Потанцуй со мной (2019 год). Фразы и цитаты из фильма

Dansu wizu mî (2019)

Главная героиня — девушка Сидзуки Судзуки, увлеченная своей карьерой в крупной компании. Однажды в парке развлечений фокусник гипнотизирует Сидзуки,

Все фразы и цитаты

Вот, пожалуйста.
Здравствуйте.
ТАНЦУЙ СО МНОЙ
В ту ночь под звёздным куполом огни
Душою сильно я хочу, чтоб сбылось
желанье моё одно.
В ту ночь
любовь от сердца моего
Направить попрошу тому одному,
кто в мыслях моих всегда.
Из радуг мост, ночное небо.
Ступай ко мне, я жду давно.
Окно открыто нараспашку
До самых первых лучей.
В ту ночь!
УЭДА МАРТИН
ВЕЧЕР ГИПНОЗА
Итак, наизнаменитейший гипнотизёр Мартин Уэда-сан
представит вашему взору свой очередной сеанс.
Что ж, давайте насладимся.
Теперь вы
дирижёр целого оркестра.
Лишь только заслышав музыку,
вы не сможете противиться желанию дирижировать.
Раз,
два,
три,
хоп!
Всё понятно.
Ему кажется, что все вокруг — это музыканты оркестра.
И вы тоже.
И вы тоже.
Перевоплощение в дирижёра с помощью гипноза?!
И вы тоже.
Вы позволите?
Простите.
Прошу.
— Доброе утро.
— Доброе-доброе.
Спасибо.
Агась.
Когда Мураками-сан утром сказал «спасибо»,
заметили же морщинки вокруг его носа?
— Лапочка.
— Лапочка.
А как по мне, ненастоящий он.
Будто бы прям зазубривает, как обаяшечкой стать.
— Думаешь?
— Да точно.
Я наелась.
Я тоже.
— Да?
— Ага, не лезет.
Кстати, у отдела цифрового маркетинга, где Мураками-сан,
новый офис ведь на 42-м этаже?
Так там одна увольняется. Прикинь, это Сасаки-сан.
Три отгула взяла, когда на работе завал был.
Вот же учудила. Прям жутко бесит такое вот.
Столько усилий, чтобы устроиться.
И коту под хвост.
— Бед-няж-ка.
— Бед-няж-ка.
И теперь Мураками-сан вроде подыскивает,
кого бы к себе взять.
Значит, реальный шанс появился?
А рядом с собой он держит только тех девчонок,
кто ему приглянулся.
И попутно за богатенького выскочить.
Ой, прекрати, а?
«Страна удачи»?
А? Чего?
Начальник.
Это ещё что?
«Страна удачи»
Место, где повезёт
Бесплатный входной билет
Судзуки-сан. Судзуки-сан.
Свободна сейчас?
Ну да.
На следующем совещании презентация будет.
Сможете материалы быстренько подготовить?
Прямо сейчас начать?
Всё же оказались нужны данные, чтобы их всем показать.
Неудобно просить, но не могла бы помочь?
Всё подготовлю.
По правде, работы там немало.
Но к понедельнику необходимо всё сделать.
К понедельнику?
Поздновато мы, конечно, спохватились.
Да нет. Что-нибудь придумаю.
Благодарю.
Дашь свой номер на всякий случай?
Что?
Точно. Пришлю вам на корпоративную почту.
Что ж, до связи. Спасибо.
Есть.
Дом
родителей
Чего?
Алло, Сидзука?
Почему в гости не заглядываешь?
Как ты там вообще?
Могла бы и навестить всё ж. Тебе ведь недалеко.
Послушай, я же сказала, что если не звоню, то всё хорошо.
Что ещё?
А без причины уж и позвонить нельзя?
Слушай-ка, так говоришь,
словно сама себя и вырастила.
Но ведь до самого окончания универа
за тебя родители всё тянули.
Алло-алло?
Алло?
Алло? Сестрица?
В общем, я
завтра на встречу выпускников приеду.
Поэтому, может, денёк за Наной присмотришь?
Что?
А папа с мамой как же?
Чего? Ты не в курсе?
Неужели мама не звонила?
Отдохнуть съездить они собрались ведь.
Я-то при чём? Ну уж нет.
А я тебя слышала. Что за «ну уж нет»?
В детстве я позволяла тебе заниматься и пением,
и балетом, и всем, чего твоя душенька только желала.
Но не будем об этом. В конце концов,
благодаря усердной учёбе у тебя прекрасная работа.
А теперь Судзуки Сидзука-сан.
Да.
Просто нужно правильною быть.
Только ведь это – обман.
Ты же согласен, да?
Boy meets girl!
Своё предвижу счастье,
чей-то явился образ – его жду.
Главная роль в школьном мюзикле
Урна для голосования
Таким образом, главную роль забирает
Судзуки Сидзуку-сан, согласны?
— Да-а!
— Да-а!
А сейчас от 5-го «б» класса — мюзикл «Детский остров».
Судзуки-сан, микрофон.
Ай-яй!
Да?
Приветики. Открывай.
Ага.
Эй, карьеристочка.
Завязывай так говорить.
У-у-ух, аж зависть гложет.
А я-то разведёнка у родителей опять ючусь.
Живя в мегаполисе, становишься стильной.
Меняешься типа, ну ты поняла.
Что?
Разве?
Слушай, сумочку одолжишь?
И ещё вон те туфли из прихожей.
Что?
У тебя же размер ноги 38-й?
Угу.
Знаешь, вернусь я, видать, поздновато совсем.
Или даже утром.
Да шучу.
Эй, Нана, давай веди себя хорошо.
— А?
— Что?
— Постой-ка.
— Уже убегать пора.
Э, ст-то...
Мне работать сегодня ведь.
Мураками-сан, я подготовила и отправляю вам материалы для презентации,
которые вы на днях запрашивали.
У-у-у-ра!
А где?..
В кино хочешь сходить?
Держи.
По нему проход бесплатный.
Окунитесь в атмосферу настоящего мюзикла
Мюзиклы, значит, нравятся?
В школьной постановке участвую.
Эти штуки ещё устраивают?
Меня тоже как-то заставили.
