Бегущая (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

«Бегущая» (англ. The Runner) — британский экшн-триллер режиссёра Кевина Макдональда по сценарию Марка Гибсона с Галь Гадот в главной роли

Все фразы и цитаты

Я болею за «Тоттенхэм», он…
На следующей неделе у меня свидание с новым парнем.
Я думаю, нам нужно настоящее руководство.
для молодежи.
Кем бы вы хотели его заменить в идеале?
У меня нет невостребованных вещей…
…молодость…
…чёрный хэтчбек…
Мне нужны деньги, у меня ипотека.
Мне нужно оплатить счета…
…все группы WhatsApp.
Почему бы мне не встретиться с тобой на парковке?
… научитесь кружиться, как прима-балерина.
…скажите ей еще раз, где находится наш принтер.
Оно не двигается.
Вам не придётся переигрывать весь бой заново.
Если бы ты меня с самого начала послушал.
Эти добавки заставляют меня чувствовать себя
Как никогда прежде, я стал настоящим мужчиной.
Менеджер следит за нами через камеры из своего кабинета.
Разве такая ложь не опасна?
ЭММЫ СЕГОДНЯ НЕ БУДЕТ. НАДЕНЬТЕ ТРУСИКИ
Слушать.
Это уникальная возможность, которая выпадает раз в жизни.
Если кто-нибудь об этом узнает,
Мы оба мертвы, вот и всё.
Я буду там через три часа.
ГРАММ КОКОСА?
ГДЕ ИНСТРУМЕНТ?
ВО СКОЛЬКО ЖДАТЬ ШЕЙМУСА?
Когда придёт Царь Славы…
У тебя это неплохо получается.
Сегодня у меня очень важное судебное заседание.
И я немного нервничаю.
У меня есть футбол, и я ненавижу футбол.
Ну же, готовьтесь.
Я был готов уже целую вечность.
Ах, да?
Вы заменили инсулиновую помпу?
— Ага. — Как у тебя дела с показателями?
ПОСЛЕДНИЕ ПОКАЗАТЕЛИ
Девяносто шесть.
Всё хорошо.
Но на этот раз это по-настоящему
Это то, что я чувствую
Если это похоже на рай
Течет по твоим кровавым венам
Ты знаешь, любовь уже на подходе
Если это похоже на рай
Течет по твоим кровавым венам
Ты знаешь, любовь уже на подходе
- Моё время - Моё время
Моё время
Что ж, это бесконечная череда приключений…
Один, два и…
три.
Моё сердце, словно бум-бум
Это избиение, это стук
Пойдем.
Я знаю, вы это слышали…
Мы провели эту акцию по сбору средств.
где нам разрешили бросать мокрые губки в мистера Пирсона.
— Правда? — Да.
Увидимся позже!
А может, сегодня попробуешь сделать это самостоятельно?
Ммм-ммм.
Давай, попробуй.
Хм?
Но мне нравится, когда ты меня проводишь.
Я знаю
Но пробовать что-то новое — это хорошо.
Помнишь, как ты боялся кататься на коньках?
Думаю, это вы это пропустите.
Ого.
Я тебя люблю.
Я горжусь тобой.
И не забудьте проверить уровень глюкозы в крови.
Я люблю тебя, обезьянка.
Люблю тебя, мама.
Звонит Тед Макбейн.
— Привет, Тед. — Доброе утро.
Время встречи свидетелей перенесли.
Сейчас 10:15.
Хорошо, понял.
У вас останется достаточно времени, чтобы пробежаться?
Да, без проблем.
Можем ли мы поговорить о вчерашнем вечере?
Я думала, ты хорошо проводишь время, а потом…
Вы сказали всё, что нужно было сказать.
Ты не хочешь иметь детей. У меня есть Ной.
Вот и всё.
Я сказала, что мне нужно подумать о...
Послушайте, я понимаю вашу позицию.
Честно говоря, если бы у меня не было Ноя, я не уверена, что смогла бы жить дальше.
Если бы я завязал отношения с человеком, у которого есть ребенок.
Все нормально.
Вы пытаетесь возразить против моей точки зрения.
— Но дело даже не в этом. — Тед, мне пора бежать.
Увидимся в офисе.
Майя--
Когда-то у меня была любовь, и это было потрясающе
Вскоре выяснилось, что у него было стеклянное сердце
Казалось, всё по-настоящему, но оказалось, что
Много недоверия. Любовь осталась позади

Звонит Флора Гибсон.
Майя Мартен.
Майя, полиция здесь.
Вы сказали, что они не заберут мои устройства.
Они забрали мой компьютер.
— Флора, остановись. — Я не знаю, что делать!
Сделайте глубокий вдох.
Хороший.
Никогда не разговаривайте с полицией без меня, хорошо?
Хорошо.
Ваш муж просто пытается вас напугать.
Ну, это я говорю правду, Майя!
Он — преступник.
Послушай меня.
В 99% случаев защита сводится к тому, чтобы рассказать правильную историю.
Контроль над повествованием.
А что же составляет оставшийся 1%?
Будучи невиновным.
Слушай, Флора, мне нужно бежать.
Между
То, что мне нравится
И я чувствую себя прекрасно
Любовь так запутанна
Нет душевного покоя
Если я боюсь, что теряю тебя
Это просто никуда не годится
Ты дразнишь меня, как обычно
Когда-то у меня была любовь, и это было потрясающе
Вскоре выяснилось, что у него было стеклянное сердце
Казалось, всё в порядке, но я был так слеп
Сильное недоверие. Любовь ушла.
Звонит Ной.
Итак, что же мы на этот раз забыли?
Я ничего не забыла, Майя.
Обладаю прекрасной памятью.
Кто это? Зачем вы лезете в телефон моего сына?
НОА
Потому что у меня твой сын.
— Что? — Здесь, в парке.
