Астрал: Амулет зла (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

It Will Find You (2025)

Мать Эмили погибла, когда та ещё была ребенком. Однажды девушка находит её старый амулет, а потом начинает видеть необъяснимые вещи. Позже Эмили узнаёт, что издавна украшение принадлежало злому духу, и он вернётся, чтобы его забрать и отомстить за грехи предков. Когда близкие девушки начинают погибать один за другим, она понимает, что родовое проклятие — не страшные сказки, а реальность. Эмили должна найти ключ к своему прошлому и понять, как победить древнее зло, до того как оно заберёт и её душу.

Все фразы и цитаты

«УВАЖАЙ КАЖДОГО И НИКОМУ НЕ ПРИЧИНЯЙ ЗЛА»
ИЗРЕЧЕНИЕ КОРЕННЫХ НАРОДОВ АВСТРАЛИИ
Возьми кровь живую
да изгони злого духа во тьму.
Что происходит?
Нам нужно уходить. Сейчас же.
Бери всё, что унесёшь.
- Успокой её!
- Я пытаюсь, ты её пугаешь!
- Возьми это. И спрячь.
- Что это?
Просто спрячь его и береги.
Нет!
Что ты наделал?!
- Нам нужно идти.
- Да хватит! Откуда он у тебя?
Алло?
Алло?
Кто это был?
Нужно убираться отсюда. Срочно!
Защити нас, возьми кровь живую
да изгони злого духа во тьму.
Защити нас, возьми кровь живую
да изгони злого духа во тьму.
Защити нас, возьми кровь живую
да изгони злого духа во тьму.
Защити нас…
Защити нас, возьми кровь живую
да изгони злого духа во тьму.
Защити, возьми кровь живую да изгони…
Прошу! Нет!
- Ты всё собрала?
- Да, вроде всё.
Передумать ещё не поздно.
Я буду звонить.
- Может, кофе попьёшь перед дорогой?
- Нет, спасибо.
Тогда, может, перекус? Ланч? Круассан?
Пап. Ну перестань уже.
Ты справишься. Пока.
Я могу помочь разобрать вещи.
В вашей квартире.
Не стоит, мне Марк поможет.
А как прошла… утренняя встреча?
Да в общем… хорошо.
Опять врёшь мне.
Я знаю, какая ты после психолога.
Это бесполезно.
Я с восьми лет к психологам хожу.
- Так откройся им.
- Как ты мне?
Я не хочу спорить,
но она просит рассказать о маме.
Так и что в этом сложного?
Я была ребёнком
и почти ничего не помню о ней.
А ты мне ничего не рассказываешь,
так что я могу сделать?
Иди сюда.
Я люблю тебя.
Надо поговорить с доктором Ли.
Мне кажется, она поможет тебе.
- Хорошо?
- Ладно.
- Передавай привет Майку.
- Марку.
Да я пошутил.
- Пока. Люблю тебя.
- И я тебя.
Надо же!
Папа слушал этот диск постоянно,
когда я была маленькая.
Кстати, как он? Нормально?
Да, но… мне тяжело его оставлять.
Рано или поздно
ему придётся отпустить тебя.
Немаленький уже. Справится.
ОРАНИ
Наверное, мамино.
Дай посмотрю.
Прости, думаю, она последняя,
кто касался его.
Ладно. Да, понимаю.
Спасибо.
Кто бы это мог быть.
ПАПА
- Доброе утро!
- Доброе.
- Доброе утро.
- Привет. Флэт уайт тебе.
Ты лучший, спасибо!
Итак, у вас фруктовый салат
и сырные рулетики.
Приятного аппетита.
Так. Готовы заказать?
- Два яйца бенедикт.
- Хорошо, записала.
- Можно мне бургер с беконом и яйцом?
- Завтра вечером всё в силе?
- Лэйс, я…
- Хоть на пару часов.
Мы сто лет так не собирались.
Ава по тебе соскучилась.
Ладно, я подумаю.
- Это Марк подарил?
- Нет, это… мамино.
- Круто.
- Да. Вроде это родовой амулет.
Какой-то символ?
Я не знаю, просто.
Да. Приятно, что от неё что-то осталось.
Так тебя завтра ждать?
Ну ладно, да, я приду, только…
ПАПА
Пора за работу.
Да, мне нужно ответить. Я сейчас приду.
ПАПА
Есть зажигалка? Нет?
Брат, зажигалка есть? Да ладно!
Ни у кого нет зажигалки?
Мелочь есть? Мелочь, а?
Посмотри, есть? Ничего нет?
Вообще ничего? А зажигалка?
Ну и пошла ты!
Вот же… Мужик, есть зажигалка?
Дай денег,
мне нужно купить грёбаную зажигалку!
