Кори Карсон: Бип-бип! Машинка Карсон (2-3 сезон, 2020 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Go! Go! Cory Carson (2020)

Небольшие истории о маленьком автомобильчике по имени Кори, который путешествует и познает мир.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Привет. Я Кори. Кори Карсон.
Привет, детка.
Кори!
Да!
Крисси!
Вернись!
Крисси, я принимаю ванну один!
Я «плимаю вану один».
Ты за мной повторяешь?
Наверное, нет.
«Навелно», нет.
Эй! Ты повторюшничаешь!
Мама! Папа!
В чём дело?
- Крисси повторюшничает.
- Крисси «пафталюсничает».
Уверен, что не сам повторюшничаешь?
Шучу.
Кори, подражание —
это лучшая форма лести.
Подражание — лучшая форма лести.
Спасибо. Я польщена.
Спасибо. Я польщен.
Если спрячусь от Крисси,
она не сможет повторюшничать.
- Отличный план.
- «Атлицный план»!
Придется тебя перехитрить.
Я создал лучшее произведение искусства!
Вот ты на луне одна,
где ни за кем не можешь повторять.
А вот я с кучей друзей
и с крутой короной.
Такое никогда не скопируешь.
Копии? Ты сделала ксерокопии?
«Серокопии»!
Но ты не сможешь ползти
вот так по полу.
«Позти по полу».
- Ты не можешь бегать вокруг дерева...
- «Ваклуг делева»!
- ...так же, как я!
- «Как я».
- Крисси!
- «Клисси»!
Есть идея.
Ты не сможешь повторюшничать,
если я буду просто сидеть на месте.
Крисси!
Привет. Я Крисси. Я вонючая вонючка.
Привет. Я «Коли». Я вонючая вонючка.
Эй!
«Крисси», а не «Кори».
Эй, «Клисси», а не «Коли»!
Попробуй повторить движения.
У меня звание лучшего танцора в классе.
Думаешь, сможешь? Не сможешь.
Не «смозэшь».
Ага. А так можешь?
Ага. А так «мозэшь»?
Вот так!
Вот так!
Ого!
Наконец-то я выиграл!
- Крисси, хватит повторюшничать!
- Хватит «пафталюсничать».
Ого! Кто тут так кричит?
Кори.
Крисси весь день повторюшничает.
Это так раздражает.
Так «лаздлажает».
Повторюшничает?
Думаю, мы знаем, что делать.
Можете мне помочь?
Разумеется.
Так, Кори.
?ndale.
Повторяй за мной.
Что?
Я же хочу, чтобы это прекратилось!
Доверься мне, Кори.
Попробуй вот так.
Легкотня.
Я не понимаю, как это мне поможет,
но ладно.
Это всё?
Она никак не бросит.
Она никак не «блосит».
Потерпи, Кори.
А теперь попробуй так.
Вот так.
Крисси!
«Клисси»!
Можно еще кое-что попробовать.
Попробуй.
И на этот раз
постарайся забыть о Крисси.
Кажется, это было весело.
Хорошо, «михо». Ты наконец-то готов.
К чему?
Танго!
Готова повторять, дорогая?
Ого!
Да это танец.
Именно.
Один человек повторяет за другим,
и это прекрасно.
Попробуй!
Потанцуем, Крисси?
Танцуем, Крисси.
Ура!
Танго!
Видишь? Повторять — не так уж и плохо.
Кажется, нет.
На голове.
Крисси, ты перестала!
Крисси, «пелестала».
Ладно.
Давай на голове.
Откуда эта прекрасная музыка?
Потанцуем, дорогая?
Можно как в медовый месяц.
Подожди. Это «да»?


Серия 2

Привет. Я Кори. Кори Карсон.
Привет, детка.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Мама, кто эти люди?
Мы с папой.
Мы в итальянском ресторане
«Весёлый вэн» на наш первый юбилей.
Что такое «юбилей»?
Это как день рождения c первой встречи.
А когда юбилей у вас?
Пятого марта.
Это не сегодня?
Ага.
Что? О Боже!
Вот так каждый год!
У папы всегда большой сюрприз,
а я всегда забываю! Что делать?
Может, купить ему конфет?
Однажды он слепил меня из шоколада.
В полный рост.
- Пригласи его в «Весёлый вэн»?
- Они давно закрылись.
Устроим ресторан здесь?
Папа...
...такого ещё не делал.
Похоже, нужны фонарики, спагетти,
клетчатая скатерть
и торт.
- «Толт».
- Спрошу у Карлоса.
Отличная идея!
Поставлю спагетти и найду скатерть.
Крисси, неси огоньки из спальни.
До прихода папы три часа.
- Готовы?
- Готова.
- Готов!
- Вперёд!
Hola , Кори.
Hola , Карлос. У тебя есть торт?
Это не годится.
Мне нужна красная краска.
«Фоналики».
Папа!
Удачи с сюрпризом.
Спасибо.
Папа! Стой!
Должен сказать тебе что-то важное.
Что такое...
Почему ты...
Я люблю тебя!
И я тебя, старина.
Ладно. Ну...
...я домой.
Стой! Не бросай меня!
Кори, что с тобой такое?
«Монстл Засекотю»!
О Боже!
Только не монстр Засекочу!
Спагетти!
Я...
Ладно, Крисси. Поеду в дом.
Нет, «в плятки»!
Я не хочу сейчас в прятки.
Я хочу домой.
«В плятки».
Ладно.
Я начну считать.
Раз, два, три.
Кто не спрятался, я не виноват!
Нет!
Сто.
Ладно.
Раз,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть, семь...
Мама, папа дома!
- Что?
- Не волнуйся.
Мы его отвлекаем.
Тридцать шесть, 37, 38, 39...
Что бы ни было, не впускайте.
«Мелцай», «мелцай», звездочка
А теперь поставь торт на стол.
Ладно.
О Боже.
- Давай спросим ещё у Карлоса.
- «Толт»!
Как можно сжечь спагетти?
Кто не спрятался, я не виноват!
Мы не готовы.
Боже!
Нет!
Положим сюда...
Да!
Что?
Мы ничего не делаем!
Мы?
Нашёл!
«Тепель» ты?
Не думаю.
Ого! Тебе нужна ванна, мисс Вонючка.
Если мама тебя застанет,
нам обоим несдобровать.
Стойте!
Кори, перестань! Что с тобой?
Нет, стой! Погоди!
Папа, пожалуйста! Я люблю тебя!
- Стой!
- Назад!
Я...
Я немного вспотел из-за долгой поездки.
Может, стоит здесь проветриться.
Вообще-то, я хотел...
...в дом, освежиться.
Просто смотри сюда.
- Назад!
- Погоди!
- Ты куда?
- Никуда.
Смотри сюда!
- Не смотри!
- Почему мне нельзя домой?
- Сюда!
- Я только хочу принять ванну.
- Не дыши!
- Хватит кружиться!
Familia loca.
Крисси, вернись!
- Ого!
- Эй! Вернись!
Кори, дай мне торт.
Отвезу его внутрь.
Задержите его еще немного.
Хорошо!
- Куда они делись?
- Кори!
Нет!
Папа, стой! Не...
...смотри!
- Добро пожаловать в «Весёлый вэн»!
- Ух ты! Великолепно!
Огоньки, спагетти, торт.
Даже скатерть в клеточку.
Сфотографируемся?
Всё, таймер готов.
Крисси, от тебя так пахнет.
Здорово набегалась.
Да, набегалась.
С юбилеем, дорогой.
Милая, ты знаешь, что наш юбилей —
пятого мая, а не марта?
Ой.
Лучший сюрприз на юбилей.