В храме Венеры.
Кто это?
Воспринимайте меня как силу, способную изменить мир.
Вы застряли в рутине.
Похоже, вы заказали один и тот же куриный рамен.
Каждую неделю в течение последних пяти лет.
Хелен, это ты?
Я вас выслушаю.
Пытаясь найти объяснения.
Нет, мне кажется, у вас телефон моего сына.
А ты просто разыгрываешь шутку.
Тогда зачем вы идете к храму?
Если вы мне не верите,
Ной может рассказать вам об этом сам.
Ной, передай привет маме.
Мама, он купил мне мороженое с шоколадной крошкой.
— Мне это нравится. — Ной, где ты?
В храме. Вы здесь?
Оставайтесь на месте. Не двигайтесь.
Мне пора идти.
Твой друг сказал, что мы увидимся позже.
Нет, Ной, тебе нужно от него отдалиться.
— Боже мой! Зачем она это сделала? — Какая грубость.
Эй, отстань от него!
— Что ты делаешь? — Извини.
Ты в порядке, дорогая?
«ГДЕ МОЙ РЕБЁНОК»
Да, это что-то вроде куста.
А вот и вы.
Прошу прощения за опоздание. Я не смог вас найти.
Не беспокойтесь об этом.
Ной?
Ной?
Ной?
С ней все в порядке?
Ной?
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК:
НЕИЗВЕСТНЫЙ АБОНЕНТ
Где ты?
Мисс Мартен, вы выиграли 100 000 фунтов стерлингов .
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК:
НЕИЗВЕСТНЫЙ АБОНЕНТ
Вы здесь?
Привет!
Привет.
А теперь послушайте меня. Игра окончена.
Где ты?
Майя, сделай глубокий вдох.
Если ты его тронешь,
Клянусь Богом, я тебя убью.
Если уж мы собираемся это делать, тебе нужно успокоиться.
Как ты смеешь говорить мне, чтобы я успокоился?
Вы были подсудимым по одному из моих дел?
— Если бы вы были… — У вас логический склад ума.
Но иногда одной логики недостаточно.
Никогда не разговаривайте с полицией.
Разве не это ты сказала Флоре?
Это очень простая игра.
Это как игра в змейки и лестницы.
Вы должны следовать моим правилам.
И Ной жив.
Ослушался – умрет.
Правило номер один: разговаривай только со мной.
по телефону, на улице.
Никто. Поняли?
— Понял? — Да. Да, я понимаю.
Второе правило: делай то, что я говорю, и тогда, когда я говорю.
Вы меня не утомляете.
Вы всё ещё в парке?
Нет, мы почти дома.
Разве не так, Ной?
Итак, начнём.
Вы знаете мужской бассейн для купания?
Да.
Беги туда.
Теперь загляните в красный мусорный бак.
У вас это есть?
Внутри находится пакет.
Ваш главный свидетель,
Г-н Радиан Тафа,
В отеле Excelsus ведется усиленная охрана.
Сегодня день судебного заседания.
В 10:15 его доставят в Олд-Бейли.
выступить свидетелем против своего работодателя.
Но этого не произойдёт.
Потому что ты его первым убьешь.
Вы опоздали.
Его перенесли прошлой ночью. Его там даже нет.
Я слышала столько восторженных отзывов о Майе Мартен!
и ее способность искажать собственную реальность.
в зале суда.
Но тут ты рассказываешь маленькие бабочки-лжецы.
Я знаю, что ты один из шести человек.
Получив доступ к Тафе сегодня,
Потому что вы написали это в электронном письме.
Если ты один из людей Бойда, я могу обеспечить тебе иммунитет.
Вы можете дать показания, и мы всё исправим.
Майя.
Я фрилансер, специалист.
Ладно, сколько бы он тебе ни платил,
Я удвою это.
Я видел ваш банковский счет. Вы не можете себе меня позволить.
Поверь мне, я смогу достать тебе деньги.
Не надо меня утомлять!
Но почему именно я?
О, ты же знаешь почему, Майя.
Я не могу убить человека.
Думаю, у вас получится.
А вы ведь хотите, чтобы Ной жил, не так ли?
Ной к этому не имеет никакого отношения! Пожалуйста…
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР:
ТЫ МЕНЯ УТОМИЛА, ИЗВИНИСЬ
НАДЕНЬ НАУШНИКИ ОБРАТНО
Простите, что я вас утомил.
Я сделаю всё, что вы скажете.
— Спасибо, мамочка. — Ной?
Мне нравится твой друг.
Можно он станет моим папой, пожалуйста?
— Что? — Можно он будет моим папой, пожалуйста?
Можно он станет моим папой, пожалуйста?
Здравствуйте? Вы в порядке?
Разве искусственный интеллект не удивителен?
Безответственно было это выпустить на волю.
В действительности, это касается широкой публики.
Вам следует проверить показатели уровня глюкозы в его крови.
ПОСЛЕДНИЕ ПОКАЗАТЕЛИ
Тридцать два — это довольно мало, не так ли?
Ты… Ты взломал его дозатор инсулина?
Я дал ему дополнительную дозу.
И теперь он находится в гипогликемической коме.
Ещё одна полная доза убьёт его.
Но эта капля довольно медленная.
Он должен продержаться около часа .
- Кома обратима
с инъекцией глюкагона,
который, я знаю, ты всегда носишь с собой.
Ты собираешься убить Тафу?
И только тогда я скажу вам, где Ной.
Теперь напиши Теду.
Скажите ему, что вам нужно увидеть Тафу.
для получения последних советов по проведению судебного процесса.
ТЕДУ МАКБЕЙНУ: ЗАЕДУ К СВИДЕТЕЛЮ,
ПОДГОТОВЛЮ ЕГО К ПРОЦЕССУ
Позвольте мне отправить это вам.