Дух идёт. Дух близко. Дух найдёт тебя.
Я теперь ваша соседка.
Я только что переехала.
Мы хотели с вами…
Класс.
Он из этих. Тебе же нравятся пошлости.
Нет, а почему парни
больше не знакомятся в барах?
- Как он, секси?
- Но фотки у него старые какие-то.
- Классика.
- Тебя развели, да?
Ну, не жалуюсь.
- Так?
- Что?
Было?
- Что?
- Да точно было!
- Дважды.
- Рассказывай!
- Офигеть!
- Я просто устала ждать.
- Стоп, стоп. Стоп. Туалет. Я сейчас.
- Эмили! Потом сходишь!
Всё пропустишь. Рассказывай.
Ну давай уже, какой он в постели?
- То есть сразу к самому главному.
- Ну да.
- Ну и я говорю: «Давай».
- Ничего не подумай, я не сразу!
- Помучила его чуть-чуть.
- Да. Он вызвал такси…
ну и мы уже в такси начали.
МЫ ОТДЫХАЕМ, ДОМА БУДУ ПОЗДНО,
НЕ ЖДИ, ЛЮБЛЮ
Горячо. Таксист был рад.
ПАПА
- Ладно, дай я тебе долью.
- Я всё.
Пора спать. Ей тоже.
О боже.
- Ладно. Я вызову тебе такси.
- Я пешком.
Ты уверена?
Да. Папа. Я большая девочка, я справлюсь.
А как там мистер Бейкер?
Сводит меня с ума.
Весь вечер названивает.
Он, кстати, ничего.
Иди ты.
Говорю как есть.
Ну что, до завтра?
- Да.
- Хорошо добраться.
Чао.
Эмили. Он правда секси.
Говорю же.
- А что это у меня в кармане?
- Люблю тебя.
И я тебя.
Вставай!
Вставай!
Это ведь ты нагрубил мне вчера.
Вставай!
Это ты нагрубил мне вчера.
Правда?
Это был ты, извинись.
Отвали.
Урод.
Чё сказала? Чё сказала?!
Киниар. Откуда у тебя это?
- Пожалуйста, отпусти меня.
- Тебе не положено носить такое.
Проваливай!
Пока ты не навлекла беду на кого-нибудь!
С таким не шутят!
Киниар здесь.
Смерть всё ближе
Тебя уже ищут
Заказ.
Боже.
Ну ты как?
- Отвратно.
- Я два часа спала.
Офигеть.
Эм, ты… Ты чего?
Отнеси пока заказ. Я тут сама.
Извини, я…
Спасибо. У вас красивая подвеска.
- Спасибо.
- Камиларой?
Амулет. Народа Камиларой.
Да, он… Он мамин.
Простите, я… Меня зовут Скотт.
Скотт Ричардс.
Я профессор в Сиднейском университете.
Я преподаю историю Австралии.
Коренных народов Австралии.
Изучаю артефакты аборигенов.
Вот уже лет двадцать.
Да… Моя мама была Камиларой. Вот.
Была?
Она умерла, когда я была ребёнком.
Прошу… Извините.
Простите… Я мало что знаю.
Можете рассказать об этом?
Что ж…
Как я сказал,
на первый взгляд он с Севера.
Восток.
Можно?
Благодарю.
Вчера я встретила одного мужчину,
который тоже узнал его.
Но он испугался.
В каком смысле?
Он всё повторял одно слово.
- Гинир? Я не… Не помню, как…
- Киниар.
Ну да, конечно.
- Вы что-то знаете?
- Конечно же.
«Киниар» на языке Камиларой —
это нечистый дух.
Иногда его называли «Уийу»,
то есть красноглазый демон.
Они считались ночными существами.
Они были защитниками земель.
Их священные амулеты и кинжалы
были желанными трофеями,
немногие осмеливались
украсть их у злого духа.
И считалось,
что раз в четверть столетия,
в первую ночь суперлуния,
они восстают, чтобы вернуть украденное.
Эмили!
- Простите, мне нужно вернуться к работе.
- Конечно. И не берите это в голову.
Про киниар.
Это просто страшилки, которые
рассказывали непослушным детям.
Бабушкины сказки.
Спасибо. Была рада познакомиться.
Я тоже.
Вам до сих пор снятся кошмары?
Эмили?
Кошмары ещё снятся?
Иногда.
И они всегда об одном и том же?
Про мужчину и женщину с ребёнком?
Почти, они…
Иногда… в этом сне…
он молит о пощаде.
- Прошу!
- А иногда он сражается.
С кем?
Вы всё ещё ходите во сне?
Нет, и уже давно.
Хорошо! Когда был последний эпизод?
Вроде три месяца назад.
Ваша мама. Давайте поговорим о ней.
