Вооружён и очень опасен (1977 год). Цитаты и фразы из фильма
«Вооружён и о́чень опа́сен» (полное название «Вооружён и очень
опасен. Время и герои Франсиса Брет Гарта») — советский художественный
фильм в жанре вестерна. Снят по роману «Габриэль Конрой» и рассказам
Фрэнсиса Брета Гарта.
Все фразы и цитаты
Хотел упрятать нас в тюрьму?
Теперь сам подыхай как собака.
Мистер Флеминг?!
Они всё-таки убили меня, Конрой.
Габриэль, здесь записи.
Карта - это богатство.
Огромное богатство.
Ты иди, ищи.
Теперь обязательно.
Я 1 0 лет...
Когда-нибудь люди
вспом...
вспомнят... люди.
Мерзавцы!
Мерзавцы!
Стойте!
А если он не сдох?
Ты так храпишь! В следующий раз
не пущу на козлы.
Хэлло, Билл! Рад тебя видеть.
Спасибо, мистер Гарри. И я вас тоже.
Что слышно? Какие новости в политике?
В общем, никаких.
Правда говорят, что президент
Соединённых Штатов сам не свой
с тех пор, как вы отказались
войти в правительство.
А ты, я вижу, шутник!
Одна любовная переписка.
А нам нужны деньги!
Стрелок Гарри. А по мне
вернее, бандит Гарри.
Я слыхал, 7 лет назад ты был
одним из тех мерзавцев,
что подло убили судью Флеминга.
Говори, кто были твои гнусные дружки?
Понял мою мысль?
Он убьёт его.
Послушай, я спешу, Билл.
И ты тоже торопись.
Ближайший сумасшедший дом
скоро закрывается,
тебе нужно успеть сдать туда
этого парня.
- Ты лучше отвечай мне.
- Я этого не хотел.
Мистер Гарри!
Вот это да! Какой красавец!
И, наверное, из богатой семьи.
Где же твои миллионы, красавчик?
В банке. А вот моя чековая книжка.
Сыграем?
Сыграем! Какая будет ставка?
Идёт! Давай!
- Десятка.
- Руки!
Не стрелять! Бросай оружие!
Трогай!
Вы молодец!
Поняли мою мысль?
Пустяки. По-моему, это вы молодец.
Впервые в жизни сражался из-за денег
не за карточным столом.
Да, это так.
Знаете, мисс, вы самая смелая,
самая лучшая женщина из всех,
что я видел.
Вы, наверное, видели мало женщин.
Честно говоря, да.
Мы с грустью призываем читателей
нашей газеты
разделить всеобщую скорбь.
Трогательно видеть у гроба
своего тестя
выдающегося гражданина нашего города,
короля горного дела, банкира
Питера Дамфи.
"Нет, - восклицаем мы. -
Он не даст потускнеть блеску
знаменитого рода,
став мужем очаровательной
Долорес де Сальватьеро" .
Как вам не стыдно писать
такую чушь?
Вы - наглый мальчишка, Генри Йорк.
Помните, в нашем деле
нельзя пренебрегать ничем,
особенно светской хроникой.
Вы ждёте от жизни только сенсаций,
а если их нет?
Надо искать. Вокруг нас тьма
нераскрытых преступлений,
загадочных исчезновений,
тайн, трагедий.
Герои Шекспира просто
сменили профессию -
леди Макбет подает
пиво и джин в салоне,
а Яга торгует мороженным
напротив центрального парка.
1 2 июня. Медвежий каньон.
Вооружённое нападение банды стрелка
Гарри на почтовый дилижанс.
7 пассажиров, 4 мешка с почтой
и 1 7000 долларов - собственность
"Горного банка" .
Дальше?
- Что это значит?
- 1 0 долларов.
Нападение было отбито. Подробности
могут рассказать участники стычки:
золотоискатель Конрой и
карточный игрок Гемлин.
- Они сейчас рядом с нами.
- Вы знаете, где именно?
- Сколько?
- Это в два раза дороже.
В наше время торгуют всем,
даже людьми,
а я продаю новости, советы, тайны
с полной гарантией.
Если я понадоблюсь,
я принимаю ежедневно после захода
солнца в баре " Чикотэс" .
Они в гостинице " Рудокоп" .
Сэр, а почему вы обратились именно
ко мне, ведь мы незнакомы?
Я слышал как вы сказали,
что герои Шекспира живы.
Мистер Гемлин!
Мистер Гемлин!
- Знакомьтесь, это писатель.
- Всего лишь газетный репортёр.
- Генри Йорк из " Золотого века" .
- Очень приятно.
Он пришёл расспросить о нашей встрече
с бандитом Гарри.
Но дело не в этом. Я подписываюсь
на этот " Золотой век" .