ТЕД: ХОРОШО, ДО ВСТРЕЧИ
С того места, где вы стоите,
До отеля Excelsus чуть больше пяти миль.
— В своём темпе… — Подождите…
…это можно охватить менее чем за час.
Вы хотите, чтобы я убежал?
Поддержание вашей активности позволяет мне отслеживать ваше местоположение.
Это не позволит вам общаться с теми, с кем не следует.
Пожалуйста.
А вы знаете, что происходит, если нарушить правила.
Останавливаться!
Тик-так, тик-так, тик-так…
Майя?
Вы зря тратите время.
Майя!
В воздухе витает ощутимое предвкушение.
Сегодня здесь, в Олд-Бейли.
в первый день суда над Томми Бойдом
за двойное убийство.
Г-н Бойд, предполагаемый криминальный авторитет на юге Лондона,
СУД БОЙДА ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ
обвиняется в убийстве
Саша Саммерхилл и Анита Патель
после драки в ночном клубе в Ромфорде.
Ой. Привет! Привет, Майя.
Привет! О, как я рада, что мы встретились!
Я хотел бы извиниться за вечеринку Уэстона.
Я велел ему спросить весь класс, и…
Боже, как я ненавижу родительское лицемерие.
Но он выбросил приглашение Ноя, пока я не смотрел.
Вы же знаете, какими глупыми могут быть мальчики.
Назови её сукой. Именно об этом ты и думаешь.
…не разговаривают друг с другом.
— Сделай это. — Я спросил Уэстона, почему.
— И он сказал… — Сука.
Боже мой. Какая грубость!
О чём она говорит?
Разве не приятно быть самим собой?
— Что это значит? — С тобой всё в порядке?
Продолжайте ехать прямо по Колледж-лейн.
У вас повышена частота сердечных сокращений.
Вам нужно не торопиться.
Чемпион по пятиборью среди юношей до 16 лет.
Ты бы сделал всё, чтобы победить, не так ли?
Это стремление к иммиграции?
Или, например, когда твоим тренером является отец?
Что он вам сказал?
«Контролируйте дыхание».
«Преодолейте свой страх».
— Хороший совет. — Ты меня не знаешь.
Вот тут ты ошибаешься, Майя.
Я знаю тебя лучше, чем ты сам себя знаешь.
Эй, стоп!
Знаешь, что именно привлекло мое внимание к тебе?
Ты в порядке?
Почему такая привлекательная женщина стала бы...
Решить ли ей завести ребенка самостоятельно?
Ты ведь убегаешь от своего прошлого, не так ли?
МУЖЧИНА СЛУЧАЙНО ЗАСТРЕЛЕН
ВО ВРЕМЯ ОГРАБЛЕНИЯ
Трудно потерять родителя в результате насильственного преступления.
Ещё сложнее, когда убийца — твоя мать.
Все эти дни рождения ты отмечаешь сам.
пока она находилась в тюрьме.
Она этого не делала.
Она была невиновна.
Зачем лгать себе, Майя?
Я уверена, что он ужасно с ней обращался.
Я не собираюсь…
Я не собираюсь обсуждать с тобой свою личную жизнь.
ВЫНЕСЕНИЕ ВЕРДИКТА ПО УБИЙСТВУ
Что ж, открытие — это процесс.
Мы туда доберемся.
Но скажите, вы поэтому стали юристом?
Навязывать свою волю жестоким людям?
Я стал юристом, чтобы…
Мне очень жаль.
Чтобы посадить таких психопатов, как ты, в тюрьму.
Перейдите улицу и идите по Кентиш Таун Роуд.
Небольшое напоминание,
У вас осталось 53 минуты и 10 секунд.
Дайте мне знать…
Почему вы сбавляете темп? Что происходит?
Здесь многолюдно. Все сидят в своих телефонах.
Они знают, что ей повезло.
Вот в каком мире мы живем.
Никто не смотрит вам в глаза, все смотрят в свои гаджеты.
Обратите внимание, Кентиш-таун в час пик.
Там всегда полно сумасшедших.
Значит, вы живёте неподалеку.
Ага! Не пытайся умничать, Майя.
Я узнаю пистолет.
Да неужели?
Ruger LCP,
ту же модель, которую использовал ваш работодатель.
убить этих женщин.
Нет, вы не поняли сути.
Это абсолютно тот же самый пистолет.
Мы с тобой доведём до бешенства любителей теорий заговора.
Но вот что я вам скажу.
ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЯ
Никто, кроме тебя, не смог бы заставить Тафу завизжать.
Это было впечатляюще.
ЗНАЛ ПОД ИМЕНЕМ ТОММИ БОЙД
РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА ДНК
ПРАВЫЙ БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ
ОТЧЕТ О БАЛЛИСТИКЕ
Остальная часть вашего дела жалка.
Итак, после того как вы убьёте Тафу,
Мой клиент пойдет пешком.
Ты больной ублюдок.
Не мучьте себя.
Тафа — далеко не ангел.
Нет, но Тафа не насилует.
и убивать женщин, как твой босс.
Ах, вот она, бесстрашная защитница обиженных женщин.
Это будет названием вашей самодовольной автобиографии?
Вы что, женоненавистник?
Я собираюсь отдать этих убитых женщин
голос перед присяжными,
Тогда закон придёт за тобой.
Я – закон, Майя.
В наши дни сила — это право.
Я знаю, что ты не пошла домой.
— Что? — Ты сказал, что отвёз Ноя домой?
но ты не можешь этого получить.
Я слышала музыку фортепиано и голоса.
Майя, ты отстаёшь от программы для детей с особыми потребностями.
И у вас обязательно должен быть сообщник.
У тебя не было времени самому уронить сумку Ноя.
Это значит, что кто-то есть на свободе.
Ты опять меня утомляешь, Майя.