Что?
Мы что, в одну школу ходили?
Только не особо-то такие вещи мне нравятся.
Да и мне.
Скажи?
Странные какие-то они, эти мюзиклы.
Говорит себе нормально,
а потом с бухты-барахты петь начинает.
Дружок, у тебя точно все дома?
Доктору показаться бы не мешало!
Мюзиклы просто дурь дурская!
Страна удачи
Идём же.
Не убегай одна — потеряешься ещё ненароком.
А это что? Как же, бесплатно у них.
Гипноз — это не магия или суперспособность.
Пробудите своё подсознание,
и вы откроете в себе то, что доселе считали невозможным.
Дворец гипноза Мартина Уэды
Шарлатан.
Что? Хочешь зайти?
Убери.
Где-то я его уже видела.
И таким образом,
я вышла замуж за лукового фермера.
Только вот лук я не люблю.
Да-да, всё понятно.
Итак, как только я досчитаю до трёх,
этот лук покажется вам сладким-сладким яблоком по вкусу.
И вы тотчас полюбите этот продукт.
Раз, два, три, хоп!
И правда.
Вкусно. Сладко.
Вкуснотень.
Улёт.
Слава богу.
Теперь уж свекровь перестанет надо мной изгаляться.
— Крутяк.
— Наконец-то все мои проблемы позади.
— Спасибо вам огромеднейшее.
— Нет-нет-нет.
500 иен явно слишком мало.
Вы уж извините меня. Возьмите.
Нет-нет-нет, хватит и «спасибо».
Вы что, 5000 — много.
— Пожалуйста, возьмите.
— Да прошу же вас, лишнее это.
Большущее вам спасибо!
Простите, что так получилось.
Извините, что заставил ждать.
Прошу сюда.
Да, прошу-прошу.
Тем, кто приходит впервые,
я всенепременно дарю вот их.
Они у нас зовутся кольцами истины.
Как только наденете, сразу увижу вашу ауру...
Постой. Можно?
Вот так, теперь всё.
— Ух, отпад!
— Думаешь?
Ну, обычно каждое стоит 2000 иен,
но лишь сегодня специальное предложение: 3000 за пару.
Опять денег подавай.
Взгля-ни.
Сейчас ты уже стоишь прямо на пороге врат гипноза.
В подтверждении тому кольцо невозможно снять.
— И правда.
— А то.
Будто бы клей.
Итак, какой вид гипноза вы бы хотели опробовать?
Вот, варианты у нас есть всякие разные.
Регрессивный гипноз
Регрессивный гипноз, который вернёт вас в детство.
Далее.
Контроль вкуса поможет преодолеть неприязнь к еде.
Контроль вкуса
Самотрансформация
— Э-э, можно стать, кем пожелаешь...
— О, его!
К-кого?
Хочу в мюзиклах куда лучше стать.
Что?!
В школьном спектакле самая отстающая я.
Впечатлить хочу всех.
Всё понятно, всё понятно.
В таком случае
возьмём-ка вот это...
Хорошо,
теперь внимательно смотри прямо в центр.
Ведь сейчас ты
будешь погружаться в мир гипноза.
Уже с завтрашнего дня
ты почувствуешь себя звездой мюзиклов.
Прям-таки с завтра?
Лишь только заслышав музыку,
ты не сможешь противиться желанию
пуститься в пляс и начать петь.
Раз,
два,
три,
Простите, я сейчас.
Автоответчик: Рёскэ Мураками
Это Мураками. Спасибо за работу.
Материалы, которые ты прислала, просто замечательные.
Что касается завтрашнего совещания...
Не хотела бы присоединиться ко мне?
В 10 утра в переговорной.
Нужно будет всё подготовить...
Ну и чего? Совсем не работает.
Не бросай давай. Что там не работает?
Из «Всё по 100», что ли?
Нет. Не бери в голову. Ладно?
Всё-таки ты это нечто...
Чего?
Как ты попала-то в такую компанию?
Ну постаралась вот.
С ног не валишься?
Да нет.
Автобус скоро придёт.
Ну пока.
Мы ведь и правда недалеко.
Так что уж заезжай как-нибудь.
— Пока.
— Пока.
Это Мураками. Спасибо за работу.
Материалы, которые ты прислала, просто замечательные.
Что касается завтрашнего совещания...
Не хотела бы присоединиться ко мне?
В 10 утра в переговорной.
Нужно будет всё подготовить...
Уже с завтрашнего дня
ты почувствуешь себя звездой мюзиклов.
Лишь только заслышав музыку,
ты не сможешь противиться желанию
пуститься в пляс и начать петь.
Уважаемая, вы едете?
Что?
Д-да.
Что ж, отправляемся.
Доброе.
— Доброе.
— Доброе.
Да.
— Слух, это как?
— Ничё се...
Главную страницу сайта можно смело
назвать лицом нашей компании.
Конечно же важен и дизайн.
Персонажи сделаны приземлёнными,
чтобы любой мог узнать в них себя.
Не могла бы ты показать?
Что?
А, д-да.
Выглядит так.
Мы предлагаем довольно кардинальную смену имиджа.
Ну-у...
А фоновой музыкой
я подумываю использовать вот эту мелодию.
Что?
Для нового сайта
Трек «Райский уголок»
Красота.
Дивный пейзаж у нас.
Госпожа я сейчас тут всего.
И до того буду витать в мечтах,
пока чары с меня не спадут.
Ах, эта музыка,
Тот сладкий ритм любви.
Льются повсюду, всё пропитав.
Найди потайной уголок.
Свой сладкий и райский уголок.
И после восцарствует навеки благодать.
Найти можно каждому райский уголок.
Микроскопы – взгляд назад, телескопы – взор вперёд.
Время для любви – такой пустяк оно.
Ведь я
С тобой
Всегда.
Найди потайной уголок.
Свой сладкий и райский уголок.
И после восцарствует навеки благодать.
Найди потайной уголок.
Свой сладкий и райский уголок.
Найти нужно каждому на нашей, на Земле.
Навечно у каждого он будет на Земле.
Найти можно каждому райский уголок.
— Вот же учудила.
— Жесть какая-то.
Ну же, скорей-скорей.