Я обклеиваю им стены.
Теплее как-то, картинки иногда
красивые попадаются.
Дней пять назад гляжу - объявление.
Вот. Читайте сами.
Лиц, располагающих любыми сведениями
о бывшем судье Генри Флеминге,
убитом при загадочных обстоятельствах
зимой 1 852 года,
просят обращаться в редакцию газеты
к мистеру Йорку.
Ну что ж, восстановим истину,
справедливость и покараем злодеев.
- Да, именно так.
- А зачем?
Вы не знали Флеминга. Это был
настоящий учёный.
Чуткий, добрый человек,
настоящий гражданин Америки.
Его убили, чтобы скрыть важное
для общества преступление.
Мы должны найти убийц.
- А зачем?
- Я не понимаю вас.
Флеминг мёртв. Оставьте его земле
или Богу, как вам угодно.
Справедливости в этом мире нет,
не было и не будет.
А как же убийцы?
Они уже стары, и, наверняка,
жены им изменяют.
У них неудачные дети,
долги, подагра.
Какая разница, как умрут
эти мерзавцы:
в своей постели или на виселице.
Не надо так. Вы это говорите
не от сердца.
Нет, я человек простой
и никому не хочу зла,
но если справедливости
совсем не станет на свете,
тогда и жить не к чему.
Поняли мою мысль?
Судья шёл по следу их шайки,
и, видно, понимал, что они его
рано или поздно прикончат.
Перед смертью он дал мне тетрадь
и дарственную на землю.
На ней я сейчас и живу.
- А что представляет собой Дамфи?
- Дамфи?
Возник как пузырь со дна гнилого
болота, как и многие наши богачи.
Но деловит, предприимчив, удачлив.
Приобретает землю, дома, породистых
лошадей. Недавно купил жену.
Родители её разорились.
Мистер Конрой, в этих записках
для меня много неясного,
но надо искать. Я буду искать.
И ничего не найдёте.
Знаю эти провинциальные убийства -
все концы в воду.
Солнце садится.
В испанском квартале мы найдём
человека, который сможет нам помочь.
Пошли.
До свидания, мистер Гемлин.
Ну что ж ты проходишь?
Ну куда ты уходишь?
Пойдём со мной, мой хороший.
Ну подожди.
Вот они! Я знаю их!
Они вырезали сердце у моего друга!
Изжарили и съели!
- Панчо, стреляй в них!
- Пшёл!
Это ко мне.
Я ждал вас. Прошу.
В моей коллекции очень мало сведений
о судье Флеминге.
Он знает за чем мы пришли?
Я знаю многое, очень многое,
мистер Конрой,
но не всё. Прошу вас.
Вы здесь, чтобы открыть истину,
а вот добро или зло принесёт она вам,
этого я не знаю.
Пойдёмте, мистер Гемлин.
Я помню его глаза, когда он умирал.
Я положил его голову к себе
на колени, а он прошептал:
Гейб, ищи. Там огромное богатство.
И после его слов я 7 лет
рою на своём участке землю,
7 лет ищу жилу.
Все ребята смеются.
Ищите, Конрой. Судья Флеминг знал,
что он говорит.
Потом он протянул тетрадь и карту.
Карту? Вы ничего не говорили мне
про карту.
По-видимому, это была карта.
Какой-то кусок пергамента.
Но я потерял её. Видно,
оставил там, в лесу.
Значит, карта пропала?
- Её могли и найти.
- Кто?
Тот, кто теперь богат,
а был беден.
Послезавтра в 6 вечера на старом
испанском кладбище
я расскажу вам всё.
Всё, что узнаю.
И сколько это будет стоить?
1 000 долларов.
У меня с собой золотого песка
долларов на 600.
У вас есть ещё время,
обратитесь к друзьям.
У нас таких друзей...
Может попросим Гемлина?
Молодой человек, иногда до самой
последней минуты
мы не знаем, кто наш истинный друг,
а кто враг.
И это тоже тайна, но, увы,
она не продается.
Здравствуй, шериф.
Кто ты?
- Твоя совесть.
- Что тебе надо от меня?
Я пришёл напомнить, Питер Дамфи,
что, хотя кости судьи Флеминга
давно истлели,
его душа бродит по свету
без покаяния.
Ах, Питер, а ты стал нервный.
Ты всегда любил театральную дешёвку,
Счастливчик Чарли,
но сегодня, честное слово,
ты чуть было не переиграл.
Здравствуй.
Прошу.
Зря обижаешь мою обувку.
На ней пыль и грязь всех дорог
нашей великой Америки.
И всех тюрем тоже.
Тюрьма, как и могила,
открыта для всех.
- Но не для меня.
- Ох уж мне эти миллионеры!
К чему этот маскарад? Шантаж?