Школьное призвание Ноя.
Привет?
Привет, Майя. Э-э, это Малкольм Брэди.
Эм, смотрите, Ноя сегодня утром не было на регистрации.
— Привет? Привет? Он… — Всё в порядке?
Ой, я совсем забыла тебе позвонить.
Мне жаль.
Он плохо себя чувствует, поэтому я оставила его дома.
Ага, понятно.
Не могли бы вы сообщать нам об этом в будущем, чтобы мы не волновались?
Я рад, что у него есть учитель.
кто за него беспокоится.
Извините, я бы поговорил подробнее, но мне нужно бежать.
Пока.
Это должно дать нам немного времени.
Пойдем.
Я буду там к 12:00.
Тик-так, тик-так.
Что ты делаешь? Смотри, куда идёшь!
Что происходит с людьми сегодня?
Просто повезло.
Идите прямо.
Эй, куда ты так спешишь, дорогая?
Куда ты идёшь? Я ответил: прямо вперёд.
По каналу будет быстрее.
Помни правила, Майя.
Делай, что я говорю.
Поверьте, я тот, кто действительно бегает по городу.
Распродажа!
(Говорит на родном языке)
Она воровка!
— Что это было? — Я в кого-то врезался.
ПОМОГИТЕ ПАНКУ НАДРАТЬСЯ
Вижу, тебе интересно. Пошли, дружище.
Они всё исправляют…
— Эй, мой телефон! — Ой!
У неё мой телефон! Вы все, остановите её!
Эй, вернись сюда!
У неё мой телефон!
Верните мне мой телефон!
(Говорит на родном языке)
Мне не нравится, когда ты молчишь.
Что у тебя на уме?
Что ты, чёрт возьми, делаешь?
(Говорит на родном языке)
Мне интересно, является ли это так или нет.
Ной испортил себе ужин этим мороженым.
ТЕЛЕФОН ЗАБЛОКИРОВАН
У вас отличное чувство юмора.
Как вы думаете, ваш прекрасный сын унаследует это?
Я знаю, что отец Ноя был всего лишь донором.
— Но встретится ли он когда-нибудь с ним? — Нет.
Наверное, это к лучшему.
Отцы — непростые люди, не правда ли?
Хорошо, а вот этот ракурс… выглядит неплохо.
Что ты делаешь?
— Стоп! Верни это! — Она забрала мой телефон!
— Эй! — Остановите её!
Это телефон моей девочки!
Останавливаться!
Останавливаться!
Останавливаться!
Это телефон моей девушки! Эй, стоп!
Пожалуйста…
Ты в порядке, дорогая?
— Эй! Эй, эй, эй! — Эй!
Это телефон моей девочки!
— Привет! Привет! — Ого!
— О чём ты говоришь? — Это мой телефон!
Это телефон моей девушки! Вы ошиблись адресом!
Это телефон моей девочки!
Эй! Вы ошиблись адресом! У неё мой телефон.
— Ты шутишь? — Извини.
ТЕД, ЭИТО МА ЙЯ, ПОМО ГИ
НАО ПОХЗИТТИЛИ
Эй, осторожно!
Нет!
Дерьмо!
Что с тобой не так?
Смотрите, куда идёте!
Майя?
Майя?
Я упал.
Ты в порядке?
Я повредил колено.
Это серьёзно?
Как будто тебя это волнует.
О, но мне не всё равно. Ты мне очень дорог.
И Теду.
Он был очень расстроен.
Судя по вашему разговору сегодня утром.
Вы взломали телефон Теда.
Страховой полис,
на случай, если вы были настолько глупы, чтобы связаться с ним.
Хм?
Знаешь, что он вчера сказал своему другу Алану?
Он сказал, что испытывает к тебе какие-то чувства.
что-то, чего он никогда раньше не чувствовал с женщиной.
Но мне кажется, вы просто играете с ним.
Все эти кокетливые сообщения, на которые ты никогда не отвечаешь.
Знаете, я, э-э…
Я нашла папку на вашем ноутбуке.
Вы думали, что удалили это.
Но ваша цифровая гигиена ужасна.
Эти фотографии предназначались ему?
Ты, мелкий ублюдок.
Ты извращенец. Ты чертов извращенец.
Майя, ты так избегаешь общения. Это нездорово.
Вы когда-нибудь обращались к психотерапевту?
— Ой, подождите. Да, доктор Кац. — Черт.
Но это продолжалось недолго.
Больно, правда?
Но всем нам нужно с кем-то делиться своими секретами.
Почему вы использовали зашифрованное приложение?
Как связаться с матерью?
А что означает это сообщение, в котором она говорит:
«Нас навсегда связывает то, что произошло той ночью»?
Вы видели тело?
Или она ограждала тебя от этого?
«Что зародилось в костях, то и проявляется в мясе».
ВЫНЕСЕНИЕ ВЕРДИКТА ПО УБИЙСТВУ
Ты знаешь, что означает это выражение, Майя?
Это значит, что ты не можешь убежать от того, кто ты есть.
МУЖЧИНА СЛУЧАЙНО ЗАСТРЕЛЕН
ВО ВРЕМЯ ОГРАБЛЕНИЯ
Оставь меня в покое.
Поэтому я считаю, что у тебя есть все необходимое.
ЖЕРТВА
Ты боишься, что станешь похожа на свою мать.
И она была убийцей.
И вы тоже так думаете.
Она не была убийцей. Вы ошибаетесь.
Ну же, Майя, скажи мне правду.
Мне нужна только честность. Что случилось с твоим отцом?
Фу! Убирайся с моей...
Я просто проверяю ваши глаза.
Майя.
Вы попали в аварию.
Майя.
Всё будет хорошо.
Майя, где ты?
Я отвезу тебя в больницу, хорошо?
Всё будет хорошо.
Ты в порядке? Майя, проснись!
