Ведьмы Ист-Энда (1-2 сезон, 2013 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Ведьмы Ист-Энда (1-2 сезон, 2013 год). Цитаты и фразы из сериала

 

«Ве́дьмы Ист-Э́нда» (англ. Witches of East End) — американский телесериал с Джулией Ормонд, Дженной Дуан, Рэйчел Бостон и Мэдхен Амик в главных ролях, основанный на одноименной серии романов писательницы Мелиссы де ла Круз.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Это Джоанна Бошам?
Что она здесь делает?
Добрый вечер, Джоанна!
Идёте на большую вечеринку
в честь помолвки?
Успокойся, Олли.
Все в порядке.
Пошли, ну же.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА
Фрейя, пошли уже!
Мы опаздываем!
Знаю, знаю.
Прости, прости, прости!
Ужасное платье.
Нужно переодеться, да?
- Пойду переоденусь.
- Прекрати!
Ты прекрасно выглядишь.
И к тому же ты сменила пять платьев.
Если ты сделаешь это снова,
я тебя прибью.
Почему я вся на нервах?
Это твоя вечеринка в честь помолвки.
Конечно, ты нервничаешь.
Нет, нет, дело не в этом.
Я просто.... Непонятно себя чувствую.
Вчера вечером,
мне снился странный сон
В нем был парень,
которого я никогда не видела,
но я чувствовала,
будто знаю его всю жизнь.
И тогда он поцеловал меня
и... мир взорвался.
Это классические сны на
почве беспокойства.
Ты беспокоишься из-за свадьбы,
это большой шаг,
И поэтому видишь сон об идеальном парне
которого на самом
деле не существует.
Но я не беспокоюсь.
Дэш - единственный.
Я так его люблю.
Я не хочу никого больше.
Именно поэтому я так волнуюсь.
Ты знаешь обо мне и моих снах.
Ты не псих.
Я могу им быть.
Я могу видеть твою ауру.
Ты не одна из них.
Ты только и можешь, что издеваться,
но у меня есть дар.
У тебя есть только одна суперсила,
и это твоя грудь.
- Мама!
- Мама!
Где ты была?
Чёрт, ты нас напугала.
Я ждала вас в машине.
Ты великолепна.
поверить не могу,
моя малышка выходит замуж.
Мам, это помолвка,
а не свадьба.
Давай, нам пора.
Меня одну все это вымотало до нитки?
И веде это ещё даже не наша свадьба.
Если захочешь, я женюсь на тебе в Вегасе завтра.
Да?
Где хочешь и когда захочешь.
Да, кстати,
Я прощаю тебя.
За что?
За то, что сегодня опоздала на полчаса.
Люди уже начали бросать на меня косые взгляды.
Я не опоздала на полчаса.
Ты всегда опаздываешь хотя бы на
15 минут.
Пять.
А я говорил, что ты стоишь ожидания?
Привет, мам!
А я все думала, куда же ты пропал.
Посмотри на это.
Почему бы вам не вернуться
обратно на вечеринку.
У тебя такое
интересное платье, дорогая.
Мне нравится то, как ты выставила
все, чем можешь гордиться,
и плевать, что думают другие люди.
Я действительно ценю
все, что вы делаете для нас.
Вы очень щедры.
О, это не важно.
Я хочу, чтобы мы были близки, дорогая.
У меня никогда не было дочери.
И я всегда надеялась, что когда
Дэшелл женится,
что она и я станем
друзьями,
я всегда мечтала об этом.
Я ужасно этого хочу.
Хорошо. Я надеюсь, что мы сможем.
Я лишь должна сказать,
я знаю, что ты была воспитана...
определённым образом,
Не по твоей вине.
И я бы очень хотела
помочь тебе освоить этикет и найти чувство стиля.
и с другими вещами, которым
у тебя не было возможности научиться.
Но об этом мы можем поболтать позже.
Я приглашу тебя на обед,
и мы сходим по магазинам.
Я подыщу тебе наконец бюстгальтер твоего размера.
О, это замечательно!
Посмотрите-ка на это.
Что б ты подавилась.
Мам? Ты в порядке?
Эй.
Подруга
Не называй меня "подруга".
Ты не поверишь, что я только что сделала.
Я силой мысли заставила
мать Дэша подавиться.
Она в порядке?
Ты меня не расслышала?
Да?
Ингрид, она практически назвала меня
бедной деревенщиной с дурным
вкусом и плохими манерами.
а потом я пожелала ей
подавиться, и она подавилась!
И...
И я почти уверена, что это
не просто совпадение.
Значит ты просто не врубаешься в
статистику и теорию вероятности.
Да мне и не нужно.
У меня есть силы.
Силы давиться.
Поздравить?
Боже мой.
Ингрид, это он.
Кто?
Парень из моего сна.
Ну да, он горячий.
Ты покраснела?
Этого не может быть.
Не может.
Ты испытываешь то, что называется
иллюзорной корреляцией
Тебе приснился горячий парень,
и теперь ты видишь горячего парня,
И ты задним числом превращаешь
его в парня из своего сна,
Чтобы сказать, что сон вещий.
В то время как это просто совпадение.
Ты все считаешь совпадением.
Потому что в большинстве случаев это так.
Да ладно, Ингрид!
Сначала мать Дэша, теперь это?
Есть объяснение?
Я бы сказала, что всё это
- из-за свадьбы, стресса.
- Мне нужно выпить.
Хватит.
Жутко, да?
Да...
- Ужасно жутко.
- Простите,
Не хотел напугать вас, мисс Бошам.
Дэш!
Да ладно тебе, мы на помолвке,
ты женишься на моей дочери.
Можешь называть меня Джоанна.
Конечно.
Джоанна.
Знаете, вообще-то это человек,
который построил это место.
ещё в начале 1900х.
Арчибальд Браунинг.
Вы слышали о нём?
Да, он был тем еще сукиным сыном.
Я так читала...
Нет, он и вправду делал странные вещи.
Это уж точно.
Я о том, что Архитектура этого места
Она... Она уникальна.
Процесс реставрации, конечно,
оказался проблематичным.
Ну, вы проделали внушительную работу.
Спасибо, миссис Бошам
Извините, Джоанна.
Пожалуйста, простите меня.
Я... Я рос с кучей правил.
Тогда ты должен знать, что
моя дочь ненавидит правила.
И если ты скажешь ей,
что делать,
она сделает всё наоборот.
За это я её и люблю.
Ты знаешь её только
несколько месяцев.
Найди меня через год,
когда ты захочешь задушить её.
Я буду джин с лаймом.
"Грязный мартини", пожалуйста.
- Ингрид.
- Адам.
Выглядишь великолепно.
Я так рада видеть тебя.
Этот дом невероятен!
Я никогда не был внутри.
Ты знал обо всех тунелях
и тайных комнатах
где раньше занимались
ритуальными жертвоприношениями
и садомазохистскими сексуальных оргиями,
с обнажёнными людьми,
покрытыми козьей кровью?
Я писала об этом диссертацию.
О колдовстве,
оккультной практике
в послереволюционном Нью-Йорке.
Не о... козьих оргиях.
Хорошо... спасибо.
Звучит здорово.
- Я бы с удовольствием прочитал её.
- Нет, она не идеальна.
Кроме того, я немного
тормозила последние пару месяцев,
или лет..
Это плохо,
но, ты знаешь.
Я уверен, ты снова все уладишь.
Я сожалею,
я слышала о тебе и Эмме..
Мне она всегда нравилась.
Плохие новости распространяются
быстро, да?
Это маленький город.
Во всяком случае, это хорошо..
Она была не такой уж...
Умной?
Я собирался сказать "хорошей", но...
Вообще-то да.
Она не была особо умна.
Что я могу сказать,
С тех пор, как ты мне отказала...
Отказала?
О чём ты говоришь?
Да, около года назад
я пришёл в библиотеку.
Ты помогла мне
выбрать детектив.
Я попросил тебя
пообедать со мной...
И ты рассмеялась мне в лицо.
Я думала, что ты шутишь.
С чего бы мне шутить?
Я... Извини.
Детектив Нобл слушает.
Что?
Да. Я сейчас буду.
Извини. Я должен идти.
Произошло нападение на пару в Мелроуз-Парк.
- Прости меня.
- Нападение?
О, нет. Как ограбление?
Как убийство.
Всё в порядке?
Да. Прекрасно.
Ты уверена?
- Ты растеряна.
- Прости. Я просто...
Я не очень хорошо это чувствую.
Слишком много шампанского.
Киллиан?
Как ты, чувак?
Будто вижу призрака.
Я узнал, что мой старший брат женится.
И должен был поздравить его.
У тебя есть брат?
Да. Я говорил тебе, что... Что у меня есть брат.
- Нет, не говорил!
- Все нормально.
Я не удивлён, что
он не упоминал меня.
Много воды утекло.
Я Киллиан.
Приятно познакомиться.
Прошу меня простить. Я...
Носик припудрить.
Что со мной происходит?
Я не знаю, что я делаю.
Я не должна быть здесь.
Я знаю, как это будет звучать...
Но я видела тебя во сне.
Думаю, мне снился тот же сон.
И что произошло в твоем?
Что...?
Я не могу.
Прости, я не знаю, что на меня нашло.
Мне нужно идти.
Это был кот.
Говорю вам, я сбила кота.
Не женщину.
Но он выглядит,
как полуголая женщина.
Они допросили пару, которая нашла
Билла и Мару Тэтчер прошлой ночью,
и получили это:
Он сказал, что убийца вырвал
глаза и язык у Билла.
- Фу, Ингрид..
- Просто вырвал их прямо там.
- Хватит.
- Как это возможно?
А Мара в коме.
Думаешь, она выкарабкается?
Как прошлая ночь, Фрейя?
Черт подери!
Моя неуклюжая девочка.
Вы видели это?
Она просто разбилась сама-собой.
Пожалуйста, скажите мне,
что я только это видела.
И видела, как ты стукнулась о столешницу.
Столешницы и рядом не было.
Дорогая, ты в порядке?
Ты выглядишь немного…
- Я в порядке.
- …обеспокоенной.
Нет, это не так.
Бьюсь об заклад, я знаю, из-за чего это.
- Знаешь?
- У тебя еще есть время передумать насчет свадьбы.
У тебя одной есть мысли о
передумать, мам, не у меня.
Я просто понимаю, к чему спешка.
Ты еще юна, ты едва знаешь его.
К чему спешка?
Спешка из-за того,
что она не знает,
что ей делать со своей жизнью,
и замужество кажется ей
именно тем, что нужно.
Даже если это неправильно.
Эй, я вполне счастлива,
делая то, что делаю.
Мне нравится быть баристой.
Я приношу расстроенным людям радость и выпивку.
Плюс, я влюблена в Дэша Гардинера.
Я никогда не чувствовала
этого ни к кому другому.
Я знаю, это правильно.
Мы друг-другу подходим.
И меня не волнует, что
вы об этом думаете.
Фрейя, я лишь хочу быть уверена,
что ты все обдумала.
У Дэша много командировок.
Как ты справишься с этим?
Ты думаешь, я изменяю ему?
О чем это ты?
Об этом никто не говорил.
Мне нужно увидеть Дэша.
Должен признать,
я ненавижу оставлять тебя
Но мне нравятся наши прощания.
Почему тебе нужно
мотаться по всему миру?
Разве ты не можешь быть
"Врачом Без Границ" здесь?
Я не пропаду надолго.
Обещаю, я постараюсь уезжать поменьше.
Когда мы поженимся. Хорошо?
Хорошо.
Я не хочу быть вдали от тебя.
Терпеть это не могу.
Может, нам поехать в Вегас?
Давай просто сделаем это.
Или я могла бы присоединиться к тебе.
Мы можем сбежать.
Ты боишься, что передумаешь?
Я никогда не передумаю
Как и я.
Доброе утро, Джим.
Доброго.
Привет, Барби. Что случилось?
Привет.
Я только что говорила с доктором.
Наша попытка искусственного
оплодотворения была безуспешной.
И у нас нет денег еще на одну, так что…
Доктор сказал, с его точки зрения,
должно случиться чудо,
чтобы я забеременела.
Ох, милая, мне так жаль.
Я могу что-нибудь сделать?
Ну, ты же изучала колдовство.
Знаешь какие-нибудь заклинания
для того, чтобы залететь?
Милая, я изучала историю, а не это.
Но если бы существовала такая
вещь, как колдовство,
И я каким-то образом
могла использовать её,
Ты была бы первым человеком,
которому я бы помогла.
Я знаю.
Венди…
Ты выглядишь не очень.
Ну, я с утра умерла,
Так что извини, если прическа не идеальна.
Что ты тут делаешь?
И вот так ты приветствуешь
свою сестру, которую ты не
видела более сотни лет.
Сколько денег тебе нужно?
На самом деле, я здесь,
чтобы спасти твою жизнь.
Хорошо, хорошо.
Увидимся завтра.
О Боже, ощущение, будто моя задница
сожрала мои труселя.
Привет.
Привет.
Слушай, я очень извиняюсь за то,
что убежал прошлой ночью.
Я ведь даже не попрощался.
Что было очень грубо с моей стороны и...
Нет, все в порядке.
Ты же коп.
Если кого-то зверски убили,
ты получаешь увольнительную.
Ну и как идет расследование?
Ну, на самом деле,
я здесь из-за этого.
Я знаю, что ты осведомлена
про эти колдовские штучки, и
Там был,
странный символ, ну, на гравии,
где были найдены тела.
Я думал, может быть, ты знаешь,
что это значит.
Но, я должен предупредить тебя,
это...
Это графика.
Жутко, я знаю.
Ты... ты узнаёшь этот символ?
Насколько я понимаю,
это выглядит как
смесь разных культур.
Это весьма странно.
Можно мне оставить его?
Я могла бы посмотреть в книгах,
если хочешь.
Да.
Да, это было бы здорово.
А... А потом...
Может быть, мы,
обсудим это за чашкой кофе?
Конечно.
Замечательно.
Пока, Ингрид.
Как поживаете?
Ну ладно, у меня есть идея.
И это невероятно глупо,
и я не могу поверить,
что я предлагаю это,
но ты хочешь попробовать
заклинание плодородия?
Ты это серьезно?
Послушай, я все еще
рациональный скептик,
но, чем черт не шутит,
это может быть даже весело, да?
Эй, хочешь помочь
наложить магическое заклинание,
чтобы поможет Барб забеременеть?
Только если я буду делать шляпы.