У вас новые цветы.
Да.
Что вы можете сказать о матери?
Что думаете о ней?
Не знаю. Ничего особенного.
Что вы о ней помните?
Какие-то обрывки.
Моменты.
Она… Её тёплую улыбку.
И… густые волосы.
Эмили, то, что вы пережили в детстве,
очень глубоко вас травмировало.
Я знаю, вам страшно.
Но нужно двигаться дальше. Я хочу помочь.
Эмили!
Я хочу… Мне пора. Простите.
Что?
ПРОФЕССОР СКОТТ РИЧАРДС
ВЕДУЩИЙ ЭКСПЕРТ ПО ИСТОРИИ КОРЕННЫХ
НАРОДОВ В СИДНЕЙСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ
СКОТТ РИЧАРДС, КАНДИДАТ НАУК
БЫЛА РАДА ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ВАМИ СЕГОДНЯ.
СПАСИБО, ЧТО УДЕЛИЛИ ВРЕМЯ
ОТПРАВИТЬ
БИБЛИОТЕКА СИДНЕЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
КЕНИР
РЕЗУЛЬТАТОВ НЕ НАЙДЕНО
КИНИАР
КУЛЬТУРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
И ПУТИ СОХРАНЕНИЯ НАСЛЕДИЯ. СКОТТ РИЧАРДС
ПО СЛЕДАМ ИСТОРИИ:
УСТНЫЕ ТРАДИЦИИ В АРТЕФАКТАХ КАМИЛАРОЙ
ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С МАТЕРИАЛОМ ОБРАТИТЕСЬ
В НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРХИВ АВСТРАЛИИ
Всё хорошо?
Опять приснилось?
Да.
Вот. Держи. Выпей кофе.
ЧАСЫ РАБОТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА
- Чёрт. Уже полдень.
- Да, ты крепко спала,
я не стал тебя будить.
Я сегодня свободен,
можем заказать какой-нибудь еды.
Нет, мне пора, прости.
БИБЛИОТЕКА
Здрасьте.
Добрый день?
У вас на сайте была статья
о духах австралийских аборигенов.
Теперь она доступна только здесь,
где её найти?
Наверное, в секции коренных народов.
Круто. Спасибо.
БЫЛА РАДА ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ВАМИ СЕГОДНЯ.
ХОЧУ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ. ЭМИЛИ
КАМИЛАРОЙ
В культуре Камиларой…
Древний монстр, о котором народ Камиларой
не говорил вслух.
У Камиларой ходили поверья
об этих ночных существах —
ростом они были выше двух метров,
у них были красные,
как горящие костры, глаза
и каменные охотничьи кинжалы.
Эти чудовища считались стражами земель,
и если кто-то из племени
осмеливался проявить неуважение —
унести камень, дерево
или другой священный предмет,
киниар непременно
возвращал себе украденное.
Считалось, что киниар охотится
не только на тех, кто украл у земли,
но и на любого,
кто касался украденной реликвии.
По легендам, человек может
защититься от этих ужасных существ
лишь одним способом, а именно…
Моя внучка…
Мы закрываемся.
Да, ладно…
Вы забыли.
Спасибо.
Если хочешь,
можем сходить с тобой перекусить?
Или выпить? Я уже скоро закончу.
Нет, спасибо.
Мне уже можно.
Я не сомневаюсь.
ПРЕДКИ ИЗГОТАВЛИВАЛИ КАМЕННЫЕ ОРУДИЯ,
ЗАТАЧИВАЛИ ТОПОРЫ, ОСТАВЛЯЛИ ЗАРУБКИ.
Райан, ты ещё здесь?
Райан?
Я же здесь!
Да ладно!
Чёрт.
- Алло?
- Ты что, ещё в архиве?
- Сказали, сработала сигнализация.
- Да, ты меня заперла.
Я позвоню и скажу охране. Скоро вернусь.
Ладно. Спасибо.
Чёрт…
Кто здесь?
Кто это?
Стой, стой, стой!
Райан?
Помогите! Нет! Нет! Нет!
Прости, Лэйс,
я чувствую себя просто ужасно.
Может, выйдешь
только на загруженные часы?
Я с кровати встать не могу.
Ладно. Но жду тебя в конце недели.
- Отдыхай. Я позвоню.
- Хорошо. Спасибо.
ПАПА
Эмили. Проснись.
- Сколько сейчас время?
- Полпятого.
Твой отец звонил,
сказал, ты не берёшь трубку.
Он придёт сегодня на ужин, ты помнишь?
Чёрт.
- Можем отменить.
- Нет, я сейчас соберусь.
ЖЕСТОКОЕ УБИЙСТВО В ИННЕР ВЕСТ
ПРОФЕССОР СКОТТ РИЧАРДС
РАЙАН ЧАМБЕРСОН
Может, закажем готовую еду?