Хорошо?
Как… Как давно я…
Вас сбила машина.
Вы были без сознания несколько минут.
Хорошо…
Ах, как я рад вашему возвращению!
Ной…
Но вы потеряли много времени. Часы тикают.
Я не могу этого сделать.
Мне нужно отдохнуть.
Давай, Майя, ты боец! Борись!
Мне нужно бежать.
— О! О! Э-э… — Я не могу этого сделать,
Мне нужно бежать. Мне нужно бежать.
— Послушай… — Я сейчас принесу тебе успокоительное.
Мне нужно идти. Черт возьми.
— Пожалуйста, успокойтесь! — Отпустите меня!
Я пытаюсь вам помочь!
Что ты делаешь?
— Тебе бы в больницу! — О, чёрт!
Стоп! Остановите фургон!
Привет!
У вас осталось 35 минут и 20 секунд.
Мне нужно больше времени.
Мне нужно больше времени. У меня не получится.
Времени больше нет.
Программа защиты свидетелей рассмотрит дело Тафы.
ровно в 10:15.
Если вы собираетесь спасти Ноя,
Вам нужно быть там за 15 минут до назначенного времени.
КИНГС-КРОСС СЕНТ-ПАНКРАС
Ах, тебе нужно поторопиться, Майя.
Что ты, по-твоему, делаешь?
…Поезд линии City Line до Баркинга.
Следующая станция — Фаррингдон.
(Говорят на родном языке)
Что это за шум?

ИЗОЛЯЦИЯ ГОЛОСА
Ой!
Все нормально.
Ах, как мило!
Все в порядке.
Все нормально.
Вы знаете, едет ли этот поезд до Банка?
Вы едете очень быстро.
Что происходит?
Надеюсь, вы не нарушаете правила.
Нет, я просто пытаюсь наверстать упущенное время.
Ваша мама когда-нибудь с вами об этом рассказывала?
Каково это — лишить человека жизни?
— Нет. — Приготовьтесь.
В человеческом организме больше крови.
чем вы можете себе представить.
И когда это всплывает наружу, вы думаете, что это необходимо сделать.
Но это всё продолжается.
Мне неинтересно!
…будет иметь жизнь вечную,
ОН ВОССТАЛ
чтобы ты мог провести вечность на небесах.
Не в адском пламени.
Хотите ли вы отказаться от плотских желаний?
и все его плотские похоти,
Провести время с Богом-Отцом?
Смотрите!
Это ваш шанс сегодня.
покаяться и начать новую жизнь.
«ФУНТЫ ЛИХА В ПАРИЖЕ И ЛОНДОНЕ»
Хорошо.
Почему ты снова сбавляешь темп?
Трафик.
Ты же не хочешь, чтобы меня сбила машина, правда?
Следующая станция — Фаррингдон.
Пересадка на поезда линии Элизабет и поезда Национальной железной дороги.
ПУЛЬС
Вы же не бежите, правда?
Я.
— Вы в поезде? — Что? Нет.
Майя, ты думаешь, я глупая?
— Что? — Подумай о своём сыне.
— Алло? Алло? — Да!
Привет?
Привет?
Соединение потеряно.
Мой телефон! Мой телефон!
Мой телефон!
Нет, нет, нет, нет!
Мне нужен телефон!
Нет-нет!
Разбуди меня, когда начнётся стрельба
Я пойду собирать чемодан…
Что ты делаешь?
Осторожный!
Гори, гори, гори
Гори, гори, гори! Гори, гори!
Пусть горит, горит, горит! Горит, горит, горит!
Пусть горит
О боже мой
Я играла Люси, когда мне следовало играть Бога
Только Люси будет крепко меня обнимать
Осторожно, дорогая! Съезжай с дороги!
Я играла Люси, когда мне следовало играть Бога
Смотрю налево. Должно было быть направо
Ну давай же!
Бег, бег, бег Бег, бег
Бег, бег Бег, бег
Из серых мыслей в моей голове
Бег, бег, бег Бег, бег
Бег, бег Бег, бег
Из серых мыслей в моей голове
Не думай мне в лицо
Я сказал: "Синяя спина, детка"
По телефону
Я на связи, детка
Оставь меня в покое!
Сука, я убегаю
Бег, бег Бег, бег, бег
Бег, бег, бег
Из серых мыслей в моей голове
Сука, я убегаю
Бег, бег, бег Бег, бег, бег
Остановите её!
Бег, бег, бег
Из серых мыслей в моей голове
Не думай мне в лицо
…Поезд Центральной линии до Баркинга.
Следующая станция — Ливерпуль-стрит.
Привет.
Что?
Мой телефон.
Что она говорит?
— Ого, привет. — Дай мне мой телефон.
А какой телефон?
Хм?
Какой телефон?
Отдай это мне сейчас же.
Э-э… А?
Эй, что за чертовщина?
Успокойся, дама!
Ого, ого, ого!
Чувак, у неё пистолет!
Какого черта?
Боже мой.
НЕПРАВИЛЬНО НАБРАН НОМЕР
Вы даже не представляете, что натворили.
Следующая станция — Ливерпуль-стрит.
Вот дерьмо.
С ней всё в порядке?
Пересадка на Центральную и Кольцевую линии.
Линия Элизабет, Лондонское надземное метро…
У неё же, блин, пистолет, чувак.
Ты в порядке?
Мадам?
Мадам?
Остановитесь, пожалуйста, мэм!
Немедленно затяните ручной тормоз!
Извини.
Что ты делаешь? Не заходи туда!
Останавливаться!
Откройте!
Пожалуйста, мэм. Откройте!
Откройте эту дверь! Откройте эту дверь прямо сейчас!
Откройте, пожалуйста, мэм!
Открыто прямо сейчас!
Эй. Эй!
Привет, ты можешь мне помочь?