Я не могу поверить.
Я попала под машину.
Это почти так же глупо, как в тот
раз, когда я умерла от сифилиса.
Так сколько же?
Жизней у меня осталось?
Я не знаю, несколько.
Кто считает?
Я бы стала, будь у меня всего девять.
Ну, ты разбирайся со своими проклятиями,
а я буду разбираться со своими.
Джоанна, я терпеть не могу твою одежду.
Знаешь, для
художника,
ты одеваешься как учительница.
Я и есть учитель.
Я преподаю искусство.
Ой, прости.
Ты знаешь, на самом деле я удивлена,
что ты меня впустила.
Каждый раз, когда я звонила в последнее время,
ты вешала трубку.
В последнее время?
Ты не звонила с 1972 года.
Ну, мне надоело пытаться.
Плюс я был занята.
Я переехала в Новый Орлеан
Открыла этот
милый маленький магазин вуду
во Французском квартале.
Я вышла замуж, развелась,
снова вышла замуж,
стала вдовой.
Меня съел крокодил.
Я не шучу.
Плюс я приглядывала за вами издалека.
Даже несмотря на то, что ты меня ненавидишь.
Я не ненавижу тебя.
Я просто злилась.
Во всяком случае, я не видела
тебя век.
и вдруг ты
появляешься полуголой
на моем пороге,
говоришь мне, что я в опасности.
Потрудишься объяснить?
О, да, я к тому и вела, но в первую очередь...
Где девочки?
Нам нужна их помощь.
Нет, нет. Ни в коем случае.
Что бы ни было, я стараюсь
не втягивать их во все это.
И никакой магии, пока ты здесь.
Правила моего дома.
О чем ты говоришь?
Девочки не знают,
кто они такие.
Что значит не знают?
Я не рассказывала им
об этом всем этом.
Как ты могла не сказать им?
Я хотел посмотреть, могу ли
я изменить их судьбу.
Ты не можешь изменить судьбу.
Поэтому она называется судьбой.
Это то, что суждено.
Мне просто это надоело.
Бесконечный цикл.
Я наблюдала, как мои девочки растут...
обретают свою силу...
А потом,
они умирают из-за неё.
И не успею я перестать носить траур,
как цикл начинается снова.
И вдруг,
я на девятом месяце беременности.
Ингрид.
И вскоре
появляется Фрейя.
И снова мои девочки растут.
Они колдуют.
А потом, так...
Или иначе...
они умирают
снова и снова...
И снова...
И снова...
Я дала им жизнь и видела их смерть.
дюжину раз, и никто
из них не дожил до 30 лет.
Хватит с меня.
Я решила, что эту жизнь они проживут нормально.
Так ты лишила их права перерождения?
Я пытаюсь дать
им что-то,
чего они никогда, никогда не имели
за сотни лет
так называемого бессмертия:
длинную и счастливую жизнь.
И ты думаешь, что это проклятье?
По крайней мере, у тебя есть дети.
Дети - мое проклятье.
Ты не сможешь вечно
скрывать их силы, Джоанна.
Они проявятся, так или иначе.
Независимо от того,
хочешь ты этого или нет.
Я сейчас.
Я пытаюсь взорвать
эту баночку маслин
силой мысли.
Значит ты и дальше будешь
стоять и так хмуро смотреть на меня,
Или я могу выпить?
Что я могу предложить вам, сэр?
- Что ты посоветуешь?
- Я посоветую
уходить и никогда не возвращаться.
Давай ты сделаешь мне ваш фирменный.
Слышал, ты художница.
твои напитки практически... Афродизиаки.
Хорошо, но
В конечном итоге ты останешься
вспыльчивым и надоедливым,
и одиноким, и расстроенным.
Я уже расстроен.
Привыкай.
Я остановился на своей лодке.
Закрепленной ниже Файр Хэйвена.
Немного тесно,
- Но, я думаю, мы это исправим.
- О чем ты говоришь?
Ты ведь придёшь после смены, да?
- Нет.
- Почему нет?
Потому что я помолвлена с твоим братом.
Прошлой ночью тебя это не останавливало.
Это была минутная слабость.
Готов поспорить, они случаются часто.
Иди к черту.
Мы ведь не собираемся
Пробудить какого-нибудь злого
Духа, не так ли?
Во-первых, это
Белая магия,
Не черная.
И во-вторых,
Нет такого понятия,
Как любой вид магии,
Так что, думаю, нет.
Ладно...
Да.
Так, здесь говорится, что
мы должны взяться за руки
Вокруг Барб...
и петь, пока она гладит
свою матку.
Ну, поехали.
Ха! Семя!
Тебе что, 12?
Это латынь.
Это означает "семечко".
Мы будем колдовать дальше, или нет?
Похоже, Мисс Я-слишком-крута-чтобы-колдовать
Вовсю увлеклась магией.
Я верю, если ты делаешь что-то,
То делай это правильно.
Давайте!
А тут не должны быть всякие вспышки света..?
Или дым... Или еще что-нибудь?
Из-за левого заклинания,
которое мы нашли в интернете?
Мне скучно.
Как насчет пойти на Бент Элбоу
- И выпить.
- Да.
Пошли.
Я знаю, ты был злилась на меня
Все эти сто лет.
С чего бы мне злиться на тебя?
Ты всего лишь убила мою старшую дочь.
Это был несчастный случай.
К тому же, Ингрид переродилась.
Это не одно и то же.
Она всегда немного другой.
И каждый раз, когда я теряю их,
всё становится немного сложнее.
О, не говори так, будто твое проклятье,
не лучше моего.
Ой, началось...
Бессмертие? Ты и вправду считаешь его проклятием?
Бессмертие с
бесконечным материнством.
Знаешь ли ты, сколько раз,
я родила, прежде чем они
изобрели эпидуральную анестезию
Не говоря уже о мыле.
Хорошо,
но не смотря на твое "проклятие"
с бессмертием
на самом деле ты не бессмертна,
не так ли Джоанна?
Т.е. если кто-нибудь
захочет убить тебя,
на самом деле захотят убить
они смогут.
Даже твоих девочек,
правильное заклинание
в плохих руках
сможет не только убить
Фрейю или Ингрид
но и остановить их
цикл перерождений.
На что ты намекаешь?
Доставай свои карты.
Я не знаю, где они.
Ты знаешь.
Мне приснился сон о тебе
однажды.
Твои глаза были зелеными,
они пылали,
потому, что это была не ты,
это был оборотень.
Тот, кто делает зло от твоего лица.
Когда я проснулась, я разложила карты на тебя.
И не поверила в то, что увидела.
Я думала, что допустила ошибку.
И разложила их снова.
И снова, и снова.
Каждый раз тоже самое.
Быть не может.
Посмотри. Это самозванец.
Посмотри на глаза.
А тут, он накинул плащ.
Сначала я не поняла,
что это значит, но теперь я знаю.
Это способности, которые ты скрываешь от дочерей.
Они вот-вот откроются.
Жизнь, которую ты тут ведешь, Джоанна,
скоро изменится.
Переворот, смерть,
Разрушение, боль,
заключение, предательство.
Оно идет за тобой.
- И такого ты еще не видела.
- Подожди.
Не нагнетай.
Ты так любишь нагнетать атмосферу.
Нет, нет, нет, нет, нет...
Быть не может.
Ладно. Сперва вот что: твой враг.
Тот, кто может выглядеть как ты.
Похоже, что пока они не знают как убить тебя.
Они ищут, что дает нам время.
Есть предположения, кто это может быть?
Без понятия.
Ты сказала, что кто-то купил Фейр Хэйвен.
Парень, который женится на Фрейе?
Нет, он смертный.
Откуда ты знаешь?
Потому что я его проверила.
Упс!
Мам, ты что, только что порезала моего жениха?
Я такая неуклюжая, пойду принесу пластырь.
Да что с тобой?
Ничего. Я сейчас вернусь.
Детка, мне очень жаль.
Тест был точным.
Даш Гардинер - просто обычный человек.
Только очень богатый.
Карты не лгут.
У тебя есть враг, Джоанна.
Тот, кто хочет тебе зла.
Тот, чьи силы соперничают с твоими собственными.
И он не остановится, пока ты
и твои дочери не будут мертвы.
Навечно.
Я знал, что ты придешь.
Я знал, что ты придешь.
Почему ты такой грустный?
Потому что я ждал этого 400 лет,
А это даже не по-настоящему.
Так, вы говорите, что она сумасшедшая?
Я говорю, что она эксцентричная.
- Кто эксцентричная?
- Наша тетя.
У нас есть тетя?
Я рассказывала вам о тете Венди.
Я всегда думала, что ты придумала
ее, как поучительную сказку
о том, что происходит со ссорящимися сестрами.
Нет, она вполне реальна. Она наверху
спит на чердаке.
И вы должны знать,
она... немного странная.
И... Она привезла с собой кошку.
Плохая кошка! Если ты не будешь
осторожна, я тебя стерилизую!
Я немного странная, да?
Слушай, я ценю то, что ты приехала помочь
с всякими там убийцами.
Но пока ты здесь, я прошу тебя
соблюдать одно правило.
Оставайся человеком.
И не впутывай в это девочек.
Стоп, это уже два правила.
О, и вот еще одно: оденься.
Ты что, вчера вообще не слушала?
Девушки все узнают,
хочешь ты того или нет.
Нет, если мы остановим все это сами.
А теперь одевайся.
Я надоело смотреть на твои соски.
Тогда найди мне что-то, чем
не буду выглядеть
как "старуха в башмаке".
Как ты думаешь, это возможно
иметь две родственные души?
Я думаю, невозможно иметь даже одну.
Я думаю, что "родственные души"
придумал Голливуд, для
продажи билетов на фильмы с Мэг Райан.
Хорошо. Как ты думаешь, можно ли
- быть влюбленной в двух мужчин сразу?
- Нет.
Я думаю, романтическую любовь,
придумал Голливуд для
продажи билетов на фильмы с Кэтрин Хейгл.
Нет не думаешь.
Так кто он?
Я говорила гипотетически.
И кто он гипотетически?
Гипотетически, он брат Дэша.
- Фрейя, нет!
- Знаю!
Я люблю Дэша.
Очень сильно. Правда.
Он... Надежный, и теплый,
и понимающий,
и родной, и сексуальный,
и смешной, и романтичный,
и милый,
И я вижу себя, проводящую
рядом с ним всю свою оставшуюся жизнь.
Неплохо, учитывая то, что ты обручена.
И тут появляется Киллиан.
Господи, и я не могу это объяснить,
но он, как...
молния страсти, сумасшедший,
удивительный, потрясающий
родственная душа сексуального безумия.
- О, Фрейя, Фрейя! - Не говори "О, Фрейя".
Пожалуйста, не говори: "О, Фрейя"!
- Я ненавижу, когда ты говоришь "О, Фрейя"!
- Девушки,
Познакомьтесь со своей тетей Венди.
Фрея! Привет, я уверена, что вы меня не помните.
Но мы встречались, давно.
И мы неплохо провели время.
Пожалуйста, расскажи мне истории о маме,
которые я потом смогу использовать против нее.
О, дорогая, у меня их миллион.
Ингрид.
Ты выглядишь так...
Мне правда приятно...
Познакомиться... Я опаздываю не работу.
Мне надо идти.
- Что это было?
- Я не знаю.
Расскажи мне об этом мальчике, Дэше.
Он не мальчик, тетя Венди. Он мужчина.
И он великолепен.
- Но...
- Нет никакого "но".
Он и вправду совершенный.
Лучше не придумаешь.
Или противоречивее.
Ты любишь его.
Это видно.
Но тянет тебя к другому.
О, Боже мой. Как вы узнали?
Твоя аура. В ней сейчас 12 разных цветов.
- Вы можете читать ауры?
- Да.
У меня очень хорошая интуиция.
Особенно с другими ведьм...
Членами семьи.
Я тоже могу читать ауры.
Или, по крайней мере, я могу их видеть.
Иногда.
Фрейя, ты должна кое-что знать
о своей тете Венди. Обычно, таких как она
люди, связанные с психиатрией
называют сумасбродной.
И ты не должна слушать то, что она говорит.
Ну, я думаю, я тоже сумасбродная.
Это, должно быть, семейное.
Будешь и дальше дурить моих девочек,
и проклятие станет меньшей из твоих проблем.
Что? Я же не летала над
корзиной с кабачками и так далее...
Надо будет попробовать
вытащить метлу из твоей задницы, детка.
Если ты пойдешь со мной,
то я помогу отомстить
той ведьме, которая сделала это с тобой.
Я думала, что мое отсутсвие
на твоей лодке прошлой ночью
было намеком.
Я здесь не поэтому.
Какое тщеславие.
Слушай, я решил
что нам стоит остаться друзьями.
Ты хочешь быть другом?
Хорошо, ты выходишь
замуж за моего брата,
т.е. станешь
практически семьей.
Мы по крайней мере должны быть друзьями.
Тусоваться,
узнавать друг друга.
Платонически, конечно.
Я действительно не думаю,
что это хорошая идея.
Я понял.
Ты боишься, что не сможешь
не приставать ко мне.
В твоих снах.
Это правда, но я обещаю
быть джентельменом.
Хорошо, я в игре.
Круто.
Будем друзьями.
Ты выйдешь за Деша
и проведешь остаток
жизни будешь думать,
как бы было со мной.
Прости.
Кто из нас воображает?
По крайней мере это то,
что я буду делать в любом случае.
Итак, я могу выпить или что?
Подруга.
Хорошо, развлекайся, приятель.
Я пойду сделаю тебе что-нибудь.
Где ты была весь день?
- Сходила с ума.
- Почему?
Стой, ты на него пописала?
Дааа!
В смысле, ты ведь не думаешь...
Что, что это было заклинание?
Доктора сказали, что поможет лишь чудо!
Ага, если не считать того,
что мы нашли его в интернете,
где было написано "ПлАдородие"
и заклЕнание,
прошло слишком мало времени.
Я знаю лишь то, что вчера я не была беременна,
а потом мы прочли заклинание,
и Боб и я... Ну короче... Дважды.
А потом я пошла спать и мне приснился сон.
С нем была ты.
Ты протягивала мне ребенка.
Но это был лишь сон.
Я знаю.
И это похоже на сумасшествие, но это кажется
правдой, да?
Если бы это было фильмом, то сейчас был бы
тот самый момент,
когда девочка, которая думает, что она обычная,
понимает, что она владеет магией.
И ее силы были с ней все это время.
