Розы для Африки (1992 год). Цитаты и фразы из фильма

Rosen für Afrika (1992)

Все фразы и цитаты

 РОЗЫ ДЛЯ АФРИКИ
Привет! Что с тобой не так?
Одна? Хорошая погода, правда?
Что мы делаем?
Послушай: ты можешь заплатить за пиво!
И затем...
Давайте посмотрим! У всех есть желание?
Как эти придурки?
Полный призрачный поезд!
Эй, он спит, почему бы
нам его не разбудить?
Уберите руки, придурки!
Свиньи!
- Ублюдок!
- С ним покончено.
Как насчет аплодисментов?
Может, мне вызвать «скорую»?
Просто плюньте мне на руки,
и я умоюсь.
Прямо сейчас!
Оближи его!
- Почему ты с ними связался?
- Я расскажу, если отвезешь меня домой.
Какой у Вас адрес?
В Африке.
- Я Пол!
- Карола!
Я хочу увидеть тебя снова.
Принимай меня за дурака, но, может быть,
наши пути снова пересекутся, верно?
У меня есть парень, второй мне не нужен.
Как тебе будет угодно. Я найду тебя, но...
как тебе будет угодно.
Да?
Позвони мне!
Куда?
В джунгли!
Какой номер?
58...36...47!
- Ягер!
- Уолла!
- Ах, заблудший!
- Давайте выпьем за это!
Привет, госпожа Тейлер!
Боже мой!
Посмотри на себя!
Снова пьян.
Как ты выглядишь!
Ну и что?
Я пил?
Я трезв, как священник.
Да!
И я влюбился.
Разве это не что-то?
Ты не думаешь о моем слабом сердце.
Ты мог бы добиться успеха, если
бы только не был таким чокнутым.
Чем ты закончишь?
Чем?
Ты хотя бы работал?
Не сегодня.
Даже у рабочего иногда бывает выходной.
«Я влюбился...»
Знаешь, как ее зовут?
Карола!
Хороший человек ушел...
плохой остался со мной.
Умойся!
С моей первой получки мы сходим поужинать.
Лучший ресторан в городе.
Самый популярный!
Икра, шампанское...
Утка по-китайски, если хочешь.
И розы с моей первой зарплаты!
Я украшу розами всю твою спальню
Не плачь!
Картофель размокнет.
Привет!
Отвали!
Чего он хочет?
Десять пфеннигов?
- Чего он хочет?
- Это господин Уолла!
Он весь день бегает по парку,
спасая молодых женщин.
Просто обожает избивать плохих парней.
Да, Уолла. Но когда стемнеет,
он будет избивать тупых парней!
Бедный парень! Неужели в жизни нет ничего
важнее, чем выбивать дерьмо целыми днями?
У тебя симпатичное личико.
Красивая грудь.
Что он с этим делает, что...
Поехали!
Садись!
Ну давай же... садись в машину!
Ты ублюдок!
Настоящий ублюдок!
Сумасшедший!
Боже мой, ты такой сумасшедший.
От тебя воняет!
Одиночество воняет!
Это одиночество.
Куда ехать?
Прямо!
Я укажу тебе дорогу.
Турецкий погреб!
Эй, Уолла, идет снег?
- Что?
- Просто спрашиваю.
- Пиво. Что насчет тебя?
- Мартини, пожалуйста!
- Извините, этого у меня нет.
- Ликер Кампари!
Тоже!
Хорошо. Ликер Фернет-Бранка!
- То же самое.
- Как насчет немного бренди?
Вы также можете выпить немного рома.
Имеет тот же цвет.
Как насчет простого абсента?
Вы получите все, что захотите.
Я могу подать немного мускатного вина.
Что ж, хорошо.
Мы можем уйти.
Мы также можем подождать пиво.
Поверь, пиво совсем не плохое.
Посмотри на меня!
- Нет причин бояться.
- Я не боюсь!
- Ваше здоровье! Что-нибудь еще?
- Выпивка!
Для госпожи?
«Берегите пенс, а фунты
сами о себе позаботятся».
Сам!
- Еще один ликер!
- Еще одно пиво!
Спасибо, Иоганн!
Я просто не могу поверить, что ты поехала
со мной.
Что бы ты сделал, если бы я
этого не сделала?
- Я бы напился.
- Ты пьян!
Действительно!
Извини, я забыл об этом.
Продолжай, Уолла! Не задерживайся так долго
у ее изголовья! Поговори о ее заднице!
Это все, что здесь происходит?
Ты очень плохо играешь в эту игру!
Ты хочешь трахнуть меня, верно?
«Залезть на корову, будучи сильно пьяным».
Пожалуйста, просто скажи мне, что ты
не воспринимаешь все это всерьез.
Я ничего не имею против тебя.
Я также ничего не имею против себя.
У тебя есть дети?
«Киска, Киска, все в порядке.
Живи во тьме, не нуждайся ни в чем».
Это песня из Африки.
Люди в белых халатах поют ее перед
обезьянами в клетках.
Я заплачу за все это!
- 15,80.
- Оставьте сдачу себе.
Отвезешь меня домой?
- Куда?
- Ко мне домой.
Машина должна где-то оставаться на ночь.
Бармен, такси, пожалуйста!
Только что приехало, госпожа!
Эй, Уолла, береги себя!
Загляни как-нибудь еще!
Это мой дом.
Я боюсь тебя.
Я тоже.
Шикарное место!
Отлично!
Супер!
Прямо как в кино!
Мои родители.
Всем привет!
Как тебе это нравится?
Без света, но с музыкой.
Я просто не знаю, куда мне деть
свои костюмы и обувь,
Я отдал свою шубу почтальону и
отправил мебель в Африку.
- Ходила по магазинам?
- Я приготовлю что-нибудь вкусненькое.
- Что сказала твоя мама?
- Она плакала и шлет тебе привет.
Она не плакала, но посылала свою любовь
тем не менее.
- Не сейчас.
- Когда?
Позже...
Привет, Ягер!
Привет, мама!
Нет, все в порядке,
Я не приду сегодня вечером.
Нет...
Может быть, завтра.
Да, все в порядке.
Его имя?
Уолла!
Пол Уолла.
Ты с ним познакомишься.
Передавай привет папочке!
Да!
Да...
Да!
Не бойся.
Обед.
Мы хотим поужинать прямо сейчас.
Береги себя, мамочка!
Давным-давно и далеко отсюда,
жила-была пара, которая была одной из самых
счастливых, когда-либо объединенных любовью.
История называется «Жених и невеста».
Они вели себя так, словно в них ударила молния,
и не могли расстаться друг с другом.
Их любовь не позволяла разделиться,
ни днем, ни ночью.
Никто не ходил на работу.
Оба оставили своих друзей дома.
Единственной целью их жизни
были они сами.
Они вместе ходили в туалет и
принимали ванну.
Они не прикрывали свою наготу,
ели в постели, пили перед сном,
и в своих мечтах они постоянно
влюблялись друг в друга.
Невеста: «Поцелуй меня в живот!»
Жених: «Что дальше?»
Невеста: «На моей груди!»
Жених: «А потом?»
Невеста: «Скажи, что любишь меня!»
Жених: «Больше, чем ты любишь меня!»
Правдивая история!
Мне завтра на работу.
У тебя есть будильник?
- Куда?
- Транспортная компания.
Перевозить какие-то коробки,
грузить их в фургон, разгружать...
Думать о тебе время от времени...
Ты мог бы получить очень хорошую должность
в компании моего отца.
Может, мне с ним поговорить?
Может, мне с ним поговорить?
Хотя он суров.
Немного старомоден...
Но вы очень хорошо поладите.
Если бы ты работал на моего отца,
я смогла бы тебя содержать.
У меня потекут слезы...
Поцелуй меня в живот.
Что дальше?
