В Филадельфию с любовью (2026 год). Фразы и цитаты из фильма
To Philly with Love (2026)
Учительница и архивариус расшифровывают любовные письма времен Войны
за независимость, отправляясь в захватывающее путешествие по Филадельфии
Все фразы и цитаты
Было так приятно
познакомиться с вами обоими.
Я рад, что это произведение
достается тому, кто его оценит.
Мы благодарны, что нашли его.
Какое сокровище.
Еще раз спасибо.
Конечно.
Привет, мама.
Эмили, дорогая.
Я так рада тебя видеть.
Как прошла поездка?
- Ох, долго, но хорошо.
- Ага.
Я рада, что Эбби смогла прикрыть
магазин, пока тебя не было.
Будет приятно провести
это время вместе.
Да так.
Я вытащила несколько
коробок для хранения, чтобы мы
могли их просмотреть, и уже
начала просматривать пару штук.
маминой мебели уже
продается в Интернете.
Я это вижу.
Давай тебя устроим.
Я заняла комнату бабушки, а
комнату для гостей оставила тебе.
Звучит отлично.
Бабушка хранила
корешки билетов от каждой
специальной выставки, на
которую меня водила в музее.
Она никогда не позволит
тебе пропустить ни одного.
Посмотрите на это.
Оуу.
Две горошины в стручке.
Я думаю, что ген любителей
истории пропустил мое поколение.
О, смотри.
Это дедушка.
О, вы же не выставили на
продажу дедушкин письменный стол?
Я бы никогда.
Посмотри на это.
О, мне нравится их фотография.
Папа всегда говорил:
«Все радости, которые я когда-либо знал…»
«Возрождение восходит к тому
дню, когда я встретил твою мать».
Я знаю. Ммм.
Я думаю, нам предстоит
кое-какая работа,
чтобы подготовить
это место к продаже.
О, не может быть так уж плохо.
Когда ты в последний
раз видела чердак?
Я не была здесь целую вечность.
О, мне всегда нравился
дедушкин письменный стол.
О, твоя бабушка часами
сидела за этим столом,
работая над своими
проектами по истории.
О боже.
Я подарила это маме на
Рождество 30 лет назад.
Я не думаю, что она
даже прикоснулась к нему.
Мама, ты единственная
швея в семье.
Мы с бабушкой всё
берегли пальцы.
Ой.
О, я надеюсь, что это не та пара,
которая уже хочет вернуть деньги.
О, нет, я сомневаюсь в этом.
Я получу это.
Привет.
Вы, должно быть, Эмили.
Да.
Ты так же прекрасна, как и говорила Беверли.
- Ой.
Я Нэнси Роланд, старая
подруга твоей бабушки.
Мы с ней познакомились через
Историческое общество «Женщины свободы»?
Да, я помню, как она
упомянула твое имя.
Пожалуйста, заходите.
Это для вас.
О, что это?
Ох, свежая мята.
Пахнет потрясающе.
Спасибо.
Пожалуйста.
Это из моей теплицы.
Это было любимое
блюдо твоей бабушки.
Знаете, она была нашим
самым преданным историком.
И о самой милой женщине,
которую ты когда-либо встречал.
Спасибо.
Она была.
Вы все еще преподаете?
Ага.
Что ж, на данный
момент я беру отпуск,
чтобы искать новые
возможности преподавания.
Беверли была так горда, что
вы решили пойти по ее стопам.
Да, она была моим вдохновением.
Ну, это для тебя.
Это была твоя бабушка.
Ой?
Я знаю, она бы хотела,
чтобы это было у тебя.
Что это такое?
Это лишь часть
исследований Беверли, и
еще больше их можно
найти в нашем офисе.
Но эти письма были ее
самой ценной коллекцией.
Они относятся ко времени
Войны за независимость
и написаны солдатом
Континентальной армии.
по имени Джонатан Эллис
мисс Мэри Резерфорд.
Моя мама рассказывала об этих
письмах, но я их
никогда не видела.
«Дорогая Мэри,
«Ваше письмо пришло ко мне как
самое неожиданное благословение
«В эти неспокойные времена.
«Я едва ли заслуживаю
такой доброты
«от того, чьи родители ценят
мою преданность независимости
«с неодобрением».
Это захватывающая история
любви, но незаконченная.
Что вы имеете в виду?
Письма Джонатана —
это всего лишь один набор.
Понятно, что Мэри отвечала ему.
Ее письма так и не были найдены.
Что это?
Отчет, который
писала твоя бабушка.
Она собиралась представить
его совету Общества
охраны исторического
наследия Филадельфии.
как доказательство
того, что «Дамы Свободы»
все еще занимались
научными исследованиями.
К сожалению, наш статус некоммерческой
организации рискует быть аннулирован.
Почему?
Мы столкнулись с некоторыми
проблемами с соблюдением требований.
Все, что мы хотим сделать,
— это сохранить наследие
отважных граждан, которые
помогли основать нашу страну.
Ну, вы знаете, когда
принимается решение?
Через две недели.
О, это скоро.
Есть ли кто-нибудь, кто
сможет закончить ее отчет?
Не до того уровня, на который
могла бы рассчитывать Беверли.
Она была авторитетом.
Ну, я знаю человека, который
разделяет страсть
моей мамы к истории.
О, ну да, но нет,
Я не могу взять на себя это.
Почему нет?
Нам нужно привести этот дом в
порядок и подготовить его к продаже.
Плюс, я делаю перерыв в
преподавании и истории в целом.
И, как сказала Нэнси,
В этом вопросе авторитетом
была бабушка, а не я.
Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Привет,
Мне было интересно, есть ли
архивариус, с которым я могла бы поговорить.
Натан Каллахан.
Он наш главный архивариус.
Посмотрим, доступен ли он.
Следуйте за мной.
Отлично, спасибо.
Ой.
Аааа, нет, нет, пожалуйста,
остановись, пожалуйста, остановись!
О, нет, нет, нет, нет, нет!
О, давай, давай, давай.
Стоп, стоп, стоп, стоп!
Могу я спросить, почему вы
пытаетесь проникнуть в архивы?
Я, э-э, я случайно
включила сигнализацию.
Я просто просматривала
и решила посмотреть.
Колониальные архивы ограничены.
Откуда мне это знать?
Верно.
Понятно, что я этого не увидела.
Эти документы чрезвычайно ценны,
поэтому их использование ограничено.
Мне очень жаль.
Мне просто было любопытно.
О, это не обязательно плохо.
Чем я могу вам помочь?
Я хочу поговорить с архивариусом
о некоторых старых письмах.
Ну, вы нашли его.
Конечно.
Сколько лет этим письмам?
Э-э, эпоха войны за независимость.
Если они написаны так давно,
возможно, их необходимо реставрировать.
В противном случае они могут
ветшать с каждым днем.
Верно.
Вы не возражаете,
если я взгляну на них?
О, от этого чернила не
растекутся, не так ли?
Я не знаю.
Я никогда не делал этого раньше.
Вы очень остроумны
для архивариуса.
Что ж, архивариусы
- люди остроумные.
Действительно?
Ах, да.
Тебе стоит как-нибудь прийти на
конференцию Хранителей истории.
Это бочка смеха.
Ладно, это письмо было
написано на тряпичной бумаге,
что было обычным
явлением до 1850 года.
Я обработал его щелочным
буферным спреем,
который нейтрализует
его закисление.
Но они очень сухие, поэтому этот
процесс предотвращает разрушения.
Сколько времени это занимает?
Я умираю от желания
читать эти письма.
Что? Вы их еще не читали?
Только тот, который я мог
видеть через защитный рукав.
Я слишком боялась
прикасаться к ним,
не посоветовавшись
предварительно со специалистом.
Что ж, это было очень умно.
Я так и думала.
Ну, этот процесс
займет около часа.
Эм, ты можешь уйти или...
Ух-ух. Я не оставлю эти письма.
Есть ли место, где я могу
выпить кофе, пока жду?
Есть.
Хм, я мог бы тоже.
Не возражаешь, если я присоединюсь?
Конечно.
Хорошо.
Расскажи мне подробнее
об этих письмах.
Их подарила моей
бабушке ее бабушка.
Моя бабушка была учительницей
и любительницей истории.