Мне пора.
Чем ты так расстроена?
Да.
Пей.
Ты меня уделываешь!
Никогда не играй в дарст с баристой.
Слушай, я, считаю. что вся эта платоническая тема,
идет прекрасно.
Совсем не пытка.
Я в туалет.
Мне плевать, насколько ты
пьяна и насколько он горяч.
Только дружба, Фрейя.
Дружелюбная дружба.
Эй, это женский туалет!
Занято, дружище.
Здравствуй, Фрейя.
Здравствуй, незнакомец.
У тебя там сильный солнечный ожог.
Я бы срочно воспользовалась алоэ.
Она сказала, что ты будешь другой.
Что ты меня не вспомнишь.
Кто сказал?
Мой покровитель.
Она ненавидит твою
семью, даже больше, чем я.
Она сказала, что ты будешь моей игрушкой.
И я буду делать с тобой все, что захочу.
Ты не та, не та самая Фрейя.
Но все же Фрейя.
Ладно, я думаю, ты спутал меня с кем-то,
с другой Фрейей.
Это очень распространенное имя.
Я сделал тебе
предложение, а ты отказала мне.
Я всего лишь
немного сердился,
а что сделала ты?
Ты заточила меня в пустыню на 80 лет!
И, знаешь что?
На этот раз я не просто ударю тебя.
Киллиан, кто-нибудь!
- Прекрати!
- Кто-нибудь!
- Я сказал прекрати!
- Помогите!
Тихо!
Господи, просто отпусти меня.
Пожалуйста, просто отпусти, пожалуйста.
Моя магия немного устарела.
И я никогда не был столь же талантлив.
Вот почему заклинание произнесешь ты.
Возьми.
Я буду произносить заклинание
над ароматической свечкой?
Да. Мы будем.
Хорошо, сделай глубокий вдох.
Повторяй за мной.
Я не знаю этот язык.
Знаешь, Фрейя, знаешь.
А теперь скажи это.
Хорошо. Еще раз.
Еще.
Я варю зелье провидения.
Однажды я использовала его,
чтобы найти старого дружка,
задолжавшего мне денег.
Подумала, оно поможет нам найти этого самозванца.
Тут есть кактус пейот, так что не обращай внимания
если вдруг стены начнут дышать.
Хочешь попробовать?
Фрейя, тебя там что, засосало?
Фрейя.
Фрейя?
Фрейя.
Спасибо.
Я слышал, что вы готовы поговорить со мной.
Я знаю, кто убил моего мужа.
О, Боже, что случилось?
Ты пырнула меня ножом.
И, я думаю, твое полотенце безнадежно испорчено.
Хорошо. Все хорошо. Я могу это исправить.
- Я могу прочитать заклинание исцеления. - Нет,
нет, нет, подожди, нет, нет, слишком поздно.
Послушай меня.
Самозванка. Она, и правда, есть.
Я была права. Она выглядит, как ты.
Мне удалось съесть немного
зелья после того, как она ушла.
У меня было видение.
о Господи, стены дышат.
Матерь Божья!
Послушай, ты должна спасти Фрейю.
В баре, в котором она работает. В туалете
есть картина.
Один из ее давних любовников жаждет мести.
Ребята, что за хрень тут происходит?
Он заберет ее туда.
Он хочет убить ее в картине.
Потому что он знает, что если сделает это,
она не сможет переродиться.
Я бы очень хотела помочь.
Я не понимаю,
Что тут происходит.
У нас мало времени.
Мы должны спасти твою сестру.
Но сначала, ты должна кое-что узнать.
Правду о том, кто мы.
- Пожалуйста, не говори мне, что мы ведьмы.
- Мы ведьмы.
Когда вы были маленькие,
я наложила на вас заклинание.
Чтобы вы не догадались кто вы.
На Фрейе оно едва сработало,
зато на тебе удалось отлично.
Фрейя знала, а ты лгала ей.
Ты оправила ее лечиться!
О Боже, она так разозлится.
Только если мы спасем ее.
Я тебе не верю.
Я рациональный скептик.
Я тихоня.
Нет, детка. Ты - магия.
Нет, быть не может!
Венди.
Детектив Нобл.
Джоанна Бошам, вы арестованы
за убийство Билла Тетчера.
И попытку убийства Мары Тетчер.
- Вы можете хранить молчание.
- Подождите.
Адам, какого черта?
Потерпевшая опознала ее.
Мне жаль.
Мама.
Ты должна спасти сестру.
Лишь ты можешь это сделать.
Пожалуйста, не говори,
что все это время, во мне была сила.
Шкаф.
У него двойная задняя стенка.
Ты найдешь все что нужно внутри.
Ингрид, пожалуйста, быстрее.


Серия 2

Ранее в сериале...
Мне не следует быть здесь.
Киллиан? Я подумал раз мой старший брат
женится... я должен поздравить его.
Девочки не знают, кто они на самом деле.
Что б ты подавилась.
Я силой мысли заставила ее подавиться.
Я кое-что должна рассказать
тебе. Это правда о том, кто мы.
- Пожалуйста, не говори, что мы ведьмы.
- Мы ведьмы
У тебя есть враг, он подсталяет тебя.
Кто-то творит зло от твоего имени.
И они не остановятся,
пока ты и твои дочери не умрете.
Я могу помочь тебе отомстить ведьме,
которая сделала это с тобой.
Ты засунула меня в пустыню на 80 лет!
- Кто-нибудь!
- Замолчи!
Ты должна спасти Фрейю.
Он хочет убить ее в картине,
- Потому что он знает, если он сделает это
- Она не родится снова.
Я знаю, кто убил моего мужа.
Джоанна Бошам,вы арестованы
-за убийство Билла Тетчера.
-Ты должна спасти свою сестру.
Как жаль, что я не могу помочь вам.
У шкафа потайная стена.
Ты найдешь все нужное внутри.
Ведьмы Ист-Энда 1 сезон 2 серия.
"Покойся с миром, Мэрилин Фенвик"
О Боже!
Ладно.
Должен же быть какой-то трюк.
Абракадабра.
Ну и идиотка же ты, Ингрид.
Можно подумать, она волшебным образом откроется,
стоит тебе сказать "Откройся!"
Боже мой.
Боже мой.
Гримуар.
И он настоящий.
Так, заклинание
чтобы спасти Фрею.
Мне нужно заклинание...чтобы спасти Фрею.
Чтобы спасти Фрейю.
Ты должна мне помочь!
Эй, помогите мне!
Кто-то пытается меня убить!
Фрейя!
Фрейя?
Где я,черт возьми?!
Фрейя!
Давайте поговорим о ночи,
когда убили Билла Тетчера.
И сегодня вечером я говорил с Марой Тэтчер.
И она...
Она была спокойна, в ясном уме.
И очень убедительна.
Она заявляет,
Что они с мужем выгуливали собаку
в парке, рядом с Фейр Хэйвен,
когда увидели вас.
Рисующую этот символ на земле.
Вы узнаете этот символ?
Можете объяснить его значение?
Нет.
Никогда не видела прежде.
Она сказала, что вы были злы,
озабочены и взволнованы.
Что когда они попытались обратиться
к вам, вы напали на них.
Она сказала, что вы хладнокровно убили ее мужа,
прямо на ее глазах
И ее описание нападения соответствуют
его повреждениям группы "Т".
Могу я закурить?
- Вы курите?
- Только когда меня обвиняют в убийстве.
Заклинание воскрешения.
- Приготовься,тетя Венди,я верну тебя обратно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я не понимаю,почему ты делаешь это.
- Я не знаю тебя!
- Ты ведь и вправду не помнишь меня?
Ты и понятия не имеешь, что происходит.
Боже, должно быть ты так напугана.
Это не сработает!
Однажды, ты уже заточила меня в картину.
Думаешь, если существует выход из неё,
я бы не нашёл его?
- Я не запирала тебя в картине!
- Нет, запирала!
Ты повесила меня на стену
как трофей! А я любил тебя.
Я не хотел причинить тебе вред.
Я хотел, чтобы ты послушала меня.
Я хотел жениться на тебе.
А ты оказалась обычной мстительной ведьмочкой!
Такой же как все.
- Пожалуйста, не убивай меня.
- Убивать тебя?
Нет, я не собираюсь убивать тебя, красотка.
Этот нож является единственным
способом выбраться отсюда.
- Она жива.
- Кто жива?
Мара Тетчер. Я рада, что она выжила.
А теперь,
Я бы хотела позвонить моему адвокату.
Венди?
Ты воскресила меня?
О чем ты думала,Ингрид?
Извини,я думала,ты обрадуешься.
Я бы возродилась через
несколько часов, так или иначе.
Но ты была мертва.
- Как будто мертва.
- Для меня все работает по-другому.
Нет времени объяснять. Где ваша мама?
- Она успела добраться до Фрейи?
- Нет, ее арестовали за убийство.
- Они пришли и забрали ее в участок.
- Что?! Фрейя все еще там?
О Боже, мы должны торопиться!
- Я не понимаю, что происходит.
- Всегда есть последствия, Ингрид.
Нельзя просто взять и воскресить кого-то
без последствий.
Я сейчас так зла на твою маму.
за то, что она не научила
вас управлять своим даром.
- Это ее вина.
- Что ты имеешь в виду под "последствиями"?
Всегда есть цена. Такое заклинание
как это всегда имеет цену.
Какую цену?
Если ты воскресишь любимого человека,
то кто-то из твоих близких должен умереть.
- Фрейя.
- Нет, если мы успеем вовремя.
Ну же, пошли.
Что ты делаешь?
Я хочу, чтобы ты горела. Как я в той пустыне.
Хочу, что бы ты задыхалась.
Хочу, чтобы ты почувствовала
каждую каплю той боли,
что причинила мне.
а потом...
Я хочу, чтобы ты умерла.
У тебя нет вообще никаких сил?
- Я разочарован в тебе.
- В смысле?
Фрейя, которую я знал, могла постоять за себя.
Я правда очень тебя любил.
Моя маленькая бунтарка.
Моя маленькая...
Оторва.
- Отправляйся в пекло!
- Там я уже был.
Теперь твоя очередь.
Прощай, Фрейя.
О, Боже.
О, Боже мой
Ты не видел, Фрейя ушла?
- Не могу найти ее
- Нет
Киллиан?
Что ты здесь делаешь?
Пьянствую, как ни странно.
Мама волновалась за тебя.
Ты перестал отправлять мэйлы.
Ты перестал слать даже открытки.
Ты не должен наказывать ее, из-за злости на меня.
Я не зол на тебя.
Ты с рождения зол на меня.
Ты все еще не понял, что я не виноват
в твоих хронических неудачах.
Может, ты хочешь сказать мне,что ты здесь делаешь?
Я не видел тебя 5 лет. Чего ты хочешь, Киллиан?
От тебя мне ничего не нужно.
От меня тебе всегда нужно что-то,
только обычно, ты хватаешь все без разрешения.
Еще раунд?
Рад был повидаться, Дэш.
Привет, извини, ты не видела Фрейю?
- Нет, не видела.
Я просто не понимаю, что происходит.
Бывший парень Фрейи хочет убить ее?
- да.
- Это Джош Мэйер из школы?
Нет, милая, это парень из далекого прошлого.
- Из другой жизни.
- Что ты имеешь в виду?
Короче. вы с Фрейей жили и умирали
По крайней мере, дюжину раз. 
Это часть вашего проклятия.
- Мы прокляты?
- Каждая женщина в семье.
- Мы все прокляты.
- Почему?
Это я оставлю вашей матери.
Пусть объяснит сама.
Смысл в том, что вы уже жили раньше.
Но ни ты, ни Фрейя ничего не помните.
А этот парень, бывший Фрейи,
зачем он все это делает?
Да, пожалуй, это тебе тоже стоит узнать.
Всем женщинам в нашей семье
ужасно не везет с мужчинами.
Это часть проклятия?
Нет, просто мы в этом деле жутко тупим.
- Харрисон.
- Джоанна!
Вау!
Как приятно вернуться в Ист-Энд.
Люблю морской воздух.
А ты быстро приехал. Даже для тебя.
- Машины сейчас стали получше.
- Это уж точно.
- Сколько уже прошло?
- Лет 50, не меньше.
Боже, ты ни капли не изменился.
Спасибо бессмертию.
А вот ты нет. В смысле,
Ты, Боже, ты стала еще прекраснее.
Может ненадолго.
Судя по всему, кто-то пытается убить меня.
Это возможно?
Это трудно, но возможно.
И кто-то настроен весьма решительно.
Мстительного психопата, собирающегося
убить тебя, мне не остановить.
Но отсюда я тебя в два счета вытащу.
Чем скорее, тем лучше.
Мои девочки в опасности.
О, Боже!
Ну, хоть одну проблему мы решили.
Я только что говорил с судьей.
Угадай, кто сейчас станет свободной.
- Благодаря мне.
- Как тебе это удалось?
- То, что я утратил волшебные силы,
не означает, что у меня за пазухой
не припрятана пара трюков
Может, я и не одарен магией,
но зато знаю тех, кто ею владеет.
Они многое видят.
Разгребают грязь.
Ты попросил об услуге одного из своих
подозрительных клиентов?
Могу я напомнить, что ты тоже одна
из моих подозрительных клиентов?
Я только что поручился за тебя в деле об убийстве.
- Ты уже должна обнимать меня.
- Я невиновна.
Мне не нужны подозрительные
делишки, чтобы освободиться.
- Лишь хороший адвкоат.
- Ну, еще тебе нужна куча денег,
потому что залог стоит в миллион долларов.
Фрейя.
Это ты.
Кажется, тебе лучше.
Огонь!
-Что ты здесь делаешь?
-Следующий раунд за счет заведения.
Что с тобой случилось?
Я не мог найти тебя.
А потом вдруг почуял дым.
И нашел тебя в отключке, в туалете.
В центре этого безумного огня.
Я не знаю,что произошло.
Я играла в дартс с Киллианом.
А потом я собиралась уйти в туалет.
Это последнее,что я помню.
-Ты играла в дартс с Киллианом?
-Да, я просто...я не уверена.
Я, должно быть, потеряла сознание
или что-то в этом роде.
Хотя у меня был странный сон.
Я была пьяна.
И один парень пытался убить меня.
Ну, я... Я просто рад, что с тобой все хорошо.
Я сейчас ужасно выгляжу.
Нет, ты выглядишь восхитительно.
Как маленькая трубочистка 19-го века.
