А если бы ты умерла?
- Я мало приняла.
Испугалась и начала пить.
Где они?
- Кто?
- Наркотики.
Не скажу.
Такая мелкая и такая сильная!
Другой карман.
Видишь? Пакет почти полный.
- А это откуда?
- В этой куртке я была на «Отрыве»…
Кара, это пауэрбанк Джейми.
Он был там?
- А как иначе. Он дал его тебе.
- Да я не…
Ты могла бы сказать,
что видела его на вечеринке!
- Я не помню.
- В смысле?
Да что с тобой?!
Что со мной?
Офигеть.
- Ну ты и сволочь.
- Что?
Делаешь вид, что заботишься,
но стоит тебе найти зацепку, и всё.
- Это у тебя проблемы.
- Кара.
Иди. Тебе же не терпится.
Еще разок подставь Коннора.
Тебе можно нарушать закон.
А все остальные должны быть святыми.
Я не заставляла Коннора.
Мы ищем его брата.
Не заставляла, просто давила.
Кого еще походя принесешь в жертву?
Рави?
Меня?
Ты не видишь?
Ты так хочешь всё исправить,
что готова идти по трупам.
Джейми пропал почти 72 часа назад.
Знаешь, что это значит?
Если через 72 часа прогресса нет,
полиция перестает искать человека
и начинает искать тело.
Ты видела Джейми в пятницу,
но была под кайфом и не запомнила!
А у меня кончается время!
Ты чего?
Тут грязно. Хотела немного прибрать.
Знаешь, Макс…
Если ты хочешь мне что-то рассказать,
сейчас самое время.
Знаешь что?
Давай я сам. Не всё же тебе.
- Макс, я…
- Правда. Я с радостью.
Я люблю тебя.
Спасибо за заботу.
В субботу, 12 апреля,
Джейми влез к моим соседям
и украл дешевый браслет.
Сегодня мама Джейми
нашла дома спрятанный свитер.
ПАУЭРБАНК
На груди и левом рукаве были пятна крови.
А еще из дома Рейнольдсов пропал нож.
Есть ли связь?
ЖЕЛТЫЙ НОЖ
Его взял Джейми?
В пятницу ножа при нём не было.
Он забрал его раньше?
Джейми был в опасности?
Он кого-то боялся?
Того, кто оставил флаер на моей машине,
чтобы отпугнуть меня?
АНГЛИЙСКИЙ, 9 КЛАСС
ВТОРНИК, ПРОПАЛ 4 ДНЯ НАЗАД
До вчерашнего дня мы считали,
что в последний раз Джейми видели
на вечере памяти, около 20:00.
Но я узнала, что его видели
намного позже, на вечеринке в пещерах.
Если кто-то из вас тогда был там,
пожалуйста, пришлите все фото и видео
на адрес в комментариях.
Даю слово, ни полиция,
ни родители этого не увидят.
Помогите нам найти Джейми.
Наверное, в школе уже все слышали.
Спасибо, что объявила.
Кто-нибудь видел Джейми на вечеринке?
У нас где-то 100 фото и видео.
- Здорово.
- Я его найду.
Утром мама пошла в полицию.
Она всё еще в шоке из-за свитера.
- И ножа.
- Что сказали?
Приняли заявление.
Мама сказала им, что его видели в пещерах.
Они обещали проверить.
Но она считает, что это отговорки.
Придется опять самим.
Может быть так, что он вернется?
- Во сколько он должен быть в суде?
- В 15:00.
После Женщины А.
«Отрыв» проходил в заброшенном доме
в конце Уайвил-роуд.
Я не планировала оставаться надолго.
Просто моя подруга…
Энди…
Она очень хотела пойти.
Но через 20 минут
у меня закружилась голова.
И…
Дальше я не очень хорошо помню, но…
Кто-то держал меня за руку.
А потом… Меня привели
в одну из пустых комнат в конце коридора.
Там никого не было.
Стоял старый красный диван.
Дальше я ничего не помню.
Я…
Я очнулась через несколько часов.
Всё еще на диване.
Все ушли.
Я была одна.
Меня никто не искал.
Я чувствовала себя ужасно.
Меня тошнило.
Раскалывалась голова.
И…
Я знала, что-то случилось, ведь…
…у меня…
У меня была задрана юбка, а…
Мое белье валялось на полу.
Вы знали, что на вас напал обвиняемый?
Нет.
Тогда еще нет.
Узнала пару месяцев назад.
Когда рассказала обо всём
близкому другу. Джейми Рейнольдсу.
Джейми понял, что той ночью
видел Макса, он выходил…
Протестую. С чужих слов.
Об этом должна рассказывать не истица.
Принимается.
Измените вопросы, адвокат.
ПЯТНИЦА, 18 АПРЕЛЯ 2025, 23:25
До дна!
Давай!
Эй, мудила!
Почему мы тут в темноте?
Я кое-что нашла. Но не могу разглядеть.
Нужен экран побольше.
А где самый большой экран в школе?
Ты нашла Джейми?
Да. Я смонтировала вместе
все отрывки с ним.
Кто бы сомневался.
Тут он появляется.
Он один.
Это 23:00.
Камео Кары.
Он дает ей пауэрбанк.
В 23:24.
Думаю, он кого-то ищет.
Он точно кого-то ищет.
Это твой?
Пип.
Тихо, мы слушаем.
Тут 23:31.
- Смотрите.
- До дна!
Думаю, он нашел того, кого искал.
Эй, мудила!
Как ты узнаешь, кто это?
Я думала, разгляжу на большом экране, но…
Видно только руку.
Да уж, тут нужен
охеренно хороший детектив.
А это что?
На руке, это…
Надпись.
Что там?
«Бочка».
Или «бычка».
Я слила в игре на выпивку.
«Бачка».
«Слабачка».
Я знаю, кто это. Это Руби.
Что тут происходит?
Вы наказаны, все вы!
Да чтоб тебя…
За что?
Что?
Уже три часа.
Джейми сейчас должен давать показания.
- Как узнать?
- Если появится, прокурор мне позвонит.
Она обещала.
Мисс Бузиди, ваш следующий свидетель.
Да, минутку, мне нужно…
Мисс Бузиди, я настаиваю.
Извините, да. Я…
Ваша честь,
у обвинения больше нет свидетелей.
Прокурор.
Нет, это про «Отрыв».
ДЖЕЙМИ РЕЙНОЛЬДС — 23:42
ДЖЕЙМИ РЕЙНОЛЬДС НА ВЕЧЕРИНКЕ — 23:42!
Хватит. Я знаю, это всё вранье.
После разговора с Руби.
Тише.
Не надо никого трогать.
Что? Я сделаю всё, что скажешь.
Что?
Я ЗНАЮ, ЭТО ВСЁ ВРАНЬЕ
Я СДЕЛАЮ ВСЁ, ЧТО СКАЖЕШЬ
Что? Ребенок… Что?
- С кем это он?
- Не знаю.
НЕ НАДО НИКОГО ТРОГАТЬ
Но, похоже, он их боялся.
Того, что они могут сделать.
Джейми не пришел.
Ничего.
Мы его найдем.
Куда ты собралась?
Простите, я…
Сядь, Пип.
Я же сказал, сядь.
Нет.
Не понял.
Отлично. Рад, что ты передумала.
- Спасибо.
- Эй. Что ты… Нельзя же…
НОВАЯ ЗАПИСЬ
Ты уверена, что это был Джейми?
Бордовая рубашка?
Да.
Я не знала, что это брат Коннора.
- Я бы сказала раньше.
- Что случилось?
Я была у бара, Джейми подошел,
схватил меня за руку и сказал:
«Я с трудом тебя узнал, ты перекрасилась».
- Что?
- А потом…
Потом он сказал:
«Я шел за тобой с вечера памяти».
Это было крипово.
Потом он спросил,
что я делаю на школьной вечеринке.
Я ответила: «Я тебя не знаю».
И тогда Джейми сказал: «Лейла, это я».
Лейла?
Да, я ему: «Меня зовут не Лейла,
и я уже давно рыжая,
а ты явно слишком накурен».
Потом я ушла.
Он сказал что-то еще?
Нет, но я обернулась, а он просто…
Он стоял, смотрел на меня.
И казался таким
грустным.
- Он думал, тебя зовут Лейла?
- Да, он был в этом уверен.
Ты есть в соцсетях?
Много селфи выкладываешь?
Фоток, где только ты.
- Ну, да.
- Много подписчиков?
- Около 800.
- Аккаунт открытый?
Да, а что?
Это разводка.
Что?
Я только что говорила с Руби.
Думаю, Джейми общался с фейком.
Кто-то использует фотки Руби.
Фотошопит их.
Называет себя Лейла.
Всё сходится, Кон.
Звонок на вечеринке.
Джейми сказал: «Я знаю, это всё вранье».
Наверняка он говорил с Лейлой.
Когда нашел Руби.
И понял, что это разводка.
Но Джейми был напуган, так ведь?
Думаешь, Лейла знает, что с ним?
Коннор, думаю, из-за нее он и исчез.
Если найдем Лейлу, найдем Джейми.
А где мама?
Сказала не ждать ее.
Встречается с подругой где-то рядом.
- С какой подругой?
- Не знаю.
Кого такие подробности интересуют? Едем.
ЛЕЙЛА — ЛЭЙЛА — ЛАЙЛА — ЛИЛА
ЛЕЙЛА ЛИТТЛ-КИЛТОН
Мы никогда ее не найдем.
Зачем выбирать имя
с таким количеством написаний?
РЕЗУЛЬТАТОВ НЕТ
Уходи, Джош.
А, это ты. Прости. Как работа?
Нормально.
- Ищете фейк?
- Безуспешно.
- У нас даже нет фамилии.
- Так вы никого не найдете.
Ладно, просвети нас. О, мудрейший.
Ищите в приложениях для знакомств.
- Потом сужайте поиск по местоположению.
- И как мы не додумались?
- Не злись, когда я говорю что-то дельное.
- Я не злюсь.
Она злится.
Нужно создать профиль. «Р-А-В…»
- Что?
- Так проще. У меня есть твои фотки.
Создаешь мой профиль? Похоже на подставу.
«О себе: любит всё мужское.
Например, футбол и рыбалку».
- Ну да. Ловлю фейков на живца.
- Рад, что вам двоим так весело.
Только местные. В радиусе пяти километров.
Какой возраст?
Джейми удивился,
увидев Руби на школьной вечеринке.
- Значит, старше 18.
- Тогда от 20 до 30.
Закидываем удочку.
РЕЙЧЕЛ, 23 ГОДА
САМАНТА, 22 ГОДА
НАОМИ, 24 ГОДА
Надо же, поймали Наоми.
НАТАЛИ, 26 — ДЖЕЙМИ, 29
Джейми?
Чего?