Да прекратите уже наконец пользоваться своим чертовым телефоном!
Мне нужна помощь.
Вот и все.
В лондонском метрополитене ведется видеонаблюдение.
Полиция! Уступите дорогу!
Назад!
Двигайся, двигайся, двигайся!
Эвакуируйте станцию!
Полиция!
- Кумбая - Назад!
Полиция! Отступите!
Давай, давай, давай.
НЕПРАВИЛЬНО НАБРАН НОМЕР
Можно с тобой поговорить, дорогая?
Конечно.
Конечно, конечно, конечно.
Извини.
Это, э-э, частная собственность?
Я просто искал тихое место.
позвонить своему парню.
Поднимите руки вверх и прислонитесь к стене.
Стоп! Стоп! Полиция!
Стоп! Полиция!
Останавливаться!
Полиция! Убирайтесь с дороги!
Стоп! Оставайтесь на месте!
Осторожно!
О боже! Я чуть тебя не сбила!
Эй, стоп!
С тобой всё в порядке?
Чаще всего это те, кто боится попросить о помощи.
тем, кто в этом больше всего нуждается.
Мне просто нужна минута покоя.
Вы хотите признаться?
Если вы испытываете боль, всегда есть варианты лечения.
Его кровь — наша кровь, и Он пролил кровь за наши грехи.
А вы знали, что крови больше?
В человеческом организме происходит больше, чем вы можете себе представить?
Звонит неизвестный абонент.
Здравствуйте? Я… извините.
Прошу прощения за кражу моего телефона.
Здравствуйте, мисс Мартен, это Гарри.
У меня замечательные новости! Вы так же рады, как и я?
Да.
Я очень рад сообщить вам, что вы выиграли приз.
из 100 000 фунтов стерлингов,
Представлено компанией Proton Economics.
Могу вас заверить, любые личные данные
Вся предоставленная вами информация будет в полной безопасности.
Мы являемся членом
Форума по онлайн-безопасности RCCP.
Я знаю, ты слушаешь.
Конечно, я слушаю, мэм.
Нет, не ты.
Ему.
Простите, кто? Я не понимаю.
О чем ты говоришь?
Мне нужны только ваши банковские реквизиты, и я всё улажу.
Я могу это сделать, ты меня слышишь?
Что?
Дайте мне шанс.
Это ваш большой шанс, мисс Мартен.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК:
НЕИЗВЕСТНЫЙ АБОНЕНТ
Ты разбогатеешь.
Привет?
Привет?
Давай, давай, давай.
Привет?
Все кончено.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я всё ещё в состоянии это сделать. Я сделаю всё, что угодно.
— Ты нарушил правила. — У меня не было выбора.
Они украли мой телефон.
Вы размахивали пистолетом на публике.
А теперь полиция вас вызывает.
Теперь ты мне ничем не помогаешь.
Я не бесполезен. Я всё ещё могу это сделать.
Пожалуйста.
Нет. Мне придётся разобраться с этим самому.
Много людей умрёт.
не только Ной.
Будет бардак
И это твоя вина.
Я никогда не ошибаюсь, но насчет тебя я ошибся.
Нет, послушайте.
Вы ошиблись только в одном.
Это не моя мать убила моего отца.
Это был я.
Скажи мне.
Когда мой отец напивался, он превращался в животное.
То, что он вытворял…
Однажды ночью я зашёл на кухню,
И он пил молоко из картонной упаковки.
Его кулаки всё ещё были влажными от крови.
Кровь моей матери.
Я направил на него свой пистолет для стрельбы по мишеням.
И он даже не боялся.
Словно он думал, что ничто не может причинить ему вреда.
Поэтому он умер в состоянии неожиданности.
Я никому об этом не рассказывала. Только тебе.
Спасибо.
Твоя мать попала в тюрьму, чтобы ты мог жить нормальной жизнью.
Да.
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс.
У вас есть 15 минут.
Спасибо.
ОТЕЛЬ EXCELSUS
Теперь вы должны видеть отель.
У вас предостаточно времени.
Черт. Полиция на мосту.
СТОЛИЧНАЯ ПОЛИЦИЯ
Вся территория кишит жуками.
Вам нужно добраться до моста Блэкфрайарс.
У меня никогда не получится.
Просто прекратите капать.
Теперь мы в этом вместе.
Да, теперь мы команда.
Но помни, что сказал твой отец.
Страх — более сильный мотиватор, чем любовь. Хм?
Полиция тоже едет с противоположной стороны.
Резко поверните налево и спуститесь по лестнице.
СТОЛИЧНАЯ ПОЛИЦИЯ
ОТЕЛЬ EXCELSUS
Полиция направляется в Блэкфрайарс.
Нужно поторопиться, Майя.
— Один Альфа Пять. — Нет, нет, нет.
Направляйтесь к подземному переходу слева.
СТОЛИЧНАЯ ПОЛИЦИЯ
Мост Ватерлоо — единственный, который еще открыт.
Если вы будете поддерживать такой темп, у вас всё получится.
Это в полумиле в неправильном направлении.
Я не могу этого сделать.
— Используй свой страх, Майя. — Пошла ты нахуй!
Полицейская машина движется в вашу сторону.
Эй, эй, эй! Остановись, вор!
— Стоп! — Вверх по ступенькам.
Поверните налево.
Перейдите улицу.
Пройдите по переулку за Королевским колледжем.
Теперь поверните налево на улицу Стрэнд.
СТОЛИЧНАЯ ПОЛИЦИЯ
За следующим поворотом еще больше полицейских.
Есть короткий путь, который позволяет попасть на мост.
Теперь поверните налево, проезжая мимо Сомерсет-Хауса.
СТОЛИЧНАЯ ПОЛИЦИЯ
Там один полицейский.
приближаясь к вам.
Слиться с толпой.