- Не смейся надо мной.
- А я и не смеюсь, я правда имел это ввиду.
- Ты прошел сквозь огонь ради мной.
- Ну, да , конечно.
- Черт, что здесь произошло?
- Странное чувство.
Что это значит?
То заклинание, которым ты воскресила меня.
Меня от него шатает.
Есть 50%, что я против своей
воли превращусь в кошку,
И тогда ненадолго застряну в таком виде.
Поэтому, пожалуйста, скажи мне, что ты
помнишь то заклинание, которому я тебя научила.
- Ты должна сделать это одна.
- О Господи, умоляю, даже не говори об этом!
Да ты издеваешься.
Кажется, мы опоздали.
Что делать?
О, да, это так помогло.
Давай, Фрейя, возвращайся.
Ингрид,что ты делаешь?
Как, черт возьми, ты выбралась из картины?
- Откуда ты знаешь о моем сне?
- Это был не сон.
Нам пора, мама в беде.
Идем.
- Это кошка тети Венди?
- Да.
Что происходит?
Вот. Позвони Ингрид по этому телефону.
Прочитай ей.
Что это значит?
- Она поймет.
- Правда?
Это какой-то код?
Ты что боишься, что я узнаю,
где твои деньги,
и украду их?
У нас с тобой есть свое прошлое, Харрисон.
Долгое и запутанное.
Если ты не доверяешь мне,
тогда почему наняла меня?
Ты единственный адвокат,
который знает обо мне правду.
Ты единственный, кто поверит, что я не виновна.
- Мы ведьмы?
- Мы ведьмы.
Но ты даже не веришь во всю эту фигню.
Будем считать, что этой ночью
я пережила сильнейший внутренний конфликт.
И мама знала?
Она просто всю жизнь
обманывала нас?
Почти. И еще мы уже жили и умирали
кучу раз, но не помним этого,
потому что мы прокляты.
- Что?
- И это не кошка тети Венди.
Это и есть тетя Венди.
- Нет, не может быть.
- А еще, маму арестовали по подозрению в убийстве.
- Матерь Божья...
- Привет, девочки.
Моя одежда у вас? Здесь холоднее,
чем ноги у покойника.
- Да.
- Подожди...
Почему маму арестовали за убийство?
Ой, расслабься, это был перевертыш.
- Пере-что?
- Перевёртыш. Оборотень.
На автоответчике сообщение.
Это мамин адвокат.
Послушай, у таких, как мы,
могут быть разные способности.
Некоторые из нас могут превращаться
в животное. Как я, например.
А кое-кто может принимать
облик другого человека.
- Я так умею?
- Нет.
- Я умею летать?
- Нет, слушай.
Этот перевёртыш,
прикидывающийся вашей мамой,
он или она, принял ее облик,
убил Билла Тетчера,
оставив Мару как свидетеля.
Затем, эта стерва
сегодня вечером
пришла к вам домой
и пырнула меня ножом.
- Но ты жива.
- Да, это я виновата.
- Я сделала нечто глу...
- Нет, у меня девять жизней. Это по кошачьей части.
- Хорошо. Так что сказал адвокат?
Он сказал, нам нужно найти сто тысяч,
тогда маму выпустят под залог,
но не переживайте,
деньги у тети Мэрилин.
У тети Мэрилин? Это невозможно, она же мертва.
Мы часто приходили к ней на
могилу, когда были детьми.
Я знаю, я не знаю, что это значит.
Это значит что ваша мать
хитрая маленькая ведьма.
И нам понадобится пара лопат.
Не верится, что она
до сих пор на плаву.
Да.
Боже. Я так любил эту лодку.
Эй, а помнишь, когда мы были
детьми? Отец разрешал нам
спать на палубе летом?
Мы называли это кемпинг.
Чего ты хочешь, Дэш?
Слушай, ты все еще мой брат.
Несмотря на то, что ты сделал.
Я хотел дать тебя это.
Возьми это, встань на ноги.
Нет, спасибо.
Я в порядке.
Просто возьми чек, Киллиан.
Он тебе понадобится, когда будешь
уезжать из города.
Чем скорее, тем лучше.
Я только приехал. и мне, вроде как, нравится.
Думаю, я останусь ненадолго.
Знаешь, ведь было время,
когда я был готов отдать за тебя жизнь.
Теперь же, когда я вижу тебя,
это всё, что я могу сделать,
чтобы не убить тебя голыми руками.
Мне это знакомо.
Будь осторожен, Киллиан.
Привет, милый.
Да, я уже еду.
Я скоро буду дома.
Я тоже тебя люблю.
Не кричи.
У меня нет денег.
Мне они не нужны.
А вот машину я возьму.
Фрейя сбежала и, теперь, знает кто она.
Но не волнуйся.
Я всё ещё собираюсь убить её.
Я должна сказать, что это правда
необычайно бодрит.
Я скучала по таким посиделкам с вами, девочки.
Я не понимаю.
Мы же ведьмы.
Мы не можем просто щелкнуть
пальцами и получить кучу денег?
Нет-нет-нет. Мы так не делаем.
Нельзя наколдовать
телевизор или машину за миллион из воздуха.
Они должны откуда-то взяться.
Но это, все же, возможно?
ну почему ты всегда такая бандитка?
И не говори, что тоже не подумала об этом.
Вообще-то нет.
Поверить не могу, тетя Мэрилин не настоящая.
Знаете, стоит отдать вашей маме должное.
Она придумала мертвую тетю,
чтобы зарыть деньги на видном месте,
приводила вас туда, чтобы вы его запомнили,
если когда-нибудь это вам понадобится.
Это чертовски изобретательно.
- Прямое руководство к действую.
- Никто из нас этим не руководствуется.
- О, да...
- Нет. ну может хоть чуть-чуть поможешь?
Хорошо.
Так, какая я была
раньше, в моих других жизнях?
- Я была другая?
- Да нет, почти такой же.
дикой, упрямой, весёлой. мятежной,
всегда влюбленной, и очень драматичной.
Я не драматичная.
- Да тебе можно оскар дать.
- а какой была Ингрид?
- Робкой, и занудно-рациональной?
- Рациональность не занудна.
Ты бы очень удивилась, узнав,
насколько изменилась Ингрид.
Нет, ты всегда была умной. Слишком умной.
Но ты никогда не боялась.
Не знаю, может дело в том, как тебя
растили в тот раз.
Ты гораздо могущественнее, чем думаешь.
Я не чувствую себя сильной.
Я просто чувствую себя странно.
Всему, во что я верила, пришел конец.
Так что, наверное, мне больше нравится
-скромным библиотекарем.
-Ну, я всегда знала, где-то
глубоко внутри. А мама заставила меня думать,
что я чокнутая.
- Она делала это, чтобы защитить вас.
- Это не всегда правильно.
- Я рада, что она не рассказала
мне. Мне и не хотелось знать.
Ингрид, милая, у таких как мы полно возможностей,
не всё так плохо и страшно.
Некоторые из них довольно большие и захватывающие.
Ты увидишь... Это дар.
Это проклятье.
Мы буквально прокляты.
Ох, ребята.
Смотрите.
Подождите,
Что, если мы не правы? Что если там кто-то есть?
Есть только один способ узнать.
Ладно.
Черт.
- Тетя Мэрилин!
- Это...!
- Спасибо, тетя Мэрилин.
Эй, тебе лучше?
Душ это как раз то, что мне
было нужно. О, спасибо.
Спасибо всем вам, за все что вы сделали сегодня.
Я знаю это было тяжело.
И, Фрейя, мне так жаль, что
я втянула тебя во все это.
Я хотела сама разобраться с перевертышем.
Я не хотела подвергать опасности никого из вас.
Так всё же, почему этот перевертыш
преследует тебя?
Ты учитель рисования.
Ты даже пауков не убиваешь.
Ингрид, твоя мама задира.
Она обладает такими силами,
какие ты сейчас даже представить себе не можешь.
Она прожила уже не один век,
и врагов у нее немерено.
Я бы не сказала "немерено".
Так значит, есть много других людей,
таких, как мы?
Нет ... Но достаточно,
чтобы создавать неприятности.
Важно то, что,
теперь, когда вы знаете, кто вы,
вы должны держать это в тайне.
Никому не рассказывать.
Даже Дэшу, Фрэя.
Фрэя?
И это правило касается всех нас.
Мы никогда не раскрываем себя.
Первое правило клуба ведьм:
Никому не говорить о клубе ведьм.
Фрэя, ты поняла?
Конечно.
Ты хочешь, чтобы я лгала
всем, как ты лгала мне всю мою жизнь.
Я только пыталась защитить тебя.
Сказав мне, что я сумасшедшая,
потому что я чувствовала правду?
Как заботливо с твоей стороны!
Прости.
Я понимаю, почему ты злишься.
Ты сожалеешь? Ты считаешь,
что это что-то значит для меня?
Ты сожалеешь о том, что я узнала правду,
а не о том, что ты врала.
У меня были свои причины, Фрэя!
Возможно, ты не поймешь
цену, которую я заплатила, за то, чтобы мы
не терпели все эти страдания.
Я сделала выбор, потому что
вы заслуживаете лучшего.
Вы заслуживаете нормальную жизнь.
Нормальную?
Ты разыгрываешь меня?
Ты отправила меня на терапию.
Ты заставила меня думать,
что со мной что-то не так
но я узнала правду.
Я никогда не смогу простить тебя за это!
Она справится с этим... в конце концов.
Если ты в это веришь, значит не знаешь мою дочь..
Привет.
Привет.
- Что ты здесь делаешь?
- Я не знаю.
-Как на счет Дэша?
- Я люблю Дэша.
Ты пришла сюда сказать,
что влюблена в моего брата?
Ты могла бы просто написать мне это.
Нет, я просто...
Я знаю, если я увижу Дэша, он соберется
сделать все лучше.
Это то. что он делает
но я не хочу, чтобы сейчас
кто-то что-то исправлял.
Сейчас я хочу опуститься на
дно, злиться и портить все.
и у меня такое чувство, что ты в этом неплох.
Не думаю, что это комплимент.
В голове это звучало приветливее.
- Так в чем проблема?
- Оу, семейная ссора.
Думаю, мне то знакомо.
- Да?
- Да.
Ну и как ты с этим справлялся?
Я?
У меня есть очень эффективный метод.
Я по-настоящему выхожу из себя, и затем я бегу
так далеко, как только возможно,
так быстро, как только могу.
В этом весь я.
- Звучит здраво.
- На самом деле, это не работает.
Ты убежишь настолько далеко, насколько сможешь,
пока это не догонит тебя.
Знаешь, ты намного умней, чем выглядишь.
- Снова, не комплимент.
- Я просто имею ввиду, что
ты не тот, за кого я приняла тебя сначала.
- Разница хороша или плоха?
- Я еще не знаю.
- Я думаю, тебе не стоит быть тут.
- Мне точно не стоит быть тут.
Так что же с тобой случилось сегодня?
мы можем просто побыть парой, облажавшихся
которые лежат на лодке, смотрят на небо и молчат?
Да.
Да, думаю, это возможно.
Так ты думаешь, что мы с тобой
действительно можем быть просто друзьями?
Игнорируя то, что чувствуем друг к другу?
Я сказала - ни слова.
Тебе нужно поспать
Не могу.
Я слишком взволнована.
Из-за заклятья, что я использовала на тебе,
кто-то, кого я люблю, может умереть,
и я думаю обо всех, кого люблю.
И знаешь, что странно?
Таких людей намного больше, чем я думала.
И я не знаю - хорошая это новость или плохая.
Ингрид, это может произойти не сразу,
а через месяц, даже через год.
Значит это всё зависнет надо мной,
как огромный меч, пока не обрушится на меня?
Ингрид, такова жизнь.
У нас всех над головами подвешены мечи.
Мы просто притворяемся, что их нет.
Ладно, но может это можно как-то отменить?
Нет.
Баланс должен быть восстановлен.
Это вселенский закон.
Значит ты не хочешь, чтобы я говорила маме?
Это ничего не изменит,
а у неё и так на душе неспокойно.
К тому же, мы и так не разговарили
уже более ста лет,
и я не хочу, чтобы она снова
бесилась на меня.
- Это не твоя вина, а моя.
- Здесь нет ни чьей вины.
Тебе станет легче, я обещаю.
Запомни, я знаю тебя уже много столетий,
и ты, наверное, самая одарённая из нас.
Но я не хочу.
Моя прежняя жизнь... возможно,
она не была такой захватывающей,
но мне было уютно, я была в безопасности,
и мне она нравилась.
Я бы хотела ничего этого не знать...
Ненавижу это.
Я просто хочу,
чтобы всё вернулось на круги своя.
Иди сюда, моя милая.
Что происходит?
Ей слишком тяжело принять всё это.
Я в порядке.
Дорогая.
Мне жаль
Я не хотела, чтобы это
когда-нибудь причинило тебе боль
Я знаю. Просто... это странно.
В смысле, теперь всё по-другому.
Мне теперь всё кажется другим,
даже та картина.
Всё потому что так оно и есть.
Дага там больше нет.
Помните в баре фотографию,
в которую попала Фрейя?
Знаем ли мы, что с ней случилось?
Нет, я не знаю. Она немного обгорела.
Значит мы не знаем, что случилось с ним.
- Подожди, ты не думаешь..?
- Что?
Однажды он уже сбежал.
Не будем рисковать.
Ты права, пойдём в бар.
Мне нужно идти.
- Я бы тебя обняла, но...
- Мне бы это слишком понравилось.
Эй.
Спасибо
Фрейя, пожалуйста, перезвони.
Это жизненно важно.
Последний гонг, народ, ещё один раунд.
Фрейя!
Свеча.
Фрейя, Фрейя, Фрейя!
Фрейя, Фрейя, Фрейя.
Вот...
Хотите воздать почести?
Может стоит повесить на стену?
- Ненавижу, когда мы так делаем
- Однажды уже сделали.
Не старайся так сильно.
Нужно его положить там, где его никто не найдёт.
Может просто сжечь его?
Нет, он может умереть.
Мы не поступаем так...
- Больше.
- Не так уж плохо
застрять в картине.
Эта намного лучше прежней.
Я, например, не буду возражать,
если он немного пострадает.
Главное, что он здесь будет в безопасности,
и мы тоже будем в безопасности
Ты вообще осознаёшь,
что ты едва не сгорела заживо
и едва не утонула за одну ночь?
- Ага, поэтому быть ведьмой - полная хрень.