Гляньте на профиль.
Почему написано, что ему 29? Ему 24 года.
- А еще он «владелец бизнеса».
- Зачем врать?
Может, не хотел, чтобы его узнали.
Он ведь был в группе.
Ты забыла выбрать пол и предпочтения.
СОФИ, 30 ЛЕТ
ХАННА, 28 ЛЕТ
ПАТРИК, 26 ЛЕТ
ЛЕЙЛА, 25 ЛЕТ
- Стой.
- Это она. Это фото Руби.
В двух километрах отсюда.
- Жуть.
- Нажми на профиль.
Первый пост был 2 марта.
Семь недель назад.
Адам Кларк!
Наш учитель английского.
И он с ней общается.
Надо написать ей.
Да, но это не могу быть я.
Да и вы тоже. Иначе мы ее спугнем.
У меня есть другой аккаунт.
Анонимный.
Вы не подписаны. Там фотографии.
Я обожаю старые здания.
Это странно.
- Не так странно, как любить убийства.
- Супер. Можешь войти?
Да.
Так.
Что написать?
Что-нибудь нейтральное.
Но не слишком.
Вы так помогли.
Спасибо.
Может так?
«Привет. Как дела?»
- Привет с двумя «е».
- Но не с тремя. Иначе перебор.
Отправила.
Теперь ждем.
Ну же, Лейла.
- Я думал, это мама.
- Я иду в клуб на ужин.
Папа, ты вчера заходил ко мне?
Или сегодня утром?
Нет, а что?
Да ничего. Потерял кое-что.
Ну так найди. До скорого.
Будешь пялиться на него, она не ответит.
Это ненаучно.
Привет, друзья.
- Как вы тут оказались?
- Мама впустила.
Да, но зачем вы пришли?
В смысле? Кон написал.
Я подумал, лучше будет,
если мы будем все вместе.
Где Кара?
Что?
Что?
- Привет.
- Как дела?
Как ты, держишься?
Зачем ты его привела?
Почему нет? В прошлый раз
ты попросила меня его привести.
Он не Макс.
Он просто хочет помочь.
Он хороший.
Правда.
Пиппа.
Ну что? Какое у нас задание? Я слушаю.
Мы отправили сообщение фейку
и теперь ждем ее ответа.
Эй.
Что такое?
Ты притих.
Просто не ожидал, что все придут.
Хотел поговорить.
Я что-то натворила?
Нет, дело не в тебе.
Просто…
Меня уволили.
Что?
Почему?
Сказали, не сложилось.
Сегодня был последний день.
Не понимаю. Я ведь хорошо справлялся.
Просто бред какой-то.
Разве что…
Не надо было врать вчера про врача?
Рави.
Не мучай себя, ладно?
Ты не виноват.
Мне жаль.
Как думаешь, он красавчик?
- Прости, Пип, нам пора.
- Уже?
Да, забыл — мама сегодня
заказывает еду из ресторана…
Ну что? Идем?
До скорого.
Уже знакомишься с родителями?
Телефон звонит, Робин.
Да. Минутку.
Всё еще звонит.
Что у тебя в кармане?
Ничего. Так что…
В другом кармане.
Пип. Не груби.
Она сказала, в другом.
Ой, блин.
Простите.
Это мой.
- Я думал, мой.
- Нет. Твой на месте.
Ну, перепутал, бывает.
Макс считает, у меня нет копии записи?
- Не понимаю, о чём ты.
- Ты везде видишь заговор.
Вам лучше уйти.
Мы и так уходим.
Спасибо за бдительность, Кон.
Он попросил меня изобразить Гринча,
а я это делаю просто отлично, так что…
А вдруг Лейла написала?
Она печатает! Лейла печатает.
ПРИВЕТ, ПИП.
Откуда она знает, что это ты?
Откуда, блин?
Мне это не нравится. Совсем.
Она опять печатает.
УЖЕ ТЕПЛЕЕ


Серия 4

ПРИВЕТ, ПИП.
УЖЕ ТЕПЛЕЕ
«Уже теплее».
Это о чём вообще?
О поисках Джейми, но почему?
Она опять печатает!
ЛЕЙЛА ОТПРАВИЛА ТОЧКУ НА КАРТЕ
- Прислала точку.
- Это церковь?
Нет, за ней.
Кладбище.
Кто ты?
КТО ТЫ? ГДЕ ДЖЕЙМИ?
НЕ ОТПРАВЛЕНО
Что? Она удалила свой аккаунт.
- Она исчезла.
- В смысле?
- Так нельзя. Нам нужны ответы.
- Мы их получим.
Куда мы идем?
Думаю, ты знаешь ответ.
Что мы ищем?
Не знаю.
То, за чем нас отправила Лейла.
- Надо разойтись.
- Но нам так хорошо вместе.
Она сказала, что надо разойтись?
Но, может, стоит…
Стоит держаться вместе? Согласен.
Да.
Это я.
Да.
ХИЛЛАРИ Ф. УАЙЗМАН
1889–1962
ХИЛЛАРИ Ф. ВАЙЗМАН
ВЛЕВО 11
«Влево 11».
Влево 11.
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Восемь.
Девять.
Десять.
Одиннадцать.
ЕЛЙЕЛ
ЮЬВОБЮЛ С ИМЙЕЖД
ХОРОШИХ ДЕВОЧЕК НЕ УБИВАЮТ
Написано задом наперед.
Совершенно не жутко.
«Лейле. С любовью, Джейми».
Что?
Джейми в детстве писал такие записки.
Каждое слово задом наперед.
Думал, что мама не поймет.
Боже.
Поэтому Джейми пытался украсть карточку?
Вопрос жизни и смерти.
Но я ему помешал. Откуда у него деньги?
Девятьсот фунтов.
Почему Лейла не пришла за ними?
Что вы тут делаете?
Вы…
А ты что тут делаешь?
Вы знаете, кто я?
Да, ты Стэнли.
Из гольф-клуба. Мы уже виделись.
Да, я знаю. Я…
Я проходил мимо, увидел ваши фонарики.
Решил, дети безобразничают.
Но это всего лишь вы.
Вообще, я рад, что наткнулся на вас.
Хочу кое-что сказать.
Я…
Не думал, что мы встретимся.
Но хотел сказать…
- Мне стыдно за то, что я сделал…
- О чём ты?
Запись с камеры, которую ты видела…
Макс Хэстингс в клубе?
Это фейк.
Ты должна была ее найти.
Что?
Этой записи несколько месяцев.
И там десять минут.
Макс сказал зациклить ее, изменить дату.
В пятницу его там не было.
Что? Но почему ты…
Хэстингсы владеют гольф-клубом.
А мне нужна эта работа. Прости.
Ты создал Максу ложное алиби?
Да.
Он не говорил зачем, но…
Но я видел постеры,
объявления о пропаже человека.
И…
Я не знаю Джейми, но…
Я подумал, может, Макс…
Причастен к его исчезновению.
Макс Хэстингс, мать его.
РОБИН — ХОТЕЛ ВЗЯТЬ ТЕЛЕФОН ПИП,
НО ОНА МЕНЯ ПОЙМАЛА. ПРОСТИ.
Мама.
Пожалуйста, я всё объясню.
- Не утруждайся.
- Ты не так поняла. Они не мои.
- Это для…
- Не надо!
Мама, в чём дело? Подожди.
Ты думаешь, что это за таблетки?
Блин, мам. Это просто снотворное.
Хватит, Макс.
Хватит этих отговорок и лжи.
Ты изнасиловал тех девочек.
И они правы насчет тебя.
Нет, мама. Это был не я.
Думаешь, я дура?
Да, думаешь. И твой отец думает так же.
Я делаю всё, чтобы вам было хорошо.
Хожу вокруг вас на цыпочках,
чтобы не разозлить.
А вы и пальцем не пошевелите,
не спросите, как прошел мой день.
Мама, мне нужно, чтобы ты успокоилась.
Мне плевать, что тебе нужно.
Я осталась только ради тебя.
Чтобы защитить тебя.
Думала, если дам тебе достаточно любви,
ты не станешь таким, как он.
Но я ошиблась.
Я не справилась — ты хуже него, Макс.
Сбылись все мои страхи.
Я не виноват!
Виноват!
Ты виноват! Во всём!
И ты слишком труслив, чтобы признаться!
Или это потому что ты нарцисс,
как твой отец?
Думаешь, есть способ сделать так,
чтобы я и дальше любила тебя?
Мама.
Пожалуйста! Ты нужна мне!
Ты единственная, кто у меня остался.
Посмотри на меня, мама! Мне жаль!
Нет, тебе не жаль.
Иначе этим девочкам не пришлось бы
выступать в суде.
Ты всё исправил бы.
Но придется мне самой.
Я не стану защищать тебя в суде.
Я не буду этого делать, Макс.
И я могу пойти в полицию.
Улики у меня есть.
Ладно.
Ладно, мама.
А если я признаю себя виновным?
Мама, что, если я остановлю суд? Это…
Это поможет всё исправить?
Возможно.
- Держи.
- Спасибо.
Прости.
Не стоит ему за руль.
Не волнуйся. Я позвонил, его заберут.
Молодец, сержант.
- Взяла у Стэнли номер.
- Спасибо.
Я подумала, если что,
он пришлет нам настоящую запись.
Так Макс может быть Лейлой.
И что дальше?
Нам вызвать полицию?
Кажется, он только ушел.
Помните, я ходила к Хоукинсу
насчет Джейми?
Дэн сказал, я права насчет Макса.
Пора спросить почему.
Ему можно доверять?
- Извини, Пип.
- Нет.
- Нет? Я полицейский. Ты не можешь…
- Ладно. Арестуй меня.
На первый раз прощаю. Я ищу Джейсона.
Чего ты хочешь?
Ладно. В чём дело?
Это касается Джейми.
- Вы что-то нашли?
- Возможно.
Джейми общался с фейком по имени Лейла.
Лейла Мид?
Ты тоже с ней говорил?
Мы совпали, обменялись
парой сообщений, и она слилась.
- Почему? Что ты сказал?
- Ничего. Не знаю.
Я сказал ей, кем работаю, и всё.
Может, копов не любит.
Или нарушает закон.
Я думаю, это Макс Хэстингс.
Я узнала кое-что о Максе, и…
Ладно! Блин!
Да, я знаю, что ты подумаешь…
- Ты о чём?
- Кто-то видел Джейми в ту ночь?
- Чёрт.
- Он вышел из моей машины.
Я объясню, откуда кровь.
Я ничего не сказал, потому что…
- Выпусти!
- Ты не так всё поняла, Пип! Стой!
Пип!
- Да успокойся ты!
- Выпусти меня!
Хватит уже!
Нет! Подожди, Пип!
- Пип, стой!
- Нет!
Джейми был в твоей машине!