Серия 3

Привет. Я Кори. Кори Карсон.
Привет, детка.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Здорово! Отлично!
Глянь на меня!
Танцуете — класс!
Поднажми!
Есть.
- Ура!
- Ой. Что это?
Фредди, что ты делаешь?
Это называется Фредди-весельчак.
Привет, ребята.
Вы в курсе, что теряете очки?
Да, но зато так весело.
Если правда хотите повеселиться,
вступайте в конкурс.
Конкурс?
Это 19-ый ежегодный чемпионат танцев
Бип-бип!
Участвуете?
Да! Ещё бы!
Звучит здорово.
Хорошо. Какое имя команды?
- Машинки в...
- Огне...
Команда «Машинки в огне»?
- Да!
- Сойдет.
Эй, погоди.
Кто это?
Это «Братья Стартеры».
Выигрывают каждый год с самого начала.
Круто. Здорово!
Комбо!
Клёво.
Вот как надо.
Молодец, братец.
Дяди «Братья Стартеры»? Можно автограф?
Конечно!
Мой лучший день рождения!
Вам тоже автограф?
Да, пожалуйста.
Фредди.
Когда мы победим,
будете просить нас об автографах.
Думаешь, сможешь победить?
Мы всю жизнь играем в эту игру.
Мы тоже!
Кори, мы начали играть вчера.
Увидимся на конкурсе, детки.
Что ж, удачи.
Пошли, Фредди.
Нужно потренироваться. Что...
Откуда очередь?
Нам нужен другой способ
для тренировки.
Плавать в шариках —
один из лучших способов
повысить выносливость.
Да!
Уже чувствую себя сильнее.
Я тоже.
Скорость рефлексов пригодится.
Есть.
Получай.
Да!
Это поможет улучшить координацию.
- Есть.
- Отлично!
Левой, правой, левой, правой.
Фредди?
Да, Кори.
Просто передышка.
Передышка?
Думаешь, «Братья Стартеры» делают
передышку?
Давай.
Нам нужно больше синхронности,
как у них.
Знать, что друг у друга на...
Начо!
Нет!
На уме.
Это просто.
Просто смотри...
На начо?
В глаза.
Забыли.
Ну, теперь я голоден.
Это Фредди-весельчак на льду.
Хватит дурачиться, Фредди.
Если хотим победить,
должны танцевать много...
Я — призрак шарикового бассейна.
Хватит, Фредди.
Я преследую тех,
кто забыл, как дурачиться.
Я же сказал — прекрати!
Зачем ты это сделал?
Ты много дурачишься.
Может, это ты мало дурачишься.
Я хочу победить.
А из-за тебя мы проиграем.
Это тупо.
Следующие — «Машинки в огне».
Явитесь на игровую станцию.
Вперёд. Поехали.
- Нет.
- Что?
Я не поеду.
Ты серьезно?
Это уже не весело.
Ладно.
Ты мне не нужен, Фредди.
Я выиграю сам.
Ага.
Новый рекорд!
Так держать!
Круто мы.
Ух ты. Ладно.
Следующие: «Машинки в огне».
Скорее «Машинки в луже».
И я так подумал, братец.
Эй, Кори. Где Фредди?
Я один выиграю.
Ладно. Удачи.
Ладно.
На старт!
Внимание.
Марш.
Ого!
Вообще-то неплохо.
Комбо!
Ещё поднажми!
Мы можем проиграть.
Танцуешь — класс!
Прямо по курсу.
Похоже, нажал на тормоза.
Кори, что ты делаешь?
Это Фредди-весельчак.
Комбо сорвалось.
Что это?
Все по местам! Новый игрок!
Фредди!
- Привет, Кори. Давай веселиться.
- Ага.
Взгляни-ка.
Вокруг света.
Молодец, Фредди.
Смотри.
Отлично, Кори.
Ого!
Неплохо.
Это значит, что мы победили?
Ты шутишь?
Вы провалились!
Забавно. Такое чувство, что победили.
Сыграем в «Ударь по конусу»?
Ещё бы!


Серия 4

Привет. Я Кори. Кори Карсон.
Привет, детка.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Ладно, ребята, играем дальше.
Надо потренироваться
до большой игры.
Есть!
Эй, Фредди, лови!
Ловлю!
Не словил.
Сюда, Фредди!
Эй... А можно я?
Конечно, Фредди.
Правда?!
Он пробивается через защиту,
готовится к удару, и...
Да!
Не спускай глаз с мяча, Фредди.
Может, я буду нападающим?
Да, хорошая идея.
Ладно, подбирает мяч, поворот на 180.
Нацеливается. Удар!
Гол!
- Гол!
- Стадион взрывается!
Да, Кори!
Молодец!
Ого!
Кори, ты как?
Кто воду пьет
Тот долго живет...
Кори!
Что случилось?
Гол!
Кори бух!
Эй, я не плакал.
Я в порядке.
Похоже, у тебя шина спущена, сынок.
Надо показаться врачу.
- Но, папа, игра в три.
- Извини, приятель.
Если доктор Клемма Красный Крест
одобрит, можешь играть.
Ладно, тогда быстрее.
Почему так долго?
Кори, мы здесь всего пять минут.
Карсоны!
Кори, похоже, ты был в аварии.
Ничего. Небольшая царапина.
Мы играли в бампербол.
И после забития гола
я слишком развеселился
и споткнулся о крошечный камешек.
Я тоже когда-то
слишком много веселилась.
Вообще-то, доктор,
Кори потерял управление
- и рухнул на бампер.
- Боже!
- Его кинуло по оси или боком?
- Боком, кажется.
Я в порядке. Мы, наверное, пойдем,
если вы заняты.
Времени у нас столько, сколько нужно.
Отлично.
Так, Кори, поднимайся вот сюда.
Посмотрим, с чем имеем дело.
Ничего особенного. Я прав?
Как приятно.
Проверю давление в шинах.
Кори, ты почувствуешь сжатие.
Пятнадцать на 32.
Неплохо, да?
Нет.
Но это лишь маленький порез.
Мы живо залатаем.
Ты слышишь, папа?
Маленький порез. Живо залатаем.
Отлично.
Спасибо, доктор.
Пойдем на матч, папа.
Кори, что такое?
Нет ничего лучше новой заплатки.
Ты сильно хромаешь, Кори.
Хромаю?
Если бы я хромал, мог ли бы вот так?
Нужно провести тесты на всякий случай.
И если ты пройдешь, будешь играть.
Тесты? Но игра — меньше чем через час.
Мы поторопимся. Хорошо?
Отлично. Отправим в лабораторию.
Пятнадцать минут. Надо спешить.
Стетоскоп — для проверки двигателя.
Отличная басовая партия
для моей новой пластинки.
- Чего?
- Ты прошел тест.
Ура!
Ничего не выходит.
Нужен образец масла,
чтобы проверить коробку передач.
- С ним и дома то же самое.
- И со мной тоже.
Что дальше?
Парковка? Выхлопные газы?
Нет, только рентген.
Правда? Почти закончили.
И десять минут в запасе.
Ага.
- Ну, нет.
- Что?
Похоже, у тебя сломана ось.
Что это значит?
Значит, не сможешь играть
по меньшей мере неделю.
Неделю?
Но команда на меня рассчитывает.
Прости, Кори.
Нужно дать время, чтобы зажило.
Ладно.
Эй, в чём дело, дружок?
Просто... очень хотел помочь команде.
Может, это всё ещё возможно.
Да!
Давайте, детки! Двигайтесь!
Давай, Фредди! Элли!
Вперёд, ребята!
Элли некуда повернуть.
Элли, передай Фредди!
Ладно.
Фредди, не спускай глаз с мяча!
Есть!
Моему глазу есть.
Фредди, гол!
Ты забил!
Боже мой. Мы победили!
Отличный удар головой, Фредди!
Скорее глазом.
Газы.
Она сказала «газы».