Хм.
Она скончалась
пару месяцев назад.
Мне очень жаль.
Спасибо.
Она была очень
особенной женщиной.
Она работала над
проектом с Ladies of Liberty.
Ой, что за проект?
Это был отчет,
который она назвала
Любовь и свобода,
голоса революции.
Это великолепное название.
Но она планировала
представить доклад
на их некоммерческом обзоре,
и это прямо за углом, так что...
Хм.
Я решила вмешаться.
Знаешь, если эти
письма подлинные,
какими они кажутся
на первый взгляд...
...это замечательная коллекция.
Проблема в том, что у нас есть
только одна сторона переписки.
У нас есть письма Джонатана
Эллиса, но от Мэри
Рутерфорд ничего нет.
женщина, которой он писал.
Я надеялась, что
кто-нибудь из Национального
архива поможет
мне копнуть глубже?
Может быть, найти подсказки о
том, где находятся письма Мэри?
Возвращаться так
далеко может быть сложно.
Ммм.
Но в любом случае, я могу
помочь вам начать, если хотите.
Я была бы очень признательна.
Хорошо, без проблем.
Хорошо, поехали.
Все в порядке.
«Дорогая Мэри,
«каждый миг твоего присутствия
«пробуждает во мне
любовь безмерную.
«Что ты должен так рисковать,
«Игнорируя оба
приказа твоих родителей
"и их верность его величеству,
"глубоко трогает меня.
«Знай, что даже самый
краткий взгляд на тебя
«наполняет меня
мужеством и надеждой».
«Когда мы стояли, чтобы засвидетельствовать
наше будущее, как оно было прочитано,
"Слова прозвучали ясно и сильно
«как звон колокола с башни.
«Это песня свободы.
«Тогда поворачиваю
голову к тебе».
«В твоих глазах я
увидел свое будущее.
«Ты одновременно
мой приют и моя буря.
«С большой нежностью, Джонатан».
Как вы думаете, что здесь внизу?
Это, эм, какой-то код.
Похоже, обе семьи были
по разные стороны войны.
Вероятно, у них были
какие-то секреты.
Значит, вы видели
подобное раньше?
Да похоже.
Во время войны это
не было редкостью.
Нейт, извини, что прерываю.
Все в порядке, Линда.
Я только что получила уведомление,
что Ричард Кент едет сюда.
Я не знал, что он был в городе.
Никто не знал.
Хорошо, все в порядке.
Ух, все в порядке.
Ох, он должен быть
доволен тем, что видит.
Хорошо.
Я вернусь в свой
кабинет через минуту.
Спасибо, Линда.
Извините, но мистер
Кент - мой босс.
Хм, вроде как придется
отвлечься.
Да, конечно.
Я и так отняла у вас
слишком много времени.
Смогу ли я получить
для них защитные чехлы,
чтобы читать их, не
прикасаясь к ним?
Что ты думаешь о том,
чтобы оставить письма здесь?
Я-я бы предпочла оставить
их при себе, если ты не против.
Что ж, важно убедиться, что
о них, вероятно, позаботятся.
Это проект моей
бабушки, и он может
стать ключом к спасению
«Леди Свободы».
Я просто не могу
выпустить их из рук.
Но я обещаю, что буду очень
хорошо о них заботиться.
Я уважаю это.
Хм...
Вот моя карточка.
Хм.
Старая школа.
Мне это нравится.
Но, эм...
...позвони мне, если
тебе понадобится
совет или по какой-либо причине.
Может быть, я это сделаю.
Ричард Кент здесь.
Хорошо, отлично.
Эм, нет, он уже
идет к твоему офису!
Ох, застегнутый или
расстегнутый? Что вы думаете?
Мистер Каллахан!
О, мистер Кент.
Какой приятный сюрприз, сэр.
Я здесь только для того, чтобы быстро
встретиться с несколькими спонсарами.
Думал зайти и
посмотреть, как идут дела.
О, все идет очень хорошо.
Очень хорошо.
Эм, позволь мне провести тебя.
Ах, я ценю это, но в
этом нет необходимости.
Я знаю свой путь.
Знаете, я начал
свою карьеру здесь.
Я хорошо знаю.
Ваша карьера всегда
вдохновляла меня.
Что ж, в этой области
есть возможности для
талантливых молодых людей,
любознательных и честных.
и способность хорошо
общаться не только с
персоналом, но и с
общественностью в целом.
Приятно это знать, сэр.
Господин Каллахан,
что первое приходит
на ум, когда вы
думаете об архивах?
- Ну...
- Точно.
И это еще одна причина,
по которой я здесь.
Я хочу создать
выставку, непохожую на
все, что мы когда-либо
делали раньше.
Что-то, что покажет людям, что
архивы - это не
просто место, где...
...старые документы
хранятся на полках.
Экспонат, который...
...интерактивный и
захватывающий, показывающий
людям реальную ценность
того, что мы здесь делаем.
И не менее важно, если не
более, то, что волнует спонсоров.
Хорошо...
Я слышал, ты рассказчик.
Ну, я немного изучал английскую
литературу, и я довольно
заядлый читатель,
так что, хм, да, я думаю, что я неплохо
разбираюсь в представлении историй.
Замечательно! Я хочу, чтобы вы
применили эти знания и выдвинули
идею, которая заинтересует
общественность и спонсоров.
Выставка, о которой люди
захотят рассказать своим друзьям.
Хорошо, конечно, эм...
Есть идеи, как мы могли бы
сделать эту выставку интересной?
Нет, но я верю в тебя.
О, я ценю это, сэр.
Эм, когда ты думал, что эта
выставка должна быть открыта?
Поздняя весна.
Ой.
Уже весна, сэр.
Что ж, тогда нам лучше
приступить к работе.
Я скоро навещу вас, желаю вам
приятного вечера,
мистер Каллахан.
Э-э, с нетерпением
жду этого... сэр.
Хорошо.
: Моя дорогая Мэри,
в разлуке с тобой, любовь моя,
Я потерян,
дрейфуя в море видений,
когда-либо удаляясь
от моей досягаемости,
и только твоя память
связывает меня.
Хотя мне придется
покинуть тебя сейчас,
знайте, что я делаю с тяжестью
сердца и священным обетом.
Ты никогда не будешь
одинокой, любимая,
каждый раз, когда ты
смотришь на звезды,
окутанные своей
бархатной бездной,
Я тоже буду сразу
смотреть на них также.
И в этот момент мы
тоже будем едины.
В твоих глазах,
Я видел, как звезды отражались в
надежде на
формирование новой нации.
«Поэтому я призван
сражаться, и я должен
сражаться, но поверь, я
всегда беру тебя с собой.
Если я никогда не
вернусь, знайте, что
ваши письма навсегда
в безопасности.
До тех пор, пока мы не встретимся
снова, твой в вечности, Джонатан».
Неудивительно, что вы не
спали всю ночь, читая это.
Я не могла их положить.
То, что Джонатан и Мэри рискнули
последовать своему
сердцу, невероятно.
Должно быть, они
действительно любили друг друга.
Да, но всё так,
как сказала Нэнси.
История незакончена.
Ну а что говорится
в последней букве?
Что ж, Джонатан собирается
отправиться на войну
и признается Мэри в
своей бессмертной любви.
Но он также пытается
ее утешить, потому что
она, очевидно, беспокоится,
что он не вернется.
Вот и все.
О, интересно, было ли это
последнее письмо Джонатана?
Я не знаю.
У меня разрывается сердце,
когда я думаю об этом.
Есть несколько...
...закодированных сообщений
внизу.
Если я собираюсь отдать
должное отчету бабушки,
Мне придется
попытаться расшифровать
эти сообщения и
разыскать письма Мэри.
А как насчет того архивариуса,
который помогал тебе с письмами?
Как ты думаешь, он захочет
помочь тебе копнуть глубже?
Я не знаю. Может быть.
Я так думаю.
Что это за лицо?
Что?
Что-то, что волнует спонсоров...
Хм, нет.
Нет, я тоже не думаю,
что тайна — это шифр.
Привет, Фрэнк.
: Привет, брат.
Извините, что беспокою вас на работе.
Я знаю, что вы, вероятно, заняты
сохранением нашего
национального наследия.
