Миньоны и монстры (2026 год). Цитаты и фразы из мультфильма
«Миньоны и монстры» (англ. Minions & Monsters) — американский
компьютерно-анимационный комедийный фильм студии Illumination от
режиссёра Пьера Коффена, по сценарию Пьера Коффена и Брайана Линча.
Все фразы и цитаты
Но! Но!
Итак, ребята. Все сюда!
Это наша новая особенная выставка,
где вы узнаете всё
о ваших любимых фильмах и актёрах.
Ух ты.
Приглашаю в «Магию Голливуда»!
Вас ждёт столько всего крутого!
Вон там наверху... пришелец!
А вот здесь у нас...
Киану Ривз.
Джорджа Лукаса все знают?
- Да.
- Он классный.
Можно мне уже домой?
До конца выставки всего пара недель.
Потерпите.
Хоть телефон верните.
Джордж, мы же знаем,
что ты позвонишь копам.
А вон там, что ж,
самые важные персонажи нашей выставки.
Без них Голливуда бы не было!
Джеймс и Генри!
Кто?
Шутите?
Джеймс и Генри.
Миньоны.
Я знаю миньонов,
но никогда не видела...
Джеймса и Генри.
Да. Не знаю таких.
Я тоже.
С ума сойти!
Джеймс и Генри — легенды.
Они изменили Голливуд навсегда!
Не только его, но и целый мир тоже!
И у них невероятная история!
Что?
О чём это она?
А знаете что? Меняем планы.
Садитесь все. Скорее.
Все-все. Живее. Садитесь.
Томми... и ты очкастый, и мистер Джонсон.
И… и ты, девочка со жвачкой.
Как вы уже узнаете…
на протяжении веков...
десятки племён миньонов путешествовали
по планете
в поисках идеального злого повелителя.
МОРЕ ЕЩЁ ОДНОГО ОКЕАНУСА
И один из них выделялся сильнее прочих.
А вот и он.
Джеймс.
Он любил рисовать,
раскрашивать, но больше всего...
обожал выдумывать истории
и рассказывать их друзьям.
Эй, Альберто.
Моя книга, сатри.
Нраится?
Ме...
Эрик. Эрик.
А?
Эй, Джеймс, эй! Окей?
Си, си.
Однако его соплеменников...
интересовало всего лишь одно...
ХРАМА
ОСТРОВ В ОБЩИХ ЧЕРТАХ
служение самому злому повелителю на Земле.
И этот тип подходил
по всем пунктам.
Страшный? Да!
Грузный? Да!
Суперзлой?!
Прыг! Прыг! Прыг!
Безусловно!
Нет, нет, нет!
Прыг! Прыг! Прыг!
Хватит!
Прыг! Прыг! Прыг!
На помощь! Спасите! Кто-нибудь!
Десять из десяти!
Прыг! Прыг! Прыг!
Прыг! Прыг! Прыг!
Чтобы показать новому повелителю
свою преданность,
миньоны делали для него всё!
Но Джеймс хотел пойти ещё дальше...
и создать нечто поистине прекрасное
для своего повелителя.
Что?
Бивет!
Эй, сатри! Сатри!
Гляди!
Это ты!
А это мы!
Прыг, прыг, прыг!
Нет, не надо прыг, прыг, прыг!
Нет. Нет!
Нет!
Туда! Туда!
Нет! Нет!
Тяни! Тяни!
Эй, эй, нет-нет-нет!
Берегись! Берегись!
- Джеймс.
- Джеймс.
В тот день миньонов изгнали
с острова Циклопа. И на Джеймса все были злы.
Джеймс, Джеймс, Джеймс!
Ну… почти все.
Одному из миньонов было очень смешно!
Прыг, прыг, прыг!
Ой-ой. Ай.
И то был Генри.
О-ла-ла-ла.
Эй, Джеймс.
Си, си.
Нет. Нет, нет, нет.
Эй!
Зовута Генри.
Бивет. Зовута Джеймс.
Тапиока?
Тапиока.
Эй.
Си.
Си.
Эй!
- Окей. Си.
- Си. Си.
И с того момента Джеймс
и Генри стали неразлучны.
Лучшие друзья, готовые прикрыть друг друга,
где бы они ни были...
и на кого бы не работали!
Их следующий повелитель подавал
большие надежды.
Он был сильным, а главное — ужасно злым.
А в его книжечке были...
страх какие ужасные заклинания!
Миша Строганофф.
(Говорит на родном языке)
Ушёл! Ушёл!
Не трогать ла книжуски!
Не трогать!
Окей, окей. Не трогать.
Не трогать!
Нет, нет.
Эй, Джеймс. Джеймс.
Сюда. Сюда. Сатри.
Трогать ла книжуски!
Сатри. Сюда. Сюда.
Красивая чудища.
О-ла.