Серия 5

Привет. Я Кори. Кори Карсон.
Привет, детка.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Девяносто восемь, 99, 100!
Кто не спрятался, я не виноват.
Кори, Крисси, пора спать.
Но я досчитал аж до ста.
Молодец. Завтра еще посчитаешь.
Где Крисси?
«Улютно»!
Крисси! Я же сказал, что везде,
кроме моей кровати.
«Улютно».
Кто-то вредничает.
Но, мама, она весь день садится
в мою постель.
Я попросил ее вежливо,
но она не слушает.
Она меня никогда не слушает.
Идём, солнышко. В свою кроватку.
Просто нужно терпение.
Хорошо, мама.
Хорошо. Спокойной вам ночи.
Сладких снов.
Крисси, иди в свою кровать.
- «Улютно».
- Иди.
«Улютно»!
- Крисси!
- «Улютно»!
Крисси, в свою кроватку!
«Улютно».
Ладно.
Я посплю в твоей кроватке.
Наконец будет тишина и покой.
Хорошо. Оставайся там.
Ну, приехали!
Доброе утро.
Как вы спали?
Ого.
Не очень, папа.
Я не спал всю ночь
из-за Крисси под боком.
Когда-нибудь будешь по этому скучать.
Не думаю.
Можно мне свою спальню?
Не знаю, Кори. У нас нет других спален.
Может, подвал?
- А как же гараж только для папы?
- Папа, это наш ребенок.
Ладно, гараж для папы подождет.
Правда? Вот здорово!
Я уже вижу:
целая комната, и только моя.
Там будет всё, что захочу:
моя ракета,
моя крепость,
транспортный луч,
батут,
и, самое главное, моя кровать!
Будет здорово!
Ну, что скажешь?
Ого. Что это?
Генри Би-Би?!
Это была моя любимая игрушка.
Привет! Я Генри Би-Би.
Он такой старомодный.
Хочешь,
чтобы это была твоя спальня?
Да, ещё бы.
Это моя спальня! Моя спальня!
Ну как, Генри?
Нравится моя кровать-крепость?
Чего-то не хватает.
Не знаю чего.
Есть идеи?
Ты прав. Нужно еще кое-что.
Мыть посуду
Папа, можно мне в комнату холодильник?
Ни в коем случае.
Милый, если я нужна,
я смотрю телевизор.
Ладно.
Где всё?
У меня есть всё!
Одеяловая горка!
Боковой телевизор.
Круто!
И не забудьте про кровать-крепость!
Что? Крисси!
- «Улютно».
- Ну, нет.
Ни за что.
Не сегодня.
Ты не видела знака?
Крисси въезд запрещается.
Так что, на выезд. Благодарю.
«Улютно».
На чём я остановился?
Пол из лавы!
Ого!
Ого!
Я упал в лаву! Как жарко!
Мои шины тают!
- Готов к первой ночи в новой спальне?
- Да.
Будет здорово.
Так держать!
Не засиживайся.
Моя комната!
Моя спальня! Моя!
Круто!
Круто.
Здорово.
Здорово?
Крисси, я же говорил,
что тебе сюда нельзя...
Генри...
Я знаю, чего не хватает.
Не буди его.
Кори?
Уютно.