- На сиденье его кровь! Ты его убил!
- Ты не так всё поняла, Пип!
- Нет! На помощь!
- Да послушай ты!
Слушай. Это было не в пятницу,
а в понедельник, и Джейми был жив-здоров.
Это не кровь Джейми. Это моя.
В понедельник?
На свитере Джейми твоя кровь?
Что случилось?
- Вечно меня за убийцу держишь.
- Дэн!
Это Макс виноват.
Он меня заставил.
Из-за той истории с Энди.
Это и было-то один раз,
но Макс видел нас вместе.
Если Макс кому-нибудь расскажет,
если Джейсон узнает, он…
Я не могу его потерять.
Он мне почти как отец.
Так что я послушался.
Он велел забрать Джейми, запугать его,
чтобы тот не давал показания.
Но ничего не вышло. Джейми меня ударил.
С чего бы мне отказываться?
Вот откуда взялась кровь.
Почему ты помогаешь Максу?
- Я же сказал. Из-за Энди.
- А как же Нат?
А что Нат?
Дэн.
Женщина А…
Женщина А — Нат.
Я думала, ты знаешь.
Нат?
Макс изнасиловал
мою сестру?
Мне жаль.
Она моя сестренка.
Я должен защищать ее.
Почему ты не сказала?
Я ведь мог что-то сделать.
Это всё из-за меня.
Нет. Во всём виноват Макс.
Всё завязано на нём!
Поэтому ты решил,
что он связан с исчезновением Джейми.
А ты?
Он подделал алиби на вечер пятницы,
значит, точно что-то скрывает.
Надо выяснить что.
Он не расскажет. Ты его знаешь.
Мы его заставим.
Мне это не понравится, да?
Готов?
Твоя очередь сказать им правду.
Эппс отлично придумал —
позволить тебе дать показания.
Ты не преступник. Тебе нечего скрывать.
Ты что-то заказала? Очередные шмотки?
- Мам, давай поговорим? О признании вины.
- Тут не о чем говорить.
Ты сам всё знаешь.
Что-то случилось?
Прошу, проходите.
Нам позвонили. У здания суда много прессы.
Сержант решил,
что мне стоит отвезти Макса.
- Почему там много прессы?
- Не волнуйся. Идем.
Да. Нельзя опаздывать, Макс.
Увидимся в суде.
На заднее.
Ты пропустил поворот.
Да. Мы поедем другой дорогой.
Какой? Другой дороги нет.
Плохо быть беспомощным, да?
Тормози.
А каково было девушкам,
которых ты накачал рогипнолом?
Это не…
Это был не я.
Моя сестра.
Я ничего не делал.
Убить бы тебя.
Пожалуйста.
Отвези меня в суд.
Мне нельзя опаздывать. Я даю показания.
Пожалуйста!
Что тебе нужно? Деньги?
Я заплачу. Не вопрос.
В этот раз не откупишься.
Тормози.
Остановись!
Тормози, мать твою!
Сука! Я звоню в полицию.
Здесь нет сигнала.
- Блин.
- Потому мы и выбрали это место.
Кто «мы»?
СРЕДА
ПРОПАЛ 5 ДНЕЙ НАЗАД
Вы меня похитили.
Немножко.
Это не смешно.
Мне нельзя опаздывать в суд.
Иди пешочком.
- Какого хрена…
- Эй!
Дэн тебя отвезет.
Если ответишь на мои вопросы.
Так нельзя. Я скажу адвокату, полиции…
Как ты докажешь, что мы говорили?
Я-то скажу «нет».
Охереть.
Ладно.
Ты Лейла Мид?
- О чём ты?
- Что ты сделал с Джейми?
Ничего я с ним не делал!
Ты вынудил Дэна угрожать ему перед судом.
Ты подделал записи с камер
в ночь его исчезновения.
Да. Я и об этом знаю.
Где ты был в пятницу ночью?
- Нигде. Я не…
- Часики тикают.
- Что подумают присяжные?
- Я…
Твоя мама будет так разочарована.
- Не вмешивай мою маму!
- Где ты был?
Я был… Я был на парковке у вокзала.
Хауи Бауэрс?
Что ты у него покупал?
Без комментариев.
Но ты подделал алиби, чтобы скрыть это.
Я не только поэтому… Твою мать.
Продолжай. Что ты хотел сказать?
Я знал, что так и будет.
Что ты втянешь меня в это дерьмо.
А на этой неделе это очень некстати!
Как думаешь, тебя уже хватились?
Может, твоя мама…
Я видел Джейми.
- Ты это хочешь услышать?
- Когда? Где?
Когда уезжал с вокзала.
Мы не говорили. Он шел по Уайвил-роуд.
Когда?
- После полуночи, в 00:15.
- Во что был одет?
Джинсы. Черная толстовка
с поднятым капюшоном.
На Джейми была бордовая рубашка.
- Ты всё еще лжешь.
- Нет!
Клянусь, так и было!
Слушай, я еще могу поступить правильно.
Я иду в суд…
Нет, не можешь!
Ты разу в жизни не поступал правильно.
Я верну Рави работу. Я зря так поступил.
- Сэл был моим лучшим другом…
- Не смей о нём говорить!
Он мертв. Он не знал,
какой ты на самом деле.
Ему было бы мерзко.
И так же будет всем
в твоей жизни после суда.
Всем будет на тебя наплевать.
Тебя посадят, и ты исчезнешь.
Вот как всё кончится.
Нам пора. Иначе не успеем в суд вовремя.
Забирай.
Пип!
А ты почему тут?
Думала, я не буду волноваться,
узнав о твоем плане?
Я вообще тревожный.
Я знаю.
- И рада, что ты здесь.
- Правда? Ты знала, да?
Я слышал Макса. Меня уволили из-за него.
Рави, прости.
- Он сказал, если я не…
- Когда он тебе угрожал?
В вечер памяти.
Поэтому ты тушуешься,
когда упоминаю свою речь.
Ты ее пропустила.
Прости. Я пытался успеть,
но Макс обманом заманил меня…
- Почему не сказала?
- Это было паршивое решение.
Выбирать между тобой и судом?
Что тут выбирать-то.
Ты мог подумать,
что ты не самое важное для меня…
- Это не так.
- Сказала бы. Мы команда.
Я не злюсь, что ты решила дать показания.
Это правильный выбор.
Я найду другую работу.
Я злюсь, что ты не сказала раньше.
Прости меня.
Говори со мной, не надо меня защищать.
Я тоже должен защищать тебя.
Так позволь помочь.
Я тебя не заслуживаю.
Из-за меня ты потерял работу.
Ты не виновата, Пип. Всё совсем наоборот.
Наоборот?
Джейми в детстве писал такие записки.
- Какой может быть пароль?
- Не знаю.
Пароль Джейми!
Кажется, я знаю, какой он.
- Ты идешь?
- Мы команда, не забыла?
Ты ищи Джейми. Я в суд.
Хочу посмотреть, как Макс обосрется.
Порви всех!
- Где ты был?
- Зашел за кофе. Длинная очередь.
Мы можем сначала поговорить? Это важно.
- Футбольная команда?
- «Ливерпуль».
ЬЛУПРЕВИЛ
НЕВЕРНЫЙ ПАРОЛЬ
- Девичья фамилия мамы?
- Мёрфи.
Я всё обыскала.
Его шкаф, мой шкаф,
в стиралке тоже посмотрела.
Ее здесь нет.
- У Джейми точно была черная толстовка?
- Он ее не снимал. И она пропала.
Думаешь, Макс мог сказать правду?
Если Макс видел Джейми в черной толстовке,
значит Джейми заходил за ней домой
после «Отрыва»,
но до того, как Макс его увидел.
Но если это так,
он что, пришел только ради нее?
Почему я не проснулась?
Почему не остановила его?
- Ты не знала.
- Первый питомец?
Питер Пэн.
- Прозвища?
- Толкин.
Его инициалы — Дж. Р. Р.
Попробуй Литтл-Килтон.
Что он читал?
НЕВИТС ГНИК
РОННОК
АННАОЖД
Я думала, получится.
Ну же, милая. Не надо, всё хорошо.
Всё хорошо.
Нат Да Сильва.
ТАН АД АВЬЛИС
Как там называлась
песня Джейми? Про серебро.
«So Long, Silver».
OS GNOL REVLIS
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Мы вошли.
Мы вошли!
Проверим его соцсети.
Чёрт, он не залогинился.
ИСТОРИЯ В БРАУЗЕРЕ
История в браузере?
ДЕНЬГИ БЫСТРО?
КАК ОТМЫТЬ КРОВЬ?
Он искал это за три дня до исчезновения.
РАК МОЗГА — НЕОПЕРАБЕЛЬНАЯ ОПУХОЛЬ
ВЫЖИВАЮТ ЛИ С РАКОМ МОЗГА?
Джейми мог узнать,
что у него опухоль мозга?
Поэтому он был таким странным?
Нет!
Нет. Если бы он заболел, он бы сказал мне.
- Я ведь его мама.
- О суде он не рассказал.
Часы Джейми. Там есть навигатор?
Нет, это был мой подарок на Рождество.
Он только считает калории.
СЕГОДНЯ — ПОНЕДЕЛЬНИК — ВОСКРЕСЕНЬЕ
СУББОТА — ПЯТНИЦА
После полуночи.
СУББОТА, 19 АПРЕЛЯ
ПУЛЬС — АКТИВНОСТЬ
СЧЕТЧИК ШАГОВ
Смотрите. После полуночи
он идет куда-то, а потом…
Он останавливается.
Если Макс говорит правду,
он увидел Джейми в черной толстовке
на Уайвил-роуд в 00:15,
а после этого Джейми
сделал 1874 шага из той точки.
Мы можем вычислить зону поисков.
Я отправлю имейл, организую поиски.
Посмотри пульс.
Нет.
Нет, он…
У него сердце остановилось?
Попробуйте вспомнить,
что случилось на вечеринке
22 февраля 2019 года?
Я попытаюсь.
Она была в заброшенном особняке.
В конце Уайвил-роуд.
Я был с друзьями, Наоми и…
Мистер Хэстингс?
А можно…
Можно сказать кое-что?
Я много об этом думал и…
Это ваш шанс высказаться, мистер Хэстингс.
Я много думал о тех вечеринках,
пытался вспомнить.
И теперь мне стало ясно,
как поступить правильно.
Я не хочу.
Это сложно говорить,
и я чувствую себя виноватым.
Мистер Хэстингс?
Я…
Я знаю, кто насильник.
Это был…
…мой друг Сэл Сингх.
К порядку!
Я сказал, к порядку!
Вот ты где.
Сначала Кара, теперь вы с Коннором.
Куда все пропали на этой неделе?
Я занята, Лорен.
Мне нужно найти кое-кого.
Я пойду с тобой.