На моей груди.
А потом?
Скажи, что ты любишь меня.
Да!
Да!
Да!
Уолла!
Уолла! Иди сюда!
Настали плохие времена, Уолла!
Ты проделал хорошую работу, но в наши дни
люди хотят добиться всего сами.
Ты понимаешь: никаких клиентов!
Это твои деньги. Когда-нибудь
ты мне точно понадобишься.
Что?
Почему ты не сказал мне об этом раньше?
Тогда я бы остался дома.
Пиво!
- Спасибо.
- Не за что, огнеметчик
и все, что тебе нравится.
Ты любишь розы?
Нет!
- Ты когда-нибудь бывал в Африке?
- Да.
Они говорят, что есть люди, которые
ведут беседу.
Где?
Слон приходит в полицейский участок и
просит предъявить ему свидетельство о рождении.
Я знаю только себя.
Приятно познакомиться. Я – Гарри Эберт,
атрофия костного мозга, анемия,
печень в нужном месте, семьи нет.
Что-нибудь еще?
Уолла Пол, 30 лет.
Безработный!
Работать? В этом нет необходимости?
Что насчет тебя?
Ты ведь хочешь этого, верно? Без проблем.
Судимость?
- Неужели я так выгляжу?
- Как получивший отсрочку наказания.
Возможно, у меня что-нибудь есть.
Классное занятие.
- Что мне следует делать?
- Ничего.
- Кто платит еще за две кружки пива?
- Ты!
- Выпивка тоже.
- Две порции водки!
Работаем без перерыва,
открыты 24 часа в сутки,
если меня нет дома, дверь
всегда открыта!
Да здравствует Германия!
Еще два шнапса и два пива.
Все в порядке, чувак.
Ты в порядке!
Замолчи!
Отвали!
Проклятый пес!
Доброе утро.
Ты знаешь, который сейчас час?
Уже 2 часа ночи.
Ты ждала меня?
От тебя снова воняет!
Болтался, пока мои родители были здесь.
Они хотели встретиться с тобой.
Просидели без дела два часа!
Мой отец по-настоящему разозлился.
Я искал работу, чтобы ты чувствовала
себя лучше.
Я не верю ни единому слову.
Они уволили меня.
Сегодня.
Потому что рано или поздно мы отправимся в
Африку. К Георгу.
Мы останемся там и будем любить друг друга
там. Твой отец не может этого понять.
От тебя ужасно пахнет.
Ты можешь повернуться на другой бок,
если хочешь.
Я найду другую работу и куплю
тебе розы.
Тогда ты станешь моей женой
и я не буду бояться, что ты забудешь меня.
Я устала.
Чего мы ждем?
Не бойтесь. Мои люди всегда
приходят вовремя.
В полдень всем нравится
играть в шафера.
Не я. Я бы предпочел сыграть невесту.
Вот такой вы и есть.
Снимайте трусики, господин Уолла!
Рольф!
Давай, поехали!
Но Рольф...
Вы бы так не разговаривали,
если бы мы были в церкви.
- Добрый день, господин Ягер
- Добрый день, господин Ягер, прошу прощения!
Все в порядке, это больше не повторится.
- Добрый день, госпожа Ягер!
- Добрый день.
Добрый день, госпожа Ягер.
Знаете ли вы это?
Мороженое из ревеня со сливками с корицей!
Просто продолжай, бери это!
Я принесла пирог с кремом.
Самодельный!
Хотите попробовать?
Что с тобой такое?
Пей, зять!
Знаешь, Пол, без обид, но ты
такой слабак. Знаешь почему?
Потому что ты не перенес невесту
через порог.
Посмотри сюда...
Просто прикоснитесь... просто прикоснитесь!
Итак, предполагается, что ты, Карола,
госпожа Уолла...
может быть правдой...
У меня есть еще один сын.
Его зовут Георг.
Он не смог приехать.
Он в Африке.
Мы были в Африке.
Возможно, мы могли бы навестить его.
Но он там на работе, Рольф!
- Не так ли, госпожа Уолла?
- Да.
Он механик, верно, Пол?
Мы побывали почти везде
в качестве туристов.
За исключением Китая и России.
Верно, Карола?
- Дважды в США.
- Долго!
- Два месяца и шесть недель.
- На корабле!
Если была хорошая погода, мой муж брал
меня с собой на экскурсию по нашему городу.
Какова была его профессия?
Он был шахтером.
Никто не хочет попробовать пирог?
Я сделала его сама.
У нас есть бунгало на Фуэртевентуре.
Четыре комнаты, большая терраса!
Усердно работаем, далеко путешествуем.
Такова наша жизнь.
Мы многое пережили.
Не так ли, Рольф?
Кстати... мы отдали эту квартиру
Кароле. В качестве свадебного подарка!
Если человек работает честно и выполняет свои
обязанности, он может себе многое позволить.
... Пытаюсь отпереть дверь...
всегда безуспешно.
Пьян, как последний ублюдок.
Не могу вставить в него ключ.
Его жена смотрит в окно...
О боже, старик снова пьян...
«У тебя что, нет ключа?» – спрашивает она.
Может, мне бросить тебе ключ?
«Нет, ты лучше выбрось замочную скважину!»
Пахнет дымом и холодным мясом.
Открой окно, пожалуйста!
У меня месячные...
Теперь у тебя есть муж.
Что насчет тебя?
Что у тебя есть?
- Ты!
- Кто я такая?
Я не могу не рассмеяться...
но не о тебе.
Твои родители рассказали мне о цене
кровати.
Твоей матери снится, что ты
спишь с дамой.
Так что же ты делаешь?
Поцелуй меня!
Я люблю тебя.
Ты моя жена.
И я твой муж.
Пока смерть не разлучит нас...
Оставайся в постели, детка.
Никакого копа!
Знаю ли я вас?
Ах, это ты!
Это... Дорис!
Так кто же ты?
- Пол!
- Пол.
Ты заметил, что вмешиваешься, Пол.
- Который час?
- Еще светло! Так...
Ты сказал, что мог бы найти для меня работу.
Боже мой, это что, бюро по трудоустройству?
Не могу предложить тебе ничего, кроме сук.
Я просто люблю счастливых людей.
Извини, что произвел такое впечатление.
Гораздо красивее любой работы, не так ли?
Твое дело.
Я никому не покажу свою жену, даже тебе.
Наклонись! Боишься?
Пивная салфетка!
Позвони им и передай всю мою любовь, хорошо?
Ты наверняка получишь эту работу.
- Спасибо.
- Можешь поблагодарить в турецком погребке!
- Я сделаю это, когда получу работу.
- Ты только что получил ее!
Давай снова заберемся на эту корову!
- Хотите что-нибудь выпить?
- Мартини, пожалуйста!
Пива, пожалуйста.
Я просто не могу понять, почему ты не
хочешь работать на моего отца.
У меня пропадает аппетит.
Возьми и мне тоже.
Вы с ним обязательно поладите.
Каждый день он наказывал меня за
то, что я спал с тобой.
Извини... Я не это имел в виду.
Вы сделали выбор?
Для меня...
Сейтембокка по-романски и немного
салата, пожалуйста.
Мне, пожалуйста,
сардельки и картофельный салат.
Извините, у нас этого нет.
Тогда сардельку с карри и картофель фри.
У нас нет ничего подобного.
Только то, что в меню.
Текилу, пожалуйста!
Я знаю, что ты хороший парень...
У тебя есть чувства?
Конечно!
Я найду новую работу, и твой отец никогда
не будет забывать обо мне.
- Мой отец действительно мог бы тебе помочь.
- Я знаю, он оплачивает мой ужин сегодня.
Ты знаешь...
Тарзан заполучил белую блондинку в Африке,
Он не был ни негром, ни рабочим, и тот факт,
что некоторые из его друзей были обезьянами
не беспокоил других животных.