Нет, это нормально.
- Я просто хочу убедиться,
что ты придешь на пикник.
Бургеры, собаки, дети, хаос.
Будьте веселы.
Не забудьте меня.
Хорошо, я попрошу Соню
принести пачку чеддера.
Ох, мой любимый.
Эй, Соня тоже хотела,
чтобы я тебе напомнил
что в твоем приглашении
есть плюс один.
Ты всегда должен напоминать
мне, что я одинок, не так ли?
Дело не в том, что ты одинок,
это то, как долго ты был одинок.
Вы совершили переход от
любителя к профессионалу.
О, спасибо.
Слушай, я всего лишь хочу
сказать, что если ты кого-нибудь
найдешь, у нас будет полно
таких.
О, я обязательно начну с
этого, когда найду кого-нибудь.
: Что ж, это хороший
аргумент в пользу пикника.
Ладно, скоро увидимся, брат.
Хорошо, с нетерпением жду этого.
Пока.
Я перерыла все эти
коробки, и в них нет ничего
Писем Мэри или кода.
Что ж, я буду следить
за уборкой этих шкафов.
Если вы видите здесь что-то,
что вам нравится, берите.
Некоторые из них я
могла бы оставить.
Остальное я просто пожертвую.
Хорошо, я отнесу эти коробки
на переработку и измельчу их.
Мы добились реальных успехов.
По уборке да.
В отчет не так уж и много.
Что ж, благодаря твоей помощи
мы немного выиграли времени, так
почему бы вам не потратить
его на работу над этим?
Я знаю, насколько это важно.
- Спасибо, мама.
- Ага.
Тук-тук.
Эмили.
Привет.
Привет.
Извините, что зашла
без предупреждения,
но я как-то потеряла
вашу визитку.
Я рад, что ты это сделала.
Я имею в виду, если бы ты этого
не сделала,
ты бы не зашла.
Эм, позволь мне
принести тебе еще одну.
Как бы я ни рад
неожиданному визиту,
Я хочу, чтобы ты могла связаться
со мной в любое время.
Спасибо.
Мне жаль, что я приставала к вам.
Я просто хотела
узнать, есть ли у вас
время изучить имена
Эллиса и Резерфорда.
Я начал просматривать
записи о рождении на
микрофильмах, но, хм, не
продвинулся слишком далеко.
Ох...
Потому что я пытался
расшифровать этот
код, но и с этим
далеко не продвинулся.
Ммм. Знаешь что?
Я думаю...
...мы объединим усилия
и сможем это понять.
Что...
Вы так думаете?
Вы шутите?
Я чемпион Wordle.
Все в порядке. Хорошо.
Эм, ну, обычно есть слово,
которое начинается либо
в начале или конце алфавита, что
перемещает буквы в
ту или иную сторону.
Хм, скажем, Мэри, например.
Но я это уже пробовал.
Это не работает, но вы
понимаете, о чем я говорю, верно?
- Да.
- Ага?
Так это...
...это мое лучшее предположение на данный момент.
Я еще не разобрался, что
это за зашифрованное слово.
Хорошо.
Ну, допустим, вы правы.
Р — это Е.
Самая распространенная
буква в алфавите — С.
Итак, скажем, П...
...это С.
Значит Ю-Е что-то 22.
Это должно быть место встречи.
Например,
местоположение или адрес?
Или 322 — это
встреча, дата и время.
Скажем так, поскольку
это место встреч, то это...
...дом.
Верно.
Таким образом, гласные
здесь не могут быть О, У или Е.
Они должны быть A, I или Y.
Хм, только иногда.
Хорошо, давайте
сделаем это буквой А.
Хорошо. Дом С-А-Е.
Пенсильвания...
...Государственный Дом!
Итак, мы уверены, что
это зашифрованное слово?
Так и должно быть.
Я имею в виду, что слово «Свобода»
было даже написано с заглавной буквы.
Именно так он выделил
Мэри зашифрованное
слово, чтобы она могла
расшифровать сообщение.
Хм.
Ну, вот оно.
Зал Независимости,
который когда-то
назывался Государственным домом.
Теперь видите кирпичную
кладку колониальной эпохи?
Рисунок характерен
для своего времени.
Это называется «Фламандская облигация».
Удивительно
осознавать, что здесь
была принята
Декларация независимости.
Представьте себе,
что вы стоите в толпе
патриотов, когда впервые
зачитываются эти слова.
У меня мурашки по коже.
И у меня такое ощущение, что
именно это и делали Джонатан и Мэри.
Помните, что он написал в
своем более позднем письме.
«Когда мы стояли, чтобы засвидетельствовать
наше будущее, как оно было прочитано,
"Слова прозвучали ясно и сильно
«как звон колокола с башни».
Хм.
Если бы мы могли найти
больше доказательств,
подтверждающих, что они
действительно были здесь
и свяжите эти письма с этим
монументальным моментом в истории, который
будет иметь большое значение для
моего отчета и для «Леди Свободы».
Это все так захватывающе.
Да, это лучше, чем
проводить время в архиве.
Ну, мне нужно пойти помочь
маме с кое-какими вещами.
Но сначала я
собиралась пообедать.
Ты голоден?
О да, я такой.
О чем ты думаешь?
С тех пор, как я приехала сюда,
Мне очень хотелось
чизстейк Филадельфии.
О, я тоже.
Пойдем.
- Сюда.
- Ага.
Хорошо.
Ммм. Ммм.
Ого.
Филадельфийский чизстейк
— идеальный сэндвич.
Стейк нежный и нарезан как надо.
Это король стейков.
У тебя отлично
получается, не так ли?
Ах, вам лучше поверить в это.
Я знал это.
Так ты когда-нибудь дашь мне
прочитать остальные письма?
Да, конечно, вы можете их прочитать.
Ты просто не сможешь их взять.
Во всяком случае, пока нет.
Ладно, понял.
Но раз ты их читаешь,
Мне любопытно.
Каково ваше мнение?
Ой!
Ну, во-первых,
Джонатан, должно быть, самый
романтичный мужчина на свете.
Действительно? Как же так?
В одном из писем
он написал Мэри...
...есть старая легенда о том,
как мужчина идет в какое-то
значимое место и зажигает
свечу за женщину, которую любит.
И если свеча останется гореть...
...их судьбы связаны навеки.
Ух ты. Он был романтиком.
Ммм.
Мне кажется, что таких
мужчин больше не существует.
Конечно, есть.
Я имею в виду, если ты
действительно любишь кого-то...
...и вы отчаянно
нуждаетесь в какой-то
гарантии того, что
отношения продолжатся...
...Я мог бы сделать
что-то подобное.
Хм.
Ммм!
Я нашла это сегодня
в бельевом шкафу.
Довольно круто, да?
Это генеалогическое древо должно
насчитывать, сколько,
четыре поколения?
Да.
И все они живут в этом
доме здесь, на Мейпл-стрит.
Значит, Агнес, должно быть, родилась
сразу после обретения независимости.
Правда, без девичьей фамилии.
Хм.
Возможно, бабушка
пыталась проследить
историю дома по
генеалогическому древу...
...но почему?
Знаешь, я покажу Нейту.
У него есть доступ ко всем
генеалогическим базам данных.
О, мне также нужно
получить остальную часть
бабушкиного исследования
у «Леди Свободы».
Как насчет того, чтобы я
сделала это первым делом...
...и потом я обещаю, что буду
дежурить по уборке до конца дня?
Еще пара дней, и мы будем готовы
повесить на фасаде
вывеску о продаже.
Я знаю, что ты переживаешь
из-за этого, мама.
Этот дом имеет такие
глубокие корни для нашей семьи.
Здесь так много воспоминаний.
С этим будет трудно расстаться.
Но моя жизнь в другом месте.
Знаешь, у меня есть ателье, и
я не готова уходить на пенсию.
И я не могу позволить себе
содержать это место в то же время.
Привет, Нэнси.
Я пришла забрать
остальные файлы моей бабушки.
О, привет, Эмили.
Я рада, что ты здесь.
Я собиралась позвонить тебе.
Что происходит?
Нам придется уехать.
Что? Почему?
Разве ты не была здесь навсегда?
Есть, но мы потеряли
договор аренды.