Серия 6

Привет. Я Кори. Кори Карсон.
Привет, детка.
Кори!
Крисси!
Вернись!
«Коли, сто ты делаес»?
У дедушки день рождения.
Каждый год мы играем в поиск сокровища
в его честь.
«Сокловися»?
Находим подсказки
и в итоге — сокровище.
«Сокловисе»!
Идём разбудим маму с папой.
«Сокловисе»!
Поднимашки!
«Спимушки».
Ну же.
Сегодня ищем дедушкино сокровище.
Вставайте. Я ждал весь год.
Пошли. Ну вставайте.
«Посли. Ставайте».
Хорошо. Я встаю!
- «Сокловисе»!
- Ешьте.
Ну вот. Опять хлопья?
Завтрак — самая важная еда дня.
Я не голоден. Просто дайте подсказку.
«Сокловисе»!
Что ж, подсказка так подсказка.
Наконец-то.
- Готов?
- Да!
Слушай внимательно.
Ешь завтрак.
Ну хватит!
Ладно.
Можно теперь подсказку?
Что смешного?
Вкусно?
Это подсказка!
Смотри. Тут что-то написано.
Ага! Ты водишь!
Мама?
Не поймаешь.
Поймаю!
Дай подсказку! Давай же.
- Назад!
- Не поймаешь.
- Нет!
- Попалась!
Отдай подсказку!
Всё, сдаюсь.
Хотите увидеть что-то невероятное?
Ага.
Это дерево посадил дедушка.
- Ого!
- Ух ты!
Такое большое.
И следующая подсказка
спрятана во дворе.
Ура!
Где же она?
Теплее.
Горячее.
Холоднее.
Она здесь. Вот она.
Что внутри?
Ого.
Билеты в автокинотеатр?
Мы едем в кино.
Приступим.
Что-то не так.
Быстрее!
Дедушка работал здесь в юности.
Правда?
Наверняка был гораздо лучше папы.
Я всё слышал.
Поторопись.
Ладно. Есть!
Ого.
Похоже на старую школу Моторссори.
- Кто это?
- Дедушка в детстве.
Он был большой шутник.
Подожди.
Это доктор Клемма Красный Крест?
Вы были учителем моего дедушки?
Сколько вам лет?
Кори!
Скажем так: я постарше многих.
Каким был мой дедушка?
Он был большим проказником.
Но он умел рассмешить.
Давай проверим глазки.
Посмотри через линзу и скажи,
что видишь.
Чашку с хлопьями,
бумажный самолётик,
дерево...
Это же подсказки, которые мы нашли!
Что?
А последнее что? Слишком размыто.
Похоже, тебе нужны очки, Кори.
Очки?
Ой.
Прости. Не та линза.
Это поезд и усы.
Что это значит?
- Ну...
- Стойте! Не говорите!
Поезд и усы.
Поезд с усами.
Только взгляни.
Усердно думает.
С усами? Я должен найти поезд с усами?
Следующая подсказка —
у мистера Углевоза?
Неплохо.
Вот он!
Приветствую, Карсоны!
Мистер Углевоз! У вас есть подсказки?
Есть загадка.
Говорите!
Ладно.
Найди пристань у берега, и...
Простите, но мне сворачивать.
- Прощайте!
- Нет!
Загадка! Какая подсказка?
И найди кольцо, висящее снизу.
Ладно! Едем на пляж.
Пляж был любимым местом дедушки.
Правда?
Смотрите! Вон пристань.
И кольцо,
о котором говорил мистер Углевоз.
Ещё подсказка!
Нужно бросить самолёт сквозь кольцо,
но...
...у нас нет бумажного самолёта.
Что-то забыл?
Бумажный самолёт!
Чего ты ждешь, Кори?
Бросай.
Ого.
За ним! Следуйте за ним!
Ого!
Осторожно!
Ого!
Мы нашли его!
«Сокловисе»!
Посмотрим!
Что?
И всё?
Только фотка?
Кори, это поиск дедушкиного сокровища.
Что ты видишь на фото?
Только я и Крисси...
...с дедушкой.
Так... в чём сокровище?
Это...
...я и Крисси.
Это мы дедушкино сокровище.
Верно.
Он очень любил вас обоих.
«Сокловисе»!
С днём рождения, дедушка.
С днём рождения, папа.
Мы по тебе скучаем.
Кто играет... в салки? Ты водишь!
- Нечестно! Не поймаешь!
- Вернись.
Нашим дедушкам и бабушкам.


Серия 7

Привет. Я Кори. Кори Карсон.
Привет, детка.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Раз, два, три.
Ладно, моя очередь.
Один...
...два...
...два с четвертью...
Освежающе.
Два с половиной...
Как жарко.
«Коли», плачь «есё».
Кажется, я слышу...
Авто-мороженка!
Авто-мороженка!
Папа!
Дай денег.
Вы поранились или в опасности?
Нет. Мы слышим Авто-мороженку!
Авто-мороженку?
Да, нам нужны деньги!
У мамы — целая куча.
Мама!
Быстрее! На улицу! Они здесь!
Деньги! Нужно дать им денег!
Кто-то на улице пытается забрать
наши деньги?! Не позволю!
Подожди, мама!
Это для Авто-мороженки.
Авто-мороженка. Чего же мы ждем?
В какую сторону, Кори?
Ну, вообще-то я не видел.
Но я слышал...
...вон там.
Вперед!
Привет, Фредди.
Привет, Кори.
Знаешь, скользить с водой — еще лучше.
Да, знаю.
Мы ищем Авто-мороженку.
Мама, Кори услышал Авто-мороженку!
Мороженое!
Возьму три шарика шоколадного
с шоколадной посыпкой
и теплой глазурью.
Нет, с твердой глазурью!
Я возьму ледяное сливочное с леденцами.
Мне «лозовое»!
Круто!
Что вы делаете?
Жарим яичницу у папы на голове. А что?
- Кори слышал Авто-мороженку.
- Мороженое?
Ура!
Мороженое!
Вы за мороженым?
- Кори услышал Авто-мороженку.
- Это правда.
Авто-мороженку? Во вторник?
Не верится.
Ты о чём?
Я проверю.
Ты уверен, что слышал?
Да, конечно.
У Кори самые лучшие уши в округе.
Смотри.
Кори?
Да, Фредди?
Видишь?
Я... не вижу...
но люблю мороженое.
Мы за тобой, Кори.
Хорошо.
В какую сторону, Кори?
Сюда?
Ура! Мороженое!
Три часа спустя.
- Не знаю.
- Где мороженое?
Как жарко.
У всех двигатели перегреваются.
Кори, ты точно уверен,
что слышал Авто-мороженку?
Да, я просто...
...не слышу музыку, когда все ворчат.
Тихо, все.
Кори пытается услышать,
где Авто-мороженка.
Эй, я слышу.
Кори был прав!
- Да, слышу.
- Мороженое.
- Стойте, это не то.
- А что же ещё?
Мороженое!
Погодите!
Мороженое!
Погодите, это не мороженое.
Где Авто-мороженка?
Привет.
Добро пожаловать на музыкальное шоу
Авто-мороженок.
- Такое бывает?
- Это шутка?
Красота.
Я же говорил, что это не то.
Нужно продолжать искать.
Поверьте.
Боже.
Вы мне не верите, да?
Думаешь, может быть...
Я слышал! Клянусь.
Милый, иногда нам хочется чего-то
так сильно,
что мы сами себя убеждаем.
Да уж.
Может, я и не слышал Авто-мороженки?
- Боже!
- Столько проехали.
Я так и знала.
Ладно, Фредди. Пора домой.
Что? Мороженого не будет?
- Прости.
- Не верится.
«Клисси тозэ слысала».
Ты уверена?
Эй, народ!
Это не то, что я слышал.
Без обид. Вы такие молодцы!
Да, жарко, и мы устали,
и наши двигатели перегрелись,
но я уверен, что слышал Авто-мороженку.
Кори?
Может, это безумие.
Может, у меня шарики за ролики.
А, может, это шарик шоколадного
со взбитыми сливками и вишенкой!
Это же сандей!
Нельзя сдаваться.
Не тогда, когда речь о мороженом!
Кори, музыка!
Это не мы.
Что?
Я вас везде ищу.
Кому мороженого?
Ого!
Мороженое!
Кому три шарика?
Мороженое!