Ла! Ла кролик!
Святой кавай!
Хотеть прочесть!
Мила...
Нет! Нет, нет, нет, нет, нет!
Маменька! Нет, нет, нет!
Бла. Комманд-Зед.
Комманд-Зед.
Отмена!
Комманд-Зед!
Отмена!
И вновь миньоны нечаянно потеряли
своего повелителя.
Генри!
С другой стороны дружба Джеймса
и Генри стала в тот день ещё крепче...
пускай и ценой несчастья других миньонов.
А это, кстати, Эд.
Он дружелюбный миньон,
который плоховато слышит.
Так что они придумали
свой собственный способ общения.
И полента. Ла манго.
Идём.
И так миньоны переходили
от одного шефа к следующему.
А их было много.
Друзья!
Папироса, прошу.
Крис!
Билл!
Патрик!
Брайан.
И вот однажды злые повелители
будто все перевелись,
а миньоны, выбившись из сил,
дни напролёт бродили и теряли надежду.
Окей.
Окей?
Этого жутко важного миньона... зовут Дик.
Он ругается, потому что пора разбивать лагерь.
Из-за их постоянных хиханек да хаханек Дик,
как обычно, приказал Генри
с Джеймсом лечь спать вдали от остальных.
Но они были не против.
Ведь так они могли всю ночь напролёт говорить
о смысле жизни,
космосе, их надеждах и мечтах.
ПРЫГ! ПРЫГ!
ПЛОХОЙ
О-ла-ла.
Басиба.
Беллиссимо, Джеймс.
Дик.
Спаржа.
Мик или нет.
Мик или нет. Мик или нет.
Эй, там!
Генри, Джеймс! Спатя!
Эй.
Подъём!
Эй, Генри, вставай.
Таким образом...
Дик вышел из себя... снова.
И высказал всё,
что думает об этих двух дружках.
Генри долго думал
о замечаниях Дика
и решил ему врезать.
Но, к счастью, вмешался Эд.
Предложил другу успокоиться.
Сделать вдох-выдох. И...
Эй-эй.
врезал Дику сам!
Нет, нет, нет, нет, нет.
Окей?
Казалось, это точка невозврата...
Сатри!
Но тогда Дик заметил то,
что позже изменит жизнь миньонов навсегда!
Эй, друзья!
Что за?..
Пока-пока!
Какого?..
Но!
Друзья, сатрите!
ПОЛИЦИЯ
К поезду!
За ним!
Залезай!
В темпе, живо, в темпе!
Ну!
За ним!
Сюда, мелочь...
Эй!
Эй! Я здесь!
Друзья! Поможите!
Что?
Нет!
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ГОРОД АНГЕЛОВ
Эй, эй, сатри.
Ту-ту!
Эй. Ту-ту!
Ту-ту!
Поломал.
Ту-ту!
Ту!
- Ту-ту!
- Ту-ту!
Друзья, вверх, вверх!
Ту-ту!
Только не бейте!
Фух.
Берегись!
Кумкват?
Нет!
Стой!
Стой...
Ту-ту.
Снято!
Так, народ, всё сначала.
А вы...
Вы понимаете, что натворили?!
И ла ту-ту. И ла Джеймс тоже.
Си, ту-ту.
Всё! Молчать!
Вы всё испортили! Какая получалась сцена!
Вся работа, все деньги, все усилия...
Нет?!
Идите прочь.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты и ты.
Я?
Особенно ты. Пошли прочь!
Вон! Вон, вон, вон, вон, вон, вон!
Сгиньте!
Начнём сначала.
Эй, шеф. Плёнки нет.
Всё закончится катастрофой.
КИНОКОМПАНИЯ «БРАЙТ БРАЗЕРС ПИКЧЕРС»
СТУДИИ
Скажи этому бездарному бездельницу,
если снова облажается, он уволен!
А потом отправь бутылку шампанского.
У него день рождения!
А! Вот и он!
Наш любимый режиссёр.
О, мистер Брайт, мистер Брайт.
Да-да-да.
Покажи, что ты там снял.
Запускайте, живее.
Уж не терпится взглянуть.
Начинайте.
Чтобы вы знали, мистер Брайт,
возникла одна... загвоздка.
Загвоздка?
Загадка, которую должны распутать друзья.
Загвоздки дорого обходятся, Элвуд.
Если сцена ужасная,
ты больше не сможешь работать в этом городе!
Но мы уверены,
ты справишься в других городах. Ага.
Запускайте, пожалуйста. Спасибо.
Началось.
Что происходит?!
Знаю. Я как раз пытался вас предупредить...
Кто они такие?
Это...
Ты перекроил всю сцену!
Неправда.
Я бы не стал!
Это гениально!
Что?!
Эта сцена великолепна.
Даже лучше. Я в восторге!
Эти болезненные детишки потрясающие!