Пусть я подохну с голоду, стану жрать
из одной миски с черномазыми,
если посмею шантажировать
своего старого товарища.
Я человек деловой. Что ты хочешь?
Питер, я человек добрый.
Я шёл к тебе с мыслью о помощи.
Это другой разговор.
Ты ничего не понял.
Это не я прошу у тебя помощи.
Это ты просишь, чтобы я не болтал
о том, как мы пришили Флеминга.
У нас убийством никого не удивишь.
Ты же не хочешь, чтобы я трепал
повсюду, как ты вернулся в лес,
помнишь?
И подобрал карту Флеминга.
Ты же не мог этого видеть. Не мог.
А я и не видел.
Я это слышал полчаса назад.
Что ты ещё слышал?
Старик запросил с них 1 000,
но у них 600.
- Они рассчитывают на своего дружка.
- Имя?
Гемлин.
Миссис Дамфи,
я пришёл поздравить вас
со счастливым браком.
Господа, это я привёл его.
Думал, вы будете рады.
Сюда никто не должен войти.
Джек!
Дорогой.
Питер Дамфи - преступник.
Он всё знал, этот Флеминг:
где лежит золото,
где спрятано серебро.
Только одного не мог предвидеть:
что я, которого он гнал и травил,
стану его наследником.
Вот бы удивился.
А ты не боишься?
Бог на стороне богатых и сильных,
иначе не было бы бедных и слабых.
Подумать только, если б
я тогда вернулся в лес,
был бы на твоем месте.
И был бы богатый и красивый,
как хозяин цирка.
Нет, Чарли, ты на своем месте,
а я на своем.
Это ваша книга.
Я вернул бы её раньше,
но вы не хотели меня видеть.
Это неправда. Я хотела, но отец
был разорён. Он умолял, плакал.
Только Дамфи мог его спасти.
Я не виновата.
Никто не бывает виноват.
Никто, никогда и ни в чем.
Ты меня больше не любишь?
Простите, миссис Дамфи,
но это нечестная игра.
Уйдём, Долорес. Ты не должна
оставаться в доме этого негодяя.
Не могу. Не хочу, чтобы мать
и братья снова стали нищими.
Поклянись, что ты будешь молчать.
А вы мне ничего не говорили.
Вам просто приснилось.
Вы начитались сочинений Дюма.
Нет, они даже называли имя убитого.
Какой-то судья Флеминг.
Судья Флеминг?
Ты его знал?
Вы просили меня молчать,
и я буду молчать.
Баррето,
это мой старый друг, мистер Чарли.
Скажи ему, как зовут
наших новых знакомых.
Конрой и Генри Йорк
из " Золотого века" .
- Запомнил, Жулиан?
- Да, сеньор.
Билл, маленький.
Дай головочку, хорошенький.
Ты всё слышал. Надеюсь,
ты никому не расскажешь?
Маленький, хорошенький.
А теперь хотелось бы знать,
какие козыри
на руках у друзей безвременно
усопшего судьи Флеминга.
Это она! Та самая Жюли.
Как она стреляет!
Вы бы сразу влюбились.
Все свободны!
Знакомьтесь.
- Генри.
- Жюли.
Всегда стоял на том, что все хорошие
люди встречаются в этой жизни.
Здесь не лучшее место для встреч.
Нет. Сегодня я отберу у них
парочку миллионов.
Пожелайте мне счастья, Жюли.
Поняли мою мысль?
Не садитесь играть. Эти шакалы
вас обчистят.
- Кто будет ставить?
- Я. Говорят, новичкам идёт карта.
Не грусти. Забудь за дверью грусть.
Заплати, а я развлечь берусь.
Потерпи. Уйду ненадолго,
допою и сразу вернусь.
Попробуйте забыться,
не думать о дурном.
Оставьте злые лица
направо за углом.
Оставьте боли и заботы своему врагу,
Я в этом охотно помогу.
Когда вы слишком чинны,
мы вянем от тоски.
Усталые мужчины -
плохие шутники.
Не выпьют лишнего ни йоты,
мало куражу,
Пока я им что-то не скажу.
Ах, жара!
Какая здесь жара!
Всё игра, вся наша жизнь - игра.
Но в игре бывает удача,
и счастливые номера.
Нет золотой долины,
всё проигрыш и прах.
А выигрыш мужчины -
в отдельных номерах.
Играйте, но не для наживы,
а на весь кураж.
И номер счастливый будет ваш!
Ваш!
На нас ни пелерины,
мы бабочки в пыльце.
Порхаем, а мужчины меняются в лице.
Порхайте с нами беззаботно,
словно на лугу.
Я в этом охотно помогу.
Порхайте с нами беззаботно,
словно на лугу.
А я вам охотно помогу!
Увеличивают ставки?!
Везёт.