Нам нужно поговорить о прошлом вечере.
- О Робине.
- Не хочу о нём говорить.
Ты ни о чём не хочешь говорить.
Извини. Я просто…
Я не хочу выбирать между тобой и Робином.
Пожалуйста, не вынуждай меня.
- Это он начал.
- Ты заставила его звонить Максу.
Пип! Пиппа Фитц-Амоби.
- Я тебя искал.
- А я искала вас.
Нельзя просто разослать
письмо всем ученикам
и позвать в поисковый отряд.
Нельзя? Так я уже разослала.
У тебя большие проблемы с поведением.
- Вчера ушла. И…
- Допрашиваю учителя.
Что?
- Когда ты…
- Поговорим?
- В классе?
- Нет. В кабинете директора.
Лейла Мид.
Знакомое имя?
Первый раз слышу.
Да? Странно,
вы ведь подписаны на нее в соцсетях.
Лайкнули почти все ее посты.
Лейла Мид — фейк.
И аккаунт использует фотографии ученицы.
Руби Фокскрофт.
Что скажет родительский комитет —
вы общались с кем-то,
кто использует ее образ.
Ой, гляньте!
- Это Руби.
- Странно.
Руби!
Руби!
Привет!
Я узнал только позже.
Я здесь недавно. Руби у меня не учится.
Я вам верю, мистер Кларк.
Но я-то что, у меня проблемы с поведением.
А что подумают другие учителя?
Особенно после истории с мистером Уордом.
Что тебе нужно?
Это по поводу Джейми Рейнольдса?
Я слушал подкаст. Не записывай меня. Я…
- Я не могу…
- Я изменю ваш голос.
Запикаю все детали,
по которым вас можно узнать.
Дело не в вас.
Меня интересует Лейла Мид.
Расскажите всё, что знаете о ней.
Что тут знать? Она не настоящая.
Мистер Кларк, я знаю,
что вы хороший человек.
И не стали бы скрывать от меня информацию,
зная, что это может спасти жизнь.
Жизнь Джейми.
Начните с самого начала.
Несколько недель назад
мы с Лейлой замэтчились в приложении.
Мы начали переписываться,
слали СМС, созвонились даже разок…
Вы говорили по телефону?
Какой там голос? Это женщина?
Да, женщина. Она…
- Она милая.
- О чём вы говорили?
Я был ей очень интересен.
Мне это льстило.
Она задавала много вопросов.
Каких, например?
Хотела знать, сколько мне лет,
когда у меня день рождения.
Есть ли у меня планы на тридцатилетие?
Она задавала много вопросов
о моей семье, о родителях…
Казалось, я очень ей интересен.
- О себе что-нибудь рассказывала?
- Не особо.
Сказала, что заболела.
Ее уволили с работы.
Дайте-ка угадаю.
У нее неоперабельная опухоль мозга.
- Откуда ты знаешь?
- Что-нибудь еще?
Что-то, что поможет ее опознать?
Она упоминала Джейми?
Нет, это всё, что я знаю.
Мы недолго общались.
Мы говорили по телефону,
она спросила, кем я работаю.
Я сказал ей, и…
Она бросила трубку.
Больше мы не общались.
Похоже, учителей она не любит.
Кстати,
теперь нам нужно поговорить
о твоем поисковом отряде.
- Никаких личных звонков в классе.
- Привет.
Стой. Рави, помедленнее.
Что сделал Макс?!
Странно, что мы перешли
к заключительным речам,
учитывая, что защита начала
излагать аргументы только утром.
Никто не отрицает,
что бедные девушки пострадали,
но они сами признают,
что ничего не помнят о нападениях.
Так как вы, господа присяжные,
можете быть в чём-то уверенными?
Мы слышали только двух свидетелей.
Мать подсудимого должна была
давать показания в качестве свидетеля,
но отказалась.
Макс был не единственным мужчиной —
точнее, мальчиком — на этих вечеринках.
Но почему-то обвинение использует
именно этот аргумент, чтобы осудить его.
Разве не мог кто-то другой
напасть на этих бедных девочек?
Тот, кто уже был замешан
в преступной деятельности
или подозревался в ней?
Обвинить во всём мертвого подростка —
это последний отчаянный шаг.
Обвинить жертву убийства,
которая не сможет оправдаться…
Сэл Сингх был оправдан в прошлом году.
Если мистер Хэстингс хочет оклеветать
погибшего друга, чтобы спастись,
думаю, это многое говорит о его характере.
Мы здесь, чтобы добиться справедливости.
И это ваша задача,
дамы и господа присяжные заседатели.
Есть лишь один разумный вариант.
Признать ответчика
виновным по всем пунктам.
Что касается пропавших свидетелей,
обвинение молчало бы.
Джейми!
Джейми!
Джейми!
Джейми!
Завтра я иду в суд.
Посмотрю на Макса,
когда скажут, что он виновен.
Никто не поверит, что Сэл…
Его пять лет считали убийцей.
- Поэтому Макс так поступил.
- Джейми!
- А что там за теория про Лейлу?
- Это не теория. Просто мысль.
Мы знаем трех парней,
с которыми она говорила.
Джейми, Дэн Да Сильва и Адам Кларк.
Странно, что им всем по 29 лет.
Ну, Джейми солгал о своем возрасте.
Вряд ли это совпадение.
Все белые, с темными волосами,
чем-то похожи внешне.
У Лейлы очень-очень четкие предпочтения.
Или она ищет кого-то конкретного.
Но у нее есть только возраст
и примерное описание…
Не знаю.
Через пару часов стемнеет.
Ты прав.
- Разойдемся.
- Что, опять?
Послушайте!
Вы идете с Рави и Коннором. Вы — со мной.
Туда! Быстрее. У нас мало времени.
Что мы ищем, Пип?
Тело?
00:19
Чёрт.
- Может, обойдем?
- Джейми мог зайти туда.
- Знаешь, кто хозяин?
- К сожалению, да.
- Вы что-то хотели?
- Вообще, да.
Мы ищем Джейми Рейнольдса.
Вы, наверное, видели постеры.
Он мог быть тут в ночь исчезновения.
Можно зайти? И пока вы снова не отказали,
выслушайте меня.
Джейми пропал почти пять дней назад.
Его надо найти, иначе…
…будет слишком поздно.
Джейми должен был выступать в суде.
Вы не помогли мне с Беккой, но прошу…
Это очень важно!
Что бы вы сказали,
если бы речь шла об Энди?
Энди дружила с Джейми.
Он мне нравился.
У меня есть
камеры наблюдения и сигнализация.
Если бы Джейми приходил сюда, я бы знал.
Думал, ты на суде.
Не могу. У меня учеба.
И я должна найти Джейми.
КОМАНДА Б
А почему вы не там?
Потому что у меня тут небольшой кризис.
Мы потеряли много контрактов.
Компания под угрозой.
Так как я убедила Бекку пойти в суд?
Нет, потому что Макс Хэстингс думает,
что может брать всё, что захочет.
Он не победит.
Обещаю.
Надеюсь.
Господа присяжные,
ваша задача — тщательно рассмотреть
все свидетельства,
которые были представлены
в этом зале суда.
В настоящее время
принимается только единогласный вердикт.
Поэтому вы должны быть уверены
в вине подсудимого.
Если вы не уверены,
то должны признать его невиновным.
Сейчас вас отправят домой.
Вы вернетесь утром,
судебных приставов приведут к присяге,
и вы начнете обсуждение.
Спасибо.
Всем встать.
- Они всё сделают правильно.
- Да.
Джейми!
Джейми!
Думаешь, он был здесь?
А что мы всё-таки ищем?
Слышала, Коннор говорил
о датчике пульса Джейми.
- Ты не думаешь…
- Нет.
Не думаю.
Мне нужно хотя бы что-то.
Что угодно, чтобы понять,
куда делся Джейми.
Мне нужна помощь.
Здесь раньше проводили «Отрыв».
Но соседи жаловались, вызывали полицию.
Но почему Джейми пришел сюда?
Может, и пришел. Просто так совпало.
Думаю, мы ошиблись.
Поверили словам Макса про Уайвил-роуд.
Ему нельзя верить.
- Мы кое-что нашли!
- Ничего не трогайте!
Это…
Да, это он.
Никого не подпускай, Кон.
Пип!
Быстро иди сюда. Мы кое-что нашли.
Пип!
Пип!
Сюда!
Что там?
Я тебя нашла.


Серия 5

Что это такое?
- Мы собираемся проникнуть в дом.
- И это всё, что ты нашел?
Джентльмены носят цветочный принт,
когда идут на дело.
Как думаешь, что там?
Мы знаем, что Джейми был здесь
перед тем, как исчез.
С ножом.
И посмотри на замок.
На двери. Он новый.
Чтобы никто туда не залез.
Джейми может быть там.
Живой?
- Что ты сделала с ножом?
- Он в пакете для сэндвичей.
А то вдруг надо будет отдать полиции.
Порядок хранения улик.
Меня уволили, но я знаю:
это не так работает.
Ты не оставила его на месте.
Как улику его уже вряд ли используешь.
Коннор.
Мы команда мечты?
Нет, мы подтанцовка. А Пип — солистка.
Но кое-кого не хватает.
Где Кара?
Не смогла прийти.
Ее два дня не было в школе.
Вы с ней что, поссорились?
Нет, всё нормально.
Не отрежь мне палец.
А волшебное слово?
- Не отрежь мне палец, пожалуйста.
- Ага.
Это наркотики?
Они пустые.
Смотрите.
Одноразовый телефон? Тут что, наркопритон?
Не похоже, что здесь отвисают.
Может, продают или оставляют закладки.
Они могли…
…сделать что-то с Джейми?
Не знаю.
Он пришел сюда с ножом. А потом исчез.
Мы продолжим его искать.
Где Коннор?
Бу!
Там есть дверь, Пип.
Ты сама усложняешь себе жизнь.
- Что мы ищем?
- То, что докажет, что Джейми был здесь.
Объяснит, что случилось.
- Эй!
- Зачем он тебе, Пип?
- Давай-ка всё обсудим.
- Это для защиты.
Джейми пришел с ним.
- Я решила, и нам надо.
- На нём твои отпечатки.
Кто-то идет.
«So Long, Silver».
Джейми.
Ты где?
Сюда.
- Я думал, ты уже тут. Замок…
- Где деньги?
- Да тут.
- Пересчитал?
Конечно.
В этот раз всё на месте, Хауи?
Хауи Бауэрс?
Один урод меня уже кинул.
Торчит 900 фунтов.
Девятьсот?
Чёрт.
Откуда у него деньги?
Девятьсот фунтов.
Нужно узнать, кто второй.
Пип!
Ты это слышал?
Да ладно, дом старый.
Вечно что-то скрипит.
Вот товар. Две недели, Хауи, понял?