Я хотел бы встретиться с ним.
В метро африканского городка.
Он старик, продает розы
туристам. Пластиковые, конечно.
Он похож на моего брата Георга.
Знаешь, у меня есть брат.
Только один!
И он находится в Африке.
Должно быть, это очень похожее место:
пучки спагетти и стояк под столом.
Съешь кусочек!
От одного ломтика не растолстеешь.
Я растолстею даже без вашего торта.
Вам придется как-то узнавать новости.
Ты имеешь в виду...
Это правда?
Карола, ты...
Я думаю, Вы единственная, кто
радуется.
Пол знает об этом?
- Не говорите ему ни слова!
- Нет, ради бога!
- Но живота пока нет.
- Очень хорошо спрятан.
«Отец»...
- Как тебе кофе?
- Отлично.
- Тогда я возьму пива.
- Будем праздновать?
Что происходит?
Я не скажу ни слова!
У кого-нибудь день рождения?
Сегодня я устроился на новую работу.
- Еще раз?
- На этот раз все по-настоящему.
Продвижение по службе!
Тогда вы будете праздновать.
Спасибо, что радуешься.
Мне это действительно нравится.
- Мне лучше вернуться домой засветло.
- Карола могла бы отвезти тебя домой.
Вам двоим следует остаться дома.
- Ты справишься с этим тортом, Пол. Верно?
- Я съем его, энергия для работы!
Пол, ты делаешь нам больно!
Я просто чувствую, что ты одна,
и это прекрасно.
Ты не понял.
Что я должен понять?
Это!
Значит, я отец ребенка?
И ты – его мать!
Допустим, я та женщина, которая
его родит.
Будет ли он поглощать торт?
Для того, чтобы стать большим, сильным и
умным!
Чтобы он мог присоединиться к нам
в нашем кругосветном путешествии!
Завтра в 5.30 утра мне нужно приступать
к работе.
Это становится серьезным.
Теперь у меня есть все.
Работа... квартира...
жена...
беременная жена!
Я Пол!
Вот что я скажу товарищам по работе.
Я Пол!
Мужчина с женой.
И скоро будет ребенок.
Налей себе чашечку хорошего кофе...
Карола!
Карола!
- Да...
- Минуточку!
Да, все в порядке.
Уолла! Пол Уолла, я должен
начать сегодня.
Уолла? Это немецкое имя?
Почему ты так думаешь, приятель?
- Как долго мы были друзьями?
- Я забыл об этом.
Удостоверение личности!
Ты можешь войти, приятель!
Уолла!
Имя, которое нужно запомнить.
Сделай это, приятель.
Это имя мастера!
В Конго люди используют его как
имя при крещении.
Уолла!
Уолла.
- Закончили?
- Почти!
- Гебельшнайдер!
- Подождите минутку!
- Это твой новый напарник.
- Привет!
Я принесу ваши документы.
- Сегодня здесь хорошо
- Что?
Погода!
Привет! Вы знаете немецкий?
Мою курицу зовут Джен,
она любит плавать на сковороде.
В то время как дома ребенок растет...
Ужин будет готов с минуты на минуту.
Празднуем ли мы?
Юбилей моего восхождения!
Ты знаешь, сколько я сегодня вынес
мусорных баков?
Я чувствую себя просто великолепно!
Именно такой я представлял себе свою карьеру
Правильно!
Готово!
Просто начни. Мне тебя покормить?
Почему бы тебе не начать есть?
Позже.
Может быть, завтра.
Мои родители так рады, что у тебя теперь есть
постоянная работа.
Ты знаешь... Папа сказал два раза:
«Наш Пол!»
Должен ли я плакать?
В чем дело?
Любовь – это не всегда любовь.
В обнаженном виде люди довольно заняты.
Но после они быстро бросают подопечных.
Покидают их тела.
Где ты это вычитал?
- В моем гороскопе.
- Я должна это помнить.
Сделай аборт!
Будь добра, сделай аборт.
Ладно, не делай аборт, если хочешь.
Это не я беременна.
Прерви это!
Если ты этого не хочешь...
Хорошо!
Я рожу этого ребенка,
и воспитывать его будут мои родители.
Ребенок будет так же счастлив,
как я была тогда.
Еще лучше!
Любой может застрелить тебя...
Темно, эти разгильдяи носят маски,
и какой-то парень стреляет в полицейского!
Ты никогда не узнаешь, кто это сделал.
- Просто так!
- Да!
Копы, должно быть, тоже стреляли.
Нет, они не стреляли.
Как это? Как ты узнаешь?
Ты был в том месте?
Это написано здесь.
Пол!
Ублюдок главный!
Он говорит!
Послушайте, он говорит!
Я тоже умею читать и писать.
Ты играешь с дерьмом, вот и все!
Ты никогда не научишься.
Остальные – это другие люди.
Конечно!
Например: он спит в фургоне,
а мы все пукаем!
Не моя марка.
Хорошая погода!
Хорошая погода в Африке!
Облака движутся довольно низко.
Что ты имеешь в виду?
Хороший вопрос.
Господин Рабочий!
Еда!
Раздвинь ноги!
Теперь я хочу жить...
Как дела?
Отлично!
Именно такой я и представлял себе свою жизнь
И теперь у меня есть работа на всю жизнь.
Меня повысят в должности через 20 или 30 лет
На кладбище!
Мотивом моего надгробия будет
мусорный бак, так что любой может это увидеть.
Я был мусорщиком.
С нетерпением жду этого.
- Я счастливый человек, Карола!
- Хочешь увидеть, как я плачу?
Только представь: я приведу нашу дочь
на мусоросжигательный завод!
Я знаю, что будет дальше!
Сегодня я стал меньше ростом.
Из-за того, что таскал все эти мусорные баки.
Эй, подожди минутку. Что происходит?
Почему бы просто не сказать,
что тебе не нравится эта работа?
Я так счастлив, что ты не умеешь готовить.
Иначе вся квартира пропахла
бы едой.
Если это будет мальчик, мы назовем его Санди,
а если девочка, Зигфрид.
Я не хотела ребенка.
У тебя получилось.
Я? Почему я?
Ты мог бы быть осторожнее.
Ты могла бы принять таблетку!
- Презерватив сделал бы свое дело.
- Мне не нравятся резинки. Точка!
Это будет обезьяна-калека.
Монголоид, слабоумный и пролетарский.
Совсем как отец!
Извини меня!
Это не было задумано таким образом.
Огромное спасибо, госпожа Уолла!
Какие у тебя планы на эти выходные?
Я отдохну от вас, ребята.
Пожалуйста, купи какие-нибудь длинные трусы.
На улице действительно очень холодно.
О боже, твои сладкие маленькие яички.
Я уезжаю на следующие два дня.
Я не вернусь. Это конец.
Почему ты просто не можешь попробовать
поработать на моего отца?
Поцелуй меня в задницу!
Ты и твой отец, пожалуйста,
поцелуйте меня в задницу!
На твоем месте я бы пожелала
чего-нибудь другого.
Да.
Ублюдок!
Карола?
Карола!
Что это такое? Нет любви?
Что же мы тогда будем делать?
Поколотим друг друга для разнообразия?
Посмотри, что я купила!
Надень это!
Ерунда!
Я знаю, что у тебя совсем нет вкуса.
Ребенку будет в этом комфортно.
У тебя глупая гордость.
Мой отец тоже так говорил.
Твой отец – придурок!
Он дает мне деньги.
Я все слышу...
Я все вижу.
Ребенок родится летом.
Твой отец – придурок, и у
тебя волосы на груди.
Поросенок из рабочего класса!
Я все еще поддерживаю тебя, но
ты выводишь меня из себя все больше и больше.
Просто оглянись вокруг!
Скажи мне: кто всем этим обязан?