Вы всё-таки пришли сюда?
После того, как вы решили
отказать нам в помощи,
у нас не было другого выхода.
И это не такой плохой способ.
Последние деньги ставит!
Ваша бита.
Может, дадите мне попробовать?
Здесь 300 долларов песком.
Как говорит мой хозяин:
"Я человек деловой" .
Действительно 300.
- Кто его хозяин?
- Банкир Дамфи.
- Сколько вы проиграли?
- Всё, что было.
600 долларов. Все наши деньги.
Вот так-то лучше.
А то я знал одного парня,
он плохо кончил -
прятал краплёные карты
в такой же повязке.
Она мешает сдавать,
но стрелять я могу и левой.
Ставлю 600.
Столько мне и не хватает
на новую коляску.
Придётся вам ходить пешком.
Держите, Габриэль, и никогда
в карты не играйте.
Они вам ещё пригодятся,
если вы хотите продолжать игру.
Значит правду говорят, что Дамфи
хорошо платит своим лакеям.
Кто?! Кто это говорит?!
Один мой приятель.
У него деревянная нога,
не хватает одного глаза и
двух пальцев на правой руке.
К тому же чахоточный.
Сам он не может доказать правоту
своих слов по слабости здоровья,
поручил это мне.
Сдавайте. И теперь держитесь,
не будь я Жулиан Баррето.
Старик не продаст секрет
за 600 долларов.
Ничем не могу вам помочь.
Вы поступаете не по-товарищески.
Не по-джентльменски.
Вы же богаты. Почему не хотите
нам помочь?
Вот это вопрос не для джентльмена,
но я отвечу.
Не хочу, чтобы вы сегодня были
на испанском кладбище.
Жюли!
По-моему, я видел вас в таком же
состоянии 3 года назад,
в Новом Орлеане, когда вы встретили
фокусника Твинга.
Он был негодяй. Не вспоминайте о нём.
Вы влюблены.
Это ужасно, Джек.
Наоборот, это прекрасно!
Я сегодня выиграл
около 5000 долларов,
возьмите их и бегите подальше
от этого сброда.
Никуда мне отсюда не уйти.
Моё место здесь.
А как же он?
Он слишком хорош для меня, а я...
слишком плоха для него.
Ничего не выйдет.
- Габриэль Конрой?
- Да.
Почему вы не запретили ему играть?
Он же младенец.
Я едва заставила его взять
400 долларов.
Вы дали ему деньги!
- Что случилось, Джек?
- Зачем вы дали ему деньги?!
Руки за спину! Быстро!
Твоя работа?
- Я не убивал его.
- Тогда, значит, они?
Они пришли после меня.
Это правда, я шёл за ними.
Вы не ошибётесь, если отнесёте
убийство на его счёт.
Это картёжник и шулер.
Только что в салуне
он угрожал мне револьвером.
Я послал мальчишку,
чтобы предупредить вас,
а сам побежал за ним.
Но, к сожалению, опоздал.
Именем Соединённых Штатов
вы арестованы.
Джек!
Почему молчите?!
Возвращайтесь в Сент-Джо, Конрой.
И вы, Генри Йорк.
Хватит с нас и одной смерти.
Как ваши имена?
Вы можете понадобиться.
- Думаю, это лишнее.
- Слушаюсь, мистер Дамфи.
Спасибо вам, мистер...
Не за что. Всегда рад помочь парню
из славного посёлка Сент-Джо.
Сам из тех мест.
Простите, не припоминаю.
А я хорошо помню и вас,
и вашего друга Флеминга.
Вы знали судью?
Кто ж его не знает. Я и моя жена
будем рады видеть вас.
Приходите. Поговорим о Флеминге.
Прекрасный был человек, верно?
Превосходный.
Решено, мистер Дамфи.
Записи судьи я оставляю у вас.
Покажите учёным людям.
Поняли мою мысль?
Конечно я могу показать учёным.
Ещё станете миллионером.
Скорее стану русским царём,
чем найду свою золотую жилу.
Счастливо оставаться. Наконец-то,
я вернусь к себе в Сент-Джо.
Мистер Дамфи, ещё есть просьба -
помогите Гемлину.
Не может быть, чтобы он убил старика.
Я верю в американское правосудие.
Не волнуйтесь, всё будет в порядке.
- Чарли, проводи.
- Спасибо за всё.
Отпустите слуг.
Питер,
вы знаете, что Гемлин
никого не убивал.
Не понял?
- Я люблю его.
- Что?
Я люблю его!
Благодарю за откровенность,
но он сгниёт в тюрьме.
Нет, вы поможете ему бежать.
Это поразительно!
Я женюсь на нищей,
плачу долги ее папаши,
кормлю всю семью,
исполняю любую прихоть,
а она заводит любовника, и я
ещё должен устроить ему побег?!