Мы думали, что
сможем договориться
с новым владельцем,
но не получилось.
Что случилось?
Он просит гораздо более высокую арендную плату.
- Ой.
И он ясно дал понять, что даже
не думает, что мы будем рядом.
после некоммерческой проверки.
Ну, я работаю над этим.
Как только мы узнаем,
что случилось с другими
письмами, это обязательно
поможет проверке.
Я знаю.
И мы так благодарны.
Мне просто хотелось бы
иметь больше времени.
Я тоже.
И еще мне бы хотелось,
чтобы твоя бабушка была здесь.
Она всегда знала, как поступить.
Пойдем со мной.
Я покажу тебе
файлы твоей бабушки.
Мам, я взяла бабушкины файлы.
Я буду наверху.
Звучит отлично.
Я просто собираюсь
пропылесосить.
Хорошо.
Мама, посмотри на это!
Бабушкины рецепты.
Оу.
Почему бы нам не сделать
перерыв, не выбрать один из этих
рецептов и не приготовить
вкуснейшее блюдо на память о бабушке?
Я пойду в магазин и
куплю то, что нам нужно.
Если хочешь можно
пригласить гостя.
Ах, да?
КОГО?
Кого угодно.
Привет, Эмили.
Каковы шансы?
Ага.
Ну, я как раз собираюсь
за продуктами,
но, похоже, ты меня опередила.
Чем ты запасаешься?
Не говори мне, что
у тебя кончился сыр.
О, никогда.
Вы бы видели мою кладовку.
Я могу только вообразить.
Прямо рядом с
пастой.
Ммм, мне так жаль тебя.
Я выживу.
Просто шучу.
Я вообще люблю готовить,
когда у меня есть время.
Ох, сегодня вечером моя
мама готовит пирог с курицей.
Пенсильванский голландский стиль.
Добро пожаловать к нам.
Если, конечно, вам не
хочется пасты
в этом случае
я полностью понимаю.
Это удивительно вкусно.
Я дам вам прочитать
остальные письма.
Возможно, нам удастся просмотреть
некоторые закодированные
сообщения и посмотреть,
сможем ли мы их разгадать.
Ага, понятно.
Приглашение на ужин —
всего лишь уловка, чтобы
заставить меня помочь
вам продвинуть ваш проект.
Что? Нет.
Что ж, к вашему счастью,
пенсильванский голландский
пирог — мой любимый
вариант пирога с курицей.
Хорошо.
Спасибо, что помог
с посудой, Нейт.
О, пожалуйста.
И спасибо за ужин.
Я это очень ценю.
Было очень вкусно.
Не за что.
Хорошо, вы двое.
Не ложитесь спать слишком поздно.
Спокойной ночи, мама.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ух ты. Какая интрига.
- Я говорила тебе!
- Ага.
О, если бы мы только могли
найти письма Мэри, тогда
мы могли бы знать, чем
закончится эта история.
Ага.
Знаешь, моя бабушка
сделала пометку,
что, возможно,
буквы где-то спрятаны.
Ммм.
Кто-нибудь когда-нибудь
писал тебе любовное письмо?
О, я думаю, что электронное письмо -
самое близкое, что я когда-либо получала.
Ой.
А ты? Вы когда-нибудь писали?
Ух, я пытался.
Один раз.
- Действительно? - Мм-хм.
Хорошо, теперь мне интересно.
Как это получилось?
Э-э, вынуждаете, скажу вам правду.
Хм.
В этом вся суть любовных писем.
Хм, чтобы слова лились,
чувства должны быть настоящими.
А раньше они не были настоящими?
Когда они реальны,
вы просто знаете.
Ммм, как Джонатан.
Он знал.
Ага.
Он так и сделал.
Ох, мальчик.
Ох, мне, наверное, пора идти.
Ага. Завтра важный день?
Ага.
Да, мне нужно прийти
в офис пораньше.
Мне дали важное
задание, но я откладывал его.
Но не волнуйтесь, я скоро к этому вернусь.
Я сфотографировал все остальные
коды сообщений и
генеалогическое древо,
и когда у меня появится немного времени,
Я занесу все имена
в базу данных.
Это моя вина, что
ты так сильно отстал.
Я была так увлечена.
Ага.
Да, у вас это есть.
Но, эм...
...Я совсем не против.
Резерфорд.
Резерфорд.
Неа.
Привет, Нейт.
Извините, что прерываю.
Привет, Линда.
Я только что говорил
с Ричардом Кентом.
Что насчет?
Он хочет, чтобы
я начала готовить
«единственную в своем роде» выставку.
Он хочет начать
продвигать прямо сейчас.
Он назначил тебе свидание?
В следующую субботу.
Далее...
...Суббота.
Это невозможно.
Хочешь, чтобы я сказала ему, что
ты собираешься перенести дату?
Нет, нет, не делайте этого.
Хорошо, отлично.
Так что же это за «единственная
в своем роде» выставка?
Звучит захватывающе.
Я...
... еще не понял.
О, Боже.
Э... Тогда я оставлю
тебя заниматься этим.
- Хорошо.
- Хорошо.
Привет, Нейт.
Делаете все дела сегодня?
Нисколько.
Но на самом деле я
звоню именно поэтому.
Позвольте мне угадать.
Вы не можете перестать думать
о закодированных сообщениях.
Я не могу.
И ты хочешь помочь
мне найти письма Мэри.
Ты читаешь мои мысли.
Мы собираемся вместе и
попытаемся во всем разобраться?
Думал, ты никогда не спросишь.
Нам понадобится
второе зашифрованное
слово, если мы хотим
найти письма Мэри.
Это правда.
У этого письма, должно
быть, другой шифр,
потому что Свобода
для него не подошла.
Ммм.
А как насчет смелости?
Хм.
Это слово немного отличается
от других слов, не так ли?
Да, это единственное
слово без наклона.
И все остальные слова есть.
Давайте попробуем.
Ага.
Мы были правы!
Шифрованное слово было мужество.
- Но секретное послание
- шелковица и хлеб?
- Кажется, я знаю,
куда нам нужно идти.
Куда?
Итак, в 1854 г.
Малберри-стрит была
переименована в Арч-стрит.
- Возможно, они
говорят о Доме собраний.
Нет, не может быть.
Он был построен после войны.
Это должно быть место встречи.
Я имею в виду, что у него тоже
есть дата и время,
как и у первого.
Если это Арч-стрит, к
западу от Хлеба, то...
Посмотрите, что у нас здесь есть.
Дом Бетси Росс.
Разве не было бы
удивительно, если бы Джонатан и
Мэри были каким-то
образом связаны с Бетси Росс?
Я имею в виду, если мы правы,
именно здесь они встретились.
Ну давай же.
Бетси Росс родилась
Элизабет Гриском в 1752 году.
Выросшая в семье квакеров, она
с детства научилась
вязать и шить.
Она вышла замуж
за человека по имени
Джон Росс и начала
обивочный бизнес.
К сожалению, Джон
погиб в результате взрыва
пороха во время
Войны за независимость.
По преданию, в мае 1776 г.
К Бетси Росс подошел
никто иной, как
Джордж Вашингтон с пошивом
первого американского флага.
Он хотел, чтобы на флаге
по-прежнему было 13 звезд и 13 полос.
И когда он спросил, думает
ли она, что сможет это сделать,
Ответ Бетси был: «Не
знаю, но попробую».
Помните ли вы какие-нибудь
упоминания флагов в письмах?
Я так не думаю.
Независимо от того, является ли
эта история фактом или фольклором,
Бетси Росс заняла
место в сердце Америки и
по сей день остается
символом патриотизма.
и мощное влияние,
которое женщины
оказали на создание нашей нации.
Ммм. Еще одно
ответственное задание, да?
Ммм, как и Джефферсон,
она вылетела из парка.
Да, она это сделала.
Мне нравится эта
цитата Бетси Росс.
Я так восхищаюсь ее смелостью
и готовностью попробовать.
Это целая история, да?
А гид рассказал, что к ней
обратился Вашингтон
в мае 1776 года.
и Джефферсон готовил
декларацию в июне 1776 года.
Ммм. Они бы работали над этими
вещами примерно в
одно и то же время.