Прошу, отвезите меня, пожалуйста, в тихое место.
— Закройте же дверь побыстрей!
— А, да. Вот.
А тихое место, вы сказали, находится...
Ну же, здесь очень шумно.
Просто езжайте прямо, пожалуйста.
Да-да.
Гипноз... как же...
Снятие.
Снятие гипноза
Психиатрическая клиника Андо
Всё понятно.
Это называется постгипнотическое внушение с условием.
Постгипноз?
Постгипноз
Пишется вот так.
Многие думают, что гипноз — это своего рода
некое магическое шоу.
На Западе же гипноз является
признанной формой психотерапии.
Вы серьёзно?
Как пример — в медицине существует
такое понятие как эффект плацебо.
Авторитетный врач назначает вам лекарство,
убеждая, что оно вылечит.
И вот уже обычная мука? способна побеждать болезни.
Так что сила внушения гораздо могущественней,
чем все вокруг полагают.
Не под волшебными ж чарами вы находитесь.
Уж не переживайте-то так.
Ладно?
Что ж, вот мнение эксперта:
проблема ваша — пустяки сущие, как по мне.
Неотлагательное тщательное обследование.
— Немножко пощиплет.
— Да.
Чувствуете себя хорошо?
Да.
На снимках
ничего странного у вас не наблюдаю.
Знаете, я впервые сталкиваюсь
с таким глубоким состоянием гипноза.
Думаю, решить вашу проблему сможет только инициатор.
Инициатор?
Тому, кто и правда хочет бросить курить,
гипноз помочь в силах.
Тому же, у кого желание лишь на словах, — нет.
Что?
Скажите,
вы ведь хотели преуспеть в мюзикле?
А сейчас от 5-го «б» класса — мюзикл «Детский остров».
Судзуки-сан, микрофон.
Ура.
Через год ещё раз попробуешь.
И правда.
Никогда больше не буду петь!
Что за пурга? Это реально работает?
Само собой, что неправда.
Да люди и не на такое соглашаются,
только чтоб в телик попасть.
Ну ещё бы — звёздами ж стали.
Это точно.
Дорогие гости,
наша «Страна удачи» закрывается через 30 минут.
Эй!
Ты же здесь?
Давай открывай уже.
Коли не выйдешь, придётся самим войти.
А вы...
Чего?
Да сколько ж у старика долгов-то?
Ты каких будешь?
Что? Нет, я...
Я из «Кэш-займа», например.
Вот он из «Солнечной жизни».
Ну а он... Э, ну... Как там?
«Компания Ито».
А, нет.
Вы всё не так поняли.
Вы тоже Мартина-сана разыскиваете?
Весь день не могу с ним связаться.
Напрягает жутко.
— Так, мы заходим.
— Звиняйте.
— Ничего ценного и не осталось.
— Это уж точно.
— Эт что? Счета по долгам.
— Шаром покати...
Эй.
Старикан тот ещё мошенник.
Страх потерял.
Магическое кольцо
50 иен
Вот же фигня...
Тоже не повезло, да?
Ты уж зарплату-то с него стряси.
Что?
П-постой!
Постой, говорю.
Ну-у.
По-постой.
Ну же. Открывай.
Куда ж ты...
Открывай же.
Деньги вам вернуть не смогу.
И для ясности: я не мошенница.
Выходит, вы типа подсадная утка?
Ёлки. «Актриса», что ль, не сказать?
Это же развлечение как-никак. Так что какие претензии?
Что?
Удовольствие за уплаченное получили ведь?
Послушайте, пора мне.
Как... Да постой. Ну же, погоди.
Постой. Постой-постой-постой.
Чего-чего-чего?
А?
— Постой.
— Чего?
Куда он подевался, не в курсе?
Самой вот знаешь как интересно?
Эй, можешь-ка выйти?
— Значит, в полицию...
— Нет уж. Ноги моей там не будет!
Ну вот...
Детективное агентство Ватанабэ
Уэда Мартин. «Вечер гипноза». Саундтрек
Мартин
Уэда
Мартин Уэда, значит.
Кем вы приходитесь этому старику?
Зачем его ищете?
Сбежал потому что. Этой ночью.
За мою помощь на сцену вывести обещал.
Но изо дня в день только и заставлял, что лук есть.
К тому же не заплатил ни иены!
Жуть подставил!
Ну а вы?
Что?
Неужто та девчушка
в самом деле превратилась в звезду мюзиклов?
Ага, как же.
Если она так жаждет танцевать,
то пусть идёт в мои ученицы.
Ну-у, ладно.
С виду вы не посредники ростовщиков с их должниками.
Встречаются глупцы, которые считают это прибыльным.
Их не волнует, убьют или пощадят найденного ими беглеца.
Восемь тысяч в час с 9 до 17.
И получается — 64 тысячи в день.
Если на его поиски уйдёт неделя, то у нас выйдет...
— Неделя?!
— Да, прошу принять к сведению.
448 тысяч.
Пожалуй, я всё-таки пас. Спасибо.
Что?
А ну стой-ка!
На чём порешим?
Но расценки везде примерно одинаковы.
Что ж, будьте так любезны.
Ладно.
Тогда, если про старика инфа будет,
маякни, пожалуйста.
Чё?!
Бесплатно?
Ежель сама что-то откопаю, тоже дам знать.
Бесплатно.
Да уж...
Озадачила ты нас, но всё же
благодаря тебе мой проект одобрили.
Что?
Ты ведь не готовилась? Типа экспромт такой?
А... Н-ну... Что?
Да. Вроде того.
Ну так что,
готова присоединиться к моей команде?
Мы только переехали в новый офис,
но одно место уже свободно.
Я бы с радостью,
только
сперва мне одно дельце нужно уладить.
Не могли бы вы подождать недельку?
Не сомневался в твоей решимости.
Хорошо.
Что ж, приходи в следующий понедельник.
Только
неделя — и ни днём больше.
Да.
...начинаем «Музыкальное путешествие».
На прошлой неделе мы слушали классические произведения
в виде современных и джазовых аранжировок.
Итак, какие же прекрасные композиции прозвучат в ближайшие дни?
Давайте же начинать.