- Будет лучше, обещаю.
Что ж, главное, чтобы не стало ещё хуже.
- Я ещё злюсь на тебя.
- Я знаю.
- И я чертовски устала копать.
Здравствуйте, дамы.
Привет
Смею ли спросить?
Это длинная, безумная история.
Слушай, я...я слышал
о том, что случилось...
...твоя мама и обвинения.
- Да, как удар по голове.
Мы даже не волновались,
я имею в виду, она ведь невиновна
Конечно. Слушай,
если я могу что-то сделать,
я найму лучшего адвоката,
- которого смогу найти.
- Всё в порядке, мы всё уладили.
- Зайдёшь?
- Да.
О, моя кроватка.
Ты такая замечательная.
Детка, серьёзно,
что за чертовщина происходит?
У меня была очень-очень странная ночка.
Фрейя... ты знаешь,
ты можешь позвонить мне в любое время.
Ты бы любил меня,
если бы понял, что я со странностями?
Да.
Да, и я люблю тебя, потому что ты
- ходячее несчастье.
Ты сумасшедшая и забавная,
эффектная, милая и...
ты думаешь, что ты псих, а ещё
ты всегда теряешь свои ключи
и забываешь, где припарковалась,
это нормально.
Всё в порядке, мне это нравится.
Я с тобой.
навсегда, что бы ни случилось.
- Детка, ты вся в синяках.
- Ничего.
Позволь мне позаботиться о тебе.
Я принесу лёд.
Ты же не убегаешь от проблем?
Ты бежишь к ним и
решаешь их.
Конечно. Именно это ты делаешь
для людей, которых любишь.
Почему ты продолжаешь это делать?
Ничего не изменится.
Должен быть способ.
Прежде, девочки никогда не жили так долго.
Я не думаю, что
смогу потерять их снова.
Мы и не потеряем.
Мы найдём решение
и будем хранить жизнь
девочек, сколько сможем.
Это означает, что ты остаёшься?
Ты когда-нибудь видела,
чтобы я убегала с поля боя?


Серия 3

Пожалуйста, только не говори мне, что мы ведьмы.
Мы ведьмы.
У тебя есть враг, Джоанна, и он не остановится,
пока ты и твои девочки не будете мертвы.
- Самозванка...она пырнула меня ножом.
- Я знаю, кто убил моего мужа.
Вы арестованы по подозрению
в убийстве Билла Тетчера.
Подожди, Адам, какого черта?
- Венди?
- Ингрид, о чем ты думала?
Если ты возвращаешь к жизни кого-то, кого любишь,
кому-то из тех, кого ты любишь, придется умереть.
Ты осознаешь, что ты чуть не сгорела заживо
и чуть не утонула, и всё это за одну ночь?
Почему маму арестовали за убийство?
Перевертыш подставил вашу маму
Приняв её форму, убил Билла Тэтчера,
и оставил в качестве свидетеля Мауру
У тебя есть брат?
Да, я говорил тебе, что у меня есть брат.
Я не думаю.что ты должна быть здесь.
Определенно не должна быть здесь.
Они тебе понадобятся, когда ты уедешь из города.
Думаю, что я останусь на некоторое время.
Вы когда-нибудь видели,
чтобы я убегала с поля боя?
Мы найдем перевертыша и будем сохранять
жизни девочек, столько сколько сможем.
Оу.
Киллиан. Слава Богу.
Венди? Что ты делаешь?
Карты таро любят, когда их раскладывают в полночь
а мне нужно, чтобы они сотрудничали.
Я пытаюсь выяснить кто умрет из-за
проклятия, которое ты высвободила.
Ты, вроде, говорила,
что это невозможно узнать.
Я говорила, да?
Но нельзя верить всему,
что я говорю.
Нет...
- Не может быть.
- Кто это? Это мама? Фрейя?
О Боже, это ты..?
Если верить картам, то умрешь ты.
Что?
- Ты ведь и не представляешь как
попасть отсюда на кухню? - Неа.
Вот почему я предпочитаю жить на лодке.
Там не заблудишься в поисках кухни.
Фрейя?
- Что черт возьми происходит?
- Дэш.
Подожди!
Дэш?
Помоги мне...
Мне жаль, Ингрид, но правда такова,
что ты заслуживаешь этого.
Это все твоя вина.
(скулит)
Дэш?
(вздыхает, задыхается)
Джоанна?
(вздыхает)
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА. Сезон 1, Эпизод 3
"Сегодня я ведьма"
- Не можешь заснуть?
- Страшный сон. А ты?
Я просматриваю старые заклинания
пытаясь найти решение нашей
проблемы с перевертышем.
- И как, удачно?
- Дай угадаю...
Тебя волнует цена воскресающего заклинания.
Может, мы сможем найти способ
изменить его и никто не умрет.
Ингрид, милая, мы это уже сделали.
Ничего не исправить.
Баланс должен быть восстановлен.
Мы не можем изменить это.
Но я не могу просто сидеть здесь и
ждать, пока тот, кого я люблю, умрет
из за моей глупой ошибки.
Ты не должна просто сидеть.
Позволь мне, учить тебя. Есть ещё очень многое,
чему ты должна научиться.
Я не хочу учиться всему, что связано с магией.
Не будь так уверена.
Магия - это то, что ты с ней делаешь.
Она может быть опасной и смертельной
или мистической и прекрасной.
Все зависит от тебя.
Я что-то пропустила?
- Нет.
- Что ты здесь делаешь?
Разве ты не должна быть в Фэйр
Хэйвене со своим лихим женишком?
Я не могу спать. Каждую ночь одно и тоже.
У меня был самый горячий,
самый потрясающий секс с Килианом .
- Мило.
- Что?!
В моих снах.
Только в моих снах.
В реальной жизни у меня такой же секс с Дэш.
Да, мы знаем.
Мы все знаем.
Каждый раз, когда он остается на ночь,
где-то три или четыре раза за ночь.
Правда? Четыре раза?
Смысл в том, что это не то чтобы
проблема между мной и Дэш,
просто я не могу остановить эти сны о Килиане.
Я чувствую себя виноватой, будто я изменяю,
но я вообще ничего не делаю.
Мне нужно выбросить его из головы.
Я теперь ведьма. Как трудно может быть
контролировать собственные мысли?
- Очень трудно.
- Очень трудно.
Слушайте, девочки, расслабьтесь.
Ты не можешь овладеть искусством
колдовства за неделю.
Но не беспокойся. Потребуется время,
но я могу научить тебя всему, что вы должны знать.
Позволь мне быть твоим мистером Мияги.
Только, пожалуйста, не рассказывай своей матери.
Пожалуйста не рассказывай матери что?
- Ничего.
- Ничего.
Хэй, я не хочу, чтобы девочки пользовались магией.
-Это слишком опасно.
-Хорошо.
Мы уже не девочки с косичками.
Мы взрослые, которые могут
принимать собственные решения.
Я скучаю по косичкам.
И я, и я.
Дело не в возрасте.
Я просто... Я живу намного дольше, чем ты.
Я знаю вещи, которые ты не
знаешь. Это для твоей же пользы.
Возможно, мы можем помочь тебе с перевертышем.
Перевертыша больше нет.
Все под контролем.
Я позаботилась об этом с
помощью изгоняющего заклятия.
Кем бы они ни были, они теперь и близко
к нам подойти не могут.
И я не думаю, что нам нужно как-то искушение.
Верно? Это на всякий случай.
-Что ты делаешь?
-Какого черта?
Это семейная реликвия.
- Теперь это пепел.
- Что?
Спокойной ночи.
Что черт возьми здесь произошло?
Подождите минутку. Я видела этот символ раньше.
Он рисуется в темной энергии
и увеличивает силу дьявола.
Он был на земле, где Билл Тетчер был убит,
в моем сне прошлой ночью и сейчас, здесь.
Ты знаешь, кто мог бы желать тебе зла?
Я бессмертна.Таких людей слишком много
Это проблема.
Так позволь мне помочь тебе.
Ты бы хотела стать свидетелем?
Это не то, что я имею в виду,
и ты знаешь это.
Я знаю, но не буду использовать черную магию,
чтобы разобраться со всем этим.
К сожалению, это единственная
магия, которая бы сработала.
Возможно ли, что за последние 100
лет ты стала еще более упрямой?
Просто из-за того, что я не ввязываюсь
во все это, как ты хотела бы...
Ты вообще этим не занимаешься, Джо.
И ты соврала девочкам прошлой ночью,
сказав им, что ты избавилась от двойника.
Это невозможно.
Ты не знаешь кто это.
я солгала, чтобы они не волновались,
чтобы они могли вернуться
к беззаботной, нормальной жизни.
Больше не будет так, как раньше. Все кончено!
Девочки знают, кто они.
Их способности будут становиться только сильней.
Мы должны быть способны научить
их контролировать этот дар
чтобы они не могли навредить кому-то или себе.
Ты сказала, что поможешь мне
сохранить их жизни.
Это значит держать их подальше от магии.
Хорошо, да.
Как скажешь.
Никакой магии.
-Воу...
-Ох, вау. Это было так круто.
Да это пустяки.Подождите,
еще увидите, чему я могу вас научить.
У нас-ведьм намного больше талантов,чем
просто произносить заклинания.
Телекинез, исцеление, немного управлять погодой.
Мы можем управлять погодой?
Она сказала: "немного".
Немного, но все же довольно круто.
Как ты сделала это?
М, мы все работаем по-разному.
Мною управляют инстинкты,
поэтому мои силы исходят из живота.
Фрея, ты ведома эмоциями,
так что твоя сила исходит из сердца.
С практикой вы сможете читать
глубочайшие желания людей,
создавать зелья, чтобы они влюблялись...
или проводили вместе ночь...
Правда?
Ее специализация - секс.
Я бы ни за что не догадалась.
О, правда? Ну, тогда, какая у нее область? Чтение?
Что-то вроде того. Силы Ингрид исходят отсюда.
Силы разума, интеллекта, изобретательности.
Смотреть, как ты пишешь заклинание, было,
как наблюдать за Моцартом за написанием концерта.
Подожди-ка. Т.е. я могу создавать
новые заклинания,
а не просто читать старые в книгах?
Не беги вперед паровоза.
Ты все еще новичок.
Тебе еще много лет надо учиться,
прежде чем создавать заклинания.
Тогда, чт за особенность у мамы?
Все сразу. У ней полный набор.
Когда ваша мама использует всю свою силу,
для нее будто нет ничего невозможного.
Так она может научить меня заклинанию,
чтобы я могла выкинуть Килиана из головы?
О Господи. Вы двое так себя ведете
будто вам дали
новый набор инструментов с сотнями
того, чего вы не видели раньше,
а вы хотите использовать только молоток.
Итак, Фрея, я хочу чтобы ты постаралась
пустить этот камень по воде.
Хорошо.
Не руками. Разумом.
И девочки, помните, это только между нами.
Мы знаем. Мы не можем сказать
кому-то, что мы ведьмы.
Нет. Это тоже. Но не говорите
вашей маме, что мы делаем это.
потому что она сойдет с ума,
если узнает, что вы пользовались магией.
Не получается.
Очисти свой разум.
Сконцентрируйся.
Думайте только о том, что вы пытаетесь сделать.
Хорошо.
Что случилось?
Он сдвинулся?
Да. Если ты попыталась потопить камень,
то у тебя это отлично получилось.
Я провалилась.
Фрея, это требует практики, будь терпелива.
Все правильно, Ингрид, твоя очередь.
То же самое и для тебя...
будь терпелива, очисти свой разум.
Сконцентрируйся на том, чтобы вытащить
камень из-под воды.
Я просто пыталась поднять камень.
Ингрид.
Прости, я не хотел тебя напугать.
Нет, я-я-я просто расставляла книги.
Но я могу закончить позже.
Что случилось?
Ну, я хотел зайти и узнать, может, ты...
хочешь поужинать сегодня.
Ужин? Как свидание?
Не было бы ли это странно...
ты арестовал мою маму.
Вообще то я закрыл дело.
- Что? Почему ?
- Из за нашего прошлого.
Мое начальство сочло это конфликтом интересов.
У нас есть прошлое?
Ну, я думал, мы друзья.
Конечно. Так и есть...
-Друзья.
Ингрид...
- Ты мне нравишься.
- Серьезно?
Сколько раз я должен это
повторить чтобы ты мне поверила?
Еще разок.
Я шучу.
Давай поужинаем вместе.
Сейчас я не буду упоминать о деле, так что
мы сможем просто поговорить о...
Магии...
И заклинание вуду.
Да, я детектив;
Я замечаю вещи. Это...
Это просто академическое исследование
для моей диссертации.
Наконец-то закончу.
Ну отлично.
Так что...
что ты говоришь?
Послушай, я знаю, что ты можешь взять выходной,
и ты ведь должна есть, правда?
Хорошо. Да.
Замечательно.
Эмм...
-Пока.
-Пока.
Наслаждайтесь.
- Привет, могу я получить, что-нибудь выпить?
- Встань в очередь, приятель...
Я сегодня здесь убираю.
Кто заказывал маргариту?
Я заказал пиво, Фрейя, вот уже как 10 минут назад.
- А я заказывала мохито.
- Просто дайте мне минуту.
Хорошо, кто хочет пиво?
Что ты делаешь?
Ты здесь не работаешь.
Тебе определенно нужна
помощь, так что... я помогаю.
- Ты должен уйти отсюда.
- Могу я получить свой грязный мартини?
- Нет проблем.
- Он не бармен.
Расслабься, я могу справиться с этим.
Я очень опытный.
-Я еще жду мой махито.
- Можете все просто расслабиться!
Что черт возьми это такое?
дурацкие полки.
Они такое иногда делают.
Джоанна.
Венди!
- Что ты тут делаешь?
- Прости. Я прошу прощения.
- Прости. Я просто...
- Что..
Я подумала, что если я воссоздам твой сон,
тогда снизойдет вдохновение.
Что ж... ты ужасно меня напугала.
Так, я составил список твоих врагов
и он очень, очень длинный,
и мне нужна твоя помощь, чтобы закончить его.
Ты помнишь что-то особенное о твоем сне?
Например, было ли у перевертыша оружие или...?
Да, у нее была эта странная маленькая
кукла, сделанная из волос.
Что? Подожди.
Не могу поверить, ты испортила спинку кровати.
- Это так выглядело?
-Ага. Что это?
-Это называется талисман энергии.
Я знала парня в Новом
Орлеане, который делал такие.