Двадцать метров.
СТОЛИЧНАЯ ПОЛИЦИЯ
Пятнадцать метров.
Десять метров.
Пять метров.
Боже мой, он был такой милый!
Простите, простите.
- Контроль, подозрение… - Нет, нет, нет.
У неё есть пистолет!
Давай, вперёд!
…предположительно, вооружен черным пистолетом…
Убери руку отсюда!
Подозреваемая — Майя Мартен.
Не волнуйтесь. Не волнуйтесь.
— Забери его рацию. — Мне твоя помощь не нужна.
— Пожалуйста, мэм. — Отойдите! Отойдите!
Отойди!
Пожалуйста, бросьте оружие.
Отдай мне рацию. Вставай на колени!
Я сказал: дайте мне радио.
Майя, приближается несколько полицейских машин.
Вооруженные подразделения.
— Вы в ловушке! — Вооруженная полиция!
Вооруженная полиция!
— Полиция, бросьте оружие! — Всё кончено!
В случае невыполнения требований мы применим смертельную силу!
Мне очень жаль, что Ной умрёт без тебя.
Нет, этого не произойдёт.
Мадам. Позвольте мне вам помочь.
Заткнись, блядь!
В какие бы неприятности вы ни попали,
Мы еще можем это исправить.
Бросьте оружие! Опустите пистолет!
Что ты делаешь?
Я думал, ты всё знаешь.
Майя? Майя?
Майя!
- Иисус. - О, Боже мой!
— Вот это да! — Майя!
Мамочка!
Вы здесь?
Что ты, чёрт возьми, здесь делаешь?
Мне нужно, чтобы вы отвезли меня к Лондонскому мосту, на южную сторону.
Но если вы не доставите меня туда за шесть минут,
Мой сын умрёт.
Далила, моя, моя, моя
Почему, почему, почему, Далила?
Итак, перед
Они приходят, чтобы выломать дверь
Я возьму её с собой.
Прости меня, Далила
Я просто больше не мог этого выносить
Как видите, меры безопасности и так уже очень строгие.
здесь, в Олд-Бейли
В это время начинают прибывать адвокаты для участия в судебном процессе по делу об убийстве Томми Бойда.
К нашему удивлению, поступают сообщения...
неожиданно появившийся свидетель внутри организации г-на Бойда,
ЛОНДОН
чьи показания, как говорят, являются сокрушительными
для предполагаемого криминального авторитета.
Снова к тебе, Майк, по поводу погоды.
Видите впереди крейсер HMS Belfast ?
Я могу подвезти нас достаточно близко, чтобы вы смогли спрыгнуть на причал.
Но я не могу остановиться.
Вы можете это сделать?
— Пройдите через дверь с правого борта. — Спасибо.
Я нарушил ваши особые правила, ваши дурацкие, чертовы правила.
Правила созданы для того, чтобы их нарушать.
Это и есть конечная цель.
…Белфаст, прекрасный день для этого.
Это предмет гордости…
ОТЕЛЬ EXCELSUS
Они здесь, охрана.
Готовлюсь его перевезти.
Значит, терять время нельзя.
Дыхание Ноя стало поверхностным.
Я справлюсь. Хорошо.
Вы же здесь, правда?
В этом отеле 267 номеров.
Смогли бы вы найти Ноя в стоге сена?
Выполняйте свою работу, тогда вы получите номер комнаты.
Э-э, извините, мадам, могу я спросить, куда вы направляетесь?
Я навещаю клиента в номере Imperial Suite, 53-й этаж.
Одну минуту, пожалуйста.
Нет, нет, нет, нет.
Послушайте, послушайте, послушайте, сэр, у меня нет на это времени.
— У меня есть… — У меня нет на это времени.
Мне нужно подняться наверх, пожалуйста.
— Как вас зовут? — Майя Мартен.
— Это чрезвычайная ситуация. — Майя Мартен.
— Да, хорошо. — Сэр.
Это нормально.
Теперь можете подниматься, мисс Мартен.
Хорошего дня, мадам.
Проверьте оружие.
Открой телефон, чтобы я мог тебя видеть.
Небольшое напоминание о том, что поставлено на карту.
Теперь снова наденьте его на руку, так чтобы он был направлен вперед.
Мне нужно увидеть это своими глазами.
— Доброе утро. — Доброе утро, мэм.
Мне нужно срочно поговорить с клиентом.
Вы были на пробежке, мадам?
Бывало ли такое?
Вам следует обратиться к врачу по поводу этой порезы, мадам.
Это был действительно очень сложный шанс.
двигаясь вперед.
Ему никак не удавалось подсунуть пальцы под мяч.
Справедливости ради, он поступил правильно, остановив это.
Войдите.
Привет, Майя.
Вам нравится мой новый костюм?
Я купил это к важному дню.
Ты выглядишь ужасно.
Майя?
Подожди, подожди. Что ты делаешь?
Что происходит? Мадам, откройте дверь!

НЕИЗВЕСТНЫЙ АБОНЕНТ:
Я ЗНАЛ, ЧТО ТЫ УБИЙЦА
НОМЕР 5916
Пропустите меня! Прочь с дороги!
Пропустите меня!
Ну же, дорогая, пошли!
— Ну же. — С дороги! С дороги!
О, Боже мой. О, Боже мой.
Ладно, Ной, проснись!
Мама здесь. Просыпайся.
Ной, проснись!
Ной. Ной.
Ной! Ну же. Проснись.
Ной, ну же!
Ной, обезьянка, пожалуйста, не оставляй меня.
Вернись!
Проснись, детка.
Мама.
Эй, детка.
Мама, мне хочется пить.
Я тебе всё достану.
Я тебе всё достану.
Мне очень жаль.
Я так сильно тебя люблю.
Отойдите назад, сэр!
Вы знаете, что происходит?