Они должны быть в каждом кадре фильма!
Ага… Ладно. Конечно.
Пойду сбегаю за своими близкими друзьями,
этими, как их там зовут, и сниму их в фильме!
Сэм?
Элвуд?
Сыграешь нам?
Ладно.
Какая красота, Фрэнки.
Согласен, Элвуд.
Быстро! Быстро!
Машину мне!
Гони! Гони!
Надо найти их. Где они?!
Прочь с дороги!
В сторону! Прочь!
Женщинам — право голоса!
Женщинам — право голоса!
Женщинам...
Тут сверни направо.
Может, они на Сансет.
Сатрите! Кебаб!
СЭНДВИЧИ
Эй, эй!
БЛЕСТЯЩИЙ ТУФЕЛЬ
Сатри!
Не дайте им сбежать!
А ну, вернитесь!
Паршивцы!
Стоять!
ИДИТЕ
СТОЙТЕ
Мальчики!
А я вас уже разыскался.
Садитесь. Живо!
Вон они!
Ловите воришек!
Быстро. Ну, ну!
Газ, газ, газ!
Остановите их!
Негодники!
Бананы!
Прекрасно. Прекрасно!
Но сначала скажите. Кто вы?
Зовута Генри.
Я Джеймс.
Дик.
Эд.
А я — Питер.
Кен.
Эмилио.
Пол.
Дэвид.
Пабло.
Донни. Донни.
А вас… можно как-то назвать одним словом?
Миньоны.
Слушайте, миньоны, меня зовут Макс.
- Бивет, Макс!
- Бивет, Макс!
Да, привет.
В общем, простите меня за недавнее.
Я хотел бы поработать с вами.
Мы должны снимать кино!
Кино?!
Кино?
- Кино?
- Кино?
Вы не знаете, что это такое?
Кино — это истории, которые вам показывают,
люди их обожают и обожают тех, кто их создаёт!
Стория. Джеймс. Ла стория.
Ле кино?! Мне?!
Си, Джеймс. Си!
Добро Пожаловать на «Брайт Бразерс Пикчерс»,
где мы снимаем кино всех жанров!
Привет, Джош.
Привет, Сэм.
Прекрасно.
Итак, все по своим местам!
На отметки. Скорее.
Закончили.
Поздравляю всех нас!
Фантастика!
Не то слово, фантастика!
Восторг, согласны?!
Джеймс, мне нравится твой энтузиазм.
А что насчёт вас, господа?
Хотите снимать кино?!
- Да!
- Да!
Никаких снимать кино.
- Ле кино!
- Ле кино!
Превосходно. За работу!
Итак, я хочу,
чтобы вы разыграли одну простую сценку.
Всё. Подождите здесь. Я скоро буду.
Итак, внимание.
Вот в чём сюжет:
видите этих вооружённых здоровяков?
Они считают, что вы убили их предводителя
и желают вам смерти!
Кхек!
Кхек?
Ладно, вы должны показать мне драму!
Если справитесь, я вас найму!
А если нет, то вернётесь бродяжничать
в поисках пищи.
Повеселитесь!
Итак!
Готовы? Мотор!
В атаку!
Друзья?
Получи!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Генри!
Генри, сбаси!
Друзья!
Спасите!
Бопал!
Эй.
Снято!
Что ж... это было... идеально!
Миньоны, готовы стать звёздами?!
А точнее, самыми знаменитыми звёздами в мире?!
- Да!
- Да!
Жена, начинается!
О, славно!
В этот прекрасный весенний день 1927 года
мир цветёт и пахнет.
Экономика переживает бесконечный подъём
без каких-либо признаков замедления роста.
Люди ещё никогда не были так счастливы,
а будущее не казалось столь ярким!
Тем временем в Голливуде
новые звёзды экранов покорили мир
и изменили облик всей киноиндустрии навсегда.
Благодаря таким фильмам,
как «Хороший, плохой и тупые»,
«У тебя за спиной... и у ног»,
а также «Они прибыли со звёзд,
чтобы вмазать вам сковородкой!
Четвёртая часть: цель — Пляж Майями»...
миньоны стали королями сборов проката.
И кажется,
публика хочет видеть их чаще.
Мы провели пару недель с супер-мини-сенсациями
и готовы раскрыть вам пару их секретов.
Наши мальчики переехали
в роскошный дом в Беверли-Хиллз,
где они смогут насладиться
огромной уютной игровой
и не менее уютной гигантской сауной.
На них свалилась слава
и их жизнь изменилась!
Миньоны!
Теперь их узнают на каждом углу!
Постойте!
БРАЧНЫЕ ЛИЦЕНЗИИ
МИСТЕРА ЖЕНИСА НАМНЕ
Бегите, парни, бегите!
В Тинселтауне внешний вид — это главное.