Оу, ты хочешь сказать, это одна из тех
дешевых вещей вуду, которые должны...
- Высосать твою силу?
- Нет, не предположительно, они это делают.
Работает только на ведьме,
из волос которой оно сделано.
Не стоит недооценивать это,
Джоана... я видела, это работает.
Я сделала защитное заклинание вокруг дома.
Ты сделала защитное заклинание вокруг целого
города и кто-то прорвался сквозь него.
Я думаю, ты сильно недооцениваешь,
насколько это серьезно.
Я поняла. Но тебя не было слишком долго, Венди
и я и девочки отлично справляемся.
Серьезно? Отлично справлялись?
Ты подозреваешься в убийстве,
двойник уже убил меня один раз,
пытался убить Фрэйю... пришло время
идти в наступление.
Ты не родитель, Венди.
Ты не понимаешь что значит быть
ответственным за другого человека.
Ну, возможно, я не родитель, Джоанна,
но у меня есть семья...
семья, которую я люблю и о которой забочусь.
Я пытаюсь защитить тебя
а ты сидишь тут, занимаясь стиркой!
- Твоей стиркой!
- О, прости, позволь мне помочь с этим!
Ух, очень по-взрослому.
Знаешь что, ты не можешь вечно
закапывать голову в песок, Джоанна.
Если ты скоро что-нибудь не
сделаешь, все будет только хуже.
Намного хуже!
Хорошо, сконцентрируйся.
Давай, Фрея, Ингрид может опустошить реку.
Ты можешь это сделать.
Ты и правда недотепа.
Это просто восхитительно.
Что ты здесь делаешь?
- Я здесь работаю.
- Нет, не работаешь.
Роджер был очень впечатлен
моими навыками за стойкой.
Он предложил мне работу,
и я согласился.
Согласился?
- Зачем тебе это нужно?
- Мне нужны деньги.
- Нужны деньги? Да ладно.
- Моя семья богата, а я нет.
Я не верю этому ни на секунду.
Ну, это правда... Я не взял у них ни пенни.
Последние пять лет я провел обучая английскому в
Тайланде, занимался серфингом в Австралии,
был барменом на трех континентах.
Я просто еле свожу концы с концами сейчас,
что бы добраться до следующего пункта назначения.
Ну, это звучит невероятно.
Я всегда хотела сделать нечто подобное.
Никогда не была за пределами Ист-Энда.
Ни разу?
Ну, когда я была подростком, я убежал
и отправился в Нью-Йорк с
фальшивым удостоверением личности.
И кажется, я была на экскурсии в Колумбии однажды.
Но в принципе, нет.
Меня вырастила мать-одиночка. Школьный учитель.
Мы не летали в Париж каждую неделю.
О, в любом случае, полеты в Париж переоценивают.
В путешествиях я понял, что
ты можешь быть жалким практически везде.
И счастливым тоже везде.
Важно, что ты внутри.
Этому научил тебя монах в Непале?
- Думаю, я прочитал это в печеньке судьбы.
- Хорошо.
Признай, это правда.
Если ты не будешь честным
о том, кто ты есть и что ты
действительно хочешь, ты можешь жить
в особняке и это будет не важно.
Ты все еще не будешь чувствовать
себя в своей тарелке.
Я все еще думаю, что работать тут- не лучшая идея.
Почему? Все еще снятся сны обо мне?
Нет.
Интересно, почему тогда я тебе не верю?
Ты шутишь?
- Эй, ты куда? - Ты теперь работаешь
здесь, можешь сам всё убрать.
-Ты в порядке?
-Отлично.
Она может быть немного драматичной.
Ага, я заметил.
Спасибо, что заставил меня это сделать.
На самом деле, мне нужно было прогуляться вечером.
Я рад, что смог отвлечь тебя от ...
- Того, о чем мы не говорим.
Вероятно, ты немного этим подавлена.
Нет, на самом деле, я в порядке. Я думаю,
что не настолько волнуюсь,
потому что я знаю, что моя мама не делала этого.
Что?
Я знаю, что мы договаривались не говорить об этом,
но я разрешаю тебе...
ужин технически окончен.
Послушай, я просто не хочу,
чтобы ты принимала это слишком серьезно.
Мара Тетчер утверждает,
что она видела, как твоя мать
хладнокровно убила ее мужа.
Но люди ошибаются.
Особенно в травмирующих ситуациях.
И я действительно читала, что очевидцы
заявляли будто видели низкую
женщину, которая на деле оказалось
мужчиной под два метра ростом.
Я знаю, знаю, может, ты прав.
Я надеюсь, что ты прав.
Я просто думаю, что ...
Ты должна быть готова ...
к худшему сценарию.
И все.
Твоя мама может отправиться в тюрьму ...
Надолго.
Наверное, мне пора домой.
Ингрид... Ингрид, нет,
позволь мне заплатить и я провожу тебя.
Нет. Я в порядке.
Хочу немного подышать свежим воздухом.
Большое спасибо за ужин.
Было очень мило.
Привет, Джоанна.
Джоанна, остановись...
Ты меня слышишь?
Я убью тебя.
Ты меня слышишь?
Это не конец.
Я найду тебя,
я тебя убью!
Я буду за тобой следить.
Истории, которые я могу рассказать о твоей матери.
Ты не поверишь тому, что я могу рассказать.
Но расскажу ли я? Нет.
Потому что я хорошая сестра...
и хорошая тетя,
может, просто не в этой жизни
Я уверена, что ты была была хорошей,
и, вообще-то, мне нужно поговорить
с моей тетей кое о чем.
Ингрид, ты естественная.
Всегда была.
Я не хочу, чтобы ты забыла об этом.
Эм, вообще-то, об этом я и хочу поговорить.
Я думала о том, что ты сказала...
- Так...
- И о том, как я могу писать заклинания.
-Нет, нет-нет-нет, это невозможно.
-Почему нет?
Потому что есть некоторые заклинания,
которые не могут быть написаны.
Но ты сказала, что я была гением
в написании заклинаний.
Ага, Ингрид, которая была сто лет назад
и которая практиковалась в магии всю ее жизнь,
да, гений в написании заклинаний.
Сегодняшняя Ингрид, которая практикует колдовство
около пяти минут, не совсем.
Ладно, может быть, ты не знаешь
но я изучала колдовство всю жизнь..
...Академически, исторически.
-Я даже написала диссертацию.
- И у меня есть книги, много книг.
- У тебя есть книги?
И в одной из них, я думаю я
нашла заклинание, которое можно переделать.
Нет, нет, нет, пожалуйста, ты не знаешь,
о чем говоришь.
Пожалуйста, не переделывай никакие заклинания.
не произноси
никакие заклинания без моего контроля.
Это опасно.
Хорошо?
- Хорошо.
- Обещаешь?
Обещаю.
Ладно.
Завтра у нас будет другой урок,
но если мы закончили с этим,
там действительно симпатичный парень за бильярдным
столом, с которым я хочу пойти поиграть.
Привет.
Итак, скажи мне что было веселее...
это или лечение сердца того парня сегодня?
Ага, ну, формально это
называется "резекция аорты", но
Но я смирюсь с этим.
Эй, ты не против, если я сегодня пойду домой?
Я знаю, мы договаривались, что я останусь.
Вау, я чувствую себя использованным.
Мне жаль, но только...я чувствую
будто моя семья нуждается во мне
Нет, знаешь что?
Я думаю ты права
Ты, эм, ты должна сейчас быть с мамой.
Я понимаю
Ох, прекрати быть таким милым.
Я знаю, что веду себя как задница,
не делясь с тобой своими проблемами.
Эй, ты не такая.
Я понимаю, если тебе нужно немного пространства.
Нет, мне не нужно никакое
пространство; дело не в этом.
Я просто... все сложно.
Что сложно?
Моя семья, моя жизнь, всё.
Прости, прости.
Нет, всё в порядке.
Давай, эм, давай поговорим о чем-то другом.
- Как твоя работа?
- Странно.
Твой брат получил работу в баре сегодня.
Что?
Что с вами такое, ребята?
О Боже
Это...
это длинная история
Мне нравятся длинные истории
Точно.
Слушай, я... однажды я был помолвлен.
Я знаю, что давно должен был сказать тебе это,
просто мне не казалось это правильным.
Фрея, скажи что-нибудь.
Ты не сказал мне потому что "тебе
не казалось это правильным"?
Я о ней даже не думаю больше.
Все верно, наши отношения- это не как ты и я.
Тогда что это было?
Это неважно, мы никогда не
должны были быть помолвлены.
Все, что тебе нужно знать
это то, что Килиан переспал с ней
за 3 месяца до нашей свадьбы,
и это был последний раз,
когда я видел своего брата,
вот в чем дело.
- Почему, почему он...?
- Потому что он всегда это делает.
Килиан всегда был паршивой овцой в нашей семье.
То есть, его выкинули из всех
средних школ в Ист Коуст, он...
Боже, он не может продержаться на одной
работе дольше нескольких месяцев,
у него никогда ну было
нормальных отношений с женщиной,
и по каким-то причинам он обвиняет в этом меня.
Может быть, это потому что я не облажался в жизни
или потому что я несу ответственность
за то, что делаю, так что ухаживание
за моими девушками...
всегда было для него такой маленькой игрой.
Смотри, сколько вреда он может принести.
Не знаю, я-я предполагаю,
что это его месть или что-то вроде того.
Так что, он делал это уже много раз?
Не успешно, но да, он всегда пытается. Это жалко.
Я не удивлюсь, если он приударит за тобой.
Детка, мне так жаль.
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Знаю, просто...думаю
мне нужно сейчас побыть одной.
Я позвоню тебе завтра.
Цена не должна быть уплачена,
моя душа свободна от рабства.
Дерьмо, как на латыни будет "рабство"?
Звучит подходяще.
Итак.
Ничего не случилось.
Помогите...!
Ингрид.
Тетя Венди.
Что ты тут делаешь?
Я знала, что ты меня не послушаешь.
Ты такая же как мать.
Все будет в порядке.
Останься со мной.
Спасибо.
- Почему ты вернулся?
- Забыл пиджак.
Чушь.
Я действительно забыла
пиджак, но я тут не поэтому.
Хотел сказать тебе это, глядя в лицо:
Я вижу тебя насквозь.
Ты удивишься, узнав о том,
что я понятия не имею о чем ты говоришь?
Я знаю почему ты притворялась,
что испытываешь все эти чувства ко мне
и у нас есть глубокая связь, но теперь
можешь перестать говорить эту чушь.
Ты и Дэш должны сами решать свои проблемы.
Или нет... Мне плевать.
Просто избавь меня от этого.
Ты, может, и переспал с одной невестой,
но у тебя не получится сделать
то же самое в этот раз.
Ты закончила?
Я смотрю, ты даже не отрицаешь.
Слушай, я действительно переспал с Элиз.
Почему ты назвал мне имя?
Но это было давно, и,
к твоему сведению, их отношения
не задались с самого начала.
О, какая разница...я знаю,
что ты пытался переспать
с каждой женщиной, с которой встречался Дэш.
- Он это тебе сказал?
- Это правда?
Если я скажу "нет", ты поверишь?
- Почему я должна верить всему, что ты говоришь?
- Именно.
Я не притворялся, Фрея.
Не знаю как еще сказать.
Ты действительно рассчитываешь,
что я куплюсь на это?
Нет, я ни на что не рассчитываю,
кроме того, что ты признаешь
между нами есть связь и мы оба это знаем.
Нет, единственная связь между нами-
это то, что мы работаем вместе в этом баре
и я выхожу замуж за твоего брата.
Это все.
Спокойной ночи.
Ладно.
Кто,черт возьми, ты такой?
Мам?
- Фрея... используй свою силу.
- Фрея, используй свою силу.
Фрея Эйлиф Бошам, у тебя есть разрешение
на использование сил!
О Боже, мама, ты в порядке?
О Боже. Все нормально?
Да. Что за черт!
Я думала, ты разобралась с ней.
Я типо соврала.
Почему? Почему ты всегда врешь?
- Почему все всегда врут?
- Кто еще?
Я. Я вру Дэш каждый божий день.
Я держу все в секрете до конца жизни.
Как я могу так делать?
Как я могу выходить замуж за кого-то,
когда я должна держать в тайне кто я есть?
Потому что ты намного больше,
чем просто ведьма, Фрея.
Ты все такая же умная,
талантливая, заботливая и красивая
женщина, какой и была всегда.
В такую тебя влюбился Дэш и это не изменилось.
Ладно.
Я люблю тебя, Фрея.
Я знаю, насколько ты сильная и я
знаю, что ты можешь это сделать.
Этот бросок ножа...
Очень впечатляюще.
Знаю. Не могу поверить,
что это действительно работает.
Впервые у меня получилось
что-то сделать намеренно.
Наконец-то!
Я горжусь тобой, детка.
- Спасибо.
- Ты хорошо справилась.
Больше тренировки и ты получишь
контроль над своим даром.
Ооо, ты действительно собираешься
позволить мне практиковаться?
Ооо, разве я могу тебя остановить?
Время пришло, и ты готова.
Я нет, я никогда не была готова
начать ваше знакомство с магией...
В любом столетии.
И я не могла остановить вас обеих
- Иди ко мне...
- Я люблю тебя, мам.
Эй, разве ты не сожгла это?
Сожгла.
Ты не одна в этом доме, кто
имеет суперспособности.
Прости.
Ты пропустил последний звонок.
К твоему сведению, я знаю чего ты хочешь.
Может да, а может и нет.
Так или иначе, это не имеет значения
для меня и не повлияет на мои планы.
Вот как, слушай, я думаю, может быть,
тебе стоит изменить свои намерения.
Потому что ты не выиграешь с этого,
Киллиан, я обещаю.
Я не хочу навредить тебе.
Спасибо за заботу.
Приму к сведению.
Отлично.
Валяй, делай, что хочешь.
Изображай из себя крутого,
делай вид, что тебя ничто не беспокоит.
Но настоящий Киллиан
всегда покажет себя в конце концов.
Когда все пойдет не так.
Неужели?
А что же про настоящего тебя?
Ты рассказал Фрэйе о том,
что я совершил пять лет назад,
но рассказал ли ты ей остальную часть истории?
Да.
Не думаю.
Они все еще ледяные.
Это займет еще несколько минут,
перед как они вернутся в норму.
Не волнуйся.
Все будет хорошо.
Это просто было так ужасно, страшно.
Ты правда чувствуешь, что сможешь это вынести
спустя лишь неделю, как ты узнала, что ты ведьма?