Кровать, где ты воплощаешь все
свои грязные фантазии...
Мой отец!
Мой отец подарил мне эту квартиру,
в которой ты живешь.
Живешь бесплатно.
Мой отец предложил тебе работать в
его компании.
Что было бы в тысячу раз лучше,
чем работать на улице на холоде.
Это было весело, а теперь немного выпивки!
Я усердно работаю ради твоего сына.
Не забывай об этом!
Я тоже зарабатываю немного денег.
Верно?
Пол.
Пол, это конец прямо сейчас?
Пусть тебя не обманывают мои слезы.
Я просто не умею смеяться.
Хорошо...
Гости!
Визит Пола.
Мой Георг вообще не придет.
Как ты?
Ммммм.
Как Карола?
Сидит дома, покачивает животом.
- Пол!
- Да?
Теперь у тебя есть профессия.
Да!
Тебе это нравится?
Очень хорошо.
Нам разрешено курить на работе.
- Все пьешь?
- Конечно, нет.
Только когда хочу пить.
А ты?
Я принесу тебе немного хлеба.
Георг что-нибудь написал?
Нет.
Не для меня.
Может быть, он купил новую мать в Африке.
Тише.
Посмотри сюда!
Экономит расходы на отопление!
Так?
Отлично!
- Даже капюшон есть.
- Правильно.
Выгодная сделка.
Подобное существует уже
несколько лет.
У тебя что-то на уме.
Мама, у меня сейчас нет денег.
Но в конце месяца я буду
здесь с мусоровозом, полным роз.
Ты понимаешь? Я буду здесь с
контейнером, полным роз.
Потом мы поедем в город
и будем веселиться как сумасшедшие.
Куда?
- Везде, где тебе нравится.
- А как насчет Каролы?
Получит свою долю в другой раз.
Ты для меня первая.
Так зачем же ты пришел сегодня?
Именно так.
Тебе не обязательно мне врать. Я все равно не
поверю ни единому слову.
Мы никогда не прекращаем сражаться.
Кто начинает драку?
Это не имеет значения!
Все будет хорошо, как только ребенок
родится.
Чушь собачья!
Любовь – это просто дерьмо!
Милое дерьмо.
Я не знаю, как вы двое живете...
Когда я в гостях, я едва осмеливаюсь
присесть, потому что все принадлежит ей.
Я тебе не подхожу, но ей еще меньше.
- Ты моя мать.
- Неожиданно!
Я не знаю, что делать.
Я не встречалась с ее родителями со
дня свадьбы.
Хотя у них есть машина.
Они принадлежат к другому типу.
Идиоты!
- Можно мне пива?
- Пока нет.
Я хочу пива!
Если тебе хочется.
Если нет другого выхода.
Ты знаешь, где это взять.
- Всего одну. После я уйду.
- Прекрати это!
Если я должен уйти...
могу я... конечно, я сохраню работу.
Старая женщина предпочла бы,
чтобы ее оставили в покое.
- Я ничего не знаю о боли от любви.
- Мама!
Она разведется...
Вся вина ляжет на тебя,
я тоже плачу за ребенка.
Я мало что говорю, но я все это вижу.
Я не настолько слепа, как ты.
Она просто немного поиграла с тобой,
и, может быть...
ты ей даже немного понравился.
Я не знаю.
Молодые люди мыслят по-другому.
Ты уже достаточно взрослый.
Зачем я подцепил богатую женщину, если
мне приходится выпрашивать у тебя деньги?
Сколько?
Я просто не знаю, что с этим делать.
Возьми сам.
Не бей ее.
Спасибо.
Каково твое пожелание на День матери?
Визит Георга.
И розы от тебя.
- Какой редкий гость!
- Двойное пиво, пожалуйста!
- Собака?
- Прекрасно!
Я рад.
Чудесно!
Почему бы тебе не привести сюда
свою прекрасную даму?
Я рад, что мои связи оказались
тебе полезны.
Работа отличная. Я встаю, принимаю ванну,
завтракаю с комфортом, беру несколько
мусорных баков и становлюсь грустным,
когда работа заканчивается.
Ты мог бы сделать там карьеру. Через два года
будешь сидеть за письменным столом.
«Умному рабочему
не придется пить с самого начала!»
Два стакана текилы!
- Как твоя жена?
- Беременна!
В этом есть смысл.
Мальчик или девочка?
Оба!
Давай лучше поговорим о сучках.
Еще раз!
Ее зовут Карола, верно?
- Давно не виделись.
- Ты когда-нибудь видел ее?
Я ухожу.
Не забывай: у сучек сердце
спрятано в трусиках!
Да!
Это я. Ты знаешь, как часто я звонила?
- Где ты?
- В доме моих родителей.
- Я не приду домой сегодня вечером.
- Нет проблем, мне очень весело.
Кто смеется? Твой отец?
Я спал.
Что вы, ребята, празднуете?
Я был пьян?
- Увидимся завтра!
- Я люблю тебя!
- Да!
- Теперь ты даже лежишь по ночам.
- Ну давай же...
- Нет, завтра. Утром.
Жизнь стала по-настоящему серьезной.
Ты мать.
Я отец.
Этим все сказано.
Все...
- Ягер!
- Карола!
Карола спит. Мы все спим, господин Уолла!
Мы трезвы и с чистой совестью.
Я хочу поговорить со своей женой.
Я не стану будить свою дочь из-за тебя.
Отец!
Отец, это твой сын!
Твой новый сын!
Если ты будешь продолжать в том же духе,
я убью тебя!
Правда? «Дедушка убивает зятя!»
Что-то в этом роде?
Я бы дал тебе 1000 марок за то,
чтобы ты не женился на Кароле.
Ты получишь 10.000 за развод.
Ребенок не будет препятствием.
100.000!
100.000 и обещание
спать с ней каждую ночь.
- 100 лет тюрьмы, по-моему, звучит лучше.
- Честное слово, честно?
Ты даже не стоишь того, чтобы быть
кормом для моей собаки!
Примирение!
Мне тоже бокал!
Чем ты занимался все это время?
Что я делал?
Я делал это с каждой сучкой.
С каждой.
И я, как всегда, последняя.
Последняя?
Собака!
Моя мать вынашивает ребенка.
Так приятно, что ты вернулась домой.
Для меня это честь.
Почему ты не осталась еще ненадолго?
Я тоскую по объятиям моего любимого.
И ребенок в моем животе хочет
прижаться к своему отцу.
Я достану его из живота.
Если ты прикоснешься ко мне, то никогда
не будешь счастлив до конца своей жизни.
- Как ты думаешь, я сейчас счастлив?
- Не кричи на меня.
- Карола!
- Отлично, ты знаешь мое имя.
Карола...
Я хочу, чтобы это был хороший день.
- Мы должны это сделать.
- Ты собираешься начать сначала...
Это так просто: ты – отец ребенка.
Кстати: мои родители передают
тебе всю свою любовь!
Ты самый лучший.
Я приготовлю для тебя ужин.
Завтра я буду есть в столовой.
Это твое право, чтобы твоя жена
готовила для тебя что-нибудь.
Настоящая жена заботится о своем муже.
Она заботится о его физических потребностях,
о его сексуальном удовлетворении,
она рядом, если он в ней нуждается,
и если она ему не нужна, ей нужно подождать,
пока она снова не понадобится ему.
Пока смерть не разлучит нас!
Раньше я был тверже.
Раньше ты был храбрее!
Жених и невеста!
Черт возьми, зачем мы вообще встретились?
Мы лжем и играем в игры.
Может быть, так оно и есть!
Мы создаем семью и одиночество
начинает вонять до небес.
Не так хорошо.
- Лучше!
- Немного лучше.
Очень хорошо!
Мы лжем и играем в игры...
Очень хорошо.
- Никакая любовь этого не вынесет.