Поужинаем в ресторане?
Ладно.
А, только...
Можно, где поспокойней? Чтоб музыка там не гремела.
Какая ж ты забавная всё-таки.
Господин Миядзаки, мы вас ожидаем.
Прошу вот сюда.
Спасибо, что заглянули.
— А, хватит.
— Да ладно.
Уж извини.
Где бы я ни был, работа неотступно преследует.
Сбегаю к машине, компьютер там у меня.
Вино. Заказывай, что душа пожелает.
Ну цены...
Алло?
Послушай, я же просил больше мне не звонить.
Что?
Всё верно. Именно я и предложил тебе отгулы взять.
Что? Зачем? Предупредил бы.
С днём рожденья тебя.
С днём рожденья тебя.
С днём рожденья, наша Мури-тян.
С днём рожденья тебя.
— С днём рождения тебя! Поздравляем!
— Спасибо.
У-ла-ла, у-ла-ла, ула-ула все.
У-ла-ла, у-ла-ла, ула-ула всё.
У-ла-ла, у-ла-ла, ула-ула то.
Этот мир весь сотворён лишь под меня одну.
Созерцать вы должны, как я велика.
Скоро уж заведу шейха-муженька.
Неземной идеал тела у меня.
И, ручаюсь, те старанья были не зазря.
Лук, стрела, взвожу курок.
В се-е-рдце прицелюсь-ка.
Ша-а-а-нса нет уйти-и-и.
Бам!
Ведь снайпер я в крови.
Сколько можно повторять? Хватит доставать.
А моя красота – дар то от богов.
Не пускать в ход её – грех среди грехов.
Взять меня за руку дозволяю я
Одному лишь, кто зовётся «Лучший из мужчин».
Эй, сюда-сюда!
Пос-пос-пос... тойте.
— Вы не так поняли. Стойте.
— Это уже неважно, идём-ка.
Чего рты поразинули?
Ну же, приберитесь.
Развели грязищу.
Поймите
не специально же я это устроила.
Да-да.
Но всё же
свою норму алкоголя знать надо.
Нет, я ведь не пьяная была-то. Просто...
Рюскэ Мураками
В общем, так:
если вы заплатите за причинённый ущерб,
никуда сообщать не стану.
Список порчи таков: 7 бутылок вина, 15 бокалов,
8 тарелок, уйма скатертей, люстра.
Ну, и ещё многое другое.
Смотрите. Здесь итог.
Раз, два, три, четыре...
Что?
Раз, два, три...
Сумма приличная.
Утро уже на дворе.
Полагаюсь на вас.
Ладно?
Да, это Мураками. Оставьте сообщение.
Извини за вчерашний вечер.
Внезапно плохо себя почувствовала,
поэтому пришлось домой уехать.
В следующий понедельник обязательно...
На работу!
Ну что ж, вроде всё.
А это?
Что?
А, ладно.
Найдёте ещё что-нибудь на продажу,
смело обращайтесь.
Детективное агентство
Ватанабэ
Слушаю вас.
Что?
Нашли его?!
Вроде это и правда может быть он.
Некий старик-фокусник под именем Нагойский Фазан
по регионам гастролирует.
В одном заведении сейчас сидим.
Фокусник?
А, я же днём плакат с ним сфоткал, сейчас пришлю.
Сможете подтвердить, что это он?
Ну всё, отключаюсь.
Шалунишка ты бесстыжий!
У дяди, у дяди ведь
финансы-то совсем уж романсы поют.
— Разве это не газета?
— Ну да.
Решили маленько прикорнуть, а затем — проснулись!
— Вот.
— Ух ты!
Крутяк!
Так-с, на угощения для девушек.
Пусть заказывают себе всё, что пожелают.
Только... Но только
это строго для девушек.
Вот, экстра-бонус.
Спасибулички.
Слушай,
бросай ты эту столовку
и айда ко мне в помощницы?
Просто выйти на сцену,
чуть подсобить — и дело в шляпе. Легкотня.
Даже не знаю. Не сложновато ли?
Да нет. Проще ж простого.
Вот, посмотри.
Ну-у, ладно, сама...
Развел мороки...
Таинственный мировой тур Нагойского Фазана.
Детективное агентство
Ватанабэ
Ну, узнаёшь?
Ещё как узнаю?! Скорее ж сюда его везите.
Я же не полиция — не по моей это части.
Ну, тогда подзадержите где-нибудь.
Лишь только рот открыть попробую,
его уж и след простынет.
Так что, ежели желаете с ним встретиться,
приезжайте сами.
Прям приехать?
Ну и где вы сейчас?
Данная инфа сугубо в обмен на гонорар за успех.
Тут понимаете...
Более платить не могу.
Что?
Тогда сию ж минуту прекращаю расследование.
Ст-т-тойте!
— Что вы творите?
— Извините. Извините.
Возьмите, пожалуйста.
Возьмите, пожалуйста. Возьмите, пожалуйста.
Возьмите, пожалуйста. Большое вам спасибо.
Возьмите, пожалуйста. Большое вам спасибо.
Возьмите, пожалуйста.
Прошу, возьмите, пожалуйста.
— Что это с ней?
— Стыдоба.
А теперь находки от зрителей.
В понедельник около десяти вечера
был заснят ролик в элитном ресторане Токио.
Снято в токийском ресторане
Шок
Сольный мюзикл
в элитном ресторане?
Женщина на этом видео,
судя по всему, слишком много выпила.
Спускайся!
Спускайся!
Спускайся!
А-а-а!
А-а-а!!
Стала раскачиваться на люстре, громко петь песни,
неистово сдёргивая со столов скатерти.
Впоследствии вмешалась охрана заведения,
и инцидент был урегулирован.
Женщины в моём окружении меру с алкоголем знают,
поэтому с такими ситуациями сталкиваюсь крайне редко.
Всё-таки пить надо умеючи.
Да, быть может, и стресс записался в пособники.
Она что,
будто бы представляет себя героиней мюзикла?
Судзуки
Сидзука
— Да погодь.
— Отстань.
Так это и правда работает.
Вот ж.
Потехи лишь ради я бы к тебе и не обратилась!
Вокзалы и аэропорты музыкой наводнены буквально.