Просто папа… считает,
что фастфуд — от дьявола.
А я думал, что он любитель.
А, ну да. Конечно.
Привет.
Где твоя мама?
Оно близко.
Что близко?
Больше не убегай.
Ты меня до смерти напугала.
Чёрт!
Простите! Я вас не увидела.
Мы… Мы уже виделись.
Я живу в квартире напротив.
Красивая вещь.
Спасибо. Я…
Я тогда не спросила твоё имя.
Я Чарли.
Ясно, я Эмили, а это мой парень Марк.
Я живу вместе с ним.
- Прости за тот раз.
- Ничего.
Что ж, была рада
встретиться снова. Чарли.
А откуда у тебя амулет?
Камиларой?
Да, по маминой линии. Она Камиларой.
Приятно иметь сестру по соседству.
- Так вы теперь с ней сёстры?
- Перестань.
И вот она… Сколько тебе тогда было?
Лет одиннадцать?
Она приходит из школы
в своём милом платьице,
вся сияет и говорит: «Папа, я люблю его,
я выйду за него замуж».
- Я правда любила его.
- Учителя математики?!
Да ладно, я тоже был влюблён
в свою учительницу в старшей школе.
- Правда? И в кого же?
- В миссис Прайс, учителя физкультуры.
- Круто!
- Пап!
Я ходил на все её уроки,
оставался дольше всех.
Офигеть.
Где ты взяла это?
Я…
Я… нашла его.
Да просто… я про него и забыл уже.
Думал, мы его выкинули.
Мы думаем, это от народа Орани.
О! А ты у нас специалист по аборигенам?
Он особенный? Что это вообще за амулет?
Семейная реликвия или что?
Он от твоей бабушки.
Твой дед подарил ей его в молодости.
Он его украл.
Денег-то на подарок
у него никогда не было.
А когда хозяин узнал,
у него поехала крыша.
И он стал за ним охотиться.
- Ты никогда не рассказывал.
- Да просто…
Всё это чушь.
Эм?
Эм?
Всё хорошо?
Да. Вино…
Прости.
Вообще, Эм собиралась
съездить в общину Камиларой.
- Марк, не надо.
- Камиларой?
Давай. Расскажи ему.
Я…
Мы хотели поехать в общину Камиларой,
чтобы побывать на родной земле её мамы.
Это правда?
Да, я… хотела туда съездить.
Я подумала, что если приеду туда…
то, может, узнаю там что-нибудь…
о своей маме.
Да, я считаю, это хорошая идея.
Если мне на работе дадут отгул,
то поедем вместе.
Может, ещё по одной?
Давай. Я сейчас вернусь.
Как жизнь?
Ну… хорошо.
Ясно. Как работа?
Много дел.
- Да?
- Да. Мы подписали новый контракт,
на следующей неделе начнём
работать с апартаментами на Мэрион-Авеню.
Ясно.
Как Эм?
В общем, хорошо.
Нет, что-то явно случилось.
Да? Она, наверное, просто сильно устала.
Она пьёт все лекарства?
Да. Конечно.
Она вымоталась. И всё. Работа.
Ладно.
Так. Пока ты о ней хорошо заботишься,
и пока она ходит к психологу,
проблем не будет.
- Прости, я не могу открыть. Помоги?
- Конечно, она просит меня.
Тут своя технология.
Ладно, я разберусь с этим
на следующей неделе.
Ты пойдёшь в паб?
Парни футбол смотрят.
Чёрт.
Да. Да, да.
Серьёзно? Я тебе перезвоню.
Вот чёрт.
Выглядите вялой.
Как вы спите?
С включённым светом.
Да?
А в целом как дела?
Недавно на меня напал
какой-то бомж, так что…
Простите?
Мужчина схватил меня по дороге домой.
И как вы?
Да я вроде нормально, просто…
Я не думала,
что это так повлияет на меня.
Сильно.
Как вы себя чувствуете?
Что с вами? Эмили!
Эмили?
Ничего.
Я… Простите, всё хорошо, всё…
нормально, простите.
ПОЛИЦИЯ
Добрый день. Я детектив Хьюз.
Это детектив Уолкер.
Можете ответить на пару вопросов?
Да, проходите.
- Хотите воды? Или могу налить кофе.
- Нет. Спасибо.
Вы слышали вчера вечером
что-нибудь странное?
Около девяти.
Нет, я была здесь,
ужинала со своим отцом и своим парнем.
- Вы живёте с парнем?
- Да.
Вы не видели возле дома
кого-нибудь подозрительного?
Простите, а что случилось?