- Ты что, спятил?
Ну давай же...
Скажи: «Я твоя жена»,
«Я твоя жена», давай, скажи это...
Сначала ты все делаешь неправильно.
потом ты все разрушаешь!
Если ты перестанешь работать,
я не получу денег из дома
Ты знаешь это,
ты живешь здесь бесплатно!
Извини, я забыл об этом.
Вставай!
Ты мертв... мертв.
Ты ударил меня в живот.
Ты ублюдок!
Ты, ублюдок, ударил моего р...
Давай...
Это было несерьезно.
Несерьезно?
Ты знаешь, как сильно ты ударил?
Прикурить тебе сигарету?
Дай ребенку немного воды, Карола.
Уходи!
Убирайся отсюда, наконец!
Я извинюсь еще раз...
тогда я действительно закончу.
Мама, это я.
Можно мне прийти к тебе?
Она забирает ребенка с собой!
Можно мне прийти? Сейчас!
Ты все еще там?
Что случилось?
Алло!
Карола!
Карола!
Тянешь меня, как труп.
- Вставай!
- Не прикасайся ко мне!
Я не знаю, я не знаю.
Если тебя бьют, ты становишься
еще красивее.
Я не хочу ребенка!
Я не хотел своих родителей,
а ребенок не хочет нас.
Жених:
идет дождь?
Ты плачешь?
Невеста: моя промежность в слезах.
Это была твоя последняя ночь здесь.
И кто завтра пойдет на работу?
Ты или я?
Ты можешь спать на улице всю зиму
напролет.
Мы здесь!
Не уходи!
Ради бога, что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
Дверь здесь!
Прямо за вами!
Единственный человек, который
уйдет – это ты!
Зачем ты это делаешь?
Почему ты бьешь свою жену?
Почему именно таким образом?
Она стояла рядом с тобой.
Она сказала: «Он пьет, но он
хороший парень».
Он изменится, когда получит работу.
Теперь у тебя есть работа и ты избиваешь ее
до смерти! Зачем ты это делаешь?
Я бы хотела плюнуть на тебя!
Сделайте это!
Сделайте это!
- Он улетает в Африку.
- Надеюсь, никогда не вернется!
Я продам свою мать неграм.
Любой, кто растит такого ребенка, как этот
заслуживает наказания!
Все еще здесь?
Мой муж будет бить тебя до тех пор,
пока ты не станешь калекой.
Наконец-то я опоздаю на работу из-за вас.
Если ты все еще будешь рядом,
когда приедет мой муж,
будет взрыв!
Ты взорвешься, Уолла!
Такой бардак!
Ну давай же...
Я знаю, что ты дома.
Открой дверь!
Ублюдок! Грязный пес!
Убирайся!
Как-нибудь в другой раз!
- Я пришел с миром!
- Да?
Куда?
- В последний раз!
- Наконец-то.
Я разорву тебя на куски, ублюдок.
Открой дверь!
Трахни меня! Ты меня слышишь?
Твоя дочь пресытила меня!
Если я доберусь до тебя, я забодаю тебя.
Блудник! Убирайся!
Залезай, засранец.
Старый засранец, заходи!
Ты опоздал.
Я наткнулся на какую-то мартышку.
Мы все где-то иностранцы.
Посмотри на свою жену. Элли!
Моя жена негритянка – есть вопросы?
Еще есть вопросы?
Мы видим, что ты пьян, Уолла.
Только пусть никто больше этого не замечает!
- Ты меня понял?
- Да, господин Дилшнайдер!
Он разговаривает как босс.
Ты должен пригнуться!
Ты вынь этот старый кусок чеснока,
прежде чем разговаривать со мной!
Что ты сказал? Тебе запрещено
что-либо говорить? Правильно, иди!
- Ваши заказы, пожалуйста, господин Дилшнайдер!
- Ты должен быть хорошим.
- Помогите!
- Прекратите это! Оба!
Пьет, как свинья, и спит, как свинья!
Разве вам, ребята, не хватает работы?
Ты уволен!
- Да, босс!
- Что происходит?
Конечно. Быть все время послушным и хорошим
Всегда повторять вчерашнее действие.
- Ты отвезешь меня в город?
- Где ты живешь?
Тебе не обязательно провожать меня до
входа.
- Куда нужно идти?
- В мою постель.
Трезвый?
- Еще раз: где ты живешь?
- На кладбище.
Тогда мы выпьем.
- Мне нужно рано вставать.
- И мне тоже.
В кредит!
Две бутылки пива!
Это Зуцци!
Это Иоганн, бармен.
Он же Джон Пьяница.
Мой руководитель.
Почему бы тебе не привести сюда свою красавицу?
Красавица ухаживает за собой дома.
Вон там я впервые сидел со своей Каролой.
Это не мое дело.
Мы вошли за две минуты до 20:00.
Я заметил тебя с самого начала...
Тебе там не место.
Я работаю в этом заведении уже 30 лет.
Когда я начинал, я был в твоем возрасте.
Как тебя зовут?
Пол.
У тебя найдется для меня кровать, Зуцци?
Это слишком рано.
Мы еще не друзья.
Мы будем...
Все будет хорошо.
Могу я получить удовольствие?
Два шорт-дринк!
Пена, Стон, Гул,
Цены, Пороки, Сиськи, Кусочки, Срезы,
Верный, Королевский, Викторина и Квест,
Вечный покой!
Болен на голову?
- И еще один!
- Ты не мог сказать это раньше?
- Я могу, Йоханнес. Я могу!
- Я хочу яблочный сок, без выпивки.
Пол!
Ты неплохой парень.
Тебе не обязательно проводить всю свою
жизнь на открытом воздухе.
Иногда...
Я просто надеюсь, что...
произойдет несчастный случай.
Понимаешь?
Упаду замертво на месте!
И это самое лучшее.
Когда тебе нечего ожидать.
Так почему же ты занимаешься
всем этим дерьмом в течение 30 лет?
Эй, только не начинай плакать.
Давай, Зуцци!
Тебе лучше сказать мне,
где я буду спать этой ночью.
У моей жены сейчас красивые голубые глаза.
Однако, не от природы...
Твое сиденье остывает.
Зуцци! Подожди...
Как дела? В чем дело?
Ты не должен был этого делать.
Избиение женщины...
Ты прав, Зуцци!
Ты совершенно прав!
Ты никогда не бьешь женщину,
ни свою, ни чужую.
Ты также никогда не бил мужчину.
Если бы ты спросил меня,
то я – большой мудак.
Я любил свою жену.
Это никогда больше не повторится, Зуцци.
Я скорее приласкал ее.
Я не убил ее, Зуцци!
Входите или выходите?
Закройте дверь!
Ну давай же... она молода, она не
умрет из-за этого.
Мою жену звали Маргарет.
Может быть, она и не была красавицей.
- Но животным она нравилась.
- Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду... что у нее была душа.
Не только между ног.
Там ей тоже было хорошо.
Я этого не скажу...
Похоже, тебе больше
не нравится женское общество.
Не смей к нам присоединяться.
Мы скорбим..
Выпьем за Маргарет!
Она бы не возражала.
- Больше никакого спорта!
- Это Зуцци, мы товарищи по работе.
По-моему, они больше похожи
на товарищей по несчастью.
- Ты наверняка хочешь поговорить о работе.
- Меня это не волнует.
- Ты умолял об этом?
- Его зовут Зуцци!
Ты не принесешь мне пива?
Иоганн, налей мне двойную порцию!
Местный звонок!
Ягер!
Да, Ягер!
- Могу я поговорить с Каролой?
- Поговорить? Не избивать?
- Дай мне Каролу.
- Ты больше не получишь мою дочь!
Одного раза вполне достаточно.
- Он влюблен.
- Влюблен!
- Ты не чувствуешь духа времени.
- Что?