Мне кажется, я об этом не думала.
Я просто хотела что-либо сделать.
Я не хочу, чтобы кто то умирал.
Я понимаю, но подвергнуть
себя опасности-это не ответ.
Я правда смогу изменить это проклятие?
Чему быть - того не миновать.
Процесс уже пошел.
И ты можешь проводить каждый свой день,
сожалея об этом, или ты просто сойдешь с ума.
Я знаю.
Ты должна жить своей собственной жизнью.
Адам:
Привет?
Привет.
Я...Я увидел твою машину, и подумал,
что ты должно быть все еще здесь.
Увидимся дома.
Адам.
Прежде чем сказать что то.
Я просто...
- Я просто хочу извиниться.
- Ты не должен этого делать.
Мы не можем претвориться,
что не было вего этого бреда с моей мамой.
Я мог бы быть более скрытным.
Ты не должен ходить на цыпочках.
Я просто думаю...
Может быть мы упустили наш шанс.
Знаешь, возможно, нам нужно было
сделать это давным давно,
когда все было гораздо проще.
Может быть сейчас уже слишком поздно.
Или...может быть ты знаешь свою маму лучше меня,
и я должен просто забыть об этом.
Адам, просто моя жизнь
так усложнилась сейчас,
и я думаю, что тебе не стоит
вмешиваться в это.
Я большой мальчик.
И я знаю, что мое время
не самое лучшее,
но я столько ждал, когда наступит
наше первое свидание,
и я не хочу ждать больше
ни секунды .
Если это конечно можно считать
первым свиданием. Это..
Думаю, можно.
Так Фрейя в самом деле
отправила нож поперек кухни?
- Это превосходно!
Я имею в виду, ничего хорошо в том,
что оборотень сломал твое защитное заклятье.
Я настолько отвыкла от практики,
я была потрясена.
И тебе нечего рассказать про двойника?
О том, кто это мог быть?
Нет, ничего.
Только то, что он был хорош, быстр
и выглядел как я,
Но, я думаю, у меня прическа лучше.
У тебя действительно
великолепные волосы.
Спасибо.
Хорошо, мне действительно трудно
это говорить, но я думаю, ты была права.
Не говори ничего! Нет.
Я и впрямь с трудом принимаю чужую помощь.
Кажется, меня немного
заклинило в моих убеждениях.
Ну ладно, меня здорово
заклинило в моих убеждениях.
Может мне нужно расслабиться и наслаждаться всем.
Я точно могу тебе помочь с этим
И может мне нужно нмного
подрости, совсем чуть-чуть.
- Но не так сильно,
так что, может нам все таки
удасться найти золотую середину?
Я согласна.
Итак, ты можешь продолжать
обучать их, как и я.
-Я не...
-Ох, пожалуйста!
Ты думаешь Фрея смогла бы
провернуть это без пары твоих уроков?
Я слишком хорошо знаю свою сестру.
Привет, Мам.
Ты в порядке?
Да, да.
Я много думала о вас, девочки,
о том, что вы ведьмы.
Это то, кем вы являетесь.
Это то, кем вы всегда были,
И незачем утаивать кота в мешке.
- Ой, прости. Без обид, Венди.
Мы с вашей тетей собираемся
научить вас всему, что знаем сами
и мы пройдем через все это...
Как семья.
Это не первый раз, когда мы собрались
все вместе, чтобы защитить себя,
и не последний.
Вообще-то, я бы хотела
пока воздержаться от магии.
Ну, мы можем...
Мы можем поговорить об этом завтра, дорогая,
потому что прямо сейчас,
мне нужна вся ваша помощь.
Ну так для чего это заклинание?
Мы боремся со злом, используя
наши жизненные силы.
В основном, это невидимая
защитная стена
вокруг нашего дома,
и, надеюсь, каждой из нас.
О, теперь я могу делать зелья?
Хорошо.


Серия 4

Ранее в сериале...
Я не хочу, чтобы девочки занимались магией.
Это слишком опасно.
Ты не можешь просто взять и
вернуть кого-то к жизни без последствий.
Если ты воскрешаешь кого-то из тех,
кого любишь, кто-то из них должен умереть.
Хочешь попробовать заклинание плодородия?
Перевертыш, который подставил вашу маму,
принял ее облик, убил Билла Тетчера...
Джоанна Бошам?
Вы арестованы.
Вы убили ее мужа прямо
у нее на глазах.
- Ты ничуть не изменился.
- Это всё бессмертие.
У нее была эта странная маленькая кукла,
сделанная из волос.
Это называется "энергетический талисман".
Он как бы высасывает у кого-то силу?
Не как бы.
Он на самом деле это делает.
Ингрид! Фрейя!
Нет!
Нет... нет!
Нет! Нет!
- Мне жаль, Джоанна.
- Видар!
Но твои девочки беспечно относились
к своим способностям.
Видар...
- Ты их выдал?
- Ну, это нужно было сделать.
- Что?
- Чтобы сохранить нашу тайну.
Это был единственный способ.
Нет...
Но ты... ты забрал моих девочек...
Нет!
Они - это все, что у меня было!
Нет, пожалуйста!
Нет! Нет! Прошу тебя, нет!
Нет, пожалуйста, нет!
Пощади меня, прошу!
Нет! Пожалуйста, пощади!
Как пожелаешь.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА
Сезон 1, Эпизод 4.
-Ты действительно отрезала его ухо?
-Это так агрессивно.
Я думаю, вы, девочки, не улавливаете смысл.
- Не улавливаем?
- В чем смысл?
Смысл в том, что даже в тот момент,
когда я думала, что потеряю все,
я собрала все свое мужество, чтобы не убить его.
Она что, продвигает свою речь: "Мы не убиваем"?
Мы не убиваем.
Мне больше нравилось,
когда твои уроки по колдовству
включали уроки по занятиям реальным колдовством.
Ваша мама просто пытается
научить вас быть ответственными.
- Относитесь к ней проще.
- Спасибо, Венди.
Но, с другой стороны, по моей части развлечения,
потому мне незачем беспокоиться об этом.
- И вот опять.
- Что? Я скучала по этим девочкам.
Я не видела, как они растут.
Потому, чтобы как-то скомпенсировать
потерянные годы,
я дам вам сегодня урок бесплатно.
Используйте магию столько, сколько хотите.
Просто не навредите никому.
Используйте ее только в крайних случаях.
И...
Иногда чтоб просто повеселиться.
О мой...
Это Харрисон.
Не отвлекайтесь. Я открою.
Вы, девочки, веселитесь.
- Руководитель Рэдмонд!
- Здравствуйте.
Сегодня будет легко.
Ты собираешься взять показания Рэдмонда?
И все.
Хорошо?
Спасибо, что заехали за мной.
- Привет.
- Меньшее, что мы можем сделать.
Я просто подумал, мы трое можем
отправиться в здание суда вместе.
Знаете, как бы единым фронтом.
- Мне нравится твоя мысль.
- Я очень ценю то, что ты делаешь.
Да брось. Мне это в радость.
То, через что тебе приходится проходить,
просто сумасшествие.
- Я сделаю все, чтобы помочь.
- Спасибо, Ричард.
Привет.
- Мне нравятся эти неожиданные визиты по утрам.
Я буду по ним скучать, когда мы будем жить вместе.
Так какая она была?
Кто?
Элиз, твоя бывшая невеста.
Она нравилась твоей маме?
Они хорошо ладили?
Все дело в этом?
Фрея, моя мама тебя не ненавидит.
Но я ей не нравлюсь.
Ладно.
Послушай, я знаю, что моя мама...
Я знаю, узнать, какой она человек,
может быть, не всегда легко.
Может, это потому что она растила нас одна
после того, как умер мой отец, так что она...
Она, бывает, слишком опекает.
Но я знаю, она придет в себя.
Как она может не любить тебя?
И пожалуйста... не беспокойся об Элиз.
Это, это было очень давно.
И ей с тобой не сравниться.
Я спрашиваю об Элиз не потому,
что я не уверена в себе.
Я просто... думаю, это странно
то, что эта была такая большая часть
твоей жизни
и ты никогда мне о ней не рассказывал.
Я просто хочу оставить это в прошлом.
И всё. Прости.
Мы теперь семья, Фрейя.
Я хочу, чтобы мы могли говорить друг другу
о чем угодно.
Никаких секретов.
Хорошо.
Да.
Никаких секретов.
- Не правда ли, он красивый?
- Он прекрасен, Барб.
Я знаю.
Это всё на самом деле происходит.
Ребята, это мой ребенок.
Только немного похож на шарик.
Невероятно красивый и
крайне привлекательный шарик.
Хорошо, мне нужно идти,
надо расставить пару книжек.
.
Ты ведь осознаешь, что всё это
происходит благодаря тебе?
- И благодаря тому заклинанию?
- Это фальшивое заклинание ничего не сделало.
Это сила позитивного мышления.
Ну, чтобы это ни было,
моя мечта сбылась.
И я разговаривала с Бобом,
и мы хотим отблагодарить тебя
так, как можем.
И я знаю, еще рано,
но ты для нас, как часть семьи, Ингрид.
И мы хотели бы, чтобы ты стала
крестной мамой нашего ребенка.
- О, Боже, Барб...
- Ты согласна?
Да!
Спасибо!
Мы избалуем этого ребенка.
Привет, Фрейя.
Можешь войти.
Здравствуйте.
Простите, я, я не хотела
вас беспокоить.
Кажется, вы отдыхали.
Я бы рада.
В последнее время мне не спится.
С тех пор, как мы переехали в этот дом.
Это Дэш и Киллиан?
Поглядите на них.
Они прелестные.
В то время они были неразлучны.
Лучшие друзья.
Но сейчас...
Они росли отдельно. Такое иногда
бывает, когда это два брата.
Фрейя, мы обе знаем, что
это случилось из-за женщины.
Дэш говорил, что он, наконец, рассказал тебе
о том, что был помолвлен с Элиз.
Мне жаль, что тебе пришлось узнать,
что ты не была первой женщиной,
на которой он собрался жениться.
Ну, это было очень давно.
Я говорила ему, что ему следовало
быть честным с тобой с самого начала.
Тайны вредят отношениям, согласна?
Это, правда, не столь серьезно.
Но это смогло встать между моими мальчиками.
Теперь, когда мы все в одном городе,
я хочу, чтобы мы снова были семьей.
Ну, кажется, Дэш действительно хочет того же.
Не будь так уверена, Фрейя.
Я знаю своего сына.
Лучше, чем ты.
Он может изменить свое решение.
Я хотела бы помочь чем-то,
если могла бы.
Возможно, ты можешь помочь.
Что вы имеете в виду?
Если кто и может поговорить с моими сыновьями,
так это ты.
Может, для начала, ты могла бы
убедить их прийти сегодня на ужин.
Нет, нет, нет. Я, я думаю,
это плохая идея.
Нет, это замечательная идея.
Просто прекрасная.
Фрейя, пожалуйста.
Это бы так много для меня значило.
Эмм...
Хорошо. Я сделаю все возможное.
- Значит, все прошло хорошо?
- Да, все прекрасно.
Рэдмонд знает, что делает.
Все прошло намного лучше,
чем я надеялся.
Он давал обо мне показания.
Разумеется, он говорил обо мне только хорошее.
Важно, чтобы судья знал,
какой ты хороший человек.
Джоанна Бошам?
Как ты можешь вот так просто сидеть здесь
и обедать со своей семьей,
как будто все нормально,
будто все прекрасно.
Я видела, как ты убила моего мужа.
Ты разрушила мою жизнь.
Мора, пожалуйста.
На самом деле все было не так.
- Это была не я.
- Я видела тебя.
- Не ври мне!
- Я думаю, вам нужно успокоиться.
Я не успокоюсь, пока эта женщина
не окажется за решеткой
и не будет гнить там
всю свою оставшуюся жизнь!
Заткнись.
Мора, что с тобой?
Я позабочусь об этом. Просто...
Выведите их отсюда. Идите.
- Что только что случилось с ней?
- Позвоните в 911.
Миссис Тетчер.
Венди должна быть осторожнее.
Мора лежит в больнице
после конфликта с вашей семьей,
произошедшего у всех на глазах.
Это не в твою пользу в твоем деле.
Поверь мне, я дала ей нагоняй.
Но ты знаешь Венди.
Она не думает, прежде чем
что-то сделает, и она просто
пыталась защитить меня.
Так же и я, дорогая.
Итак, это оно.
Тут был убит Билл Тэтчер.
Охх.
Я чувствую темную энергию.
К чему ты клонишь?
Я чувствую его боль.
Я чувствую ее желание проливать кровь.
Оно сильнее, чем я думала.
Что ты собираешься сделать с этой энергией?
Я хочу узнать следующий шаг перевертыша.
Я подожду здесь. Да.
Revelabunt tenebris nex.
Revelabunt
tenebris nex.
Revelabunt tenebris nex.
Revelabunt
tenebris nex.
Revelabunt tenebris...
Revelabunt tenebris nex.
Пожалуйста.
Revelabunt tenebris nex.
Пожалуйста, я знаю, ты не такая!
Ты не знаешь меня так хорошо, как думаешь.
Ты уверена, что увидела именно это?
Да, перевертыш хочет убить Ричарда.
Это случится сегодня в 8:30.
Как ты узнала об этом?
На нем была та же одежда, что и наслушаньи,
вплоть до пятна на галстуке.
И я видела время на часах.
- Лучше вытащить его из дома.
- Подожди.
Я имею в виду, это хорошая возможность.
Мы знаем, где шивтер будет и когда.
Я, наконец, могу покончить с этим.
Ты хочешь использовать его в качестве приманки?
У тебя есть идеи получше?
Ты знала, что мы можем так влиять на людей?
Нет, но я знала, что мы можем навредить
людям с помощью наших сил.
Немного жутковато, правда?
- Привет, Ингрид.
- Привет, Адам!
Что ты здесь делаешь?
Ну конечно, ты обедаешь здесь.
Мой напарник ждет меня в машине.
Ты все еще настроена на ужин?
- Конечно. В 7 часов, да?
Конечно, если ты не хочешь
перенести на 6 или на 8.
- 8:30? В 9 будет уже немного поздновато.
- Хорошо.
- Договорились.
- Увидимся вечером.
- Да.
- Хорошо.
- Фрейя..
- Пока.
Посмотри на себя, ты как солнце.
Твоя аура ослепляет, она такая яркая.