Сегодня утром в полицию поступил звонок —
кто-то из жильцов
жаловался на слишком громкий телевизор
в соседней квартире.
Мы приехали и обнаружили,
что ваша соседка…
Мисс Чарли Прастиж… убита.
Мы просто опрашиваем всех жильцов,
не видел или не слышал ли
кто-нибудь что-то странное.
Нет вроде бы. Я видела её вчера
в супермаркете, она…
Кто-нибудь был с ней?
И во сколько это произошло?
Около… четырёх.
Или, может, в пять часов.
И она была одна.
Нам стоит опасаться?
Нет, нет. Мы разберёмся.
Лучше сейчас сохранять бдительность,
но ничего радикального.
Если вы заметите или вспомните
что-нибудь важное,
- сразу звоните нам. Визитка у вас есть.
- Хорошо.
Ладно. На этом всё.
СКОТТ РИЧАРДС. КИНИАР
ЦИКЛЫ ДЛИНОЙ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛЕТ
ЦИКЛЫ ДЛИНОЙ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛЕТ
УБИЙСТВА
ЭТО СВЯЗАНО С КИНИАРАМИ
САМЫЕ ЗАГАДОЧНЫЕ УБИЙСТВА В АВСТРАЛИИ
ТРУ-КРАЙМ АВСТРАЛИИ
Приветствую! Вы снова на канале
«Тру-крайм Австралии»! Ставьте…
В прошлом видео…
Пятое место: в 1945 году в Синглтоне
нашли изуродованные тела мужчины
и его жены, у обоих не было челюстей.
Приехав на жуткое место преступления,
полиция обнаружила два тела
и предсмертную записку.
Но главный вопрос остался без ответа:
как человек, кончая с жизнью,
мог самостоятельно удалить себе челюсть?
Дело закрыли только в 1984-м,
виновных в трагедии так и не нашли.
Четвёртое место:
в 1974 году в Брюаррине,
Новый Южный Уэльс, нашли тело мужчины.
Оно было так изуродовано,
что установить личность мужчины
удалось лишь по отпечаткам пальцев.
Прибывшие на место полицейские
обнаружили смятую недописанную пред…
…предсмертную записку.
Это дело тоже… без обвинений.
Третье место.
В том же 1974 году в Тамуэрте
жестоко убили мужчину и его жену.
Полиция, прибывшая на место
жестокого преступления,
обнаружила два изувеченных тела
и спрятанную в шкафу
полугодовалую девочку, которая…
ПРИВЕТ, ПАП, В КАКОМ ГОДУ
УМЕРЛИ БАБУШКА С ДЕДУШКОЙ?
…заходилась в рыданиях.
Это дело до сих пор не закрыто.
ОТ ПАПЫ: НЕ ПОМНЮ, А ЧТО?
Дело… отпечаткам… кончина.
ПАПА
Мне так жаль, Эм.
Он тебя нашёл… И он не остановится.
Не остановится, пока не вернёт его.
Я не понимаю, кто… Кто нашёл меня?
Что-что мне теперь… Что я могу…
Мы разозлили его.
И он придёт за тобой и всеми, кто…
Эмили?
Эмили?
- Что происходит?
- Ты ходила во сне.
Проснулась? Всё хорошо,
теперь пошли спать.
Эмили…
- Я её видела.
- Чт… Кого?
- Я пойду попью воды.
- Давай я принесу.
Не надо, иди ложись спать.
- Что с тобой?
- Ты… Ты это видел?
- Я…
- Что видел?
- Я не знаю, оно было там…
- Там ничего нет, Эм.
- Да я не знаю, Марк, оно было там!
- Там ничего нет, Эм!
- Я же говорю, оно было!
- Иди спать. Я тут сам, я всё уберу.
- Хорошо? Иди в кровать.
- Что?
Серьёзно, иди.
Да. Да, я… Немного.
Не знаю, я никогда её такой не видел.
Да, она плохо спала ночью,
ещё не проснулась.
Да, да. Спасибо, Лэйса. Я ей передам.
Да, конечно. Да. Пока.
Я не хочу здесь находиться, Марк.
Эмили, слушай…
Прости, я просто хочу знать,
что происходит? Что с тобой?
Всё нормально.
Хочешь поговорить о вчерашнем?
Давай.
Ладно.
Ты… Ты опять начала ходить во сне.
Я волнуюсь за тебя.
- Могу я тебя спросить?
- Да.
- Это будет странный вопрос.
- Ладно.
Ты веришь в призраков?
Во что?
В потусторонние силы.
Скажем, в добрых и злых духов?
- То есть в приведений?
- Да.
Не знаю. А что?
Вчера я… видела маму.
Да, но… тебе приснился очередной кошмар.
Нет, это не кошмар, всё было будто наяву.