И миньоны всегда находятся
в поисках самых пикантных
и современных образов.
Законодатели трендов!
Иконы моды!
И это не всё! Теперь существуют
и сувениры с миньонами!
Что они выдумают ещё?
И Голливуд ещё никогда не видывал
таких вечеринок,
которые устраивают эти стиляги!
Да, миньоны на вершине мира!
БОГАЧ
А он — у их ног!
«ГОЛЛИВУДСКИЙ СПЛЕТНИК»
Басиба! Басиба!
Окей?
Славно, не?!
Восторг!
Ого!
Невероятно!
Сергей!
Сатри!
Окей?
Понял.
Окей?
Джеймс, мальчик мой,
да у тебя дар снимать фильмы!
Басиба.
Да, в тебе есть всё, чтобы стать режиссёром!
Может, ты даже получишь «Оскар»!
«Оскар»?
Это награда,
которой награждают лучшие фильмы и киноделов.
И «Оскар» за лучший фильм в мире получает...
Джеймс.
Басиба, Басиба!
Басиба!
Басиба...
Джеймс.
Басиба.
Джеймс?
Всё хорошо, мой друг?
Стойте, что происходит?!
В чём дело?!
Я скажу тебе в чём.
Это будущее кино!
Все уже снимают так, Макс.
С этих пор у наших фильмов появится... звук!
Прямо вот так.
Как я и сказал. Это был звук!
У меня очень хорошее предчувствие!
Тишина на площадке.
Готов, Генри?
Си, си, си.
Будет здорово!
Всё, начинаем запись.
И... мотор!
ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО
Ты исчез из моей жизни пять лет назад,
а теперь думаешь, можешь так вернуться?!
Нет уж! Нет, ясно?!
Прочь, красивый подонок!
О, Хамфри.
Мама предупреждала меня
о таких, как ты.
Кроха.
Пиньята, карбонара.
Лазанья.
Что?
Что?
Что?!
Не умирай, сержант!
Ты нужен нам. Что же мы будем делать?!
Что будем делать?!
УХОДИ. БРОСЬ МЕНЯ!
Да, сержант?!
Си...
чихуахуа!
Снято!
Чихуахуа!
Какашка.
Снято!
Бикини.
Можно мне чашечку кофе?
Капельку молока.
Два сахара.
Спасибо.
Бальзак!
Это катастрофа!
Мы потеряли миллионы!
Нет.
Знаешь, кого я виню?
Их!
Увы… да.
Убирайтесь!
Но мы желаем вам удачи
в новых начинаниях
и надеемся остаться друзьями
и никогда больше не общаться.
Вон!
И счастливой вам жизни подальше от нас.
«Оскар»!
«Оскар»?!
Джеймс, ты никогда не получишь «Оскар».
Это конец.
Ты уволен!
КИНОКОМПАНИЯ «БРАЙТ БРАЗЕРС ПИКЧЕРС»
Прощай, Ридли.
Прощай, Макс.
Ауфидерзейн, Эрик.
Пока, Макс.
Аста ла виста, Квентин.
Пока, Макс.
Прощай, Стивен.
Чус.
Чао, Федерико.
Пока, Макс.
Дик.
Макс.
Генри, Джеймс, удачи, друзья.
Не волнуйтесь.
Это лишь мелкая неудача.
Басиба.
Всё будет хорошо, Джеймс.
Ты создашь нечто великое!
Генри! Джеймс!
Пока, Макс.
Нет, нет, нет. Почему?!
ЛА РА ВИОЛИ
Окей.
Эй, Виктор, сбоки.
Сбоки, Питер.
Ник, Сбоки.
Сбоки, Грег.
Сбоки, Джордж.
Сбоки, Стивен.
Сбоки, Бруно.
Сбоки, Джулиан.
Томас, сбоки.
Сбоки, Джеймс.
Э… Эврика.
Эврика!
Стория!
Миньоны.
Святая аллилуйя!
Генри, сюда, сюда. Быстро. Стория!
Сатри, сатри.
Кино. Кино про миньоны.
И монстры!
Си, си, си!
Что тут?
Сатри, сатри.
Джеймс...
стория трансформа кино.
«МИНЬОНЫ И МОНСТРЫ»
Кино?
Стория Джеймса. Фантастика!
Миньоны не делать кино!
Мы помочь Джеймс.
Ой.
Прости, Грег. Порядок?
Си, си.
Кино.
Нет, друзья!
Всё хорошо?!
За нами, Эд!
Быстро! Быстро!
ДЖАЗ-КЛУБ
О, есть романтика.
И чем же всё кончится?
Какой жуткий.
Джеймс, мне нравится фильм.
Басиба.
Видно, что ты горишь этим проектом,
и ты обязан снять его, как бы ни было тяжело!
Си, си.
Совет.
Совет?
Си, си. Прошу.
Что ж.
С чего бы начать?