Примерно в то время,
когда Джонатан писал
письма, прямо перед
тем, как он ушел на войну.
Интересно, почему...
...он попросил Мэри
встретиться с ним там.
Что ж, давайте еще
раз посмотрим на буквы.
Хорошо.
Посмотрите на это.
«В твоих глазах,
«Я вижу отражение этих звезд,
«и надежда на
формирование новой нации».
Да, ну, держись.
Он мог бы говорить
о звездах на небе.
О, давай!
Закодированное сообщение
буквально помещает
их туда, пока Бетси
работала над флагом.
А в следующем
сообщении он говорит
о звездах, отраженных
в глазах Мэри?
Джонатан был
образцовым патриотом,
приводя в эти места
любимую женщину.
показать ей, как
может выглядеть их
будущее, показать
ей, за что он боролся.
Ну, если это правда...
...это весьма примечательно.
Я имею в виду, что
фоном их истории любви
является буквально
рождение нашей нации.
Это создание эпоса.
Враждующие семьи,
запретная любовь,
революция.
Вот почему моя бабушка называла
их Ромео и Джульеттой революции.
Ха, она это сделала?
Да, это в начале ее отчета.
Это отличный замысел.
Я так и думала.
У вас есть
убедительная гипотеза.
Но научные стандарты, по
которым будет оцениваться отчет,
обязательно потребуются
доказательства.
И концовка помогла бы.
Да, концовка кажется важной.
Мне нужно многое обдумать,
и у меня кружится голова.
А срок отчета приближается
с каждым часом,
и я даже не знаю,
удастся ли его сделать.
Знаешь что? Вы были правы.
Холодный Лёд — это
именно то, что мне нужно.
Они такие хорошие.
Прошу прощения.
Верно.
Находясь здесь, я осознаю
что, в Филадельфии есть
гравитационное притяжение?
Да, это так.
Это смешно.
Я провела здесь большую часть
своей жизни, но в какой-то момент,
Я начала упускать из виду
всю эту удивительную историю.
Самый исторический
город Америки.
Мм-хм.
Твоя бабушка это явно оценила.
Ага.
Я думаю, что она направляет
меня в этом путешествии.
Путешествие в прошлое.
Это больше, чем просто прошлое.
Это... новое открытие
всего, чего не
хватало в моей жизни
в последнее время.
Какие вещи?
Моя любовь к истории
и преподаванию.
Эта искра, с которой я просыпалась
каждое утро перед школой.
Оно начало тускнеть.
Я потеряла связь со страстью,
которая меня вдохновляла.
Но эти письма
определенно заставили
меня по-другому
задуматься о многих вещах.
А вы?
Что вы вынесли из писем?
Ну, я думаю, что буквы...
...отличный пример того,
как выразить свои чувства.
Рисковать.
Чаще говорить и
действовать от сердца.
Я согласена.
Меня так вдохновило...
...как Джонатан был таким
уязвимым и не сдерживался.
Хм.
После моих последних
отношений я...
...как бы отключила
эту часть себя.
Я думаю, мы оба можем
кое-чему поучиться у Джонатана.
Прошу прощения.
Конечно.
Привет?
Привет, мама.
Воу, воу, воу.
Помедленнее.
О, нет. Хорошо, я уже в пути.
Мне жаль. Мне нужно идти,
это чрезвычайная ситуация.
Ну, что случилось?
Электрический провод загорелся
и прожег дыру в стене чердака.
Что ж, я пойду с тобой и
посмотрим, смогу ли я помочь.
Спасибо.
Мама, что случилось?
Я не знаю.
Я-я убирала эти чемоданы,
и я услышала хлопок и вспышку
синего цвета краем глаза.
О, это, должно быть,
электрическая дуга.
Какая проводка у
вас в этом доме?
Ну, я знаю, что первые два
этажа были обновлены много
лет назад, но здесь все
еще могут быть ручки и трубы.
Хорошо, я смогу это
сказать, проверив панель.
Я пойду в подвал, ладно?
- Ага.
- Все в порядке.
- Спасибо.
- Это так опасно.
Я рада, что с тобой все в порядке.
Да, нам следует отключить здесь
электричество, пока
не приедет электрик.
Боюсь, тебе придется
искать новое место работы.
О, я не против.
Я думаю, что это только для безопасности.
Ага.
Слушай, я могу вернуться и
помочь тебе со
всем, что тебе нужно.
О, нет, это нормально.
Моя мама уже звонит электрику,
чтобы починить проводку.
Ладно, ну, если тебе что-нибудь
понадобится, не
стесняйся, позвони.
Спасибо.
Конечно.
Извините, что
спрашиваю, но где буквы?
Они лежат в ящике
моей комнаты дома.
Ты уверена, что с ними все в порядке?
Да, я проверила.
Потому что Эмили, ты знаешь,
такие хрупкие письма
важны, им нужно...
Я знаю, Нейт, я знаю.
Просто позвольте мне
сфотографировать их еще раз.
Изображения у меня темные,
и им нужно лучшее освещение.
Ну, я могу их
профессионально оцифровать.
Мне просто нужны мои собственные
копии для моего собственного спокойствия.
Но я сделаю это сегодня
вечером, а завтра отвезу их тебе.
Хорошо, отлично.
И не забывайте, никакой вспышки.
Я в курсе.
Мне жаль.
Если вам кажется, что
я принуждал вас к этому.
Нет-нет, ты прав.
Письма должны быть где-то в
более безопасном месте, чем дом.
Я не думаю, что мы найдем письма Мэри.
Ну, мы еще можем
закончить генеалогическое
древо, посмотреть,
есть ли связи,
и нам все еще нужно разобраться
с закодированными сообщениями.
Ага.
Да, мы можем над
этим поработать.
Ага.
Хорошо.
Спасибо, что пришли
и помогли нам.
Не стоит благодарности.
Знаешь, мой брат и его жена в
эти выходные устраивают пикник.
Ничего особенного.
Дети будут бегать и, возможно,
кричать, но это
должно быть весело.
Тебе хочется пойти с нами?
Мне очень хотелось бы.
Здорово.
Хорошо.
Скоро увидимся.
- Пока.
- Пока.
Фламандская кладка?
Точно так же, как Государственный Дом.
Вот они, целые и невредимые.
Ты приняла хорошее
решение, Эмили.
Мы о них хорошо позаботимся.
Мне нужно, чтобы
ты пообещал мне,
что у меня будет
доступ к оригиналам.
Я говорю о
приоритетном VIP-доступе.
Я обещаю.
Вы можете иметь доступ
к письмам в любое время.
Если хотите, мы даже можем
разместить коллекцию под вашим именем.
Нет.
Давайте перечислим их в рубрике
«Беверли Чендлер
и дамы свободы».
Будет Сделано.
Кроме того, я нашла кирпичную
кладку в стенах чердака,
очень похожую на кирпичную
кладку Государственного дома.
Серьезно?
Мне нужно еще немного
изучить дом, но если я смогу
доказать, что он имеет
какое-то историческое значение,
тогда я, возможно, смогу
собрать все воедино.
Я впечатлен вашей решимостью.
Вы не сдаетесь.
Неа.
Я собираюсь закончить
то, что начала моя
бабушка, и помочь
спасти «Леди Свободы».
Именно поэтому я хочу,
чтобы ты познакомилась с Соней,
моя невестка.
Ты полюбишь ее, и она,
возможно, сможет помочь.
Что касается моего брата Фрэнка...
...Я позволю тебе быть судьей.
Ребята, не в доме!
Нейт, я купила тебе твое любимое.
Спасибо, Соня.
Эмили, какие тебе сырные ребрышки?
О, естественно, пожалуйста.
Ах, пусть корпус
говорит сам за себя.
О, я знаю, как они тебе
нравятся, братишка.
Ага.
Мы во многом противоположности.
Ммм. Возможно, это не так уж и плохо.
Итак, Соня, как вы с
Фрэнком познакомились?
Мы встретились в колледже.
Мы вместе учились, и я
подумал, что он милый.
И я знал, что она милая.
Хороший ответ, приятель.
Однажды вечером он пишет мне,
чтобы узнать, хочу ли я учиться.
Мы встретились в ночной закусочной
и не спали, разговаривая,
пока не взошло солнце.