Серия 8

Привет! Я Кори! Кори Карсон!
Привет, сынок.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Добро пожаловать в «Фендерсонс»,
мы любим наших клиентов
и рады быть в одной и той же должности...
...28 лет.
- Вы как?
- Где игрушки?
Игрушки!
Ладно, дети, через 10 минут на кассе.
Уборка в пятом ряду.
Сыграем в «Полицейских и грабителей»?
Грабитель!
Ты украла бриллианты на миллионы
у беззащитного миллиардера,
а у меня — моё сердце.
- Иди сюда!
- Нет!
Грабитель!
Крутая.
Ух ты.
Надеюсь, это чьи-то чужие дети.
Что там за шум?
Мы играем в догонялки.
Ну вы и бардак устроили.
Не волнуйтесь, мэм.
Я разгребаю бардак последние...
...28 лет.
Ладно. Спасибо!
Иди-ка сюда!
Нет! Не поймаешь!
Ты загнана в угол!
- О нет!
- Отдавай всё, что у тебя есть!
Ладно!
Крисси, ты взяла мяч из магазина?
- Да!
- Но зачем ты так сделала?
Грабитель!
О нет. Я подтолкнул Крисси
к преступной жизни.
- Тебя могут арестовать!
- Дети, спать!
Живо, прячем улики!
Спокойной ночи, ангелочки.
Мам, ты меня любишь?
Конечно, милый.
Даже если я преступник?
- Кто-кто?
- Да так, никто.
Засыпай, дорогой.
Кори, за что?
Кори, за что?
Овощи? За что?
Я должен спасти Крисси от тюряжки.
Так, я много думал об этом, Крисси,
и вот как всё вижу: ты украла мяч,
- и это делает тебя...
- Грабителем!
Грабителем, верно.
А мы все знаем, где им место.
В кроватке!
Нет. Я вижу, почему ты так подумала.
Это и правда похоже на кроватку.
Но я имел в виду тюрьму.
В общем, если вернём мяч в магазин,
то этим искупим вину,
и ты не сядешь в тюрьму.
Ясно?
Да! Тюрьма.
Нет. Езжай за мной
и веди себя как обычно.
Мисс Моторс!
Вы были на автомойке?
Выглядите отлично!
Привет, Кори. Как дела?
Как обычно.
Вовсе не пытаюсь избегать полицейских.
- Стой, что?
- До свидания!
- Кажется, всё идёт отлично.
- Полицейский!
- Что?
- Привет!
Давай, Крисси!
Будь тут.
- Оторвались.
- От кого?
Что задумали, детишки?
- Ничего. Мы просто...
- Грабители!
Грабители?
Гра... би тележка.
Мы едем к тележке Граби.
Тележка Граби? Не знаю такой.
Мы лучше поедем. А то она ждёт.
Ладно. Хорошо вам провести времячко!
Мячик?
Какой такой мячик?
До свидания!
Странный он.
Ладно, Крисси, приехали.
Товар у тебя?
Отлично. Время вернуть мячик.
- Беги!
- Заходите ещё, Шерил!
До следующей недели, миссис...
О боже.
Простите, Карсоны. Это ваш мяч?
Не по закону.
Хочу сообщить об ограблении.
- Что украли?
- Резиновый мяч.
Опишешь преступника?
Ну, она светло-зелёного цвета
и такая милашка.
Грабитель!
Но так как вина, скорее, на мне,
то я и должен сесть в тюрьму.
Мне нужно поговорить с начальством.
Ладно.
Вот и спета моя песенка.
Позаботишься о моих игрушках?
Кори, к тебе посетитель.
Мой адвокат?
Не совсем.
Привет, дети.
Мама!
Спасибо, что пришла попрощаться.
Попрощаться?
Да, перед моим арестом.
Милый.
Тебя не арестуют.
Похвально, что ты позаботился о сестре.
Но стоило сперва сказать всё нам, ясно?
Да, мэм.
А ты, юная леди,
чтобы больше не воровала.
Всё понятно?
Да. Больше никаких ограблений.
Эй! Да это же мой бумажник!
Приношу извинения.


Серия 9

Привет! Я Кори! Кори Карсон!
Привет, сынок.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Уровень преступности как никогда высок.
Город построен у действующего вулкана.
О чём они думали?
Невинные граждане вот-вот попадают
в раскалённую лаву!
Но Капитан Кори пришёл всех спасти!
И Фантастический Фредди тоже здесь!
Я слышу людей. Они зовут на помощь!
Крисси! Я сказал: «Зовут на помощь».
Герой Крисси!
Что? Мы с Фредди супергерои,
а ты в роли граждан, зовущих на помощь!
Пойдёт. Фредди, их нужно вытащить!
- Используй телекинез!
- Так точно!
Телекинез сегодня не работает,
Капитан Кори.
Облом!
Тогда воспользуемся Чудо-лётом!
Который на радиоуправлении?
Да, мы потеряли пульт.
Точно.
Спасла, спасла, спасла.
- Нет!
- Гражданка, вы что делаете?
Герой Крисси!
Нет! Ты в роли граждан!
Крисси герой.
Нет! Только не Карен, моя любимица.
Нет... нет... Нет!
Ладно, можешь быть супергероем.
Если пройдёшь школу супергероев.
Колу рогепуперов?
Именно.
Пройдёшь три испытания —
станешь супергероем. По колёсам?
По колёсам.
В случае опасности
супергерой реагирует молниеносно.
Тут-то и нужна суперскорость.
- Быстро! Фредди, сосчитай до ста!
- ...сто!
Впечатляюще.
В первом испытании
тебя ждёт гонка с Фредди.
Маршрут — до шины и обратно.
На старт, внимание, марш!
Крисси, не в ту сторону!
Впечатляюще.
Но... это было лишь первое испытание.
Посмотрим, как справишься
со вторым: быть невидимкой!
Чтобы играть с нами, твоя миссия —
пробраться через подвал,
пройти кухню незаметно от родителей!
Если тебя поймают, то уложат спать.
Крисси? Это ты?
Крисси?
Чух-чух, это Весёлый поезд!
Да что такое?
Волю себе дайте, вагончик растрясайте!
У DJ Рельса такой милый вагончик.
Да, так куда лучше.
Твоя цель — сокровище
в нижнем ящике отцовского стола.
Да!
Если пну мячик под этим углом
то он отлетит от часов
и собьёт книжки!
Горшок упадёт, бах!
Повсюду карандаши. Папа отвернётся.
Да!
Кори? Дружок,
что я говорил про мячи в доме?
Сойдёт.
Пройдя через все эти препятствия,
ты найдёшь наше величайшее сокровище.
Папин секретный шоколад!
Шоколадно выполнено, Крисси.
Неплохо. Неплохо.
Но третье испытание
будет самым сложным из всех.
А можно повторить текущее испытание?
Самое важное для супергероев —
спасать граждан в беде.
Поэтому Фредди повиснет
над ямой с грязью.
Я туда не полезу.
Ладно.
Поэтому я повисну над ямой с грязью.
Я гражданин, а грязь — это лава.
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Можешь сама выбрать силу,
которую использовать.
Полёт, супермощь, телекинез.
Как хочешь.
Ну что, я готов быть спасённым!
Ну же! Тебе не стать супергероем,
если не спасёшь меня!
Стой! Крисси!
Ты можешь быть и гражданкой!
Думаешь, она расстроилась?
Не знаю.
Помоги спуститься, спрошу.
Я туда не полезу.
Фредди, я застрял тут. Помоги!
Да брось, Кори.
Не притворяйся, она уже ушла.
Фредди! Серьёзно!
Я упаду в грязь!
Правда? Тебе придётся мыться!
Я уже сегодня мылся!
О нет, о нет. Дело труба!
Фредди! Используй лестницу!
Она ещё не выросла.
Пока просто для красоты.
Если я подтянусь, то смогу...
Я парю?
Крисси? Ты обладаешь телекинезом?
Чудо-лёт!
Крисси, ты спасла меня!
Рогепуперс?
Супергерой.
Боже мой! Просто невероятно!
На помощь! Спасите из лавы!
Не бойся, гражданин!
Капитан Кори и Крипто-Крисси
спешат на помощь!