Тосковать по любви – уже устарело.
Лучше страдать от любви,
чем от мертвой жены.
Лучше быть влюбленным,
чем работать не в том месте.
Наконец-то поцелуйте друг друга.
Где следующая автобусная остановка?
Я тебя подвезу, и ты поспишь
у себя дома.
Моя квартира слишком маленькая.
Спать можно только стоя.
Для меня это лучший способ заснуть.
Переночуй в полицейском участке. Ограбь банк
и переночуй в полицейском участке.
Мне нужно идти домой. Уже поздно.
- Тебя никто не ждет!
- Откуда ты знаешь?
Я отвезу тебя домой.
Пошли в коктейль-бар?
Он не был бы моим другом!
Хочешь, я перенесу тебя через
порог?
Не сегодня!
Моя сестра иногда навещает меня.
В противном случае я буду готовить и
стирать сам.
- У тебя есть телефон?
- Позади тебя.
Карола!
Как ты?
С тобой все хорошо?
Так же хорошо, как у меня?
Я совершенно чист, любовь моя.
Я работал весь день, думая о тебе.
Не пью.
Верно, Зуцци?
Верно?
Зуцци – мой новый друг.
Он хороший парень, Карола.
Я не обязан любить его, хотя он
хорошо ко мне относится.
Не плачь, Карола.
Не плачь.
Начинай плакать, когда я смеюсь.
Не раньше.
Неужели ты думала,
что я буду спать на улице?
Неужели ты думала, что я буду думать
о твоей чертовой постели?
Зуцци!
Зуцци! Мне сказать тебе спасибо?
Говори, Зуцци! Я тоже всего лишь человек!
Но береги свой голос.
Я не люблю фальшивые голоса.
Я перережу тебе горло.
Вот так...
Тебе лучше уйти сейчас же!
Но Зуцци...
Прекрати это! Я не буду играть роль
сторожевого пса для пьяных детей.
Не обращай внимания!
Боже мой!
О, ты дурак!
Знаешь, это все игра!
Просто игра.
- Пошли!
- В постель?
Не угрожай!
Тебе просто нужно воспользоваться дверью.
Назад, вперед, не имеет значения!
Ты не посмеешь.
Держу пари.
Она живет здесь.
Моя Маргарет.
Это ее дом.
Любой, кто здесь находится...
является ее гостем.
Веди себя как гость.
Ты должен застрелить меня.
Пожалуйста, пристрели меня.
Меня научили делать это на войне.
Обещаю, что я лягу рядом с Маргарет.
Ты можешь стрелять в себя так часто,
как захочешь. Тебе это нравится.
Нет.
Это билет в Африку.
Он заряжен?
Я извлек патроны.
- Где ты его взял?
- Только что нашел.
Хочешь верь, хочешь нет.
Я нашел его.
В мусорном ведре, завернутым в пластик.
Самое главное, что он исправный.
Его можно было бы продать...
если понадобятся деньги.
Или сохранить его.
На случай заражения раком.
Настоящее сокровище...
Как насчет боеприпасов?
Сколько у тебя патронов?
Три!
Я не могу продолжать.
Одна пуля за любовь...
одна для похоти...
затем...
последняя для балов!
Почему бы тебе просто не умереть?
Я мог бы начать новую жизнь.
- Где?
- В Африке.
Я возьму его с собой в Африку.
Ты же знаешь, Зуцци...
Отец моей жены заслуживает пули.
Я спрошу его, куда мне стрелять?
Он сразу предложит мне все свои деньги.
Мне не понравится жить в твоей шкуре
всего один день!
Здесь ничего не происходит.
Я не смогу уснуть, зная, что ты
рядом.
Зуцци... когда я сплю, я
такой же, как ты, понимаешь?
Позволь мне остаться.
Уже мертв!
Ты любишь мертвых!
Спасибо!
Тишина!
Я всегда могу заехать за тобой, если мы
работаем в одну смену.
Все, что тебе на самом деле
нужно – мой пистолет.
Тупой, как черт!
«Тот, кто никогда не грабит банк,
всю свою жизнь остается бедной собакой!»
Я болен.
Мне нужно в туалет.
«Я останусь у тебя сегодня вечером,
пока часы не пробьют 8 раз!»
Посмотри на него!
Грабит банк...
Получает 2 года тюремного заключения!
Деньги исчезли.
Когда он выйдет,
у него будет хороший день...
Где Зуцци?
Болен. Врач отправил его домой.
- Вы говорите по-немецки?
- Ооо...
1-2-3-4, никто не пьет пиво.
У него проблемы с головой.
Завтра я улетаю в Африку!
Просто чтобы ты знал.
Неважно!
Сегодня я останусь сам.
- Но как мы станем друзьями?
- Не таким образом!
Привет, Иоганн!
Двойное пиво!
Он уже здесь?
Нам нужно с тобой поговорить!
Хорошо. Пока я могу выпить пива.
В кредит!
Так?
Минутку, мы должны спросить:
как давно Вы знаете господина Эберта?
- Кто?
- Гарри!
Я вижу!
Почему они хотят знать?
Мы думаем, что он ограбил банк.
Если быть более точным: мы арестовали
вашего друга.
Он забрал с собой лишь малую часть
добычи и сейчас мы ищем остальное.
У меня недостаточно денег,
чтобы заплатить за это пиво.
- Где пиво?
- Я куплю Вам кофе.
Неподходящее время.
У него есть записная книжка с Вашим именем.
Пол Уолла!
Это Вы?
Нет, я дядя Скрудж!
Я не родственник этому человеку.
Мы можем поговорить в участке.
На какой срок меня арестовывают?
Как часто мне выносят приговоры?
- Не шути так!
- Пожалуйста!
Вы друзья?
Вы давно его знаете?
Мне нужно работать.
Копилка?
Если бы ты только мог пощекотать меня..
Но ты при исполнении.
Мой коллега в участке просто обожает
это делать.
Отлично! Мне нравится мой вечер.
Я бездомный и безоружный.
Не бери в голову, у тебя есть богатые друзья.
Пошли!
Только не ты!
«Тот, кто никогда не грабил банк,
всю свою жизнь остается бедным грешником!»
Иоганн...
ты мог бы стать таким великим поэтом!
Выпьем за Гарри!
Да!
Пол дома?
Да.
Он плачет как сумасшедший.
Бедный парень! А как насчет тебя,
ты снова можешь ходить?
Ну что ж...
Я должен тебя увидеть.
Мне жаль.
Ребенок действительно выжил!
У меня твердый живот.
Несомненно.
У него твердый череп.
Я услышал, как он пукнул.
Что ж, важно то, что это похоже на нас.
Ты хорошо играешь в эту игру...
- Я думаю о тебе днем и ночью.
- О, дорогой рабочий!
- Ключи!
- Можно мне...
Можно мне переночевать здесь в последний раз?
Всего несколько часов до того,
как мне нужно будет на работу.
У меня даже нет времени снять штаны.
Только представь, я в Африке...
Потерянный...
Съеденный обезьянами,
изнасилованный негритянкой,
Я люблю тебя. Я тебя так люблю...
Смотрите, кто у нас тут!
Потерянный зять?
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Ты убьешь его, отец. Довольно!
Вставай!
Моя дочь...
Ты больше никогда не будешь бить мою дочь!
Я убью ее так же, как и ее покалеченную
обезьянку!
Соседи!
В твоем возрасте ты падаешь духом и умираешь.
Ты оставишь ее в покое, пока жив!
Иначе ты долго не проживешь!
Посмотри на него:
никто не стал бы иметь дело с кем-то подобным!
Но…
Отец придет, отец поможет...
Это... это не может быть полным
прощанием...
Таких парней, как ты,
следовало бы пустить в расход!
Не будь таким гуманным...
Спокойной ночи.
Просто уходи! Ничего не говори!