Я не знаю.
Г-жа Мартен.
DCI Philips.
Он ведь всё ещё здесь, правда?
Здание закрыто на карантин.
Вход и выход разрешены только сотрудникам экстренных служб.
Мы надеемся, что мальчик сможет его опознать.
Он ничего не помнит.
Убийца.
— Майя? Майя? — Сэр, сэр, остановитесь!
Можно мне, пожалуйста…
Можно мне просто поговорить с ними?
Уважаемый господин, я вынужден попросить вас отойти от подозреваемых.
Ной,
Это Тед, мой друг.
Ты храбрый мальчик.
Есть ещё кое-что. Тед, ты бы…
Конечно. Мы организуем осмотр у фельдшера.
Мама.
Ничего страшного. Я отлучусь всего на несколько минут.
С тобой всё в порядке?
— Да, со мной всё в порядке. — Хорошо.
Он сказал, что у него есть план действий на случай непредвиденных обстоятельств.
что это будет неразбериха
И многие люди пострадают.
Думаю, у него бомба.
Давайте сообщим в службу экстренного реагирования о введении режима чрезвычайной ситуации.
Нет!
Держитесь подальше!
Я просто даю ему еще одну дозу глюкагона.
Мне очень жаль. Кажется, я…
Я схожу с ума.
Не волнуйся.
Мама, мне нужно в туалет.
Констебль Томпсон.
Подождите здесь, пока я осмотрю туалеты.
Ной?
Это он! Открой дверь! Он здесь!
Откройте дверь!
Откройте дверь!
Откройте дверь!
Пожалуйста, отойдите назад.
Свидетель проходит мимо.
Давайте отойдём назад, пожалуйста.
Девяносто девять процентов защиты
контролирует повествование.
ПОЗВОНИТЕ ТЕДУ МАКБЕЙНУ В ЗВЁЗДНУЮ ПАЛАТУ
ТОЛЬКО ПО СТАЦИОНАРНОМУ ТЕЛЕФОНУ
ОНИ УБЬЮТ НОА, ЕСЛИ Я НЕ ЗАСТРЕЛЮ ТАФУ!!!!
МАЙЯ
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс.
ПОМОГИТЕ!
У вас есть 15 минут.
ПОМОГИТЕ! 0207 946 7744 — ТЕД МАКБЕЙН
ХОЛОСТЫЕ ПУЛИ И ПАКЕТЫ С КРОВЬЮ
Спасибо.
НИКАКИХ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ И РАЦИЙ
ПИСТОЛЕТ RUGER LCP, МАЙЯ
ХОЛОСТЫЕ
ПАКЕТЫ С КРОВЬЮ
Э-э, извините, мадам.
НАМ НУЖНА 1 МИНУТА!
ХОЛОСТЫЕ ПУЛИ В ТРЕТЬЕМ ЛИФТЕ
НА ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК
Я заслуживаю чертову награду.
Я не убийца.
Произошли выстрелы! Произошли выстрелы!
Оставайтесь на месте!
Покажите свои руки!
— Эй! — Пригнись!
- Возьми сумку. - Возьми сумку.
Закрепите сумку. Закрепите сумку.
Прекратите сопротивляться и опуститесь вниз.
Подозреваемый установлен.
Отбой, отбой.
Бомба выведена из эксплуатации.
Показания ключевого свидетеля Радиана Тафы
БОЙД ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ
БЛАГОДАРЯ СОКРУШИТЕЛЬНЫМ ПОКАЗАНИЯМ
был сокрушительным ударом для защиты.
Тафа связал мистера Бойда и его сообщников
к убийствам мисс Саммерхилл
и мисс Патель.
Похоже , справедливость восторжествовала для семей.
этих двух невинных молодых женщин.
Трудно представить, как мистер Бойд сможет сбежать .
от длительного тюремного заключения.
Майя! Мисс Мартен!
Можете ли вы предоставить мне официальное заявление?
Посмотрите в эту сторону.
Знаете, я больше никого не знаю.
Кто бы мог это провернуть?
Я просто рассказал ему историю, в которую он хотел верить.
Старый юридический трюк.
Спасибо, Тед.
Это было самое меньшее, что я мог сделать.
Заеду завтра.
В начале дня, просто чтобы узнать, как у вас дела.
Итак, вы готовы?
Ага.
Ой, твой рюкзак пропал. Но…
Красный Рейнджер!
Звонок от неизвестного абонента.
Звонок от неизвестного абонента.
Звонок от неизвестного абонента.
Звонок от неизвестного абонента.
Звонок от неизвестного абонента.
Я в телефонной будке
Это тот, что через коридор
Если вы не ответите
Я просто переключусь на звонок со стены
Я знаю, что он там, но я просто должна была позвонить
Не оставляй меня без ответа на телефонном звонке
Не оставляй меня без ответа на телефонном звонке
Я слышала твою маму. Теперь она выходит за дверь.
Она пошла на работу или просто в магазин?
Все то, что она сказала, я просил тебя игнорировать
О, почему мы больше не можем поговорить?
О, почему мы больше не можем поговорить?
О, почему мы больше не можем поговорить?
Не оставляй меня без ответа на телефонном звонке
Не оставляй меня без ответа на телефонном звонке
Приятно слышать твой голос. И прекрати этот разговор
Твой голос в трубке вызывает у меня странное ощущение
Я бы хотела поговорить с тобой, когда смогу, показать тебе свою привязанность
О, я не могу себя контролировать
О, я не могу себя контролировать
О, я не могу себя контролировать
Не оставляй меня без ответа на телефонном звонке
Повесьте трубку и бегите ко мне
О
Повесьте трубку и бегите ко мне
О
Повесьте трубку и бегите ко мне
О
Повесьте трубку и бегите ко мне
О, воу, воу, воу, беги ко мне, да
 

////////////////////////////