Серия 10

Привет! Я Кори! Кори Карсон!
Привет, сынок.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Твоё время на исходе, вагончик Салли.
Где твой дед прячет сокровище?
Умру, но не скажу!
Это легко устроить.
Нет!
- Мам, пропустишь самое интересное!
- Ставлю жаркое в духовку.
- Что там?
- Её сейчас переедет поезд!
Боже правый!
Что?
Вагончик Салли! В чём дело?
- Похоже, вай-фай опять барахлит.
- Но у нас тут концовка!
Что случится с сироткой Салли?
И сокровищем её деда?
Кто-то упомянул... сокровище?
Мама?
У тебя это фольга на зубах?
Я тебе не мама, ты, спущенная шина.
- Меня зовут...
- Угонщик Джексон!
Именно так.
- Я запутался.
- Я импровизирую, милый.
А твоё имя, чужак?
Кори Карсон?
Нет. Ты не Кори.
Я не Кори?
Нет!
Ты сиротка Салли!
Правда?
И правда.
Где сокровище твоего деда?
Не знаю.
Поэтому и хотел посмотреть концовку.
Я знаю, что оно где-то рядом.
Сокровище!
- Просто попкорн.
- Золотой попкорн!
Чу-чу-чу-чу-чух-чух!
Сирота на рельсах! Сделайте что-нибудь!
Знаю!
Пойду кое за чем схожу.
Не знаю.
Ну что, готово!
Ёлки-палки!
Это динамит, чтобы подорвать меня!
Нет.
Это магический пульт,
чтобы остановить поезд и всех спасти!
Нет. Это банка с фасолью.
- Фасоль.
- Точно.
Фасоль — отличный источник клетчатки.
- Карзан, ты украл сокровище!
- Да.
Гасим глаза!
Карзана нет на Диком Западе.
Как здорово, Карзан.
- Отдай сокровище!
- О нет, это...
Это летающая банка с фасолью.
Летающая банка с фасолью.
- И что теперь?
- Сокровище!
Оно упало в глубокую подземную пещеру.
Осторожно, дитя моё.
Подземная пещера полна зловещей тьмы.
Стой. Ты слышишь?
Сокровище принадлежит мне!
Беда!
Это страшный дракон
с необычным акцентом.
- Британским!
- Ну не знаю.
Дракон!
Как нам заполучить сокровище?
Против пыледраконов
есть лишь одно оружие.
- Понял. Принесу фасоль.
- А можно воспользоваться магией!
Пепто эксплодиус!
Я сейчас. Проверю жаркое.
Постой, я без тебя не справлюсь.
Справишься. В тебе есть магия.
Во мне есть магия.
- Удачи, салаги.
- Рёв дракона!
Во мне и правда есть магия.
Во мне есть магия!
Этого я не ожидал.
Помни, магия внутри тебя.
Что?
Говорю, магия внутри тебя, милый.
Да, точно.
О нет. Только не банка с фасолью.
Это не банка с фасолью, это...
Ты в порядке?
Это сильнейший в мире
магнит для сокровищ!
Ого.
Ого.
Ура!
Молодец, вагончик Салли!
Сиротки смогут купить бассейн!
Думаю, не навредит
оставить немного сокровища себе.
Да?
У попкорна вкус грязи.
Да, не советую есть.
- Твоё время на исходе.
- Телевизор заработал.
Сможем увидеть концовку.
- Где твой дед прячет сокровище?
- Умру, но не скажу!
Я с планеты Фасоль.
Мне нужна помощь. Я ищу свою жену.
Мы поможем тебе.
Я вижу её, сэр.
У тебя ужасный британский акцент.
Это мой ирландский акцент, голубка.


Серия 11

Привет! Я Кори! Кори Карсон!
Привет, сынок.
Кори!
Крисси!
Вернись!
- Ко мне, дети.
- Да!
Время «Покажи и расскажи»!
Зацени, что я сегодня покажу.
- Автопортрет.
- Вылитый ты!
У тебя будет самый лучший показ!
Я вам покажу экспонат
из моей коллекции автозапчастей.
Это капот от лимузина,
в который попал метеорит!
У меня есть и сам метеорит.
Ничего себе!
- Круто.
- Что?
Боже, просто чума!
С какой он планеты?
За 12 лет преподавания
в трёх разных школьных округах
я в жизни не видела
столь потрясающего показа.
- После такого идти не захочется.
- Кори, ты готов выступить?
Свою вещицу я забыл дома.
Но она дико крутая.
Хорошо. Будем с нетерпением ждать,
чтобы посмотреть на неё
первым делом с утра.
Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Кори? У вас всё в порядке?
Нет. У Элли был сегодня
лучший показ всех времён,
а завтра утром моя очередь!
Да брось. Ты явно преувеличиваешь.
Что у неё было?
Светящийся метеорит из космоса.
- Есть его фото или?...
- Папа!
Не волнуйся, Кори! Что-нибудь найдём.
Посмотрим.
Эй! Как насчёт первой игрушки,
которую мы тебе подарили?
Пузатые буксирчики!
Да! Мы купили их тебе,
когда ты был ещё совсем машинкой-лялей.
Да. Я потерял их давным-давно.
Нашла!
Я не могу показать их.
Игрушка для малышей!
Но ты так любил пузатые буксирчики.
Ну не знаю.
Я люблю тебя!
Ну, если они не подходят,
найдём что-нибудь ещё.
Например?
Например... спрятанные сокровища!
Правда? Где, папа? Где?
Назад, приятель.
Круто!
В твоем возрасте
я был на рыбалке в Бамперстоне.
Я очутился в дикой природе
на целых пять дней!
Боже мой!
Я был уверен, что мне конец.
Но потом я обнаружил находку,
которая и спасла меня.
Боже мо... Погоди-ка.
Старая баночка от пудинга.
Это не простая баночка,
а та самая, что спасла меня
в дикой природе Бамперстона.
И что мне с ней делать?
- Покажи в школе!
- Старую баночку от пудинга?
Чем она круче метеорита?
Ну, я и не говорил,
что она будет круче метеорита.
Не волнуйся. Вместе разберёмся!
- Ладно, пап.
- Так держать!
Так, как насчёт кактуса?
- Нет.
- Генри Би-Би?
- Нет!
- Генри Би-Би в очках?
Нет!
- Фасоль!
- Нет!
- Рог единорога!
- Нет.
- Мячики!
- Нет!
Безрезультатно!
- В чём дело, Кори?
- Эти вещи не такие крутые.
- Я просто хотел помочь.
- Я не просил о помощи!
Что ж, мне жаль.
Я сам разберусь.
Кори, вы с папой
нашли что-нибудь на завтра?
Нет. Круче метеорита ничего не было.
Знаешь, Кори,
«Покажи и расскажи» — не конкурс.
Не думай о том, что круто.
Найди то, что любишь,
и поделись с классом.
Давай, пап, быстрее!
Уи-и, папа, уи-и!
Ты взял обед?
Да.
Ну ладно.
Хорошего дня.
Пап, стой!
Что такое, Кори?
Ну, я просто подумал,
может, посмотришь «Покажи и расскажи»?
Ну, ладно, Кори. Если ты хочешь.
Да! Езжай за мной.
Класс, объявляю «Покажи и расскажи».
Кори, начинай.
Сегодня я покажу вам
нечто действительно особенное.
Решение далось не просто,
но я хотел выбрать то, что очень люблю.
Моего папу!
Иди сюда, пап!
Он чемпион по бампер-болу
и приготовлению попкорна.
Он даже выжил
в дикой природе Бамперстона,
питаясь лишь одной баночкой пудинга.
Да пустяки.
Что и говорить о том,
какой он карикатурист!
Кого нарисовать?
- Выбери меня!
- Лучший показ на свете!
Так, по одному!