Вынужденная мера!
Кошмар.
Следующее шоу 7 сентября
А самого важного и не разглядеть.
Pump. Ниигата
Ниигата, да?
Ну серьёзно, неужто кто-то и впрямь
его гипнозу может поддаться?
Не встречала ещё таковых.
Что? Что? Как это так?
Ну, я слышала, раньше он и правда впечатлял.
Однако, как проблемы с рукой проявились,
подобных мне и стал нанимать.
Только брехня эт всё, как по мне.
А, кстати. Держи.
Что это?
За бензин чек.
Да говорю ж: нет у меня денег вообще.
Вот прям-прям ни иены?
Погоди-ка. То есть выходит,
что я угощаю тебя поездкой до самой Ниигаты?
Стоп-стоп-стоп-стоп.
Кашу эту всю вообще-т ты заварила!
Чё за предъявы?
Загипнотизировал-то тебя ведь старикан.
Да и я тоже на мели почти что.
Надоело-достало. Я домой.
Что?
К-к-куда? Забей.
— Ну слух, прекращай.
— Да с чего?
Бли-и-ин!
— Вот там давай-ка направо.
— Что? Блин.
Слушай, просьбица к тебе небольшая.
Что?
Я дома.
— С возвращением.
— С возвращением.
Ты что там ищешь-то?
Сберкнижку и печать.
Зачем?
Что-то купить захотела?
Смартфон.
Мама же тебе запретила.
Вот этого хватит?
500 000 иен
Сбербанк
Просто супер!
Держи.
Теперь он мой?
Только на время.
До тех пор, пока не отдам деньги.
Скоро всё возверну.
Я с того дня много практиковалась.
Приходи на школьный спектакль.
Что?
Сидзука?
Слышь-слышь, заводи ж быстрее!
Скорее ж, скорее.
Сидзука?
Сидзука...
Тяжёлый.
Тут и мне, однако, причитается.
Их без нужды — не трогать!
Хапужница!
Вот только давай без нотаций от той,
кто всю жизнь припеваючи жил.
Вообще-то, я кое на что откладываю.
На.
Ты только глянь: неплохое местечко по божеской цене.
Недвижимость под ключ
Полная звукоизоляция
Ламинат
Звукоизоляция?
Правда, я ещё точно не выбрала.
Смотри, ведь всякое есть.
Ну там йога горячая. Или пилатес.
А кстати. Если тебя уволят вдруг,
то давай ко мне устраивайся.
Акститсь. Смеёшься, что ли?!
— Да не, оставь у себя. Я копию сделала.
— Не нужно. Не надо.
— Оставь себе.
— Да не нужно мне!
Посмотри получше.
Оставь себе.
Что вы, блин, вытворяете?
Жирдяйка.
Завались-ка, деревня!
Чё ты там брякнула?!
Эй! Стоять!
Э-э-эй! Стоять!
— Куда!
— Они преследуют.
Стоять!
Эй! Тормози!
А ну стоя-я-я-ять!
Так вам и надо!
Чуть инфаркт не хватил.
А сейчас песня по заявке Коси Хикари-сан.
Прошу.
Всё что-то ищешь ведь ты всегда?
То ж задачка не из лёгких, да?
Пустой совсем портфельчик, пусто и под партой,
Дерзай ты хоть сколько – не отыскать, пойми.
Всё до сих пор упорно ищешь, да?
Куда уж лучше в танце закружи меня-ка.
И вместе мы в мечту, и вместе мы в мечту
Прямо вот сейчас помчимся, ну давай-ка.
Айда...
Добро пожаловать в Ниигату
— Да где он?
— Вывеска позади нас.
Где же...
О, нашла! Вот.
Следующее шоу 7 сентября
В парке Хиросаки
Хиросаки?
В Аомори, что ль?
Я думала, что всё исправить сегодня смогу.
До Хиросаки езды навскидку часов 6-7.
— Завтра вечером с запасом будем там!
— Боль-но.
Ах отельчик-отельчик.
Что ещё? Саке же?
Что? Как так?
— Эй, глянь-ка!
— Чего?
Эт маслице.
Блин. И почему я не удивлена?
Автомастерская Ёкоямы
Да?
О, здравствуйте.
Мне тут ремонт понадобился.
— Что случилось?
— Моторное масло вытекает.
— И где ваша машина?
— На автостоянке торгового центра.
— А-а, Pump же?
— Да-да, эвакуатором.
— Как найти?
— Бордовая она. «Опти» модель.
Ясно-ясно. Сейчас я проверю.
Подождите минуточку.
Слух-слух. Может, перекусим?
— Большое спасибо.
— Что?
Мы сейчас приедем.
А, спасибо.
Если я отойду от машины, вы же её заберёте?
Слышьте!
Ну-ка прокатимся.
Но как...
А, вот и он.
Эй, вылазьте.
Ра-разочленят щас нас.
И закопают.
Да хорош, не кипишуй.
Слышал, ты совсем берега попутала?
Что ты там про нас вякнула?!
Ну-ка повтори.
Нет, ничего...
Говори давай!
Раз-два...
Де-ре
жа-
бли-
сты.
Офонарела?!
Чё как?
Пацаньё.
Доросли девок на хату водить?
Чё за?
Разборок захотел?!
Да не вопрос, погнали.
— Баттл прям ща прям тут, сечёшь?
— И чё?
Рискни, если не сдрейфишь.
Даж подмёткам нашим не ровня.
Спятила?
Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет...
Подруги, ну вы чума!
Ну разве мы не крутышки?
А давай-ка дэнс-музгруппу сколотим!
Не-не, на такое я не подписывалась.
Замена масляного поддона и фильтра.
Моторное масло почти всё вытекло.
Нового подзалил.
Что?
Монеты по десять иен?
Вы тут чё,
на халяву починиться удумали?
И где же я кошелёк посеяла...
Что? Куда? Что? Что? Что? Что? Что?..
Яблочко вкушая оттенка «пурпур»,
Шествует он в майке окраса «лазурь».
Нереально, нереально дьявольски мил
Тот парнишка, молоденький такой.
Характер своенравный, упрямый жутко.