А на прошлой неделе я видела бабушку.
Эм, это абсолютно естественно,
что тебе снятся сны о своей семье и…
Нет, Марк, я же сказала,
это не очередной кошмар.
Всё происходило будто на самом деле.
- Я думаю, они хотели предупредить меня.
- Предупредить о чём?
Вчера,
когда я уже собиралась идти в кровать,
выключила свет,
и это существо отшвырнуло меня,
вот о чём меня хотели предупредить.
Эм. Что за… Нет. Да брось.
Ты серьёзно?
- По-твоему, я всё это выдумываю?
- Нет, но, Эм,
ты ударилась головой
и пьёшь сильные лекарства.
А теперь спрашиваешь, верю ли я в духов?
- То есть я сумасшедшая.
- Нет! Эм, Эм.
- Круто.
- Я этого не говорил.
- Увидимся дома.
- Куда ты?
Ты!
Что ты об этом знаешь?
Киниар. Это злой дух.
Это я уже знаю, что ещё?
Он ищет тебя.
Этот камень. Его камень.
Он хочет забрать его.
Когда он найдёт тебя, спасения не будет.
- Тогда пусть забирает, он мне не нужен.
- Уже поздно.
Ты уже мертва, а сама не понимаешь.
Я не знаю, что мне делать.
Сходи к ведунье.
Возможно, она сможет как-то помочь тебе.
Хорошо, как её найти?
Ингэлби-Лэйн. Она там живёт.
Зря ты с ним связалась.
Твои мама и папа
должны были защитить тебя.
Нельзя осквернять землю, милая.
Сделай одолжение.
Не приближайся ко мне больше!
Чтоб я тебя здесь не видел!
МУНИЦИПАЛИТЕТ ИННЕР ВЕСТА
Ищешь ведунью, да?
Заходи.
Иди в комнату, детка.
Ты пришла избавиться от Киниара.
Он забрал твою душу, а не язык.
- Откуда…
- Как тебя зовут, милая?
Эмили.
У меня есть…
Убери его. Сейчас же!
Где ты его взяла?
Он был у моей мамы.
- Был?
- Да, она умерла.
Какое у неё было имя? Имя твоей мамы?
Орани.
Нельзя его трогать.
Она… Она умерла из-за него?
Нет. Киниар её не забирал.
Камень ещё здесь.
Так это правда?
Проклятие твоей матери перешло на тебя.
Цикл не завершится, пока Киниар не вернёт
себе этот камень и не убьёт вора.
Твоя мама… обманула этот цикл.
Ты следующая.
Он не остановится, пока не заберёт вас.
Поэтому со мной происходит
весь этот кошмар?
Он играет с тобой.
Ты взяла его камень. Назад пути нет.
- Никому не давай его касаться.
- Я не понимаю, почему я?
- Почему моя мама?
- Твои предки украли его собственность.
Они осквернили землю,
кто-то должен за это заплатить.
- Предлагаете просто ждать смерть?
- На тебе метка.
На всём вашем роду,
была ещё до твоей матери.
Чтобы остановить проклятие,
нужно заплатить.
Он нашёл тебя.
Ты можешь пытаться убежать,
как твоя мама.
Избегать темноты. Прятаться во снах.
Но он придёт за тобой.
Иного не дано. Иди.
- Нет, помогите мне.
- Я не могу помочь. Ясно?
Всё уже решено.
Детка!
Она тебя проводит.
Уже уходишь, милая?
А как же поцелуй на прощание?
Отстань от меня!
Привет.
Привет.
Как себя чувствуешь?
Нормально.
Ты прости меня.
Просто я очень за тебя переживаю.
Марк, я… Я знаю. Прости. Просто…
Не знаю.
Я приготовлю ужин.
Нашёл это на полу,
наверное, упало с тебя, когда…
Нет! Не трогай!
- Эм. Ладно. Ладно…
- Не трогай. Нельзя к нему прикасаться.
- Почему? Это просто подвеска.
- Понял? Не трогай!
Успокойся, ладно?
Слушай, просто поверь мне,
нельзя его трогать.
Как сходила к психологу?
Нормально.
- Тебе хоть становится легче?
- Я не хочу это обсуждать.
В том-то и дело, Эм.
- Не говоришь со мной, не доверяешь мне.
- Я пыталась, а ты высмеял меня.
- Серьёзно? Ты говорила о призраках!
- Но ты рассмеялся мне в лицо.
Хватит относиться ко мне как к ребёнку.
Вот в этом вы с папой
вообще не отличаетесь.
- Да? Ясно.
- Что «ясно»?
Может, твой отец и прав,
и тебе нужен родительский контроль.
Что за хрень была с этой подвеской, Эм?
Это было вообще ненормально.
Теперь мы спим со светом.