Да вы просто девка, мадам!
Вы кокотка!
И пока Гемлин будет в безопасности,
я буду молчать о том,
что банкир Дамфи
убил судью Флеминга, и что
всё его богатство краденное.
Жулиан!
Отвезёшь миссис Дамфи на ранчо,
и чтобы она шагу не могла
без тебя сделать!
Да, сеньор.
Чарли.
Вот 500 долларов для шерифа,
чтобы выпустил Гемлина.
Пусть убирается!
И не сметь со мной спорить!
Я рад, что узнал вас, Габриэль.
Поехали со мной, будем вместе
искать золото.
У нас спокойнее, чем в вашем городе.
Нет, я останусь здесь.
Вы ищите богатство,
а я буду искать истину.
Всё равно буду, что бы
не говорил Гемлин.
Бедный Джек. Что они с ним сделали?
На рассвете он бежал из тюрьмы.
Слава Богу!
Гейб, мои лошади не ждут
даже президента.
Иду!
Если помните, я как-то сказал,
что вы самая лучшая женщина.
Жюли, я живу в посёлке Сент-Джо.
Поняли мою мысль?
Вперёд! Давай!
Давай!
Запоминайте!
Приметы - это суета,
стреляйте в чёрного кота,
но сплюнуть трижды
никогда не забывайте!
И не дрожите!
Молясь вы можете всегда
уйти от страшного суда,
а вот от пули, господа, не убежите!
Кто там крадётся вдоль стены?
Всегда в тени из-за спины.
Его шаги едва слышны.
Остерегитесь!
Он врал, что истина в вине,
кто доверял ему вполне,
уже упал с ножом в спине.
Поберегитесь!
За маской не узнать лица,
в глазах по 9 грамм свинца,
расчёт его точен и ясен!
Он не полезет на рожон,
он до зубов вооружён,
и очень,
очень опасен!
Питер!
Не доверяйте!
Ему ни тайн своих, ни снов,
не говорите лишних слов.
Под пули зря своих голов
не подставляйте!
Я прибыл из своего захолустья
в ваш новый Вавилон.
Жюли!
Хочу попробовать себя на поприще
американской демократии.
Я баллотируюсь в Конгресс!
- Сколько она стоит?
- Кто?
Твоя демократия?
Посчитай, заверни и пришли на дом.
Я заплачу и тебя выберут.
Свою первую речь я посвящу тебе,
и она будет блистательна.
Зрачки его черны, пусты,
как дуло кольта.
За маской не узнать лица,
в глазах по 9 грамм свинца.
Расчёт его точен и ясен.
Он не полезет на рожон,
он до зубов вооружён!
И очень,
очень опасен!
Опасен.
Опасен.
Опасен.
Садись!
До каких пор ты будешь
мучить меня?
В тебя влюбился этот дурачок Конрой?
Садись!
Все они мерзавцы - Конрой, Гемлин.
Вперёд!
Вперёд!
Это спальня моей жены.
Видишь, где я тебя принимаю?
Тебя, девку.
Впрочем, моя жена тоже девка.
Все вы предательницы и твари.
А я одинок.
Я страшно одинок.
Меня никто не любит.
А ты могла бы меня полюбить?
Конечно. Всех любят - нищих, бродяг,
а я, Питер Дамфи, одинок.
Хозяин!
Что тебе?
Я скакал без остановки.
Сегодня утром у Конроя,
у него на участке...
Не может быть!
Это миллионы долларов.
Это нефть!
И она моя! И ты мне
в этом поможешь, Жюли.
Возьми лучших лошадей, Жулиан.
Ты отвезёшь в посёлок Сент-Джо
будущую миссис Конрой.
Теперь ты будешь петь мне
каждый день.
Нет, Габриэль, не буду.
Тебе не нравится эта штуковина?
Я просил Дамфи купить самую дорогую.
Мне нравится всё, что ты делаешь,
но не проси меня петь.
Я стараюсь забыть об этом.
Ладно, Жюли. Как хочешь.
Только всё это ерунда.
Поняла мою мысль?
Миссис и мистер Конрой.
Мистер и миссис Конрой.
А если тебе противно фортепьяно,
я его выкину.
Бог с тобой, оно ведь стоит
таких денег!
Дамфи говорит, что мы зарабатываем
20 долларов в минуту.
А что будет дальше!
Пойду взгляну, как выкачивают
из земли наши миллионы.
Эй, приятель, не знаете,
где мистер Конрой?
Мистер Конрой? Нет, не знаю такого.
Но если вам нужен ваш друг
Габриэль Конрой, так это я.
Что случилось? Пока я добирался
из посёлка сюда вы разорились?
Сегодня я богаче, чем вчера.