В общем... так...
У вас есть оборудование?
Нет.
Оборудования нет. Ага.
Команда?
Команда? Нет.
И команды тоже.
И ты расписал фильм о монстре...
с очень большим монстром?
Си.
И что у тебя будет вместо монстра?
Ага… Ясно.
Послушай внимательно.
Я тебе сейчас скажу очень важную вещь.
Итак, если ты хочешь снять
фантастический очень крутой фильм о монстрах,
то тебе нужен
фантастический очень крутой монстр.
Боюсь, тут я бесполезен.
Но я могу подарить это.
Камера.
Макс, правда?!
Мне её подарил отец.
Моя первая камера.
И теперь я передаю её тебе.
Я верю в тебя, Джеймс.
Ты точно справишься.
И помни, крутому фильму
о монстрах нужен крутой монстр.
Макс, дорогуша. Иди к нам!
Удачи вам.
Эд.
Эй, друзья, друзья.
Си.
- Снимаем ла кино!
- Снимаем ла кино!
Эд всех спас!
У Джеймса будет свой монстр!
О, я рада, что вы рады.
Не против, если я продолжу?
Простите, иногда я сильно завожусь.
Да! Продолжайте!
А что с Диком и остальными?
Они нашли нового босса?
Да, как раз собиралась рассказать.
Дик с друзьями как раз были близки к тому,
чтобы выполнить главную миссию любого миньона
и найти их племени самого злого повелителя!
Внимание! Внимание, земляне.
Бросьте свои дела и внемлите!
Я Дорт. И меня прислал сюда Верховный владыка,
чтобы судить вашу жалкую планету!
Но сначала Дорту нужно найти верных помощников.
Эй, ты, на классном летающем корабле.
Готов прислуживать Дорту?
Всё, идём домой.
Нам мама на выходных такое устроит.
А, да. И...
Прекратите.
Отпустите меня.
Народ, тут ещё победитель.
Спасибо. Вы очень добры.
А вы с вашими крепкими дружками
не хотите помочь Дорту
в потенциально опасной миссии?
Кажется, этот чудак
в дурацком костюме робота к нам обращается.
Могу вас заверить,
что это не костюм.
То есть...
Опасно бродить по этому району
в консервной банке.
Консервная банка мне
и в подмётки не годится. Вот так!
Чувствую, вы готовитесь на меня напасть.
Прекратите!
Да? Или что?!
Ах ты!..
Вы напросились.
На Дорте лежала простая задача...
решить, стоит ли захватывать Землю,
но вы сами напали и попали
под датчики распознавания лиц Дорта.
Дорт принял решение
насчёт судьбы этой планеты.
Дорт собирается захватить Землю
и поработить человечество!
Эй, эй, простите, простите.
Приветствую.
Я Дорт.
Бивет, Дорт. Я Дик.
Приветствую, Ричард.
Нет-нет-нет. Ле Дик.
Ладно.
А ты хочешь помочь Дорту
в потенциально опасной миссии?
Си.
- Си! Си! Да!
- Си! Си! Да!
Чудесно! Тогда за Дортом
в его тайное логово!
«МИНЬОНЫ И МОНСТРЫ»
Окей.
Генри?
Си, си.
Эд? Скорее!
Мисо-суп.
Яки онигири.
Эдамаме.
Дайфуку!
«МИНЬОНЫ И МОНСТРЫ»
Сатри!
Да! Ура, я свободен!
Свобода!
О, счастливый день!
Должен сказать,
как же хорошо наконец-то выбраться!
Я был заложником книги вечность и я...
Монстр.
Я у вас навеки в долгу!
И я просто хотел...
Что вы делаете, мистер?
Ладно, всё.
Генри, нет, нет, нет,
О нет.
Кажется, я вас каким-то образом разочаровал.
Простите. Я могу помочь?
Ле монстры?
Монстры?
Вам нужны страшные монстры?
Си. Сюда. Сюда.
Для нашего фильма.
Вам нужны монстры для фильмов.
Я знаю, кто идеально подойдёт!
Я вас отведу!
Басиба!
О, кстати,
я Гэри Оркэм Оливер Магма Икабод Обманщик.
Но друзья зовут меня сокращённо Гооми.
Я Джеймс.
Джеймс.
Как щупальца перекатываются. Джеймс.
Это Генри.
Бивет.
Генри. Мне нравится.
Звучит жёстко и грубо.
В духе: «Осторожно, там идёт Генри!»
Это Эд.
Эд. Аншанте.
Блин! Будет так весело!
Идём! Идём!
Какой прекрасный день!
Нет.
Нет.
Вытрите свои грязные ноги
перед входом в логово Дорта.
Логово?
Именно так.
Ну что, загружайтесь!
Дорт! Где тебя носило?!
Миссис Коникофф.
Да, простите.