Ладно. Супер. Как хочешь.
Я даже не представлял,
что с тобой так сложно жить.
Тебя никто здесь не держит.
Эм.
Пошёл ты, Марк.
Да ладно.
Когда нам кажется,
что в отношениях нас не понимают,
на самом деле речь идёт о том,
что наша потребность в близости
остаётся неудовлетворённой.
Я постоянно вижу это на практике.
Человек считает,
что он слишком нуждается во внимании
или слишком давит, хотя на самом деле
он находится в отношениях,
где его эмоциональные потребности
постоянно игнорируются.
Дело не в завышенных ожиданиях.
Это нормальная человеческая потребность
в близости и внимании. Проведём аналогию:
у каждого из нас
есть внутренний эмоциональный счёт.
И этот счёт уходит в минус, если партнёр
не делает даже минимальных пополнений.
То есть не проявляет внимание,
не спрашивает, как прошёл день,
не проявляет тактильность.
Мы начинаем жить в режиме дефицита.
Становимся тревожными,
обдумываем каждое действие,
перечитываем сообщения,
ищем скрытые смыслы.
Не потому что мы по природе тревожные,
а потому что эмоционально мы голодаем.
И вот что здесь особенно интересно:
виновником проблем в отношениях
часто объявляют человека,
чьи потребности игнорируют.
Ему говорят, что он слишком
чувствительный, что он много додумывает.
Хотя на самом деле
его поведение абсолютно естественно —
это закономерный ответ
на эмоциональное пренебрежение.
Это как если бы голодающему человеку
сказали, что он слишком зациклен на еде.
Нет, у вас есть реальная потребность,
которую просто игнорируют.
И если…
Нет!
Эмили, нам необходимо
ваше содействие, понимаете?
Я пытаюсь помочь.
Расскажите хоть что-нибудь.
Эмили, прошу.
Я знаю, вам страшно. И что это тяжело.
Ответьте на несколько вопросов
и можете быть свободны.
Пришёл отец.
Ладно. Ждите здесь, я скоро вернусь.
Эм, где она? Что с ней?
Мы сейчас опрашиваем её
о произошедшем инциденте.
- Понятно, а долго ещё?
- Недолго.
- Мистер Бейкер, я детектив Уолкер.
- Стоп, стоп, стоп.
Что бы там ни было, так?
Эмили в этом не виновата.
- Ясно?
- Мы не говорим, что она виновата,
- но она была дома, когда всё произошло.
- Но что произошло?
Вы не заметили изменений
в поведении своей дочери?
Нет.
Скажите, у неё проблемы?
Мы изучаем все возможные версии.
Ясно.
Я сомневаюсь в её причастности,
- но нам нужно провести тест на вещества.
- Что? Для чего?
Несколько дней назад
соседку Эмили нашли мёртвой,
а сегодня в их квартире убили её парня,
и она там была одна.
Марка убили?
Мистер Бейкер.
Вы не знаете, Эмили когда-нибудь
- употребляла наркотики?
- Что? Что это вообще значит?
Что это всё вообще значит?
Она что, не в себе? Обдолбанная сидит?
- Успокойтесь.
- Она пьяная? На что вы намекаете?
Что она наркоманка? Это из-за её расы?
В этом всё дело?
Вам не понравился цвет её кожи?
Моя дочь никогда ничего не употребляла.
Что это вообще за бред?
То, что случилось…
Примите мои соболезнования.
Хотите поговорить о Марке?
Я проклята.
В каком смысле?
Он уже идёт за мной.
Он хочет меня убить.
И по-вашему, почему он хочет этого?
Я с вами будто воду из камня выжимаю.
Хорошая шутка.
Простите?
Просто именно из-за камня
все вокруг меня и умирают.
И теперь моя очередь.
Вы переживаете тяжелейшее потрясение.
И то, что случилось, вероятно…
Я не могу даже выбросить его,
он возвращается ко мне.
Никто не поверит тебе, милая.
Он убьёт меня.
Ясно.
На этом закончим.
Эмили, я позвоню вашему отцу.
Борись до конца.
Никто тебе не поможет. Ты должна сама.
Не беспокойтесь.
Мне больше нельзя помочь.
ИНГЭЛБИ-ЛЭЙН
Ты знаешь, где это?
- Что? Что именно?
- Это фото сделал ты?
Не помню. Это давно было.
То есть ты не знаешь это место?
Уже двадцать лет прошло.
Почему ты вдруг спрашиваешь?
Неважно.
Эм. Эм! Куда ты пошла?
Убери это от меня!
- Что мне сделать? Я всё сделаю.
- Я уже сказала. Ты должна умереть.
- Да это чушь собачья!
- Следи за языком.
Вы знали мою маму.