- А как же.
- Хорошо.
Он уходит.
За ним!
Привет, Хауи! Пока, Хауи!
Что? Что вы, блин, опять мутите?
Гони!
- Гони, Пип!
- Гоню!
Номер не разглядеть.
Ближе!
- Пип, слишком быстро!
- Нужно быстрее!
Пип, нет! Это опасно!
Нужно узнать, кто он.
Он приведет нас к Джейми!
Пожалуйста!
Мы его упустили.
Все целы?
Коннор!
- У тебя кровь!
- Жить буду.
Ты чуть нас всех не угробила. И ради чего?
Ты не прав. Я разглядел машину.
Это была белая BMW.
Половина Литтл-Килтона ездит на белых BMW.
Это не очень помогло.
Вот только один из подозреваемых
ездит на белом BMW.
- Новый парень Нат да Сильвы.
- Люк Итон.
Это был он.
То-то голос знакомый.
Могла бы понять немного раньше.
- Я не знаю, почему…
- Я знаю.
Ты теряешь контроль, Пип.
Сначала нож, потом…
Да заткнитесь вы оба!
Пип не виновата.
Виноват Джейми.
Зачем он связался с этими людьми?
Начал влезать в чужие дома, воровать.
Что за бред вообще?
Я перестал его понимать.
Мы его не найдем.
Рави, мне жаль.
Я знаю.
Я знаю, для тебя это важно,
но посмотри, что ты с собой делаешь.
- Я за ним.
- Догони его.
Нам нужен Люк Итон.
Нет, Пип. На сегодня хватит.
Дай ему время.
И себе заодно.
Пожалуйста.
ХОРОШИХ ДЕВОЧЕК НЕ УБИВАЮТ
ЧЕТВЕРГ
ПРОПАЛ 6 ДНЕЙ НАЗАД
Мне показалось, что это Сэл.
Не произноси его имя.
Хочешь меня ударить?
Давай. Первый раз не отвечу.
Я — не ты.
Какой ты скучный.
- Пришел на шоу?
- Увидеть, как ты сядешь.
Да-да, конечно.
Макс, пора. Судья вызывает.
Но ты сказал, во второй половине дня.
Они совещались всего 40 минут.
Они вынесли вердикт.
Чёрт.
Чего тебе? Я спала.
Люк дома?
- Я к нему.
- Нет.
- А его машина тут.
- Зачем он тебе?
Джейми рассказывал тебе о Лейле Мид?
- О чём ты?
- Нат, Джейми нет уже почти неделю.
Прошу, помоги мне.
Не ради меня. Я знаю,
ты меня ненавидишь, и знаю почему.
Ради Джейми.
Вы ведь дружили.
Помоги мне помочь ему.
Как?
Я думаю, Люк причастен
к исчезновению Джейми.
Джейми занял у него 900 фунтов,
и я знаю, чем занимается Люк.
Я видела твое лицо, когда он сказал,
что в пятницу был дома.
Он соврал?
Ты его боишься?
Ты в себе?
Это ведь реальные люди и их жизни.
А ты готова пройтись по ним катком.
Оставь меня в покое, Пип. Я серьезно.
Председатель, прошу встать.
Вы вынесли единогласный вердикт?
Да.
Ваш вердикт по первому пункту обвинения?
Виновен или невиновен?
Мы, присяжные, признаем подсудимого…
Рави, привет.
Я поговорила с Нат.
- Ну, почти. Она закрыла дверь.
- Пип.
- Я спросила про Люка.
- Пип.
Думаю, ты прав. Она точно его боится.
Пип, помолчи, пожалуйста.
- Что?
- Присяжные вынесли вердикт.
Уже?
И?
Рави?
Рави, нет. Рави, только не это. Не надо.
Его оправдали. По всем обвинениям.
Мне так жаль. Я сам не могу поверить.
Это нечестно. Это так неправильно.
Как ты там? Пип?
Боже.
Нат.
Рави, мне нужно вернуться.
- Нужно проверить, как там она.
- Пип, я…
Что такое?
Джейми?
- Ты уже знаешь о вердикте?
- Что?
Нет, мне не звонили.
Нет.
Нет.
Нет.
Мне так жаль.
Очень жаль.
Этого не может быть.
Не может быть.
КТО БУДЕТ ИСКАТЬ ТЕБЯ, ЕСЛИ ИСЧЕЗНЕШЬ?
Кто это сделал?
Где вы двое были вчера?
Пока мы искали?
- Я думал, мы тебе там не нужны.
- Я говорю с Лорен.
Теперь ты хочешь со мной говорить?
- Ты всё решаешь, Пип?
- Что это на твоем шкафчике?
Любишь привлекать к себе внимание, да?
Это не я написала.
- Ага.
- Хочешь что-то сказать?
- А ты?
- Нет, мне-то зачем?
Ты рад тому, что насильник на свободе.
Он невиновен, а ты ошибаешься,
так что всё, смирись уже.
- Завали, Робин.
- Не говори ему завалить.
Да нет, всё нормально.
Стыдиться нечего, Пип.
Может, когда-нибудь ты научишься
не лезть, куда не надо.
Хотя вряд ли.
Ты же обожаешь быть в центре внимания.
Неважно, кому ты сделаешь больно
и чью жизнь разрушишь.
Пип?
Нам надо поговорить.
Попалась.
- Отстранение от занятий?
- На три дня?
Поверить не могу.
- А как же Кембридж?
- Мне плевать.
Нет, тебе не плевать.
- Ты не такая, Пип.
- А если именно такая?
Прошу, не говори так с мамой.
Ты даже не извинилась.
А за что?
Макс Хэстингс извинился?
Тогда и я не буду.
Робин это заслужил!
Вы должны защищать меня!
Пип, милая.
Послушай меня.
Мы всегда на твоей стороне,
но ты явно сбилась с пути.
Я уже не знаю, что делать.
Опекаю — плохо,
оставила в покое — тоже плохо.
- Да, ты уже не моя малышка…
- Вот что тебя волнует?
Что я взрослею?
Сегодня на свободу вышел
серийный насильник.
Джейми нет уже неделю. Вдруг он мертв!
И это моя вина!
Вот что должно вас волновать.
- Это не твоя вина.
- Ты сказал, что мы победим!
Что правда на нашей стороне,
и я поверила тебе!
Но ты ошибся, папа.
Правда никого не волнует.
И так было всегда!
Может, у тебя получится ее вразумить.
Лианна, тише. Нервы делу не помогут.
Родители за тебя переживают.
Мне не нужны их переживания.
Я переживаю за тебя.
И твои тоже.
ЛОРЕН
Давай, встань и поговорим.
Он улыбался?
Он улыбался, когда его оправдали?
- А не всё равно?
- Нет!
Мне жаль. Мог бы я хоть что-то изменить,
я бы это сделал.
Но сейчас мы ничего не можем.
А тебя отстранили от занятий,
потому что ты зла на Макса.
Это того не стоит.
И что, он победил?
Зачем ты это делаешь?
Не знаю.
- Пип…
- В чём смысл?
Кому нужно всё,
чего мы добились в прошлом году?
Я сделала больно тем, кого люблю.
Разрушила их жизни.
Я поклялась Бекке, что Макс сядет.
Я поклялась ей. Выходит, я соврала.
А если я не найду Джейми?
Вдруг я не справлюсь, вдруг он мертв?
Я должна, Рави. Я должна.
Мы найдем Джейми, слышишь? Я клянусь.
Ты не одна. Не отталкивай людей.
Меня, Кару.
Поговори со мной, прошу.
Оставь меня.
Ладно.
Вспомнишь, кто я — дай знать.
И кто ты.
Я тебя люблю.
КОННОР
- Коннор, мне надо…
- Включи новости. Срочно!
Сегодня днем человек,
гулявший с собакой, обнаружил тело
в лесу у трассы А413
между Литтл-Килтоном и Амершемом.
Полиция продолжает работать.
Личность погибшего пока не установлена,
по описанию, это белый мужчина
примерно 20 лет.
Причина смерти не подтверждена.
Представитель полиции долины Темзы
сделал заявление…
Коннор, я…
Мама говорит с полицией,
хочет поехать опознать тело.
Как вы видите, за мной…
Это Джейми, да?
Коннор, мне очень жаль.
Он мертв, Пип.
И это я виноват.
Вчера я сказал,
что мы не найдем его, и так и вышло.
Ты не виноват.
Виновата я. Не надо было
просить меня о помощи.
Меня мама зовет. Я пойду.
ВЫ ВИДЕЛИ ДЖЕЙМИ РЕЙНОЛЬДСА?
Погибший пока…
Готов? Надо ехать.
Пока наш столик не отдали.
Рози, идем!
Где мой…
Ну хватит. Твой любимый ресторан.
- Это была твоя идея, не забыла?
- Я не пойду.
- И что все подумают, мам?
- Мне плевать.
Я тебя не боюсь.
Надевай пальто.
Идем. Эппс уже в ресторане.
Рози, одевайся.
Скоро начнется гроза.
Лучше иди домой.
Я не могу.
Пока не могу.
Ясно.
Может, посидишь немного?
Чем тут ходить.
Ну…
Как ты?
У меня был ужасный день.
Хочешь обсудить?
Я не знаю как. Никогда этого не умела.
Попробуй. Я просто сосед.
Сегодня нашли тело.
Возможно, это Джейми.
Он мертв, а я столько времени
потратила на свои дурацкие догадки.
Думала, что я всё умею.
Может, я эгоистка.
И хотела найти его
только из-за суда над Максом Хэстингсом.
Сегодня его оправдали.
Чёрт.
Мне жаль, Пип.
Но ты попыталась.
Ты сделала что смогла.
Задача системы правосудия объяснять,
что правильно, кто хороший, а кто плохой.
Но почти в половине случаев
ошибается и она.
Мне тоже пришлось
это узнать, и это сложно.
То, что должно было защищать,
подводит тебя.
Я такая наивная.
Справедливости не существует.
Ну, нет…
Она существует.
Может, не в полицейских участках
и залах суда, но она существует.
Если хотеть этого.
Для Джейми. И для Макса.
Макса оправдали. Он победил.
Это решать тебе.
Вы правы.
Видишь?
Обсуждать полезно.
Спасибо, Чарли.
Мне нужно кое-что сделать.
Удачи.
- За правду.
- За правду.
Мы празднуем, мама.
Ну, не до такой степени.
Эй, ты-то куда?
Все скажите «Сыр».
- Сыр!
- Сыр!
Улыбнись, мама.
ГОЛОСОВЫЕ ЗАМЕТКИ
ПРИЗНАНИЕ МАКСА
Чего ты докопалась-то?
Потому что в марте 2019 года
ты изнасиловал Бекку Белл на «Отрыве»,
накачав таблами,
которые ты купил у Энди, да?