Я завтра, наверное, буду богаче,
чем сегодня.
Пошли.
Не говорите Жюли,
что меня видели здесь.
- Что вы делали всё это время?
- Искал убийц.
Да, конечно. Вы не думайте,
что я забыл, Генри.
Да... Куртка вам больше к лицу.
Сгори синим пламенем всё моё добро,
я не огорчусь.
Мне важно только счастье Жюли.
Счастье не измеряется
количеством долларов.
Прости за беспокойство, хозяин.
Вы с ума посходили, что ли?
Когда мы 2 года назад попали в ураган,
я тащил тебя с обмороженными ногами,
ты не говорил мне хозяин?
Ладно, не сердись. Дело,
в конце концов, не в этом.
Говорят, на наших участках
будут новые скважины?
Что?!
Да. И нам приказали отсюда убраться.
И вы не пристрелили мерзавца,
который это придумал?
Нет.
Я не узнаю вас. Но почему?!
Да потому что этот человек
ты, Габриэль. Нам так сказали.
Тот, кто припомнит хоть один случай,
когда я был мерзавцем,
предателем, пусть всадит мне
пулю в лоб.
Ну?!
Идите и ищите своё золото.
Вас никто не тронет.
Поняли мою мысль?
Так вы продолжали искать
убийцу Флеминга?
Да, и кажется нашёл одного из них.
Ну? И кто же он?
Питер Дамфи.
Никогда не пейте до обеда.
Во время еды - сколько угодно,
после, но на голодный желудок...
Я не пил ни капли. Всё очень
серьёзно. Будьте осторожны.
Питер Дамфи - честный американец
и мой друг. И не только друг.
В этом вы сегодня же убедитесь.
Я, адвокат и нотариус,
Джошуа Старботтл,
свидетельствую правомочность
нижеследующего соглашения,
заключенного между мистером
Габриэлем Конроем
и мистером Питером Дамфи в том,
что отныне они являются
компаньонами и совладельцами
нефтяного промысла Сент-Джо.
Поняли мою мысль?
Мистер Дамфи берёт на себя
все расходы по добыче,
переработке, транспортировке
и продаже нефти,
а мистер Конрой предоставляет
ему свои земельные участки
для изысканий и бурений
новых скважин.
Момент! Все участки, кроме тех,
где ребята ищут золото.
Я говорил со старателями,
они согласны.
А я не согласен! Впишите это.
Крупными буквами и поставьте
восклицательный знак!
Мистер Дамфи будет огорчён.
Нет. Как раз Питер меня поймёт.
Дальше, адвокат. Что там ещё?
В случае непредвиденных
обстоятельств, например,
неожиданная смерть, все права
передаются прямым наследникам
компаньонов и совладельцев,
каковыми являются их жёны:
миссис Конрой и миссис Дамфи.
Подпишите здесь.
Поздравляю, мистер Конрой.
Я всегда говорил, что богатые люди
должны держаться вместе.
Ну? Довольна?
Когда я помру, ты не пропадёшь.
Нет уж, ты, пожалуйста, не умирай.
Ладно. Попробую.
Ну, Генри, как? А?
Разбудите меня. Что вы наделали?!
Так хотела Жюли, и она права.
Бизнес не по мне. Дамфи разбирается
в этом, пусть и занимается нефтью.
А мы с Жюли заживём теперь
тихо и счастливо.
Хотя бы с Богом я могу
говорить без тебя?
Нет, сеньора.
Ни с Богом, ни с чёртом.
Приказано не оставлять вас
наедине с мужчинами.
Тогда буду молиться Деве Марии,
чтобы она помогла мне
убежать от тебя.
Она вам не поможет.
Напрасно ты так думаешь. Я попрошу,
чтобы она обратила тебя в камень,
сделала бы тебя, собака,
слепым, глухим и немым!
Иди! Давай, давай!
Вперёд!
Да ведь это Чарли!
А я принял тебя за привидение.
В два счёта мог стать им.
Прости их, они ведь как дети,
любому развлечению радуются.
Могу предложить твоим деткам
развлечение поинтересней.
Для этого я разыскал тебя.
- Не пущу!
- Но мне необходимо его видеть!
Зачем пришла эта женщина, она и так
принесла тебе много горя.
Оставьте нас одних, матушка.
Зачем ты здесь? Мы не должны
больше видеться. Садись, Долорес.
Узнала, что ты скрываешься
у кормилицы.
И что из этого?
Джо сказал мне, что твои друзья
в опасности.
Мне жаль, но я вышел из игры.
Я связана с Дамфи, но хочу
помешать ему делать зло.
Возвращайся домой.
Ты мне говорил, что в жизни всегда
можно добиться правды.
Да, если на это хватит жизни.
- А если мы будем вместе?