Серия 12

Привет! Я Кори! Кори Карсон!
Привет, сынок.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Вернись, минивен Лапочка!
Не гоните, дети.
Не вынуждай применять радужный луч!
Радужный луч!
- «Авторожка»!
- Быстрее! Трейлеры пропустим.
Я за попкорном!
Боже, фильм будет таким классным!
Знаю! Он изменил жизнь моего дяди Лари.
- Всем привет.
- Привет, Кори.
- Тоже на фильм?
- Да!
Я 25 раз посмотрел трейлер сегодня.
Не моргая.
Вот это да.
Даже запомнил главную песню.
Радужный луч, лети!
Через вселенную
Через пространство и время!
Время!
Это песня не из «Рокового мотора».
«Роковой мотор»,
самый крутой фильм в этом году!
«Роковой мотор»?
А, «Роковой мотор».
Да, мне показалось,
ты сказала «Вековой забор».
Да, я знаю «Роковой мотор».
Буду смотреть сегодня.
Ладно.
Вот вы где.
У меня для вас рожки Авторожки.
Стойте, мне не нужен рог!
Я иду смотреть «Роковой мотор», забыли?
«Роковой мотор»? А как же «Авторожка?»
«Авторожка»?
Что? Я не буду её смотреть.
Пожалуй, мы пойдём.
Наш фильм сейчас начнётся.
Увидимся, Кори.
Пока, займите мне местечко!
Я не могу идти на «Авторожку»!
Это кино для детей!
Для детей? С чего ты взял?
«Авторожка»!
Из названия же ясно.
Значит, и «Роковой мотор» не для тебя.
- Почему?
- У тебя же мотор обычный.
Идём. Тебе понравится!
Так круто, бро.
Вот и я так думаю, бро.
Радужные лучи!
Отпусти меня, Авторожка!
Я должен идти за стаей.
Нет, минивен Лапочка! Ты не обязан!
Куда бы другие не поехали,
твоя собственная радуга
будет сиять ярче других.
Пап, мне нужно в туалет.
Иди, но поторопись.
Хорошо.
Кори.
- Билли, что я пропустил?
- Кори, ты пришёл.
Мэри Бет и Джонни одни в парке.
Мэри Бет, я тебе нравлюсь?
Джонни, ты мне не просто нравишься,
я люблю тебя.
Кори! Это даже не страшный момент.
Точно. Прости.
Стой, Мэри Бет.
- А ты меня не любишь?
- Люблю, просто...
Джонни! Ты в порядке?
Я чудовище!
Круто. Зацени.
Вот оно!
А потом мы жили долго и счастливо.
Вот это кино. Да, Кори?
Да, вот это кино.
- «Авторожка»!
- Потрясающе!
Помнишь, как Лапочка и Авторожка
объединились и создали двойную радугу?
Мощно.
Лапочка!
Привет! Я Генри Би-Би.
Надо успокоиться.
Давай, Кори. Соберись.
Это просто фильм.
Это просто фи...
Финиш!
Кори! Это я, папа.
Прости. Я слегка перенервничал.
В чём дело?
Ну, на самом деле я не ходил в туалет.
- Ни разу?
- Нет, ходил.
Но в кинотеатре не ходил.
Я смотрел «Роковой мотор».
Просто Билли и все сказали,
что это крутой фильм,
и я хотел быть крутым,
а потом пришли вы с рожками...
Кори, послушай. Мне это знакомо.
Мудрая Авторожка однажды сказала мне,
что куда бы ни шла стая,
собственная радуга будет сиять ярче.
Я пропустил ту часть фильма.
Кто первый, тот Авторожка!
Иду!
- Привет, Кори!
- Привет, Билли.
Пересмотрим «Роковой мотор»?
Знаешь, я, наверное, пас.
Я играю в Авторожку.
Ладно. Тогда до скорого.
Пока, Билли!
На чём мы остановились?
Радужный луч!
Нет! Минивэн Лапочка, стой!