Ужасней некуда, но что с того?
L.O.V.E. – в щёчку чмо-о-кну.
Ах как любопытно, он любит меня?
Хочу я услышать ответ.
Грязный и скомканный платок у него,
Веется в кармашке дряхлом очень смешно.
Нереально, нереально дьявольски мил
Тот парнишка, молоденький такой.
Нереально, нереально дьявольски мил
Тот парнишка, молоденький такой.
Нереально, нереально дьявольски мил
Тот парнишка, молоденький такой.
Так, прошу, кто сколько может!
Огромное спасибо. Красавчик?
Не дашь?
А-а... громное спасибо.
Вот, прошу.
Банкноты тоже подойдут, друзья.
Что?
Деньги совсем-совсем не нужны?
Ага.
В Аките вечеринка будет.
Только на билет и надо, чтоб добраться туда.
Так это ж прост идеально. Кучу деньжат втроём нарубим.
И до Акиты потом добросим.
Спасибо вам.
Слух, а деньги-то правда вообще не нужны?
Нисколечко?
Ага.
Говорит: «Свиданка? Потом заскочу»,
Затевает перебранки: «Я так хочу».
Нереально, нереально дьявольски мил
Тот парнишка, молоденький такой.
Беспечный шибко больно, эгоистичный.
Вовсю дерзит безмерно, но что с того?
L.O.V.E. – в щёчку чмо-о-кну.
Ах как любопытно, он любит меня?
Хочу я услышать ответ.
Из перчаток левой нету явно давно,
Катастрофа прям сплошная кроссы его.
Нереально, нереально дьявольски мил
Тот парнишка, молоденький такой.
Нереально, нереально дьявольски мил
Тот парнишка, молоденький такой.
Принцесса и принц
Раз группа распалась,
значит ты с ним тоже рассталась?
Ну, так-то мы и не расставались.
Просто перерыв типа сделать решили.
Такое же ведь случается?
Ну да, ну да.
И Наоюки, и я тоже,
наверное, подустали притворяться кем-то другим.
Но вот взяли паузу — и мне сразу полегчало.
Осознала, что уж лучше всегда быть собою,
а не пытаться выше головы вечно прыгнуть.
Кстати!
Может, вместе на вечеринке споём?
— Окей-окей.
— Эй, стой-ка.
Нормуль-нормуль.
Мы же в Акиту к четырём приедем?
А старика шоу в восемь начнётся.
Просьбочка моя последняя.
Ну?
Давай же. Ненадолго.
Что, мне прям в этом выступать...
Возьмёшь в прокате нарядов.
Ну,
только одну песню.
Шикарненько!
Прокат нарядов! Прокат нарядов! Ура!
Прокат нарядов!
— Прокат нарядов! Вперёд!
— Прокат нарядов! Вперёд!
Уже полпятого.
Времени в обрез.
Слушай, кстати...
А что за вечеринка-то?
Ну-у...
Сюда.
Сюда.
Сюда-сюда.
Тесновато.
Так что поосторожней тут.
Да.
Да.
Мы подошли ко входу на сцену.
Так, подождите здесь, пожалуйста.
Как только вас позовут,
заходите через дверь и начинайте.
Ну что ж, а сейчас
небольшое отступление от намеченного плана.
Друзья Наоюки-куна в качестве подарка
исполнят песню-сюрприз.
Прошу.
Это оно? Оно?
Да не знаю я.
Просим-просим.
Свадьбы звон.
Вздумал пошутить со мной?
Свадьбы звон.
Но было ж всё серьёзно.
Свадьбы звон.
Свадьбы звон.
Спасибо.
Орган уж потихоньку плавно манит к себе.
Время пришло, время пришло.
Следом невеста проплывает прям мимо меня.
Просто блеск платье на ней.
Вот кто тебе симпатичней больше, чем я.
Вижу её в первый раз.
Вроде бы немного всё же красиве?й я, чем ты.
Жених Невеста
Наоюки и Юна
Свадебная
частная вечеринка
Сильно-сильно красивее, чем ты.
Хватит уже! Прекращайте!
Грезила ведь на алтарь взойти сама я.
Ёко...
Чтобы мы с тобою изящно поднял?ись туда.
Так отчего
Угомонись, наконец!
Тебе, блин, судом запрещено приближаться!
в церкви я сижу вот сейчас
на ряду последнем?!
Одну оставили всем этим любоваться.
Созерцать их радостные облики – за что?
Тебе скажу слов пару. Можно, да?!
Катись-ка к чертям!
А-а-а-а-
минь.
Чуть позже точно повстречаешь ты меня,
когда всё стихнет.
Стиснув зубы, выдам тебе улыбку нежно.
«Давненько не общались что-то тобой», –
скажу непринуждённо.
«Прелесть она. Безумно очень поздравляю вас.
За пригласительный – ох, спасибо».
Пожеланье от сердца вот вам моё:
Катитесь к чертям!
А-а-а-а-минь.
Что? А? Куда?
— Куда-куда-куда?
— Стой-стой-стой.
— Нашла, вон туда.
— А!
Остановитесь.
Сбавьте скорость.
Тормозите.
Тормозите.
Сбавьте скорость.
Блин.
Давай-ка в объезд.
Ну что ты застрял?!
Уезжай.
Что-то произошло?
Да инцидент небольшой.
В этом районе скрывается женщина, вооружённая ножом.
Будьте осторожны.
Нормец.
Ой-ё-ё-ё-ё-ё-ёй!
За что?!
Доброго всем вечерка.
Горячие источники «Тадзимаэн»
Сегодня вас, друзья мои, ждёт погружение
в таинственный и загадочный мир гипноза.
Таинственный мировой тур Нагойского Фазана
Ну что же, найдутся ли здесь смельчаки,
желающие примерить на себе образ подопытного?
— Я.
— Так кто же... О, как быстро.
О, вы тоже? И вы, значит?
А, точно. Вон та дама. Давайте-давайте.
Да, вы-вы-вы. Поднимайтесь-ка сюда.
Теперь она ваш представитель.
Вот, прошу.
Такая пампушечка — пальчики оближешь.
— Куда?
— Да не знаю.
— Сюда.
— А, нашли.