У Дорта была важная деловая встреча.
Но я с хорошими новостями.
Смотрите, что я нашёл по пути назад.
Ваши любимые маффины.
«БАБУШКИНЫ МАФФИНЫ»
Я люблю только черничные!
Да, вам повезло!
И я их ем только под стакан...
Молока?
Да…
Приятной вам выпечки с фруктами.
Такая милая, прелестная женщина.
Её пощадим, когда Дорт поработит планету.
Простите. Пропустите.
И кошку тоже.
Привет. Простите. Ой.
Народ, поприветствуйте соседа Дорта... Флойда.
Бивет, Флойд.
Ага. Привет.
Эй, Дорт...
Эй, эй, следи
за своей громкостью, миньон.
Это точно логово!
Нет, сатри.
Баковина.
Бавать.
Бойд.
Нет, нет. Флойд.
Да, си, Флойд.
Ты наивный глупый миньон.
На самом деле ты находишься
на футуристичном инопланетном корабле,
который выглядит...
как потрёпанная квартирка.
Правдоподобно, да?
Даже странный запах.
Всё фальшивое.
Впечатляет. Знаю.
Но, но...
Но ничего!
Нет. Дорту нужно отлучиться
в личные апартаменты,
чтобы отчитаться на свою планету!
Перехожу в режим хлопанья!
Ух ты.
Дорт крутой!
Окей, окей. Тихо. Тихо.
Эй, друзья. Сатрите.
Блым, блым, блым, блым, блым.
Ребята.
Блым, блым.
Ого, ты так вовлечён в искусство, Джеймс.
С такой страстью. По-моему, ты гений.
Басиба.
Эй, бивет!
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
- Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Фух.
Оюшки.
Глядите!
Вот оно... куда мы плыли!
Скорее!
Вперёд, ребята!
Си, си.
Дорт.
Внимание.
Внимание, миньоны и Флойд!
Дорт наконец-то получил приказ
от Верховного владыки.
Пора официально захватить Землю!
- Да! Да! Ура!
- Да! Да! Ура!
- Эй, Дорт! Дорт!
- Дорт! Дорт!
- Дорт! Дорт!
- Дорт! Дорт!
Дорт! Я ведь просила не шуметь!
А, да. Ой, простите.
Извините.
Повторяй. Дорт. Дорт.
- Дорт. Дорт.
- Дорт. Дорт.
Внимание, народ Земли!
Дорт официально захватывает планету!
Да!
Привет, маленький человечек.
Дорт не хотел разрушить твой замок.
Эй. Прошу, хватит бить меня лопатой.
Прекращай немедленно, или ты поплатишься!
Сатрите, сатрите, друзья!
Посмотрим, как ты справишься
с ответной атакой, мелкий повстанец!
Эй, ты. В костюме робота.
Нет, нет, нет.
Нельзя пинать ребёнка.
Но ему надо преподать урок.
К тому же... он первый начал.
Ты не из этих мест, я погляжу.
Вообще-то, нет.
Я прибыл с планеты Метлар.
У системы G45T?
Ясно. Не знаю, где это, но...
я сама из маленького городка
в Миннесоте,
и понимаю, какого ощущать себя лишней
в большом городе.
Значит, хочешь сказать,
теперь я могу его пнуть?
Нет, не можешь.
Что ж, мне пора.
Мы с подругами идём протестовать
за женские права.
Веришь в то, что мужчины и женщины равны?
Да, конечно.
Славно.
Вы все в равной степени
принадлежите Верховному владыке.
Ты такой забавный и милый.
То есть... твои слова.
Твои слова милые.
Прости?
Идём, Дэбби.
Мы опоздаем.
Ты сказала, что Дорт...
- Женщинам — право голоса!
- Женщинам — право голоса!
Пока! И не пинай детей!
- Женщинам — право голоса!
- Женщинам — право голоса!
Босс?
Миньоны! Дорт...
ненадолго откладывает захват Земли.
Вы слышали! За Дортом!
- Женщинам — право голоса!
- Женщинам — право голоса!
Друзья?
- Женщинам — право голоса!
- Женщинам — право голоса!
Сюда! Быстрее, идём!
Джеймс, ты там как?
Вход уже перед нами.
Патагония!
Не терпится познакомить вас
с друзьями!
Не споткнитесь.
ОПАСНО! ЗАМОРОЖЕННЫЕ МОНСТРЫ
НЕ РАЗМОРАЖИВАТЬ
И мы пришли!
Вам понравятся эти парни.
Заберём их и пойдём в...
Голливуд.
Голливуд. Да, а как же.
Снимать твоё кино.
Ого.
А вот и они!
Говард и Филлипс.
Гооми, великолепно!
Скажи?!
Эд, кино. Кино.
Не бойтесь.
Они ребята славные.
Главное, не выглядите слишком вкусными.