Это все, что потребовалось.
Я сразу же влюбилась в него.
Эй, ребята, ударьте меня.
Давай.
Немного не туда, но неплохо.
- Ох, ладно.
- Все в порядке.
Ого!
Привет! Ух ты.
Откуда это взялось?
Итак, где вы
подавали заявление на
преподавательскую
работу в Филадельфии?
О, несколько школ.
Но я ищу и другие
возможности в образовании.
Я хочу найти что-то,
что позволит мне
охватить больше
студентов, чем я мог бы
если бы я преподавала только
один урок истории в одной школе.
Я думала о преподавании,
когда была моложе.
Я закончила юридический факультет.
Каким правом вы занимаетесь?
Я адвокат по адвокатуре.
Я работаю в основном с некоммерческими организациями.
Ах, я знаю, почему Нейт
хотела, чтобы мы встретились.
Мне действительно могла
бы пригодиться твоя помощь.
Ничего, если я позвоню
тебе как-нибудь?
Конечно. В любое время.
Хорошо.
Что ты шьешь?
О, я не видела тебя там.
Я подумала, что попробую
сшить лоскутное одеяло.
Мой небольшой личный
проект, пока я здесь.
Это красиво.
У меня такое ощущение,
будто я уже видела это раньше.
У вас есть.
Это все бабушкины ткани.
Ее белье, ее одежда.
Я подумала, что это
поможет нам запомнить ее.
Каждый квадрат – это
частичка нашего прошлого.
О, мама, мне это нравится.
Кто сейчас любитель истории?
Как прошла кулинария?
О, это было так весело.
Семья брата Нейта
действительно замечательная.
А его невестка —
некоммерческий адвокат.
и, возможно, сможет
помочь Дамам Свободы.
- Ох, вау.
- Ммм.
Мама, мне жаль, что я
то приходила, то уходила.
Я только что была очень
занята бабушкиным проектом.
Озабочена бабушкиным
проектом или Нейтом?
Проект бабушки — мой приоритет.
Я не знаю.
Что значит ты не знаешь?
С тех пор, как вы
встретили его, у вас было...
Какая-то легкость в тебе, Эмили.
Сияние.
Свечение?
Пожалуйста.
Думаешь, я не замечаю, как
вы смотрите друг на друга?
Приятно видеть.
Я беспокоилась о
тебе с тех пор, как
закончились твои
последние отношения.
Да, ну, Нейт красивый,
обаятельный, веселый и умный.
Но я усвоила урок.
Теперь я более осторожна.
Я не думаю, что это
правильный подход.
Я имею в виду, подумай
о тех письмах о том,
через что пришлось
пройти Джонатану и Мэри.
Неопределенность?
Джонатан рискнул всем, чтобы рассказать
Мэри о том, что он на самом деле чувствует.
И судя по его письмам,
она делала то же самое.
В этом есть что-то
действительно прекрасное.
О вере в любовь
настолько, чтобы рискнуть.
Здравствуйте, мистер Кент.
Мистер Каллахан.
Просто хотел сообщить вам
Я вернусь в город на пару дней.
Я устраиваю ужин для
нескольких посетителей архивов.
Я был бы рад, если
бы ты мог быть там.
О, спасибо за приглашение,
сэр. Я буду там.
А теперь, если хотите,
поставьте плюс один.
Отлично, эм...
...Я имею в виду одно.
Люди приглашены, есть
избранная группа спонсоров.
Я обратился с просьбой о
финансировании нашего расширения.
Думаю, ты сможешь нас
догнать, о статусе выставки.
Я так понимаю, оно приближается?
Хм, да.
Я много об этом думал.
Это, ну, это будет
единственное в своем роде.
Это точно.
И... захватывающе.
О, и захватывающе.
Любить это.
Я пришлю вам подробности,
и мы скоро увидимся.
До скорой встречи, сэр.
Привет, Соня.
Это Эмили Холлистер,
подруга Нейта по тусовке.
Привет, Эмили.
Что я могу сделать для вас?
- Ну да, если у тебя
найдется минутка.
Некоммерческая организация, в
которой участвовала моя бабушка
столкнулась с некоторыми
проблемами со своим статусом.
Дамы Свободы?
Да, мне нравится их работа. Я была бы
рад проконсультировать по этому поводу.
Пусть они пришлют мне все
подтверждающие документы.
О, я так благодарна. Спасибо.
Это моя работа.
А как Нейт?
Вы видели его в последнее время?
Да, Нейт вообще-то великолепен.
Я сейчас еду к нему.
Я нашла третий шифр.
Привет.
Эм, что это?
Любовь.
Хм...
...какое сообщение?
Первые мастера,
Хай-стрит, Сумерки.
Мэри Мастерс построила
дом на Хай-стрит,
который впоследствии
стал президентским домом.
Возможно, Мэри Мастерс была
союзницей революционеров и
предоставила Джонатану и Мэри
безопасное место для встречи.
Ммм.
О, и у меня есть еще одна новость.
На обороте последнего
письма Джонатана
есть четвертое
закодированное сообщение.
На обороте?
Да, оно настолько слабое,
что его почти не видно, поэтому
мне пришлось повесить его на
доску и попытаться разобраться.
А потом появилось что-то еще.
И теперь я отвлекаю
тебя от этого,
чтобы помочь мне
с чем-то другим.
Я могу вернуться позже...
Нет, нет, нет, нет,
нет, все в порядке.
Я могу, я могу работать в режиме многозадачности.
Ты можешь?
Нет. Совсем нет.
Я так не думала.
Президентского дома на самом
деле больше не существует,
поэтому я не думаю, что
мы что-нибудь найдем.
проследив туда шаги
Джонатана и Мэри.
Но как насчет кода?
Давайте еще раз посмотрим на письмо.
Я не увидела ни
слова, написанного
другим стилем, как другие.
Да, я тоже.
Ладно, он уходит на войну,
его будущее неопределенно.
Каким будет его зашифрованное слово?
Эта линия мне запомнилась.
«Ваши записи навсегда в безопасности».
Примечания.
И, возможно, под вечной
безопасностью он имеет
в виду то, что он спрятал
их где-то не у себя,
чтобы о Мэри не узнали.
И если он так и не вернулся,
возможно, это скрытое послание.
Расположение букв!
Стена мансарды, клен...
Клен!
Кирпичная кладка на чердаке!
Как в Госдоме!
Я должна идти.
Я позвоню тебе.
Подожди, я могу прийти?
Если поторопишься!
Я спешу!
Нам нужно все это снести.
Ты уверена, что это нормально?
Хорошо...
Свет?
Ага. Что у нас здесь?
Смотри!
Кажется, этот кирпич
немного торчит.
Могу ли я открыть?
Очень осторожно.
Письма Мэри.
Моя бабушка думала,
что они спрятаны.
Знаешь, я думаю, она могла
приложить руку к тому пожару.
Вы считаете, что она это сделала.
Лучше отправь мне эти письма,
как только они
будут отсканированы.
Мне очень хочется
узнать, что случилось
с нашими Ромео и
Джульеттой революции.
О, пожалуйста, пусть это
будет долго и счастливо.
Завтра начнём.
Кто мы?
Ну, эти письма хрупкие, и с
ними должны обращаться лучшие.
Наш главный реставратор
должен принять участие.
Э-э, в Европе он имеет
документы, гораздо старше этих.
Хорошо. Ну, пока у меня
есть время их прочитать
и подготовить отчет к
установленному сроку.
Да, нам нужно их обработать
и просканировать к выходным.
Хорошо.
Ну, тебе пора поспать.
Да, у меня завтра важный день.
Кажется, я просто продолжаю
отставать в других своих работах.
Да...
Я думаю, что это на мне.
Я чувствую себя ужасно.
- Нет, нет.
- Да, я твой должник.
Если есть что-то, что я могу сделать,
чтобы загладить свою вину перед тобой.
Ну, вообще-то, мой босс
пригласил меня на этот ужин.
Он спросил меня, хочу
ли я кого-нибудь привести.
И ты хочешь?
Ага.
Да, думаю, я бы это сделал.
Не знаю, я думал об
этой умной, классной,
очень привлекательной
женщине, которую я знаю.
Хм.
Она звучит как хранительница.
Мм-хм.