Серия 13

Привет! Я Кори! Кори Карсон!
Привет, сынок.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Погоди, не говори, что дальше.
Правда? Ну ты шутница, Карен.
Ладно, моя очередь!
- Привет, ребята.
- Привет, Кори.
С кем разговариваешь?
Где мои манеры?
Тимми, Кимми, это Карен.
Поздоровайся, Карен.
Разве это не камень?
Не переживай, они не со зла.
Знаю, формально она просто камень.
Но на самом деле — нечто большее.
Помню наше знакомство,
словно оно случилось вчера.
Это было давным-давно.
Я просто себе ехал, как вдруг...
Она выглядела испуганно и одиноко.
И так я решил заботиться
о ней, как о своей.
Так я и познакомился с Карен.
Идём, Карен!
Мы везде ходили вместе.
Тише, Карен!
Я учил её новым штукам.
Карен, принеси!
То есть сидеть!
Хорошая девочка!
Она мой самый лучший друг на свете.
- Это Карен.
- Сколько вы уже знакомы?
С прошлой пятницы.
По описанию она крутая!
Да, она такая.
Ну что, Карен.
Попробуем побить прошлый рекорд.
ТАНЦЫ ДО УПАДУ
ПОЕХАЛИ!
Карен?
Крисси! Багажник не пустой?
- Пустой.
- Точно?
Пустой.
Карен потерялась?
Карен потерялась?
Карен потерялась!
Фредди наверху.
Мне жаль, Терренс. Ответ неверный.
Эх, Терренс. Когда же ты таки угадаешь?
- Карен потерялась!
- Кори!
Ты сказал, Карен потерялась?
Она где-то совсем одинёшенька!
Дружище, мы её найдём.
Где ты её в последний раз видел?
В школе, наверное.
О нет. Похоже, закрыта.
- Мистер!
- Подождите!
Вы не видели нашу подругу Карен?
Карен? Карен Шмидт?
Нет! Она камень! Такого роста.
Простите, скорее всего, я её выкинул.
- Выкинули?
- Надо найти Гари!
Помню, Карен Шмидт бросила меня,
когда поступила в универ.
Но вы же меня не бросите, да?
998, 999!
Гари!
Мы ищем нашу подругу Карен. Она камень!
А я видел забавно раскрашенный камень.
- Где она?
- За ней уже приходили.
Порылись в мусоре и забрали её.
Кто?
Наблюдает за мной одна девочка,
всё время делает замечания.
- Фрэнни!
- Фрэнни!
Так, на чём я остановился?
- Раз, два...
- Спасибо, Гари!
Пожалуйста.
Так, Фрэнни. Где Карен?
Не понимаю, о ком это вы.
Тогда для кого это гнёздышко?
Живьём не дамся!
Ну-ка вернись!
Сюда!
Мы видим тебя за кустами, Фрэнни!
Клянусь, я положила её сюда!
Что? Дай посмотрю.
Где она?
Она же не могла сама укатиться.
Или могла?
Кори, что ты делаешь?
Положим жёлудь на место Карен
и увидим, куда он покатится.
Он приведёт нас прямо к ней.
Давайте! Следуем за жёлудем!
Ребята! Сюда!
Туда!
Вниз по дороге!
Карен!
Карен, где ты?
Карен?
Это конец. Она пропала насовсем.
Кори? Ты в порядке?
Просто...
Просто я так по ней скучаю.
Не верится, что она ушла навсегда.
Бедняжка Карен.
Это так несправедливо.
Кори!
Знаю, она была просто камнем!
Нет. Кори!
Она казалась живой, ясно вам?
Звучит глупо, но я любил её.
Кори, обернись!
- Карен!
- Не верится, ты жива!
Карен!
Как прекрасно!
Ладно, Кори. Отвезём Карен домой.
Ребята, погодите!
Карен? Карен, это твоя семья?
Как здорово! Я так рад за тебя!
Карен, тебе лучше остаться тут,
со своей семьёй.
Я тоже тебя люблю,
но ты нужна своей семье!
Карен, нет! Оставайся.
Ты не можешь пойти с нами.
Разве не понимаешь?
Нет, Карен!
В последний раз, оставь меня в покое.
Это для твоего же блага.
Прощай, друг мой.
Знаешь, Кори,
Карен никуда от тебя не денется.
Знаю.
Она всегда будет в моём сердце.
Да, но я имел в виду,
что она никуда не денется.
Будет в лесу.
Ну знаешь, она ведь камень.
Наверное, ты прав.
Посвящается Карен.


Серия 14

Привет! Я Кори! Кори Карсон!
Привет, сынок.
Кори!
Крисси!
Вернись!
Немного левее.
Идеально.
Успели к приходу гостей.
Осторожно!
Дорогу! Разойдись!
Стой, Кори. Хочешь штраф за скорость?
Прости, пап. Я проверяю,
что всё готово для DJ Рельса.
- DJ Рельса?
- Да, мам. Смотри!
С вами программа «Весёлый поезд»,
где сегодня в полночь
засверкает новогодний диско-шар!
Оставайтесь с нами для празднования
с озорными песнями и танцами до упаду.
Мы с Фредди будем
до полуночи веселиться
под озорные песни DJ Рельса.
До полуночи? Ты ложишься куда раньше.
- Пап, я справлюсь.
- Полночь!
Полночь для больших машин, а ты лялька!
Лялька!
Ладно, колесуля, уложим тебя спать.
Я открою.
- Привет, Фредди и мама Фредди.
- Привет, Кори.
Каролина! Мальчики собираются
до полуночи встречать Новый год.
До полуночи? Ничего себе.
- Идём. Пока, мам.
- Пока, мам.
После девяти никакого сахара!
Фредди любит сладкое.
В этом году мы уже больше не заснём.
Я собрал все одеяла и подушки в доме,
чтобы построить форт.
И уже вывел на телевизор
игру «Танцы до упаду 4».
А тут моя полная коллекция комиксов
про Капитана Карбюратора.
- Ух ты!
- И не говори.
Это будет самый лучший Новый год!
Осталось только
хорошенько заправиться соком.
Но мама сказала, после девяти нельзя.
Твоей маме необязательно знать.
И я сказала: «Новость — огонь!»
Поняла? Я же Пожарная.
Эй, народ! Смотрите!
Я же говорила, никого сладкого.
Прости, мамочка.
Пока!
Не удалось.
Ничего. Переходим ко второй стадии.
- Привет, мальчики.
- Здрасьте, доктор Клемма.
Я рассказывала,
как впервые не спала до полуночи?
Нет.
Мои «Сестрёнки-педальки»
победили на конкурсе групп.
И мы хлопали бамперами до самого дома.
Все там были, даже Маргарет,
которая та ещё примадонна.
Простите, доктор Клемма.
Нас ждут срочные и важные дела.
Идите. Увидимся позже.
Операция «Полуночники» в действии!
О да. Здорово.
Класс! Полюбуйся.
Всего полтора часа до полуночи!
Пожилые всегда засыпают первыми.
Круто.
А спать-то не хочется.
Так-то Маргарет славная,
но поёт как спущенная шина,
проехавшая по стеклу.
Она была в другой моей группе,
«Светофоре». Или просто в «Форе»?
Приветики.
- Всё хорошо, Кори?
- Отлично. Да, Фредди?
Неужели это ангел?
Слушайте, ничего страшного,
если вы уже хотите спать.
Спать... спать... спать.
Мы в норме. Спасибо!
Круто.
Всего 20 минут до полуночи!
Я не выдержу, Кори.
Скажи моей маме, что я почистил зубы.
Нет!
Круто?
Привет, Кори Карсон. Как самочувствие?
Я совсем не хочу спать.
Тогда почему ты говоришь с часами?
Время спать, время спать
- Время спать, малыш Кори
- Нет!
Время спать
Ты не досидишь до полуночи
Сладких снов, Кори Карсон.
Твоя взяла, Циферблатик.
Начинаем обратный отсчёт!
Чтобы я вас всех слышал!
Пять, четыре, три, два, один!
Всех с Новым годом, народ!
С Новым годом!
 

////////////////////////////