Да.
Закрой дверь!
Давай...
Давай, Зуцци!
Мне жаль. Вставай, придурок!
Кровать!
Женщина в постели!
Здравствуйте, Маргарет, ваш супруг дома?
Никто не может пить так быстро.
Контроль над задницей!
Просто помолчи!
Сегодня праздник, и мы в отпуске!
Сегодня рабочий день, и мы не в отпуске!
Вообще-то, я здесь только для того,
чтобы умыться.
Какое лицо?
Дай мне пистолет, и я выстрелю в свои
уши, чтобы избавиться от грязи.
Мне больно смеяться.
- Как ты?
- Хорошо, если ты спрашиваешь меня.
Тебе нужно поискать кого-нибудь другого,
с кем можно было бы поиграть, Пол!
- Я слишком стар для таких вещей.
- Ты нет!
Я лучше всех знаю себя.
- Эй, что мы будем делать завтра?
- Завтра!
Я буду на твоих похоронах.
Посмотри...
Твой друг.
О, Гарри!
О тебе пишут в газете?
Ты возьмешь меня с собой на работу?
- Мы возьмем выходной!
- Нет...
Вчера опоздал, сегодня выходной, ни за что!
Зуцци: ты человек, и я в долгу перед тобой,
в конце концов, ты научил меня, как стать
дураком, не испытывая никакой боли.
- Пиво?
- Да.
Три?
Это расплата за раннюю работу.
Эй, здесь нельзя спать!
Отлично...
не работать.
Отдай мне пистолет!
Отдай мне пистолет, и это будет рай
на земле. Клянусь: рай на земле!
В любом случае, я скоро попаду на небеса.
Я сейчас позвоню на работу.
Местный звонок!
Выразит ли Господь какую-нибудь благодарность
от вашего имени?
- Можно мне чашечку кофе?
- Моей жены здесь нет.
- Кока-колу!
- Теплую или холодную?
С молоком и сахаром.
Который час?
9:40 утра.
Выпей это сам!
Скучно.
Ничего не происходит. Совсем ничего.
Гораздо лучше работать.
Когда мы умрем,
никто не вспомнит о нашей работе.
Я не хочу умереть дураком, Зуцци!
Не я!
Светит солнце.
Я бы лучше прогулялся.
Завтра прогнозируется дождь.
Почему бы нам не совершить небольшое
путешествие, раз уж у тебя есть машина?
Мы могли бы добраться до кладбища.
Получу ли я пистолет?
- Ты даже стрелять не умеешь.
- Да или нет?
Завтра.
Правильно!
Отправляемся на природу!
Мы платим!
Дети, дети! Что вы делаете?
Есть какой-то долг!
- Правда? Я заплачу завтра.
- Хорошо. 8 марок, 40 пфеннигов.
Дерьмо!
Так мило!
Светит солнце.
Эй!
Я хочу пойти на кладбище,
а не в больницу.
Ты мог бы остаться там.
Моя Маргарет была бы рада.
Она почернела от всей
этой радости.
У тебя много черных точек на лице.
Трупные следы.
Сначала какой-то траур.
Этот мир не привлекает меня.
С тех пор, как она умерла...
Я больше не привязан к этому миру.
Ни шлюх, ни выпивки...
просто работай.
Ты должен повернуть налево!
Пойдем!
Весна!
Сирень цветет так, что ты очумеешь.
Самое худшее в умирании – сама смерть!
Я трус!
Могила совершенно заброшена.
Ты можешь забыть все, но не
своих умерших.
Я просто ничто!
Лучше выпей!
Пей!
Она ждет там, внизу...
Я уверен!
Она ждет меня там, внизу.
Ты знаешь?
Она ждет.
Что тебе надо?
У тебя это хорошо получается!
Ты знаешь, что она там лежит одна,
в то время как я думаю о Кароле.
Трахался с какой-то тупой задницей,
пока она не забыла мое имя!
Она верна тебе, чувак!
Моя жена...
была лучшей из всех живших.
Взгляни!
Я был там 3 раза.
В первый раз она познакомила меня со своими
родителями в день свадьбы,
и в кои-то веки познакомилась с моей матерью.
Однажды она была у них дома!
Просто более дорогая могила!
Ничего больше.
Спасибо!
- Кажется, здесь немного дико.
- Скучно.
Почему мы не влюбленная пара?
Я хочу уйти!
Работаешь?
Без меня!
Отныне это всегда происходит без меня.
Чувак, как ты мог стать таким старым и
таким глупым одновременно?
Просто отдай мне пистолет, чувак!
Давай заключим сделку...
Ты получишь пистолет и отвезешь
меня туда, куда я захочу, хорошо?
Я покажу тебе одно место...
красивее, чем Африка.
Ты?
Ты больше ничего не знаешь.
Мне нравится моя страна.
Просто оглянитесь вокруг, кажется,
что это было кем-то выплюнуто.
Там, где работают люди, не может быть
красиво.
Замолчи!
Я был здесь много лет назад.
Здесь...
Маргарет!
Маргарет!
Моя единственная и неповторимая!
Я толкал велосипеды, понимаешь?
Ее и мой.
Потел, как бык.
В штанах было как будто что-то железное.
Такая пытка!
Она выглядела такой красивой...
Как насчет того, чтобы немного
помолиться в течение 5 минут?
Ты спятил или еще что?
Найди мне женщину, Зуцци!
Найди мне женщину.
Посмотри сюда...
Солнце светит так красиво.
Это заняло много времени...
пока она не показала мне только одну грудь.
Только одну!
Листья потрескивали.
При каждом движении.
Все в порядке.
Ты говоришь как дурак.
Я действительно ценю, что ты привез
меня сюда, Пол.
Все эти годы...
Меня здесь не было.
А теперь ни с того ни с сего...
Я вижу это место.
Мы почти на месте...
Ты знаешь...
Я все еще был девственником,
но недолго.
В следующий раз...
Я вел себя как дикарь.
Ты знаешь...
мы обещали любить друг друга
всю жизнь.
Здесь...
это то самое место.
- Вот оно.
- Аминь!
Я не вижу здесь ямы.
Разве она не виляла задницей и все такое?
Почему ты бьешь меня, свинья?
Такой маленький червячок?
Ты думаешь, Маргарет вышла за тебя
замуж из-за этих 3 дюймов?
Карола была брюнеткой, ты знаешь?
С головы до ног,
От гребня до трещины!
И ее задница была черной,
и она действительно двигала ею.
У нас была музыка и игристое вино.
Всегда!
И она умела танцевать,
обе груди могли танцевать и трястись.
Зачем?
Зачем?
Зачем ты это сделал?
Почему я это сделал?
Это наше место!
Я показал это тебе!
Я вспомнил...
когда я был молод.
Зуцци!
Зуцци!
Отойди в сторону!
Прости!
Извини меня!
Я сожалею обо всем этом.
Пристрели меня!
Давай, пристрели меня!
Зуцци, пожалуйста, пристрели меня.
Придурок!
Старый грязный засранец!
Зуцци, у нас ничего не получится.
Мне жаль.
Пойдем, куда захочешь.
Заставь меня работать.
Это было бы добрым делом.
Моя жизнь – это всего лишь половина жизни...
даже не это.
Поскольку она мертва.
А ты...
Вот и ты...
играешь с остальными.
Закончил?
Я влюблен в эту ложь.
Ложь – лучшее, что есть в жизни.
Ты победил меня, свинья?
Очень хорошо!
Моя жизнь тебя не касается.
Чего ты вообще хочешь?
Почему ты все время преследуешь меня?
Отвлекаешь меня от работы.
Привет...
Почему ты не пристрелил меня?
У тебя есть пистолет, и ты хочешь работать!
Никто не может тебя спасти!
Ладно, ладно. Прекрати это!