Да, мы с Беккой переспали,
но по обоюдному согласию.
Она не сказала нет.
Она не могла говорить!
ПЛЕВАТЬ, ЧТО ДУМАЮТ ПРИСЯЖНЫЕ.
МАКС ХЭСТИНГС ВИНОВЕН. ОН НАСИЛЬНИК.
ОТПРАВИТЬ
ЗАГРУЗКА
ЗАГРУЖЕНО!
Можем встретиться?
Я наконец готова поговорить.
Досадно, я точно заказывал
среднюю прожарку.
НАСИЛЬНИК
Я ДО ТЕБЯ ДОБЕРУСЬ
Вызывай полицию.
Робин, вызывай полицию.
Потому что…
Макс, посмотри-ка.
Ты изнасиловал Бекку Белл на «Отрыве»,
накачав таблами,
которые ты купил у Энди, да?
Да, мы с Беккой переспали, но по…
- Чудный вечерок.
- Прости.
- Прости, что сорвалась на тебе.
- Ничего.
Нет.
Вовсе не ничего.
Я не имела права злиться на тебя.
Думаю, я злилась на себя.
И дело не только в том,
что произошло сегодня.
То есть и в этом тоже, но…
Думаю, это из-за вины.
Я виню себя во всём,
что произошло в том году.
В том, что многим было больно.
Каре, Барни…
И пускай я эгоистка.
Пускай я лгунья.
Пускай я вечно рискую и зацикливаюсь.
И даже готова
оправдывать свои дурные поступки.
Может, это делает меня лицемеркой.
Может, я держу всё в себе,
пока терпеть не станет невмоготу.
И да, может, подкаст
и правда был только для меня.
Чтобы проговорить всё. Это так ужасно?
Я устала чувствовать вину за то,
в чём я не виновата.
Я не виновата, что Эллиот Уорд убил Сэла.
Что Бекка позволила Энди умереть.
Что я не смогла найти Джейми.
Или что Макса оправдали.
Может, я не очень хороший человек,
но и не самый плохой.
Может, нельзя всегда быть хорошей.
Точно не в мире, которым правят такие,
как Макс Хэстингс.
Я просто…
Я безумно устала притворяться,
ведь на самом деле я такая.
И я надеюсь, ты это примешь.
Ведь я тоже люблю тебя.
Я прекрасно знаю, какая ты.
И всегда знал.
Я люблю эту девушку.
Люблю тебя.
И я первый это сказал.
Да, но ты злился.
Сказал неделю назад, в своей речи.
Что это?
Кровь? Краска?
Потом расскажу.
Ты уверена?
КОННОР
Пип!
Что?
Это не Джейми.
Мама утром ездила на опознание.
Это не Джейми.
-Это не он.
- Это не Джейми.
Я думал, это конец.
Но это не он, Пип. Время еще есть.
Поняла.
Я найду его, Коннор.
Пойду поговорю с Люком Итаном.
Я справлюсь. Обещаю.
Жги, бедовая.
Ты идешь со мной, бедовый.
ПРОПАЛ 7 ДНЕЙ НАЗАД
Насколько, говоришь, он жуткий?
Довольно жуткий.
Отлично. Суперновости.
Пип, можем поговорить?
Я съезжаю от него.
У Дэна поживу.
Вчера вечером кто-то расписал дом Макса.
Дэн сказал.
- Правда?
- Пока неясно кто.
- Свидетелей нет.
- Какая досада.
Я ошибалась на твой счет.
- Может, мы не такие и разные.
- Может.
Я хочу помочь. С поисками Джейми.
Он обещал прийти в суд, но…
Я не знала, что меня изнасиловал Макс,
пока не рассказала Джейми.
Когда я сказала,
что была в той комнате с красным диваном…
…Джейми кое-что вспомнил.
Он пытался войти туда,
но оттуда вышел Макс.
Не дал ему зайти,
сказал, что там никого нет.
Но…
Но там была я.
Поэтому Джейми был так важен.
Он видел Макса.
Нат, мне жаль.
Я злилась, ведь Джейми меня подвел,
но Джейми не поступил бы так.
Только не со мной.
Я знаю, что он…
Боже. Как же это странно, да?
Только потеряв кого-то,
понимаешь, как он важен для тебя.
Ты права насчет Люка.
Он соврал, что был дома
в ночь исчезновения Джейми.
Я пришла, а его не было.
Вчера я взяла его телефон.
Он переписывался с той девушкой,
с Лейлой Мид.
Они общались не одну неделю.
Впервые назначили встречу
в прошлую пятницу.
Вот где был Люк.
Пойду, пока Люк не заметил.
Пожалуйста… найди Джейми.
Он мне нужен.
- Люк знает, кто такая Лейла.
- А Лейла знает, что случилось с Джейми.
Как нам…
Хоть бы раз отрепетировали.
Нет, спасибо.
А за 900 фунтов?
- И откуда они у тебя?
- Они были у Джейми. Они твои.
Долга больше нет.
Но только если ответишь на мои вопросы.
На что Джейми занял деньги?
Я не задаю вопросов.
Мне нет дела.
Этого мне не понять.
Она всегда такая смешная?
Да не то слово.
Ты общался с Лейлой Мид.
В пятницу вы встречались.
Почему ты смеешься?
- Да, я встречался с Лейлой.
- Знаешь, кто она?
Да, знаю.
И кто?
Лейла Мид —
это Джейми.
- Что?
- Не может быть.
Это невозможно.
Джейми тоже говорил с Лейлой.
Не знаю, что сказать.
Лейла попросила о встрече.
Когда я пришел,
меня ждал Джейми Рейнольдс.
- Когда?
- Около полуночи.
Перед тем, как его видел Макс.
Он что-то сказал?
Только одно.
Ребенок брал…
Ребенок брал…
Сник?
Ребенок… брал, сник?
Да.
Он просто стоял и ждал.
Я не понимал, что происходит.
Потом он побежал, я рванул за ним.
Мелкий поганец. Напарил меня.
Видимо, потому что Нат со мной.
В общем, спереть у меня
900 фунтов и исчезнуть?
Лучше бы он умер.
Люк, сколько тебе лет?
Двадцать девять. А что?
Хотя без разницы.
Всё, 900 фунтов я отработал.
«Ребенок брал, сник».
Что это значит?
Не знаю, но мы слышали,
как Джейми говорил о ребенке на «Отрыве».
Почему Джейми пришел к Люку вместо Лейлы?
Может, Лейла его прислала?
«Ребенок брал, сник».
Не открывай картинки. Умоляю.
Тут написано: «Может, вы имели в виду
ребенок…» Погоди.
Ребенок Брансвика?
Может, Люк ослышался.
Может, Джейми сказал «Брансвик».
Боже. Вот в чём дело?
- Сколько ему сейчас?
- Что за Ребенок Брансвика?
Я тебе советовала документалку
про Скотта Брансвика.
А что он натворил?
С 2005 по 2006 год
в городе Маргит, графство Кент,
произошла серия чудовищных убийств детей.
За 13 месяцев пропало шесть детей.
Джессика Мур, 11 лет.
Иви Френч, 10 лет.
Эдвард Харрисон, 9 лет.
Патрик Эванс, 9 лет.
Меган Келлер, 10 лет.
И Эмили Ноуэлл, 8 лет.
Останки всех жертв…
Это ужасно.
В рамках расследования
мы допросили сына Брансвика,
на момент последнего
убийства ему было десять.
ПИТЕР КОЛЛИС
И стало очевидно,
что Брансвик использовал сына,
когда совершал убийства.
Так что делал Ребенок Брансвика?
Он выбирал жертв.
Заманивал их туда,
где стоял фургон Скотта.
В общественных местах —
в парках, в бассейнах.
Дети ему доверяли.
Шли за ним, ведь он сам был ребенком.
Но у него не было выбора.
Отец его заставил.
Суд над Скоттом Брансвиком
начался в сентябре 2008 года.
И его 13-летний сын, которого пресса
окрестила Ребенком Брансвика,
дал показания, ставшие решающими
для вынесения приговора.
Скотта Брансвика приговорили
к пожизненному заключению.
Скотта убили в тюрьме.
За соучастие…
Через пару недель после приговора.
Брансвик был приговорен
к пяти годам лишения свободы.
Когда ему исполнилось 18, комиссия
рекомендовала выпустить его по УДО.
Ребенку Брансвика дали новую личность
в рамках программы защиты свидетелей,
а на СМИ был наложен
повсеместный судебный запрет.
Министр внутренних дел утверждал,
что эта мера нужна,
потому что в случае раскрытия
его личности возможны попытки самосуда .
День рождения у него
между мартом и сентябрем.
Значит, сейчас ему…
Двадцать девять.
Ему 29, или недавно исполнилось 30.
АДАМ КЛАРК — 29
ДЖЕЙМИ РЕЙНОЛЬДС — 24 (29 В СЕТИ)
ДЭН ДА СИЛЬВА — 29
ЛЮК ИТОН — 29
Лейла ищет Брансвика, да?
И почему-то думает,
что он в Литтл-Килтоне,
живет тут под новым именем.
А при чём тут Джейми?
Он точно не Ребенок Брансвика.
У Пип есть теория.
Допустим, Лейла поняла,
что Джейми не может быть Брансвиком,
потому что соврал о возрасте,
и привлекла его к поискам?
Это объясняет странности
в поведении Джейми.
Взять 900 фунтов
и оставить их для Лейлы на кладбище.
Она даже не забрала их,
значит, деньги ей не нужны.
Она проверяла,
на что Джейми готов ради нее.
Но зачем? Что Лейле нужно
от Ребенка Брансвика?
Думаю, она хочет его смерти.
- Многие этого хотят.
- Джейми не стал бы в это ввязываться.
Он взял нож, он встретился с Люком Итаном.
- Люк не Ребенок Брансвика.
- Ну…
Адам Кларк и Дэн да Сильва тоже.
Да.
Лейла поняла, что это точно не они —
учитель и полицейский.
Думаю, Лейла сузила
список подозреваемых до двух.
Люк и еще кто-то.
Она назначила еще одну встречу —
у заброшенного особняка.
И тот, с кем Джейми встретился потом…
И есть Ребенок Брансвика.
Если мы выясним, кто Ребенок Брансвика…
Мы найдем Джейми.
Ясно.
С чего начнем?
Будет тяжко,
любые публикации о нём под запретом.
Так, я кое-что нашел.
В 2017 году ходил слух,
что он жил в Девоне.
Он раскрыл свою личность девушке.
Она разболтала, и ему пришлось
переехать и сменить личность.
Запиши это.
ДЕ
Пиши аккуратнее, Коннор!
Еще кое-что.
В 2020-м в Ливерпуле женщину арестовали
за публикацию фото,
на котором якобы был взрослый Брансвик.