Прошу прощения. Уже закончилось.
Всё кончено.
Мне крышка.
Ох ты ж. Откель будете?
Из Токио приехали.
Ба. Тоже поклонники?
Что?
Популярности ему не занимать.
Только что ведь гость специально к Фазан-сану приходил, да?
Да.
Расстроился сильно, что подзадержался.
Так дюже увидеть хотели?
Не мне, наверное, о том судить, но вы
ничего такого и не пропустили.
Сперва он из зрителей на сцену одну женщину пригласил...
Что?
Но опосля кувырком всё пошло.
И тогда вдруг стал
фокусы всякие показывать.
Поделом.
Без меня совершенно беспомощен.
Старикашка блудливый.
— Что?
— А, нет.
А Фазан-сан не сказал, куда дальше поедет?
— Не-е-е.
— Раз-два.
А плакатов у вас не осталось?
C остальным мусором выбросила уже.
Вполне возможно, его ещё с улицы не забрали...
Вот же...
Как так? Нет ничего.
Подождите, пожалуйста-а-а!
Ну где...
Нет.
Эй...
Эй вы!
Стойте!
Ну же.
Стойте!
Последнее выступление!
Городской концертный зал Саппоро
8 сентября в 19.00
Завтра в Саппоро будет.
Достань-ка его.
До Хакодатэ
Толпень.
Это точно.
Капец как долго.
Погоди! Да стой.
— Что?
— Чего? Чего? Чего?
Гляди. Проколола бы.
Спасибо
большое.
Слышь.
Что, сюда? Точно?
Что, сюда? А?
О, вон туда. Давай.
Вот так.
Голубой дельфин 2
Аомори
Уф, просто отпад.
А где...
Нету...
Эка могёшь ты пить!
Слушай! А ничего, что пьёшь-то?
Нам ещё до Саппоро ехать нужно.
Спокуха-спокуха.
Вот он машину повести согласился.
Глянь-ка. Я-то трезвый.
Погодь, это ещё что?
Слух, хорош. Нам ещё караоке петь.
— Да!
— Да!
Ого, наша очередь пришла.
Люблю. Хоть бесишь – люблю.
Достали, ох, гулянки меня.
Люблю. Целуй – люблю.
Целуй меня сейчас здесь тоже.
Потише, пожалуйста. Ладно?
Прошу, давайте потише. Не шумите, прошу.
Потише, пожалуйста.
Да,
такие пирожки.
Решила, что наконец-то взаимно,
но вот проснулась — и нате вам.
Достало!
Дров не наломать совсем не можешь?!
Всё у тебя через одно место!
Только языком чесать и умеешь!
Нисколечки не меняешься и вечно на те же грабли прёшь!
Даже Мартин сбежал, не выдержав.
А доверия к тебе — круглый ноль у всех!
Внимание всем.
Оставаться на пароме запрещено.
Пассажирам, следующим обратно в Аомори,
также необходимо сойти.
Даже тем, кто остался на обратный...
Извините!
Можете подвезти?!
Постойте! Извините!
В Саппоро к 7 часам
Да бли-и-ин!
Стойте! Извините!
Спасибо!
А вы...
Чё?!
К-как так?
Да я тут слегка попутешествовать решил.
Давай, залезай.
Как раз и в Саппоро тоже заскочить думал.
Сорян, что на прокатной машине.
Ну, в Саппоро куда именно?
Хасэгава-Маркет
Кипяток здесь нельзя сливать. Запрещено!
Добро пожаловать.
Прошу.
Добро пожаловать.
Что? Чего? Чего? Что? Что?
Со мной им якобы скука смертная.
— Вас с собой взять хотят.
— Что?
Не возражаете с нами пойти?
Что? Что?
Что? Чего? Чего?
В туалет сбегаю.
ЯЖД Хоккайдо
Станция Син-Хакодате-Хокуто
Саппоро?
Ишь ты. То есть ещё дальше ехать придётся?
Ну да. И, кстати, мне ведь
уже в Токио возвращаться как бы.
Так что, быть может, я
оплату свою получу?
Вот же, наглости тебе не занимать.
Да забей ты на него.
— В Саппоро уж погнали.
— Лан.
Да, всё правильно.
Городской концертный зал Саппоро.
Начало в семь вечера.
Я пошёл.
— Семь вечера?
— Как едем? На такси?
Быстрее всего — на экспрессе «Супер Хакуто».
Чистой воды ты мерзавец!
А, серьёзно?
Только вот чтобы жить,
и за грязную работу браться приходится.
А сама-то. Зачем в такую даль припёрлась?
На кой тебе этот старик сдался?
Вообще-то...
Гуляя безмяте-е-жно по пля-а-жу с у-утра,
Хорош. Ну же.
В былое окуну-у-лась деви-и-чья душа.
Неужто...
Брось, это невозможно.
Мурашки-и о-от бриза,
Фигурки облаков.
Вовсю волна-а бьё-отся, рак?шки в разный цвет.
Да ладно?!
Саппоро — Фурано — Томаму
Пусть за спиною презренно судачат,
но-о-о
Стать ведь должны единым мы-ы-ы.
Шпаси-и-иб!
А иены есть-то? Иены найдутся? Японские деньжа...
Эй, это лишнее.
Ну хватит. А, шпасиб!
Да нашёл простушку.
Глазками хлопнешь — и та, как щеночек, на всё ведется.
Она чё, реально думает,
что мужики от неё штабелями падают?
Престижная компашка.
В том-то и суть. Чтоб завтра на работу прийти,
мне и нужно от гипноза избавиться.
Запарилась я.
Вот же...
Быстрее! Обгоняй его!
Нельзя. Лимит скорости здесь — 50 км\ч.
Кончай ныть!
Ускорься, ну же. Ты вообще едешь-то, а?
Мы прибываем на конечную станцию Саппоро.
Таинственный мировой тур Нагойского Фазана
Сегодня последнее выступление
Ну а сейчас попробуйте на вкус вот этот вот лучок.
Кстати-ка, надеюсь,
у вас нет пародонтоза, так?
Раз, два, три, хоп!
Что ж,
теперь перед вами яблоко.
Вкусное сладкое яблочко это.