- Не надо, Долорес.
Я ничего не хочу.
Хорошо, я вернусь домой.
Но если ты любишь меня,
ты придёшь за мной.
Мне хорошо и спокойно.
Нет, тебе плохо. Так же плохо,
как и мне.
Я всё рассказала Питеру, всё!
Джек, мы должны быть вместе.
Не могу больше с ним оставаться,
я люблю тебя.
Мы этих вонючих старателей
в два счёта выгоним с участков.
Нет, Конроя пока не трогать.
Так приказал Дамфи.
Он мне не может приказывать,
только просить. Запомни это.
Ты что-то имеешь против Питера?
Мой хозяин предлагал ему вместе
работать, но это его не устроило.
А мой хозяин очень обидчивый.
А кто твой хозяин?
Не важно, но он стоит миллионов
на пять дороже Дамфи.
Ого!
А он не хотел бы меня усыновить?
Я очень послушный мальчик.
Разве ты не разбогател после того,
как Дамфи охмурил Конроя?
Я нищ как Иов из Библии.
Сын мой, лицемерие -
самый большой грех.
Он платит мне жалованье управляющего
и ни цента больше.
Позор! А у самого нефть
льётся прямо в банк.
Послушай, поговори со своим хозяином.
Надоело шляться с драной задницей.
А я кое-что знаю о Дамфи.
Если тебе покажут вторую половину,
слушайся этого человека во всём.
Он-то тебя не обидит.
- Где Конрой?
- Он спит.
- Что должно произойти он знает?
- Да.
Пусть закроет глаза на то,
что будет делать Гарри.
Нам нужны эти участки, там нефть.
Это его дело.
- Забыла, кто тебя спас от тюрьмы?
- Нет, не забыла.
Почему не хочешь помочь?
Не хочу, чтобы он бросил меня.
Жюли, я человек деловой.
Я сделал тебя женой Конроя,
но ты в любую минуту можешь стать
его вдовой.
Подумай об этом.
Пора?
Вот чудеса!
Никогда не видел снов, а сегодня
вдруг приснилось, и так явственно.
Будто я мальчишка, и поднимаемся
мы с покойником отцом в гору.
Я впереди, а он сзади.
Я оглянулся, - а отца-то и нет.
И я один стою на горе.
Совсем один.
Тут ты меня и разбудила.
- Габриэль, ты меня любишь?
- Очень. Ты же знаешь.
- А что бы ты мог сделать для меня?
- Всё.
- Жюли, я не понимаю.
- Скажи людям, чтобы не сопротивлялись.
Ложись спать, Жюли.
- Я не шучу.
- Даже ради тебя я на это не пойду!
- Правда?
- Пусть не будет завтра крови.
Что же ты молчишь?
Скажи что-нибудь.
Ну что ж.
Может быть когда-нибудь
он искупит мой грех.
Стой! Ни с места!
Стойте!
Стойте!
Что, Конрой?
Расходитесь, ребята!
Прошу вас. Слишком много
крови будет.
- Ты же обещал!
- Что же ты, Габриэль!
Что ж ты теперь отказываешься
от своих слов?!
Предатель!
Бог тебе судья.
Господи! Он не простит меня!
Ваша газета распустила слух,
что наша нефть кончается.
А я плевал.
Те, кто сбывают по дешевке акции
"Сент-Джо" , здорово просчитаются.
Можете передать в газету, что мы
начинаем бурить на новом месте.
Надо строить свой дом в лесу или
горах, где нет золота и нефти.
Вы видели Питер, в наш договор
я вставил условие:
Не трогать участки, которые я передал
своим друзьям-старателям.
- Да, видел.
- И нарушили его?
Причём тут я? Это у стрелка Гарри
какие-то свои счёты.
Бандит выгоняет людей с земли,
потом приходим мы,
ищем нефть, чтобы получить
свои миллионы.
Ну и что?
А то, что мы с вами такие же
бандиты, как и он.
Поняли мою мысль?
Не понял.
Покойный судья Флеминг говорил мне:
Если акула попробует человечины,
ее не приманишь ничем.
Что сделают завтра Конрой и Дамфи?
Питер!
По-моему, он болен.
Нет, он выздоравливает.
Вот о чём хотел просить тебя.
Мне не нравится, что при людях
ты называешь меня Питер.
Хозяин или мистер Дамфи.
Так будет в самый раз. Верно?
Хорошо.
Эй, ты! Вставай, заводи
свою кастрюлю!
Хороший.
Хорошие лошадки. Дорогие, наверно?
- Ну, что дальше будет?
- Дай-ка мне пройти, сынок.
Там не подают.
А мне и не надо. У меня у самого
кое-что найдётся.
Срочно скупайте акции " Сент-Джо" .
Постарайтесь продержаться
ещё немного.