Вы её знали.
Вы знали, что он за ней охотится,
и ничего не сделали.
- Ты не знаешь, что произошло!
- Так скажите!
Почему она умерла?
Она не слышала.
Она меня не слышала.
Как и ты тоже не слышишь.
Что это значит?
Я пыталась помочь.
Но она была упрямой.
Всё думала, что сможет убежать.
Она сама выбрала свой конец.
Я уже сказала. Только смерть.
Помогите…
Некоторые… считают, что есть способ.
Но он ещё ни разу не срабатывал.
В ЧАС НОЧНОЙ
Этот амулет принадлежит ему.
Возьми амулет в руку
и произнеси эти слова.
Но только под открытым ночным небом.
Когда он придёт.
Я ВЕЛЮ ТЕБЕ: ОТСТУПИ ВО ТЬМУ
Скажи это. Скажи чётко.
Спасибо.
Произнеси это,
держа камень, когда он придёт.
Иначе ничего не получится.
Я не спасла твою маму.
Может, смогу спасти тебя.
Эмили!
У твоей мамы… чистая душа.
Она не заслужила такого.
Как прошёл день?
Нормально.
Ты пила?
Только один бокал.
- Не нужно этим увлекаться.
- Пап, всё нормально!
Ладно. Прости.
Ты что-нибудь знаешь о маминых корнях?
Нет. Не особо.
Ты уверен?
Да.
Я вижу, когда ты врёшь мне.
Она мало что рассказывала.
Вряд ли она сама что-то знала.
А что?
Ты знаешь, что такое Киниар?
Это злой дух.
- Ты говорил, что дедушка что-то украл.
- Твой дед всё это выдумывал!
- Это всё чушь.
- А если это правда?
- Я серьёзно, а если это правда?
- Нет, это чушь собачья!
Из-за этого бреда…
- твоя мать сошла с ума, она была…
- Нет, это не так.
Это правда, и вот почему.
Ты ведь знаешь, что это такое.
Он разозлился на нашу семью
и теперь он хочет убить меня.
И всё из-за этого амулета.
Так и думала.
Ты знал про маму. И про её маму.
Поэтому он был спрятан в том мешочке?
Как, по-твоему,
я должна хоть что-то знать о себе,
если ты вообще ничего не хочешь
рассказать о маме?
- Хоть раз скажи мне правду.
- Я мало что знаю.
Только то, что амулет ей оставила мама.
А проклятье?
Она как-то упоминала о проклятии,
но это всё полный бред.
- Почему ты не верил ей?
- Потому что твоя мать была больна!
Он идёт.
Мама?
Она была нездорова.
- Но что, если это было не расстройство?
- Эм…
Она что-то видела,
и теперь я тоже это вижу.
Я была у ведуньи, она сказала,
что на мне метка, на всём нашем роду.
- Что… Какой ведуньи?!
- Я уже родилась с этой меткой.
Той чокнутой из общины?
- Значит, ты и про ведунью знаешь?
- Она просто не в своём уме.
То есть всё-таки ты всё знаешь.
Скажи правду.
Когда она была совсем маленькой…
её родителей убили.
Она показала мне амулет.
Запретила трогать его
и приближаться к нему.
- А где мама?
- Я не знаю.
Но она продолжила носить его
и со временем она…
начала сильно меняться.
Поищу её.
Она…
Она пошла к этой ведунье, а потом…
вернулась домой. Уже без амулета.
Твою ж! Орани!
Что ты наделала!
Нет, прости меня. Я не защитил тебя…
Нет, о боже… Что ты наделала…
Что же ты наделала… Нет, пожалуйста…
Пожалуйста… Прости меня…
- Теперь это происходит со мной.
- Эмили.
Но я знаю, как от него избавиться.
Я смогу. Я смогу всё исправить,
мы обо всём забудем и заживём как раньше…
Стой, нет, не тронь!
Чёрт…
В час ночной, когда зло придёт…
Зло придёт и ударит…
я велю тебе: отступи во тьму!
Нам пора домой, детка.
Трагедия потрясла всё местное сообщество.
Прошлым вечером
около половины двенадцатого ночи
24-летняя Эмили Луиз Бейкер
убила своего отца,
48-летнего Джоша Бейкера,
в его собственном доме,
после чего покончила с собой.
Мотив преступления пока не установлен,
но по имеющейся информации мисс Бейкер
страдала от тяжёлого расстройства.
Полиция пока не подтверждает, связано ли
это убийство с недавней чередой смертей,
которые так или иначе
затрагивали мисс Бейкер.
А именно недавнее убийство
её молодого человека Марка Брауна
и её соседки Чарли Прастиж.
АСТРАЛ. АМУЛЕТ ЗЛА
 

////////////////////////////