Прошу.
Нет-нет-нет-нет, мо-мо-мо-мо-можно
откусить даже целый кусочек.
Это же ведь яблоко, да-да.
Так, прошу-прошу.
Ну вот.
Ч-ч-что произошло? Вы в порядке?
Сюда-сюда-сюда-сюда-сюда-сюда.
Ваши билеты, пожалуйста.
Что?
Солько они стоят?
Дык
вон там автомат билетный стоит.
О, а вы тоже на шоу?
Да.
А мы
раньше не встречались?
Ну-у-у...
А где?
Билет есть?
Что?
Пока нет.
Возьми ещё один.
Держите.
Идём-идём-идём. Не грузись так, ладно?
Как видите, гипноз может подействовать не на всех.
Аплодисменты.
Спасибо-спасибо. Спасибо.
Ах, молодцы все.
Да, всё-таки 100-процентной вероятности тут не бывает.
Но мой гипноз действительно настоящий.
Этим я и отличаюсь от остальных.
Никаких подставных зрителей и инсценировок.
Нет же, я вас нисколько не обманываю.
Ну отчего опять недоверчивые лица, а?
Есть ли среди вас
ещё желающие попробовать?
Так, похоже, никто и не хочет.
Тогда добавим ярких красок и займёмся магией.
Да ну. В топку эти фокусы. Даёшь гипноз!
Я!
Примени?те гипноз на мне.
10 тысяч не берёт, блин.
Не разменяете десятитысячную?
Просто разменивать воспрещено.
Ну, тогда заплачу 10 тысяч. Сдачи не надо, ладно?
Так не делается, поймите.
Люблю Фазана
Я люблю гипноз
Скажите-ка, как вы относитесь к луку?
Я, скорее, из тех, кто не любит.
А сырой так на дух переношу.
Ваш гипноз реально работает.
Та девушка по уши в нём увязла.
Помните ж её?
Что же, тогда
отведайте-ка этот лучок.
Как только я досчитаю до трёх,
этот лук покажется вам сладким-сладким яблоком по вкусу.
Нет-нет.
Он на самом деле — яблоко в чистом виде.
Раз,
два,
три!
Ну как вам?
Сладко. И правда сладко.
— Сладко?
— Вкуснотища!
— Вот как?
— Вкусняшка.
Вкуснятина!
Я не притворяюсь и не отыгрываю.
Вкусняшка.
Ежу понятно, что развод полный.
Ну да.
Постойте.
Чего? Ты откуда?
А вы
не могли бы подождать окончания шоу?
За бесплатно-то?
Ну-у тогда
подойдёт?
— Извиняй.
— Стойте. Уговор же был...
— Замолкни. И присядь-ка.
— Ай-яй...
Т-ты там как?
Ну а теперь вы можете
испытать на себе любой другой гипноз.
Назовите что угодно, чего бы вам хотелось.
— Что? Серьёзно?
— Да-да, разумеется.
Ну, я
звездой мюзиклов хотела бы стать.
Чего?
Будь по-вашему, принимается.
Итак, лишь только заслышав музыку,
вы уже не сможете противиться желанию
пуститься в пляс и начать петь.
Только одной ведь будет слегка одиноко, да?
Сейчас поправим.
Эм, тогда кто-нибудь ещё?
А, и вы тоже.
Нет уж!
Раз, два, три,
хоп!
И вы тоже. И вы тоже.
И вы тоже.
В ту ночь
под звёздным куполом огни.
{\an9 В ту ночь
Душою сильно я хочу, чтоб сбылось
желанье моё одно.
В ту ночь
любовь от сердца моего
{\an9 В ту ночь
Направить попрошу тому одному,
кто в мыслях моих всегда.
Из радуг мост, ночное небо.
{\an9 Небо
Ступай ко мне, я жду давно.
{\an9 Жду тебя
Окно открыто нараспашку
{\an9 Настежь
До самых первых лучей.
В ту ночь
сильней всего на свете
Тебя любить хочу я.
Сегодня ли иль завтра
Всем моим уж точно надо сбыться мечтам.
В ту ночь
сильней всего на свете
Сияешь ты волшебно.
Сегодня ли иль завтра
Всем моим уж точно надо сбыться мечтам.
В ту ночь!
Когда песня закончится,
гипноз развеется,
и всё придёт в норму!
Cильней всего на свете
Тебя любить хочу я.
Сегодня ли иль завтра
Всем моим уж точно надо сбыться мечтам.
В ту ночь
сильней всего на свете
Сияешь ты волшебно.
Сегодня ли иль завтра
Всем моим уж точно надо сбыться мечтам.
В ту ночь!
Старик опять куда-то слинял!
Да, слушаю вас. Это Ватанабэ.
Сейчас?
В Ниигате как бы....
А он-то здесь откудова?
Ну-у...
Эй.
— Что?
— Что?
Как так?
Вот ты растеряша.
Что?
Как ты без него ж?
Вот.
Класс.
Ну же, шевелись-шевелись.
Эт ещё что?
Ну, а мне вон туда вот.
Недвижимость под ключ
Полная звукоизоляция
Ламинат
Постой.
Пос-той.
Скоро открытие!
Мюзикл-студия
ТАНЦУЙ СО МНОЙ
Раз любитель ты помечтать,
тогда-ка запускай уж время назад.
Раз фанат ты древних эпох,
тогда-ка нажимай уж кнопку-рычаг.
Юрскому периоду визит нанеси,
Ящеров далёкой эры там навести.
Аммониты спят сладко в тепле,
Тиранозавры гуляют круг?м, а-ха-ха.
Бам, пред нами диво-пора:
мечты чисты-наивны были у всех.
А ночами аж напролёт
любовь, киношка, танцы, страсти везде.
Золотые, спору нет, это года.
Барышня одета ярко – в норку, в меха.
Боги котелок-шляпа – я без ума,
Дюзенберг-чудо – просто идеал, у-ха-ха.
Можешь ездить смело ты хоть куда, а-ха.
Вихрем сквозь время давай-ка промчи, и-хи.
Спросим времени
мы машину.
Спросим времени
мы машину.
Спросим времени
мы машину.
 

////////////////////////////