Оказалось, это не так, но полиция считала,
что мужчина с фотографии
может быть в опасности.
Запиши это.
Что писать-то? Это был не он.
Будешь так себя вести, отнимем ручку.
Кто-то составил список мест,
где его якобы видели.
Например, в Дартфорде, в прошлом году.
Литтл-Килтон!
Кто-то написал, что Ребенок Брансвика
живет в Литтл-Килтоне.
Написано неправильно,
поэтому в поиске не было.
«Кузен друга сидит в Кингсгроув.
Его новый сокамерник из этого города.
Он сказал, что точно знает,
кто Ребенок Брансвика.
Они раньше были друзьями.
И он заставляет РБ платить за молчание».
Кто-то ответил на коммент.
АНОНИМ
ПРАВДА?
ПРИВЕТ, ПИП.
УЖЕ ТЕПЛЕЕ
- Минутку.
- Это Лейла?
ПРАВДА?
Вот что привело ее в наш город.
Тюрьма Кингсгроув?
Там сидел Хауи Бауэрс.
Поехали. Если это Хауи, он знает,
кто такой Ребенок Брансвика.
СКОТТ БРАНСВИК
Я его знаю.
Стэнли? Я с тобой говорю.
Мне почти 30.
Вы знаете, кто я?
Я знаю, кто Ребенок Брансвика.


Серия 6

ЖЕЛТЫЙ НОЖ
ФИТНЕС-БРАСЛЕТ
НЕТ ПУЛЬСА
ПРИВЕТ, ПИП
УЖЕ ТЕПЛЕЕ
ЛЕЙЛА МИД
ФЕЙК
Подумайте.
Ему 29 лет.
Он не всегда отзывается на имя.
Помните, начальник на него кричал?
Потому что имя не его. Не его настоящее.
Он дал денег Хауи. И еще камеры.
Может, Стэнли согласился
не только ради алиби Макса,
но и ради своего.
- Он встречался с Джейми.
- А потом Джейми исчез.
- Позвоним в полицию?
- Нет. Никакой полиции.
Я им не доверяю.
После того, что было с Сэлом и Максом.
Не им решать, кто виноват.
Пип.
Нам нужно попасть к Стэнли. Сегодня.
Как?
Мы притворимся Лейлой Мид.
Попросим о встрече
на том же месте. В особняке.
С чего ему приходить?
Думаю, Стэнли хочет
встретиться с настоящей Лейлой.
Выяснить, кто знает
о его тайне и чего она хочет.
Он придет. Я точно знаю.
Значит, мы его выманим.
А после этого вломимся к нему в дом.
Не все.
Кто-то должен остаться в особняке.
Чтобы сообщить остальным,
когда Стэнли поедет обратно.
- Это ты, Кон.
- Нет. Я буду искать Джейми.
- Коннор, а если он…
- Мертв?
- Ты считаешь, он мертв?
- Ничего. Я останусь.
Нет, Рави. Ты пойдешь к Стэнли.
Вы найдете Джейми.
Ничего страшного.
Джейми не Сэл.
Рави, ты пойдешь к Стэнли. Вы оба пойдете.
Но Стэнли может быть…
Что, если он опасен?
Тебе нельзя быть одной.
Нет, Рави, я не смогу.
Попроси. Она согласится.
Я точно знаю.
ХОРОШИХ ДЕВОЧЕК НЕ УБИВАЮТ
Прости.
Ты о чём?
О наказании в школе?
О ночной погоне? О надписи на доме Макса?
О том, что бросилась на Робина?
Избегала меня?
Нет, я о том, что толкнула тебя под руку.
Нам надо поговорить.
Разговоры помогают.
Ладно.
Говори.
Наверное…
…дело в том, что…
Когда я забирала тебя с «Отрыва»,
ты сказала…
КОННОР
Мы возле дома.
Ждем на улице.
В доме горит свет. Стэнли дома.
Ясно. Рави.
Отправляй сообщение.
ПРИВЕТ. ЭТО ЛЕЙЛА
ВСТРЕТИМСЯ В ОСОБНЯКЕ
Он печатает.
Спросил: «Когда?»
Мы готовы.
СЕЙЧАС
Он выходит, Пип.
- Скоро будет у вас.
- Хорошо.
Так, мы его дождемся, потом вы…
- Я не буду ждать.
- Стой, Коннор.
Я за ним.
Что они делают?
Коннор! Стой!
Не открывается.
Коннор!
Блин!
Видимо, с другой стороны щеколда.
Черный ход тоже заперт.
Может, еще варианты? Открытое окно?
Нет, тут тоже облом.
Пип, смотри.
Стэнли здесь.
Чёрт! Мы не можем войти!
Ищите запасной ключ.
Может, под горшками?
Он идет к дому. Скорее!
Вам нужно войти.
Мы в курсе. Но ключа нет.
Что он делает?
- Он уходит.
- Блин!
Времени нет.
Держи телефон.
Стой, ты что делаешь?
Ты что, разбил окно?
Есть.
Открыли.
Рави, найдите Джейми. Я выиграю вам время.
- Сиди здесь.
- Нет.
Не выходи из машины.
Я за ней присмотрю. Не отвлекайтесь.
Мы заходим.
Пип?
Это ты.
Ты Лейла.
Сообщение прислала я. Но я не она.
Я не знаю, кто она.
А ты… Ты знаешь, кто я?
Да.
Знаю.
Стэнли.
Поговорим в доме?
В доме?
Ладно.
Они идут внутрь.
Она никогда меня не слушает.
Ничего. Я тут. Снаружи.
Вы ищите. Пип я беру на себя.
- Что тебе нужно? Деньги?
- Я не собираюсь тебя шантажировать.
Тогда чего ты хочешь?
Я хочу найти Джейми Рейнольдса.
Я пришла только за этим.
Нет.
Ты убил его?
Он хотел убить меня.
ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
ДЖЕЙМИ РЕЙНОЛЬДС
Что случилось?
Эта женщина, Лейла Мид,
написала мне в приложении.
В прошлую пятницу, поздно вечером,
наконец предложила встретиться.
Здесь.
Я прождал десять минут.
Потом пришел человек.
Это был Джейми.
Ребенок Брансвика?
А потом он…
Прошу. Прошу, не убивай меня.
Мне жаль.
У меня не было выбора.
Он заманил меня сюда — так же, как ты.
Я прожил здесь восемь лет,
и никто не знал, кто я.
Кроме…
Кроме Хауи Бауэрса.
Кроме Хауи Бауэрса.
Потом узнал Джейми.
Теперь ты.
Коннор.
- Что там?
- Тут кто-то есть.
Так что…
Так ты его убил?
Пип.
Джейми…
…жив.
Он жив?
- Кто там?
- Джейми!
Джейми!
Я думал… Я думал, ты мертв.
Со мной всё хорошо.
Я тебя нашел.
Кара, мы нашли Джейми. Он жив.
Посмотри на меня.
Я тебя люблю.
Всё хорошо.
- С ним правда всё хорошо?
- Честное слово.
Он всю неделю пробыл там.
Почему?
Он хотел меня убить. Я…
Как я мог его отпустить?
А если Джейми — это Лейла.
Я ведь не знаю точно.
Нет.
Лейла писала мне на этой неделе.
ПРИВЕТ, ПИП
УЖЕ ТЕПЛЕЕ
Джейми всё твердил, что он не Лейла.
Надо было поверить ему.
Но мне сложно доверять людям.
Он сказал, что даже не знал,
что за Ребенок Брансвика такой.
Но я не мог его отпустить.
Мне жаль.
Это была безвыходная ситуация. Я…
Я испугался.
Я знал, что если вызову полицию,
мне придется уехать.
Мне нравится жить здесь.
Быть Стэнли.
У меня появились друзья.
Я не смогу опять начинать сначала.
Меня это убьет.
Я о нём заботился.
Сидел с ним.
Я надеюсь, что…
Мы много разговаривали.
О его брате, о девушке Нат,
которая ему нравится.
Да, это безумие, но…
Мне кажется, мы подружились.
Мы тебя спасем.
Нет, Коннор, слушай.
Уходите. Со мной всё в порядке. Идите!
Ты о чём? Я без тебя не уйду.
Я тебя прошу!
У нас был уговор.
Пока мы не найдем Лейлу
и я не буду уверен в Джейми,
он останется у меня.
ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
ДЖЕЙМИ РЕЙНОЛЬДС
Я очень хотел найти Лейлу и понял,
что Джейми рассказал мне всю правду.
Поэтому ты был на кладбище.
Ты хотел проверить,
не придет ли Лейла за деньгами.
Да. В какой-то момент я решил, что это ты.
Я тоже не знаю,
кто она и почему делает всё это.
Я знаю почему.
Она ищет Ребенка Брансвика.
И хочет, чтобы я умер.
Этого многие хотят.
Я каждый день жил в страхе.
Ждал, что случится нечто подобное.
Я просто хочу жить…
…обычной, тихой жизнью.
Может, сделать что-то хорошее.
Потому что худшее,
что может случиться, —
я стану таким, как отец.
Ты не такой.
И тогда ты был ребенком. Ты не виноват.
Джейми жив-здоров.
Всё может наладиться.
Ты не будешь менять жизнь. Останешься тут.
- Я спасу тебя отсюда.
- Коннор.
Коннор!
- Я переживаю.
- Что-что?
- Коннор, я не слышу.
- Что у вас там?
- Коннор!
- Она там слишком долго.
И не знает про Джейми. Я пошла.
Кара.
Кара!
Объединим усилия.
Узнаем, кто Лейла,
предложим денег или еще что.
Привет.
Я просила остаться в машине.
Чарли?
Подтолкни телефон ко мне.
Что?
Живо.
- Чарли, ты что делаешь?
- Да ладно, Пип.
Ты уже всё поняла.
- Ты Лейла Мид.
- Да.
Я Лейла Мид.
Ну, не только я.
Голосом Лейлы была Флора.
Почему?
Фото у тебя на столе,
это не твоя племянница. Это…
Это Эмили Ноуэлл.
Она была твоей сестрой.
Мы двойняшки.
Малышка Эмили Ноуэлл.
Последняя жертва
Скотта Брансвика и его сына.
Ну что, вспомнил меня?
Вспомнил мое лицо?
Я твое вспомнить не мог.
И ненавидел себя за это.
- Мне так…
- Не надо.
Не говори этого.
Он уже рассказал тебе
свою слезливую историю?
Наверняка ты начала его жалеть.
- Рассказать, что он сделал?
- Расскажи.
Мне было восемь,
я играл с сестрой,
подошел мальчик постарше
и предложил сыграть в прятки.
Мы сказали: «Да, здорово».
Он сказал мне водить первым,
а они с Эмили будут прятаться.
Я послушался.
Закрыл глаза и считал до 60.