Надо поторопиться и спросить ее.
Знаешь что? Ты права. Я должен.
Я займусь этим.
Эмили, не хочешь быть со
мной на ужине у моего босса?
Это в действительно
модном ресторане.
О, ну, я рада, что ты
это сюда добавил.
Я быал немного на грани.
О, ты была.
Я бы не пропустила это.
Хорошо, отлично.
- Спокойной ночи.
- Пока.
Привет, Эмили, я купила
твои любимые булочки,
чтобы отпраздновать
открытие писем Мэри.
и я хочу сообщить вам, что я
наконец-то внесла дом в список.
Что?
Да, у меня есть
агент и все такое.
Я только что повесила объявление
о продаже во дворе перед домом.
Мам, ты должна его убрать!
Почему?
Почему ты это сделала?
Думаю, я нашла способ сохранить дом.
Как?
Я уверена, что у этого
места достаточно наследия,
чтобы получить
историческое обозначение.
Что это значит?
Это означает, что
Историческое общество
города купит дом по
справедливой цене.
и грант пойдет на техническое
обслуживание и восстановление.
Эмили, это замечательная новость.
Это не единственный фрагмент.
Я хочу предложить, чтобы
им руководили Дамы Свободы.
Таким образом, у них
будет постоянный дом.
Дом бабушки.
А затем мы могли бы создать
молодежный образовательный
центр, где мы будем
проводить экскурсии.
и действительно оживить
историю для студентов
так, чтобы она действительно
нашла у них отклик.
Так же, как и письма Джонатана.
И сколько времени
все это займет?
Что ж, им потребуется некоторое
время, чтобы рассмотреть заявку,
но я работаю над этим прямо сейчас.
О, Эмили.
Ты всегда был такой умной.
С тех пор, как ты была маленькой.
Именно это и делает
тебя таким замечательным
учителем, а также
твоя любовь к истории.
Я знаю, что ты немного
запуталась, но, видя
твое волнение по поводу
писем и этого дома,
это показывает, что страсть
все еще пылает внутри тебя.
Спасибо, мама.
Все это воодушевляет меня.
И ты думаешь, что это может
быть связано и с Нейтом?
Хорошо.
Может быть, немного.
Я рада, что ты наконец
это признаешь.
: «Уважаемый комитет,
"мы с уважением представляем это
предложение, чтобы запросить поддержку
«за приобретение
и сохранение дома
"по адресу Мейпл Стрит, 231.
«Резиденция
исключительного исторического
«и культурное значение
для Филадельфии».
Вы работали над
отчетом весь день?
ДА-а.
Думаю, что смогу закончить
заявку к концу выходных.
Мне просто нужны
сканы писем Мэри.
И какой статус по этому поводу?
Над этим у Нейта
работает эксперт.
О, кстати о Нейте, разве
сегодня у тебя большое свидание?
Это так.
Но мне даже нечего надеть.
Какой наряд?
Мне нужно платье.
Оставайся здесь.
Твоя бабушка тебя приготовила.
О, это красиво.
Это было у бабушки?
У нее был стиль.
Это одна из вещей,
которые я собиралась
оставить себе, но она
должна быть у тебя.
Мм.
Она выглядела в нем
великолепно, и я знаю, что и ты тоже.
Привет всем.
Были усовершенствованы архивы.
Это здорово.
Ребята, вам очень
понравится новая выставка.
Мистер Каллахан.
Пожалуйста, позвольте мне
познакомить вас с нашими гостями.
Это Нэйт Каллахан,
наш главный архивариус.
Приятно познакомиться со всеми вами.
Миссис Лэнгфорд и Пемброки.
На протяжении многих лет они
были щедрыми покровителями
архивов, и обе семьи
внесли значительный вклад.
в нашу коллекцию.
Да, сборник революционных
брошюр Лэнгфорда.
Ой.
И «Портреты независимости
Пембрука», включающие
в себя картину доверенного
генерала Вашингтона,
Натаниэль Грин.
Один из моих любимых портретов.
О, и мой тоже.
Мистер Каллахан,
если можно, не могли бы
вы рассказать нам,
чего мы можем ожидать?
из предстоящей единственной
в своем роде выставки архивов?
Конечно.
Хм, но ты меня вообще не
ставишь в неловкое положение.
Я имею в виду, мы начали над
этим работать неделю назад?
Важно представить
публике и нашим
щедрым донорам что-то
новое и интересное.
Ведь архивам есть что сказать.
В них хранится история
происхождения этой великой нации.
Не так ли, мистер Каллахан?
Абсолютно.
Вот почему эта
новейшая выставка,
которая выставляется в
единственном экземпляре...
...это просто так.
Это новая коллекция.
Сборник писем времен
Войны за независимость.
Ой!
Любовные письма, кстати.
Ах!
Из «Ромео и
Джульетты революции».
Очаровательно.
Так чем же закончится эта история любви?
Да, мне очень хочется знать.
Надеюсь, не так
трагично, как у Шекспира?
Будем надеяться.
Ну, вам просто придется
подождать и посмотреть.
Саспенс. Я люблю это.
Разве я не говорил
вам, что мистер
Каллахан был
исключительным рассказчиком?
О, пожалуйста.
Но заслуга этой выставки,
эм, это должно пойти...
Это будет потрясающе.
Я, например, с
нетерпением жду открытия.
Да. Мы пойдем.
Мы тоже это сделаем.
Спасибо. Спасибо.
Хм...
Извините.
Ты выглядишь...
... захватывающе.
О, ты выглядишь очень красиво.
Этот галстук действительно
подчеркивает ваши глаза.
Рад, что вы заметили.
Эм, слушай, я, эм,
Я нашел кое-что, что
поможет вашему приложению.
О, что?
Оказывается, ваш дом на
самом деле принадлежал
Стюарту и Мерси Эллис,
родителям Джонатана.
Мерси была швеей.
Она шила пальто для
Континентальной армии.
Это могло быть
связано с Бетси Росс.
- Которая тоже была швеей.
- Мм-хм.
Ой, подожди, я расскажу маме.
А Стюарт Эллис был каменщиком,
нанятым Эдмундом Вулли.
Кто построил Дом
штата Пенсильвания.
Точно.
Удивительно, как ко всему этому
была причастна твоя бабушка.
Я имею в виду, что
весьма вероятно,
что вы прямой
потомок семьи Эллис.
Агнес Эллис.
Она является связующим звеном.
Итак, этот дом
принадлежит нашей семье с
момента обретения
Америкой независимости.
Вероятно.
В любом случае, я отправил вам отчет
по электронной почте, чтобы вы могли
использовать его в своей заявке на
присвоение исторического статуса.
О, спасибо, Нейт.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Бабушка была бы очень рада.
Эм, позвольте мне познакомить
вас с некоторыми людьми.
Ага.
Мисс Холлистер.
Ой.
Было так приятно встретиться
с вами сегодня вечером.
О, спасибо большое,
что пригласили меня.
Это было прекрасно.
Можем ли мы ожидать увидеть вас
на открытии новой
выставки Нейта?
Я... Возможно.
Я, конечно, на это надеюсь.
Ромео и Джульетта революции.
Это просто...
... блестяще.
Тогда увидимся.
Хм...
Эмили, нет, просто подожди.
Вы... вы утверждаете проект моей
бабушки как свой собственный?
Нет. Нет, совсем нет.
Мы все можем извлечь
пользу из этой выставки.
Да, но никто кроме тебя.
Как дамы Свободы могут
претендовать на эти письма?
если Национальный архив
выставит их на всеобщее обозрение?
- Эмили--
- Я должна была знать
за всем этим был скрытый мотив.
Эмили, посмотри...
Я доверяла тебе, Нейт.
Да, этот проект — это то,
ради чего живут архивариусы,
и, возможно, это
поможет моей карьере...
...но это не сравниться с
моими чувствами к тебе.
Нэйт, все, что
мне от тебя сейчас
нужно, это сканы писем Мэри.
чтобы я могла закончить то,
что начала моя бабушка.
Знаете, это иронично.
Мы не знаем, чем закончится
история Джонатана и Мэри...
...но мы знаем, как у нас.
: «Дорогой Джонатан,
«Я отчетливо помню первый случай
"после чего я увидела
тебя издалека.