Узрите!
Привет, Гооми. Спасибо, что освободил.
Итак, что мы хотели?!
Говард и Филлипс разрушить мир!
Да! Но, стоп, прости.
Быстрый вопрос.
Сначала я хочу съесть
одного забавного желточка. Ничего?
Парни, парни!
Мы не будем разрушать мир
и не будем никого здесь есть. Вам понятно?
Не особо.
Разрушать — наша фишка.
Уже нет, Филлипс.
Теперь это всё в прошлом.
Мы больше не злые.
И сейчас работаем
в индустрии кино! Видишь?
Забудь о глобальном уничтожении.
И о пожираниях забавных желточков.
Мы просто поможем Джеймсу исполнить его мечты.
А, ладно.
Подмиг, подмиг.
Понял. Супер.
Мы в деле.
Они в деле!
Всё! Отправляемся в Голливуд!
Си. Ура! Ура!
Нет, нет, нет, нет!
Джеймс, Джеймс.
Он психо. Монстры плохие.
Генри... Стопа, окей?
Стопа.
Это моя фильма, окей?!
Моя фильма!
У Говарда очень странный день.
Быстрее!
Быстрее!
Славно. Славно.
Эй, Генри!
СБЕЙ БАНКИ
УТИНАЯ ОХОТА
Это здесь снимают фильмы?!
Си.
Потрясно.
Слышали, парни?
Всё происходит здесь.
Сюда! Сюда!
Святушки!
Ого, вы только взгляните!
Смотри!
Потрясающе!
Си.
Уничтожать ла Земля!
Лучшая стория!
Джеймс, ты описал такую прекрасную картину
своим странным лепетом.
Твой фильм будет великолепным.
Верно, ребят?
Да кого волнуют эти фильмы?!
Я просто хочу есть людей,
преследовать людей и...
Давить людей ногами!
В точку! Давить!
Говард понимает.
Ладно, дашь нам минутку?
А ты и ты, поговорим?
Мы скоро будем.
Окей.
Гооми, чем мы занимаемся?
В старые добрые времена
ты только и делал,
что путешествовал с планеты
на планету, уничтожая всё на пути!
А теперь решил снимать кино?!
Ты изменился.
Говард согласен!
Парни, парни, парни!
Вы мне не верите?!
Естественно, мы всё уничтожим.
Когда камеры начнут снимать,
мы призовём Айрин.
- Айрин?
- Айрин?
Правда?!
Да, Айрин.
Саму пожирательницу миров!
Мы обязательно отомстим
и мы сокрушим всё и вся на этой планете!
Крушить!
Говард, тихо!
Крушить?
О, привет, Генри, дружище.
Джеймс!
За ним!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САЛУН
Ай!
Ай, ой, ай, ой, ай!
Эй!
Защищайся!
Ай, ой, ай, ой, ай!
Ага!
Джеймс!
А? Генри?
Генри?!
Прячь его. Прячь. Живо.
Генри?
Привет, Джеймс. Нет.
Здесь Генри нет.
Только мы, монстры, и мы тут обсуждали...
нашего друга,
который подойдёт для твоего фильма!
Это Айрин.
Представь, если фильм начнётся
с призыва Айрин!
Самого крутого монстра,
выпущенного в ничего не подозревающий мир!
Заверяю тебя, Джеймс, таких монстров,
как она, ты ещё не встречал!
Окей! Скорее! Скорее!
Эй, Эд. Делать фильм.
Итак. Важный день настал.
И я с новостями.
Вчера мы с Генри немного поболтали...
Генри?
Да-да, с Генри.
И он сказал, ему жаль, что он был таким тупицей.
И ещё он считает, что в этой сцене,
когда мы призываем Айрин, кое-чего не хватает.
Да-да-да. Именно.
Но Генри нашёл решение.
Что если, когда монстр появится,
она сожрёт жертву
и даст зрителю понять,
что с ней шутки плохи.
И лучше всего то,
что Генри вызвался сам сыграть
роль первой жертвы!
Генри! Басиба!
Вот же, он уже ждёт не дождётся.
Совсем вошёл в роль.
Что ж, Джеймс...
Джим, Джимми, Джимоти...
готов начать съёмки своего первого фильма?!
Си.
Кстати, ты не будешь против,
если в сцене появлюсь я?
Это твой проект.
Не хочу наступать на пятки.
Не проблемо! Свето!
Звуко!
И дымо!
«Миньоны и монстры». Уно!
Конец уже близко.
Земля доживает последние мгновения.
Монстры вернулись... отомстить!
Пора Айрин... восстать вновь!
Р’льех!
Йог-Сотот!
Флитахген!
Карбоника!
Alea Iacta Est!
Меркуриус солюбилис!
Карамель маккиато!
Приветствую, всепоглощающая,
всемогущая Айрин!
Айрин!