Не подглядывал.
А когда досчитал, не смог их найти.
И никто не смог.
А через три недели обнаружили тело Эмили.
Стэнли не виноват. Его заставил отец.
- Он — причина всех бед.
- Но он помогал!
Он мог выбрать любого ребенка,
но выбрал Эмили.
Всех жертв.
- Прости…
- Не смей!
Ты помог похитить шестерых детей,
и ты знал, что с ними случится!
Но правительство дало тебе новую жизнь,
будто ничего и не было.
Не представляешь,
какой паршивой была моя жизнь с тех пор.
Но я справился, я знал, что найду тебя.
- Чарли, опусти пистолет.
- Нет!
Я ждал этого момента 19 лет.
Проверял все слухи про тебя в интернете.
За последние семь лет
я сменил десять городов.
И в каждом была своя Лейла.
Я искал тебя.
И вот наконец нашел.
Точнее, это Пип тебя нашла.
Спасибо.
- Я в тебя верил.
- Ты следил за мной.
Ждал, пока ты выяснишь,
кто он — Люк или Стэнли Форбс.
Я не мог рисковать.
Когда Джейми пропал,
я понял, что это точно один из них.
Поэтому ты мне помог,
показал запись с Джейми,
отправил на кладбище.
Рад, что Джейми облажался.
Всё должно закончиться так.
Это должен сделать я.
Зачем ты использовал Джейми?
Джейми подошел только потому,
что соврал о возрасте.
Он так хотел помочь.
Запал на Лейлу. Сказал, что готов на всё.
И ты хотел заставить его убить Брансвика?
Я скоро стану отцом.
И я хочу растить свою дочь.
Быть рядом с женой. Мне нельзя в тюрьму.
Ты испытывал Джейми.
Чтобы понять, на что он готов.
Именно. Он украл браслет,
потому что Лейла сказала, что он ее.
Оставил деньги
на ее клинические испытания.
- Я думал, получится.
- Но ничего не вышло.
На вечере памяти Джейми увидел Руби.
Ты использовал ее фото.
- Служба спасения…
- Я не подумал, что все будут…
Вам нужны пожарные, полиция или скорая?
Алло? Вы меня слышите?
Бежим!
Стэнли, быстрее!
Алло! Вы меня…
Пип!
- Кара, беги!
- Я тебя не брошу!
- Я не удержу. Беги!
- Я приведу помощь!
Пип, открой дверь.
Пип, открой. Я тебя не трону.
Дело не в тебе.
Пип!
Пип, не бойся меня!
Ты ведь меня знаешь!
Нет, так быть не должно!
Пип!
Остались только мы с тобой, Стэнли.
И времени нет.
Опусти пистолет, Чарли! Бросай!
Ты не сможешь мне помешать, Пип.
Ты ни при чём.
- Не стреляй, прошу!
- Отойди, Пип.
- Пожалуйста.
- Отойди.
- Прошу. Прошу, не надо.
- Я должен.
Мы же говорили об этом, Пип.
Если система ошибается,
восстанавливать справедливость
приходится таким, как мы.
Мы с тобой одинаковые.
Ты и сама это знаешь.
А если бы он похитил твоего брата?
- Этому суждено случиться.
- Прошу, не убивай его!
Всё хорошо, Пип.
- Всё нормально.
- Чарли, я тебя умоляю!
Нет, мне не жаль.
Стэнли?
Боже мой!
Господи!
Пип…
Не бойся, Стэнли. Помощь в пути!
Пип.
У тебя только две руки.
Стэнли?
Стэнли? Говори со мной. Не отключайся!
На помощь! На помощь!
Всё хорошо, Пип.
- Это должно было случиться.
- Нет, я тебя спасу.
Не молчи.
Джек… Джек Брансвик.
Так меня звали.
А еще Дэвид Найт.
- И Стэнли Форбс.
- Молодец.
Говори. Какое имя у тебя любимое?
Стэнли.
Такое глупое имя, если честно.
Ничего особенного.
Но он старался.
Он был лучше.
Чарли поджег дом. Нужно тебя вытащить!
Ну же!
Я тебя не брошу!
На помощь!
Стэнли?
Нет, Стэнли, нет!
Семь, восемь, девять, десять.
Не умирай!
Не смей!
Я не позволю!
Это я виновата.
Слышишь? Помощь уже рядом. Тебя спасут.
15, 16, 17, 18…
Не умирай, Стэнли!
Пожалуйста! Умоляю! 23, 24, 25…
Пип, это ты?
- Давай я.
- Я всё исправлю. Я спасу тебя!
Скорая сейчас приедет.
Пип, что случилось?
Звони Хоукинсу!
Пусть срочно арестует Чарли Грина!
Быстрее, а то он сбежит!
- Как ее зовут?
- Пип.
Пип, ты молодец, но давай дальше я.
Нет.
- Пип, ну, всё.
- Нет.
Там есть еще кто-нибудь?
Пип!
Пустите! Пустите меня к ней!
Медицинская бригада.
Не реагирует.
- Всё, отпускайте.
- Что вы делаете?
- Пип!
- Продолжайте! Он жив!
- Он не умер! Нет, он не умер!
- Мне жаль. Он мертв.
Я рядом. Я люблю тебя.
Спасибо.
Бюстгальтер мне тоже нужен.
Мы берем отпечатки,
чтобы исключить тебя из подозреваемых.
Распишись здесь, Пип.
Попей воды.
Когда патруль приехал к дому Гринов,
их уже не было.
Пип.
Ты меня слышишь?
Я сказал, когда патруль
приехал к дому Гринов,
их уже не было.
Да.
Твои родители уже едут сюда.
Пип.
Идем.
Джейми!
Ты жив.
А ты его нашел. Нашел.
Пип.
Где Стэнли?
Боже мой. Милая.
Идем.
Всё хорошо.
Пип.
- Едем домой. Нет, Джейми.
- Пип!
Идем.
Больше я не упущу тебя из виду.
Никогда, слышишь?
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Похоже, сегодня похороны.
Прикиньте, его хоронят тут.
Не смотри на нее! Не смей на нее смотреть!
Садитесь к нам.
Идем.
Ты всё это начала, Пип.
Теперь мой ход.
Больше он к тебе не подойдет.
Попросил бы новые часы.
На день рождения.
Да.
Мне нравятся эти. Точнее…
…они напоминают, что я почти…
Я пошел на это,
потому что Лейла угрожала Нат.
Полиции не предъявить мне обвинения.
Без Стэнли.
Почему-то это кажется неправильным.
Ты не виноват.
Это я привела к нему Чарли.
А если Чарли был прав насчет меня?
Что, если я такая же?
- Что, если бы это был Джош. Что…
- Ты не такая, Пип.
Ты бы не стала убивать.
Их найдут.
Чарли и Флору.
Вечно бегать не выйдет.
Слышишь?
Я снова начал писать.
Это замечательно.
И я признаюсь Нат.
Хватит прятаться за микрофоном.
Пора набраться храбрости.
Стэнли был храбрым.
Да, это правда.
Похоже, все уже здесь.
Пора, Пип.
Ибо Твое есть Царство
и сила и слава вовеки. Аминь.
СТЭНЛИ ФОРБС 1995–2025
ТЫ БЫЛ ЛУЧШЕ
Пип. Ты хотела сказать пару слов.
Спасибо всем, что пришли.
Я знаю, почти все вы пришли
ради меня, а не ради Стэнли, но…
Его друзья отказались, так что…
Я рада, что не одна.
Я не очень хорошо знала Стэнли.
Но мне кажется, в последний час его жизни
я поняла, каким он был.
Посмотри на стену за спиной.
Прости, милая. Продолжай.
Мы рядом. Продолжай.
Стэнли…
Он…
Даже под дулом пистолета
он хотел защитить меня…
Папа.
Стена.
ДЕТОУБИЙЦА
ГОРИ В АДУ, РЕБЕНОК БРАНСВИКА
Утром этого здесь не было!
Пип!
Кто это сделал?
Оставьте его в покое!
Он умер! Оставьте его в покое!
Он умер!
Ну всё, всё.
Он умер! Оставьте его в покое!
- Тише. Дыши. Как я учил.
- Нет! Он умер!
Ну же, цыпленок. Дыши глубже.
Давай вместе. Дыши.
Вот так.
Четыре. Давай.
Пять. Вместе со мной.
Шесть. Вот так вот.
Семь, восемь, девять…
Дыши глубже.
Десять.
Вот так, моя хорошая. Вот так.
СЭЛ СИНГХ И ЭНДИ БЕЛЛ
2001–2019
СТЭНЛИ ФОРБС 1995–2025
ТЫ БЫЛ ЛУЧШЕ
Так, ну всё. Хватит.
Я так рада, что ты вернулся.
- Мам, месяц прошел.
- Ну, ты понимаешь, о чём я.
Это Джейми Рейнольдс?
Обнимемся. Ну, серьезно.
Не испорти мне прическу.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Он счастлив, да?
Ему точно лучше.
Не буду спрашивать, как ты. И так видно.
Спасибо.
И еще кое-что.
Да, ты, Пиппа Фитц-Амоби,
обычно во всём права, но…
…кое в чём — нет.
Правда?
Вообще не права.
Ты не виновата.
Ты пыталась спасти Стэнли. Я всё видела.
Дело не только в нём.
Все остальные.
Макс, твой папа, ты.
О чём ты вообще?
Я разрушила твою жизнь.
- Разрушила твою семью.
- Что?
- Откуда такие мысли?
- Ты сказала.
Ты сказала это мне,
когда я забирала тебя с «Отрыва»…
Пип, я вообще этого не помню.
Но сказала же.
Может быть…
Мне тогда так казалось.
Может, проще было обвинить тебя,
ведь ты рядом.
Я поняла кое-что, пока отвлекала Чарли.
Пока он рассказывал о Стэнли.
О его отце.
Мой отец делал страшные вещи.
И не один раз.
Но я виню его,
а не тебя за его разоблачение.
Ты не разрушала мою семью.
Ты и есть моя семья.
Правда?
Правда.
Мы сёстры.
Мы можем кричать друг на друга,
бесить друг друга,
портить всё, пытаясь помочь.
Но ты рисковала ради меня жизнью,
и я поступила бы так же.
Ты моя судьба.
И я всегда рядом.
Помогу даже спрятать труп,
если надо будет.
Так всё хорошо?
А как же.
Стэнли, говори со мной.
На помощь! На помощь!
Пип.
- Пип.
- Эй.
Тебе полегчает.
Будешь готова — поговоришь с нами.
Мы рядом.
Хватит.
Приди в себя. Всё в порядке. Всё хорошо.
КТО БУДЕТ ИСКАТЬ ТЕБЯ, ЕСЛИ ИСЧЕЗНЕШЬ?
 

////////////////////////////