«Такой величественный
и красивый.
«Неоспоримая привязанность,
которую мы разделяем друг к другу
"это мост через разлом
«То, что, по мнению других,
должно нас разделить.
«Ты пробудил во мне
страсть в моем сердце,
"не только по
отношению к тебе, но...
«...за мечту о
приближении этой нации».
«Мой дорогой Джонатан,
«Наше великое видение, разделяемое
нами, призывает вас сейчас осознать
«Армия Вашингтона
вырывает тебя из моих рук,
"и вместе с этим вырывает
у меня дыхание из легких.
«Хоть я и скорблю о
нашей предстоящей разлуке,
«Я знаю, что преданность
в твоем сердце
"это горящее пламя, которое
когда-то осветило тебя для меня
"и твое дело для моего сознания.
«Тогда иди с моим
благословением и моими молитвами.
«Только пообещай, что, когда война
закончится, ты вернешься ко мне.
«Тебе всегда верная, Мэри».
«Мой любимый Джонатан...
«...Я читала об ужасных
битвах, которые ведутся
«И сердце мое томится от страха.
«Прошло уже больше месяца
«с тех пор, как я в последний
раз держала твои слова в руке
«И тишина тяжелеет
у меня на сердце.
«Сон ускользает от
меня, и я едва могу есть.
«Как часто я вспоминаю благословенный
момент перед Государственной Домом,
«Там, где ты когда-то
зажег для меня свечу,
«И где ты наконец преклонил
колени, чтобы попросить моей руки.
«Когда я увижу
тебя снова, любимый?
«Но одно слово,
«Один клочок бумаги от тебя,
"и я смогу снова дышать
"обладая знаниями
о таких волокнах,
«Ваше собственное дыхание течет,
"и теперь целует
кончики моих пальцев.
«Твоя возлюбленная, Мэри».
«Мой любимый Джонатан,
«Я не могу не
сдержать свое счастье
"Получив известие
от офицера Борна
«Что ты в безопасности и
лечишься в армейском лазарете.
«Мое сердце прыгает от
радости, что в ближайшие недели
«Мы больше не будем
общаться посредством писем,
"но прожить одну жизнь вместе.
«До того дня, любовь моя,
«Мгновения между ними
пройдут словно вечность.
«Как я хочу увидеть твое
лицо и взять твою руку в свою.
«Все еще знай, что я
теперь с тобой духом.
«Мое перо никогда еще с таким
восторгом не скользило по странице,
"но я знаю, что с
искренним волнением,
«Слова раскрываются по своей
собственной естественной воле.
«Вечно ваша, Мэри».
Привет.
Привет, Соня.
Таким образом,
подача заявок
может усложниться
из-за новых правил.
Мы видели, как многие некоммерческие
организации потеряли свой статус.
Я рада, что ты принесла это мне.
Все вопросы соблюдения
требований решены.
Ой, спасибо огромное, Соня!
И решение об исторической
ценности вашего
доклада будет
вынесено со дня на день.
Но между нами, старшим
членам правления,
нравится твоя
работа, я не сомневаюсь.
О, это потрясающая новость.
Дамы Свободы будут в восторге.
Они нашли другое место?
Нет, но я работаю
над этим прямо сейчас.
Им повезло, что
вы на их стороне.
Я просто продолжаю с того места,
на котором остановилась моя бабушка.
Не стесняйтесь, попросите
меня воздержаться,
но если вы не
возражаете, я спрошу,
что произошло
между тобой и Нейтом?
Фрэнк сказал, что никогда не
видел его таким подавленным.
: «Дорогая Эмили,
«Я знаю, что расстроил
тебя, и мне очень жаль.
«Я просто хотел, чтобы вы знали о
моих намерениях относительно выставки.
"она была в честь твоей бабушки
и помощи Дамам Свободы.
«Если вы придете на предварительный
просмотр сегодня вечером,
«Я думаю, вы это увидите.
«Следуя за тайной писем с тобой
"вытащил меня из
укрытия в прошлом,
"и впервые у меня появилось
видение своего будущего.
«Ваш верный слуга, Нейт.
: «Моя дорогая Мэри,
«Тебе я должен признаться.
«Я просыпаюсь каждый день
«в надежде обрести
свое мужество и силу духа
"они приходят в виде твоих писем.
«Едва ли я встречал
такое ожидание
"как будто почтальон приносит
эти драгоценные страницы
«и я пожираю твои
слова как пропитание».
: «Мой дорогой Джонатан,
«наше великое видение,
разделяемое многими,
«призывает вас сейчас осознать
:что армия Вашингтона
вырывает тебя из моих рук
"и вместе с этим вырывает
у меня дыхание из легких.
«Хоть я и скорблю о
нашей предстоящей разлуке,
«Я знаю, что преданность
твоего сердца — это горящее пламя
«Это когда-то осветило тебя
"и твое дело для моего сознания"
: «Моя дорогая Мэри,
«Ночная тишина огромна
и леденит мою кровь,
«Так близко к битве и в то же
время так далеко от твоего лица.
«Разлука с тобой,
любовь моя, я потерянный,
«Дрейфуя в море призраков,
«когда ты вне моей досягаемости,
"только твои записи
связывают меня.
«Хотя мне придется покинуть тебя сейчас,
«Знай, что я делаю это
с тяжелейшим сердцем».
Поздравляю, мистер Каллахан.
Мистер Кент.
Об этой выставке будет
говорить весь город.
Когда я буду говорить с Советом,
Я обязательно сообщу им, кого я
выберу для открытия
в Вашингтоне.
Спасибо.
Но мне не нужна
должность в Вашингтоне.
Нет?
Нет, я хочу остаться
здесь, в Филадельфии.
Но у меня есть к вам просьба.
Конечно. Что угодно.
Эмили Холлистер
недавно подала заявку
на присвоение дому
исторического статуса.
О, Эмили!
Да. Такая милая женщина.
Она здесь сегодня вечером?
Я-я не думаю, что она здесь.
Но, эм...
... ничего из этого не
произошло бы без нее.
Не могли бы вы
убедиться, что ее заявление
будет рассмотрено
должным образом?
Конечно, будет.
Спасибо, сэр.
Куда ты направляешься?
Колокол Свободы.
: «Иди тогда,
«С моим благословением
и моими молитвами,
«Только обещай, что
когда война закончится,
"Ты вернешься ко мне.
«Тебе всегда верная, Мэри.
Извините.
Привет, Эмили.
Привет, Линда.
Красивая выставка, не правда ли?
Это действительно так.
Нейт будет так расстроен,
он скучал по тебе.
Куда он пошел?
Он только что ушел.
Сказал, что собирается
на Колокол Свободы.
Хм...
В последнее время он ведет себя странно.
Я думаю, что он
немного недосыпает.
Эм, знаешь что?
Мне очень жаль, Линда.
Мне пора идти.
Ох.
Сколько раз ты собираешься повторять,
что я буду пытаться зажечь эту штуку?
Столько раз, сколько потребуется.
Вот, позволь мне помочь
тебе защититься от ветра.
Это хорошая идея.
Я читала письма Мэри.
Любовь Джонатана и Мэри
выдержала испытание временем.
Так оно и было.
Думаете, наши смогут?
Надеюсь.
Эмили, Диана,
Я до сих пор не могу поверить,
что мы спасли дом Беверли.
Добро пожаловать, ребята.
Здравствуйте, добро пожаловать.
- Добро пожаловать всем.
- Заходите.
Я так рада вас видеть, мисс Холлистер.
Спасибо за организацию этой
приятной поездки в Филадельфию.
О, пожалуйста.
У вас есть вопросы?
На самом деле, да.
Вы жених мисс Холлистер?
Ой.
Это немного не по
теме, но это нормально.
Ответ: да.
Мы только что обручились
перед Колоколом Свободы.
Я действительно рада,
что вы спросили, потому
что наша помолвка является
прекрасным примером.
о том, как история может
влиять на настоящее.
Точно.
Почему бы тебе не зайти внутрь?
Позвольте мне показать вам.
Мы начнем семинар с
истории, которая начинается
еще во времена Войны
за независимость.
И это на самом деле начинается
прямо здесь, в этом доме.
Ага.