Со дня на день должна
появиться нефть.
Мистер Тротт?
Здравствуй, сынок. А я пришёл
поговорить с тобой.
Так, так. Не боишься
проиграть, сынок?
Земля в посёлке сочится нефтью.
Слышал и очень рад за тебя.
Знаешь, ведь это я велел стрелку
Гарри привести туда своих ребят.
Спасибо.
Не благодари. Я это не для тебя,
я о себе беспокоюсь.
Я вас не понимаю.
Нефтяной концерн Тротт и Дамфи.
Оборотный капитал 20 миллионов.
Экспорт в Европу.
Нет.
Ну и прекрасно.
- Хорошая материя.
- Из Парижа.
- Дорогая?
- Долларов 1 00.
1 00 долларов? Да ты разоришься
на этих нарядах!
Значит, нет?
Хороший у тебя хозяин.
- Богатство испортило его.
- Да.
Слишком много у него денег.
Ты бы как-нибудь зашёл ко мне.
Слушаюсь.
DАМРНY & СОNRОY РЕТRОLЕUМ
Каждому 50 долларов!
Поздравляю вас!
Она, как будто в крови у вас.
Не понял?
Может, это кровь судьи Флеминга?
Поняли мою мысль?
В конце концов, все мы смертны.
И не было случая на свете, чтобы
лежавший в колыбели избежал гроба.
- Ты о чём?
- Конрой ведь тоже лежал в колыбели?
Он уехал. Госпожу стережёт Баррето.
Долорес.
Джек!
Извини. Не смог тебя предупредить
о своём визите.
Почему ты всё время молчишь?
Скажи хоть что-нибудь, умоляю.
Я люблю тебя, как никого
в своей проклятой жизни.
И не видела таких чистых людей.
Ты не стыдился моего прошлого,
хотя знал, откуда я пришла.
И это я сделала, только ради
любви к тебе.
Габриэль, ты помнишь, как я пела?
Да, Жюли.
Это я помню.
Я хочу, чтобы ты по-настоящему
вспомнил, как я пела тогда.
Не грусти. Забудь за дверью грусть.
Заплати, а я развлечь берусь.
Потерпи, уйду ненадолго,
допою и сразу вернусь.
Попробуйте забыться,
не думать о дурном.
Оставьте злые лица
направо за углом.
Оставьте боли и заботы
своему врагу.
Я в этом охотно помогу.
Когда вы слишком чинны,
мы вянем от тоски.
Усталые мужчины - плохие шутники.
Не выпьют лишнего ни йоты,
мало куражу.
Пока я им что-то не скажу.
Нет золотой долины,
всё проигрыш и прах.
А выигрыш мужчины -
в отдельных номерах.
Играйте, но не для наживы,
а на весь кураж.
И номер счастливый будет ваш!
- Успокойся, тебе нельзя волноваться.
- Мне всё можно.
Прости, Габриэль.
Не грусти. Забудь за дверью грусть.
Заплати, а я развлечь берусь.
Потерпи, уйду ненадолго,
допою и сразу вернусь.
Господа! Пока золото и нефть,
хлопок и сахар будут принадлежать
нам с вами,
Америка будет могущественной
и процветающей.
И это так же верно, как то,
что завтра встанет солнце.
Чем вы так озабочены? Веселитесь!
Акционеры банкирского дома Дамфи
могут себе это позволить.
Я получил непонятное известие
из Сан-Антонио.
На бирже паника. Ходят странные,
малоприятные слухи.
О чём?
О вас, Питер.
Не верьте, генерал. Сегодня я так
силён, что могу свернуть шею любому.
- Ну?
- Всё в порядке, хозяин.
Он мёртв?
Мертвее не бывает.
Мистер Чарли просил вас
подойти к нему.
Мне? Он что, с ума сошёл?
Очень просил. Сказал, что болен
и не может ходить.
В чём дело?!
Тебе конец, Питер.
Думаете испугать?!
Как это ни печально, но сегодня в суд
поступили подробные сведения
о твоём прошлом.
Да.
Я куплю и продам ваш вонючий суд
со всеми его потрохами.
Не на что, сынок. Я же тебе говорил.
Больно ты шикарно живешь.
Так нельзя.
Я вот себе дорогую материю
не покупал,
зато накопил немножко деньжонок
и скупил твои акции.
Так что ты, сынок, не обижайся.
Сегодня погуляй напоследок, а потом
будешь помощником у Чарли.
Если он захочет.
Я возьму тебя.
Приходи завтра.
Нет...
Нет!
Я ещё жив!
Нет.
Ну я пошёл.
Догоню своих ребят. Говорят,
они подались к Сосновой горе.
Они простят меня.
И всё-таки я уничтожил эту заразу!
Поняли мою мысль?