Ого, ты такая красивая!
Большая... оранжевая, такая...
Желейная!
Теперь поешь, Айрин!
Насладись нашим скромным подношениям
и отправляйся в мир!
Хорошо. Хорошо, Генри!
Джеймс! Сбаси!
Сбаси?
Почему сбаси?!
Джеймс!
Нет, нет!
Стопа!
Айрин, стопа!
Прошу, прошу, стопа!
Стоп? Я не остановлюсь.
Я целую вечность этого ждал.
Скоро Айрин поглотит всех и вся!
Нет!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Генри! О нет!
КИНОКОМПАНИЯ «БРАЙТ БРАЗЕРС ПИКЧЕРС»
ГОЛЛИВУД-ЛЕНД
МОЛОКО
Генри!
МОЛОКО
Было так весело.
Какой прекрасный выдался день.
Большое спасибо.
Что ты...
Нет, нет, нет.
Спасибо тебе.
Ты мне нравишься, Дорт.
Ты... не такой, как мужчины,
которых я знаю.
То есть Дорт не подавляет чувства
в страхе показаться уязвимым?
Ну, да, но с тобой я больше...
чувствую, что меня уважают и слушают.
Дэбби.
Дорт.
Там ла Генри!
Дорт!
Помочь другу друга.
Святые небеса!
Посмотри на ту штуку!
Мой парень-робот легко с ней справится!
Вперёд! Уничтожь её, малыш!
Да, да.
Но эта тварь здоровенная!
Я...
Так...
Дорт?
Дорт!
Друзья!
Дорт!
И ты. Сбаси Генри!
Сбаси Генри?!
Си, сбаси Генри!
Друзья!
Сбаси Генри!
- Да! Сбаси Генри!
- Да! Сбаси Генри!
По моей команде...
готовьтесь стрелять!
И...
Назад! Отходим!
Мяу.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОШИВ МУЖСКИХ КОСТЮМОВ
Стой, стой, стой! Не лети!
Дорт!
Куда это мы?!
Дорт! Открывай!
Эй, ты что творишь?!
Проваливай, чудик!
Генри. Кажется, это всё.
Айрин, покончи с ним!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Генри!
Нет!
Генри!
Джеймс!
- Ту-ту!
- Ту-ту!
Миньоны!
Что?
Пиньята!
Пиф-паф-пиф-паф!
Щёлк.
Щёлк. Щёлк?
Базука!
МОЛОКО
Джеймс! Сатри. Сатри.
Туда-туда!
Неплохо, парни.
Но всё кончено.
Айрин, уничтожь их всех!
Джеймс.
Что происходит?!
Кто посмел?!
Я есть Дорт!
Браво!
Отставить нападение, иначе!
О, да?! Иначе что?!
У нас есть Айрин!
Согласен.
Но у меня...
Миньоны!
Пиньята!
Нет.
Кампай!
Пиу-пиу-пиу-пиу-пиу-пиу-пиу-пиу-пиу-пиу-пиу!
Айрин!
Эй, Гооми.
О нет.
Нет, нет.
Нет, нет, нет, нет.
Отмена ла чары.
Комманд-Зед!
Спасайтесь, парни!
Отмена!
Комманд-Зед!
Не смейте запирать меня здесь снова, или я!..
Дик! Ты лучший!
Нет, Грег. Ты лучший.
Дорт! Дорт!
Дэбби!
Именно так. И день,
и сама Земля были спасены!
Всё вернулось на круги своя.
И представьте, Эд не прекращал снимать!
И так, спустя месяцы стараний
при помощи всех своих друзей...
Джеймс наконец исполнил свою мечту.
У него вышло.
Он наконец-то снял свой фильм.
«МИНЬОНЫ И МОНСТРЫ»
И должна сказать,
воистину не было ничего лучше, чем видеть...
как твой фильм смотрит полный зал людей.
КОНЕЦ
- Джеймс! Джеймс!
- Джеймс! Джеймс!
Басиба. Басиба.
Басиба.
Басиба.
Браво!
Я так горжусь тобой, Джеймс!
Басиба.
Потрясающая работа, миньоны.
Это было невероятно!
Развлечение для всей семьи!
И вечер становился всё лучше и лучше.
Басиба, Генри.
То был славный, волшебный миг,
который никто из них никогда не забудет.
Они смогли!
Миньоны добились успеха,
несмотря на все трудности.
И пускай у них ушло много времени
и было непросто,
они поднялись на вершину.
Как группа. Как племя. Как друзья.
Снято!
Кино финито!
Басиба, всем!
Басиба!
Эй, эй.
Басиба!
Молодцы, миньоны.
Эй, берегись.
Берегись!
Эй!
Спасибо.
Эй.
Сюда. Сюда.
Басиба, Флойд!
Джеймс, тапиока?
Тапиока.
Титры!