Я почти слышу, как звенят эти пули.
Он заряжен!
Зуцци!
Ты божественный парень,
мы могли бы жить в Африке...
Мы могли бы жить там, чувак.
Мы действительно были бы там кем-то.
Ты не принесешь мне удачи.
Только не ты!
Это вообще не жизнь!
Но это приятно.
- Завтра мы отправимся в путешествие, старина!
- Я тебе не старина!
Завтра мы отправимся в путешествие.
Господин Зуцци!
Завтра – вот когда господин Зуцци
выйдет на работу!
Его смена начинается в 5.30 утра.
Завтра вы отправитесь со мной в путешествие,
господин.
Мы поедем в аэропорт.
И мы пролетим несколько миль.
Может быть, до побережья рабов.
Тебе там понравится, господин Зуцци.
Ты был предназначен для этого.
Непосредственно перед этим я зайду в банк,
чтобы проверить свой счет.
Я знаю, ты будешь кричать «Руки вверх!».
Наложи в штаны, возьми деньги
и вытри ими свою задницу.
Это верно!
Я сделаю это в Африке.
- Ты в Африке!
- Да, Африка!
Знаешь, как я себе все это представляю?
Африка лежит глубоко под водой...
и высоко над облаками.
Знаешь почему?
Потому что там, внизу, люди другие.
И я тоже буду другим, Зуцци!
Завтра я буду махать тебе рукой,
когда твой самолет будет улетать.
Может быть, я буду скучать по тебе.
Смеясь.
Ты мог бы присоединиться ко мне позже.
Я мечтаю об этом.
Руки вверх! Отдайте мне деньги! Все!
Никто не двигается!
Океан, Зуцци, покрыт белой пеной сверху.
Ветер в пустыне горячий.
Все гораздо хуже, чем в этих
туристических брошюрах.
Мое сердце замирает,
когда я думаю об этом.
Мое поросячье сердечко.
Сердце рабочего!
Ты найдешь самую красивую женщину,
которая постирает твое нижнее белье.
Да, я знаю, в Африке нет окон.
- Закончил?
- Вовсе нет!
О, боже мой!
Подумай о Гарри...
Давай, ложись спать!
- Это слишком опасно для тебя.
- Ты можешь делать все, что угодно,
кроме стрельбы по будильнику!
А как насчет ног Маргарет?
Мне они показались хорошими.
Счастливчик.
Она носила нейлоновые чулки?
Не старайся так сильно.
У тебя ничего не получится!
Я могу справиться со всем.
Ты, я, все они!
Подумай о своем друге.
Я сделаю.
Я сделаю это сам.
Это то, чего ты хочешь.
Да я делаю.
Давай, возьми мне чулок и уходи!
Ты первый!
Да!
- Это я!
- Кто?
Пол!
Мой Пол.
Мой нежно любимый Пол!
Твой муж, который просто грызет
чулок, думая о тебе, понимаешь?
- Он!
- О, Пол!
Прямо сейчас я негр!
Приветствую вас...
Я приветствую вас!
Пол, в чем дело?
Почитай завтра новости, может
быть, ты увидишь мою фотографию.
Вы узнаете меня
в черном чулке, натянутом на голову.
Ты совсем спятил!
Я сделаю аборт.
Отлично! Тогда мне не придется вспоминать
о его дне рождения.
Уолла! Ты лох!
Ты права!
Ты действительно думаешь, что тебе повезет?
Ночью, Пол, ты становишься другим человеком.
Забывая, что завтра будет другой день.
Рабочий день...
Просто еще один рабочий день.
Длится с 0:01 утра до 23:59 вечера.
Или наоборот.
Ты не знаешь, как выглядишь,
когда носись его над головой.
Так же, как и ты?
Совсем как смерть.
Ну и что?
Должен ли я бояться самого себя?
Там, в Африке, ты мог бы напугать этих
диких животных.
Зуцци! Все, что тебе нужно сделать, это
пожелать мне удачи и дождаться меня!
- Где?
- В машине!
- Где в машине?
- Перед банком!
- Ни за что!
- Зуцци!
- Преступник!
- Прекрати это!
Зуцци!
Мой маленький талисман.
Почему бы тебе не поспать на улице?
Увы!
Почему ты должен отнимать
у меня последнее?
Ты и есть этот последний кусочек!
Ты притворяешься, что находишься у себя дома.
Ты уже давно живешь в Африке
Твоя чертова Африка!
Просто пьешь и рассказываешь о деньгах!
Ты можешь забыть обо всем этом.
Я не последую за тобой...
В Африку.
Завтра я встану...
делать свою работу.
Все как всегда.
Почему ты не можешь просто быть
немного туповатым?
Почему ты должен быть таким тупым?
Спокойной ночи, Маргарет!
Зуцци?
Зуцци?
Зуцци!
Я хочу, чтобы ты ушел!
Я хочу, чтобы ты пошел со мной!
В Африке идет дождь.
Лучше умойся.
Держу пари, ты не посмеешь?
Сколько? Что?
Сходи в бассейн, посмотри на беженцев.
Тогда тебе покажется, что ты в Африке.
Привет!
Сделай это!
Сделай это!
Вчера выходной...
Сегодня опоздал...
- Я не могу себе этого позволить.
- Ты забыл о вчерашнем?
Да.
Все!
Мужчина без промежности!
Это исчезнет...
- Если тебе это больше не нужно.
- Поцелуй?
Ты отвезешь меня?
Конечно, я отвезу тебя на работу.
По пути я быстренько ограблю банк.
Тогда мы продолжим движение.
Нам обоим нужно добраться до аэропорта.
Конечно...
- Принеси мне пива!
- Нет!
Всего лишь минутку.
Нервы?
Нервы испорчены?
Давай прокатимся!
Негры нагадили тебе в мозги!
У вас есть 3 догадки!
Не делай этого!
Разве я тебе не говорил?
- Я не могу в это поверить.
- Ты лжешь!
Ты не хочешь в это верить.
В некотором смысле, со мной то же самое.
- Я начинаю вон с того!
- Что?
Глупый вопрос! Твой автобус!
Давай, отвези меня на работу.
- Пожалуйста, отвези меня на работу!
- Тебе просто нужно посидеть в машине!
Ты также можешь пойти пешком.
Ты справишься с этим!
- Доброе утро!
- Доброе утро!
Пожалуйста?
- Вы любите розы?
- Могу я узнать ваши пожелания?
Вы когда-нибудь бывали в Африке?
Я всегда любил приятную
беседу...
Ты можешь продолжать смеяться,
отдавая мне деньги!
Но если бы я сказал: «Не делай этого!»
Я бы сделал все это внутри твоего тела,
так что червям не придется работать!
ну давай же!
Ты что, издеваешься надо мной?
Пол!
Пол!
- Он на самом деле не это имел в виду!
- Я чертовски уверен, что это серьезно!
Пол...
Зуцци, перестань шутить!
Давай, придурок!
Здесь...
мы отправляемся в Африку!
Чувак...
Маргарет!
Март... гарет.
Зуцци?
Зуцци, просто скажи что-нибудь.
Зуцци.
Зуцци.
Хорошо ли быть мертвым?
Никакой работы...
денег нет, но и никаких проблем.
Давай, Зуцци. Мы прибыли.
- Да?
- Карола?
Уже в Африке?
Ты хочешь навестить меня, подари мне
негра в подарок, чтобы я могла забыть
о ребенке.
Карола... Я любил тебя больше, чем любой
восторг от выпивки.
- Ты мне нравишься. Понимаешь?
- Прямо сейчас... Ни с того ни с сего!
Я люблю тебя!
- Этого не может быть правдой!
- Я люблю тебя!
Никто никогда не прощался таким образом!
Поставь машину перед моим домом.
Уолла?
Ты идиот!
Идиот!
 

////////////////////////////