Прекрати сканировать меня.
Как будто ты роешься в моем
ящике для нижнего белья.
- Расслабься. Я просто рада, что у моей
старшей сестры бывает секс.
Во-первых, говори тише,
во-вторых, ты только целовались.
Может быть, через неделю...
- Нет, день.
- Ты перестанешь?
- Что я могу сделать, если ты влюблена.
- Я не влюблена.
Что ж, ты говоришь одно, а твоя аура - другое.
- Мне нельзя влюбляться.
- Почему ты так расстраиваешься?
На сколько я знаю, влюбляться это хорошо.
- Я просто... я не влюблена.
И точка. Я не влюблена в Адама.
Не может быть. Мы только начали встречаться.
Ладно-ладно. Говори, что хочешь.
А сейчас, я пошла просить того, кого я не выношу,
поужинать с человеком,
которым он не может выносить,
чтобы тот, кто не не выносит
меня, начал любить меня.
Пожелай мне удачи.
Я не понимаю, о чем ты, но удачи.
Спасибо, дорогая.
Технически, я все еще не разговариваю с тобой.
Я здесь по просьбе твоей мамы.
Она хочет, чтобы вы с Дашем пришли на ужин.
Почему?
Потому что, это сделает твою мать счастливой.
Почему бы ей самой не попросить?
Потому что она не знает, как убедить тебя,
поэтому она опросила меня попробовать.
Потому что ты думаешь, что я
сделаю для тебя что угодно?
Нет, потому, что я стану твоей невесткой,
и я хочу, что ты и мой муж поладили.
Извини.
Я не могу. У меня свидание.
У тебя будет свидание?
- Точно.
Ладно, забудь.
Но ты мог сказать об этом в первую очередь.
Миссис Тетчер, здравствуйте. Я доктор Гардинер.
Я знаю, кто вы.
Если вам не удобно,
я могу попросить другого врача.
Но я вижу, что вам плохо, и я думаю,
что смогу помочь если вы позволите.
Мне больно... вот здесь.
Хорошо, сейчас посмотрим.
.
Так.. держите открытым.
Мне нужно, чтобы вы не двигались.
Хорошо?
Так, не двигайтесь.
Не двигайтесь.
- Теперь.. намного лучше.
- Хорошо.
Хорошо. Я сделаю вам местную анестезию.
Я думаю, мы должны оставить вас на ночь
для наблюдения, так, на всякий случай.
Ммм.
Привет, ты занята?
Мне нужна помощь.
Мы можем сделать заклинание,
чтобы Дэш простил Киллиана за то,
что он переспал с его невестой?
- Ты спала с Киллианом?
- Нет, нет. Другая его невеста.
- У Дэша есть другая невеста?
- Была, давно.
Киллиан переспал с ней и теперь
они ненавидят друг друга.
Как я могу использовать свои
силы, чтобы они помирились?
Ты уверена, что это хорошая идея?
Это не для меня, а для мамы Дэша.
Ты у нее на побегушках?
Я собираюсь жить с этой женщиной,
это помогло бы нам поладить.
Ладно, так ты хочешь заклинание,
чтобы мальчики простили друг друга.
Это очень трудная задача.
Изменяя чье-то отношение к чему-либо,
ты рискуешь изменить их отношение к другим вещам.
Может даже включая отношение Дэша к тебе.
Не думаю, что ты хочешь с этим связываться.
Как насчет заклинания, чтобы просто заставить
их прийти на ужин сегодня?
Проще простого.
Без проблем.
Нам только нужно достать кое-что.
Его ассистент сказал, что он
должен быть на пути домой.
Я оставила ему 3 голосовых сообщения
и он все еще не перезвонил.
- Думаешь, мы слишком поздно?
- Нет, на часах было 8:30.
Джоанна.
- Привет.
- Привет.
Привет, кошечка. Ты чья?
Сюда, кошечка.
Вау.
Привет, сосед.
Простите за это.
Я не хотела вас напугать.
Нет, всё хорошо. Я голый...я в порядке.
Да, заходите.
Я дам вам одежду.
Я только переехала наверх и
собиралась принять душ...
Я случайно оставила входную дверь открытой
и моя кошка выбежала, я побежала за ней
и теперь я не могу попасть домой...
Ни ключей, ни кошки, ни одежды.
Можете оставаться здесь столько,
сколько понадобится.
Уверен, комендант скоро вернется.
Вы уверены?
Я не хочу навязываться.
Нет. Нет, я просто...
хочу по-соседски помочь.
- Я Венди, к слову.
- Лео. Меня зовут Лео.
- Очень приятно.
- И мне.
Чуть не забыл.
Ваша кошка.
Вы хотите пойти поискать ее?
Нет, она в порядке.
Она очень умная кошечка.
Ребята, правда, вам не нужно
было готовить мне ужин.
Пустяки.
Джоанна творит чудеса...
С коробочкой пасты и полным холодильником.
Это меньшее, что мы могли сделать
после того, как ты сегодня
так успешно выступил в суде.
Еще раз спасибо за вкусную еду.
Нет- нет- нет, Джоанна, я настаиваю.
Ты готовила; дай мне сделать хотя бы это.
Ричард.
Я не люблю навязываться.
Можно мне чашку чая?
Я думаю, я приболела.
Конечно, не проблема.
- Будем пить в гостиной.
- Отлично.
Молодец.
Как мы сможем задержать его еще на полчаса?
Нет, не беспокойся об этом. Ты должен идти.
Здесь ты в слишком большой опасности.
Брось, я не оставлю тебя здесь одну
бороться с перевертышем.
Ты, должно быть, забыл.
Я очень могущественная ведьма.
Пожалуйста, пожалуйста,
я знаю, ты не такая.
Ты не знаешь меня так хорошо,
как думаешь.
Джоанна.
Мы определенно в нужном месте.
Нам просто нужно изменить события
сегодняшнего вечера так, как мы этого хотим.
Еще пару шагов.
Один...
и... последний шаг.
Хорошо, теперь мы пойдем вот сюда.
Не открывай глаза.
Не подглядывай.
Хорошо...
Открой глаза.
О, Адам.
Барб дала мне ключи,
чтобы я мог это устроить.
Видишь? Я могу ловить грабителей
банков и быть романтичным.
Серьезно? Ты поймал грабителя?
Нет, нет, но я арестовал пьяного парня
за то, что тот пытался
вскрыть банкомат штопором.
Это тоже довольно круто.
И я готовил.
Сэндвичи.
Которые, я думаю, ты,
на самом деле не готовишь.
Давай просто скажем, что я купил сэндвичи.
Но это тоже считается, да?
Красиво.
Я не могу это сделать.
Что? Ужин?
Нет. Просто моя жизнь сейчас сложная
и я не хочу, чтобы ты пострадал.
Думаю, мне нужно немного времени.
Погоди, погоди, погоди... Что?
Я забочусь о тебе.
Ты собираешься порвать со мной?
Не то, чтобы мы могли расстаться.
То есть, мы мало встречались. Я просто...
Я не... Ингрид, что...
Что случилось?
Я сделал что-то не так?
Нет. Нет, это я.
Это моя вина. Я просто...
Я не могу... Не могу делать это прямо сейчас.
Я не могу справиться с этим.
- Мне очень жаль.
- Ингрид.
Fratres divisique.
Praegero coaptandas.
Надеюсь, это сработает, Венди.
Fratres divisique.
Praegero coaptandas.
Сработало!
Подождите. Что?
Не исчезай.
Нет- нет- нет- нет, не исчезай.
Нет.
Что?!
Посмотрите на цвета.
Эта синяя бабочка особенно великолепна.
Если вам нравится эта бабочка, у меня есть
что-то, что вам понравится еще больше.
Хорошо.
Это...
Это сокровище моей коллекции.
Ноголист Лен.
Она такая необычная.
Интенсивность цвета и то,
как она переливается.
Я поймал ее сам.
Совершил поход на гору Кабру
в Непале, чтобы найти ее.
Это одна из редчайших бабочек в мире.
- Правда?
- Некоторые говорят, что у нее есть...
Волшебные свойства.
Вы ведь не верите в такие вещи, да?
Нет, обычно нет, но поимка этой красоты
была определенно духовным опытом.
Это был один из тех моментов,
когда ты почти веришь, что магия существует.
Думаю, я знаю, что вы имеете в виду.
Значит, вы немного похожи на Индиану Джонса.
Только с сетью для бабочек вместо кнута.
Черт.
- Вы меня извините?
- Да.
Подождите. Вы уже уходите?
Я могу остаться
еще на несколько минут.
Вы собирались просто уйти,
не попрощавшись?
У меня не очень хорошо получается прощаться.
Со встречами же дела обстоят куда лучше.
Ну, привет, охотник за жуками.
- Что мы делаем?
- Мы ждем.
И все?
Ага.
Хорошо. Я проверю
дом снаружи, договорились? Только...
Нет
Только...
Черт возьми.
Привет?
Здесь есть кто-нибудь?
- Привет.
- Привет. Ты пришел.
Отменил свидание.
Подумал, почему бы и нет.
Почему бы не порадовать маму.
Я не знала, что ты умеешь играть.
Я...это было давно
Из какого произведения этот кусок?
Я знаю, я слышала его где-то.
Не знаю, как.
Я написал это.
- Серьезно?
- Не удивляйся так сильно, хорошо?
Феноменальные способности за барной стойкой -
это не единственное, что есть в моей жизни.
Да, очевидно.
Это было по-настоящему здорово.
- Ты можешь играть профессионально.
- Я думал так очень давно.
Но потом я сломал руку, и после этого
я уже не мог играть так же.
Мне тогда не повезло.
Ты все равно играешь красиво.
Спасибо
Твой брат должен
скоро быть здесь
Я надеюсь
И на этой ноте, почему бы
мне не найти бутылку вина
Думаю, я могу взять бокал.
Привет, малыш.
- Ты пришел.
- Да, конечно.
Я не готов простить Киллиана,
но я сделаю это для тебя и мамы.
Спасибо, малыш.
Ты самый лучший.
Я...я только не могу понять,
потому что ты сказала,
что все хорошо.
- Мы можем сменить тему?
- Да, я согласна.
Знаешь, ты главная, и сегодня все
крутится вокруг тебя.
Я просто хочу сказать, что не понимаю этого.
Тут нечего понимать.
Просто оно того не стоило.
Ты ждала все эти годы и оно того не стоило?
Я хочу сказать, этот парень идеален.
Я даже не думаю, что у него есть
хотя бы один недостаток.
- Ты права, он идеален.
- Да.
И потому я не хотела рисковать.
В таком случае никто не пострадает.
Так ты страдаешь сама для того,
чтобы тебе же не пострадать?
- Это бессмысленно.
- Мне бы хотелось суметь объяснить это.
Просто так лучше.
Ладно. Тебе нужно выпить.
Действительно нужно.
Пойдем в Bent Elbow?
Да? Отлично.
О Боже! О Боже!
- Барби, ты в порядке?
- О нет, нет, нет.
Вызови скорую!
О нет!
Нет, Боже! Нет!
Мне жаль. Мне нужно идти. Я думал, я смогу
сделать это. Я не могу. Я не могу сделать это.
Нет. Твоя мама в пути. Пожалуйста останься
Я не могу смотреть на тебя рядом с ним
Это слишком больно.
Что нам нужно для ужина?
Ваша мама заедет в Микеланджело
по дороге домой.
Да, так она себе представляет
домашнюю еду.
Я это слышала!
По крайней мере, я знаю,
как выбрать хороший ресторан.
Не знаю, как вы это сделали,
но я так рада видеть вас обоих тут.
Иди сюда.
Вообще-то, я собирался...
Я собирался уходить.
- О, нет. Киллиан.
- Жаль слышать.
Мне бы хотелось остаться, но у меня свидание.
Свидание? Ты не можешь его перенести?
Позволь мне угостить тебя ланчем завтра
чтобы загладить вину за сегодня.
Я скучал по тебе, мама.
И я по тебе.
Боюсь, что я тоже должен уйти.
Меня вызывают в больницу.
О, ради Бога.
Я мать без детей.
Как всегда драматична.
Прости, детка.
Я позвоню тебе позднее.
- Хорошего ужина вам обеим.
- Да.
Мам. Хорошо.
Да.
Полагаю, остались только мы двое.
Ричард?
Твои часы сломаны?
Ричард?
Ричард...?
Ричард...
Харрисон...?
Харрисон...
Редмонд!
Харрисон, мы опоздали.
Перевертыш уже убил Редмонда.
Ричард?
Ну, я полагаю, вы нашли
директора Редмонда.
Видар...?
Прошло много времени, Джоанна.
В этот раз я подготовился.
Мне жаль, что вашей семье
не удалось собраться вместе.
- Я пыталась.
- И я ценю это...
Может, я много от тебя требую.
Похоже, с Киллианом все наладится.
С Киллианом... все всегда непросто.
Жаль я не смогла помочь больше тогда,
когда у меня была возможность это сделать.
Я уверена, он понимает.
Я сама была немного мятежной.
Сводила мою маму с ума,
но я не злюсь на нее.
Просто, у был такой большой потенциал.
Лучшие школы упрашивали его
поступить к ним и что он сделал?
За две недели до прослушивания он
сломал руку в пьяной драке в баре.
Киллиан боится быть счастливым.
Поэтому он бежит от всех, кто его любит,
включая меня.
Надеюсь, он останется здесь на какое-то время.
Ради вас.
Привет...
Как она?
Она на операции.
Это все, что я знаю.
Я не могу связаться с Бобом...
его все еще нет в городе...
Боже, Хадсон, это все я виновата.
Ты виновата? Нет, как ты можешь быть виновата?
Ты привезла ее в госпиталь так
быстро, как только смогла.
Вероятно, ты спасла ее жизнь, Ингрид.
Не знаю, что буду делать,
если с ней что-то случится.
Я так долго ждал этого, Джоанна.
Я не буду торопиться.
Почему бы нам не начать с твоего уха?
Сегодня линия семьи Бошам закончится.
Я был бы расстроен...
...если бы вы все не заслуживали этого.
Нет, пожалуйста, пожалуйста.
Прошу тебя, нет.
Прошу, пощади меня.
Пожалуйста...
Пожалуйста, я знаю, ты не такая.
Ты не знаешь меня так хорошо, как ты думал.
Я буду защищать свою семью любой
ценой и это закончится сейчас.
Нет, не закончится.
Я не тот, кто подставил тебя в убийстве.
- Твой настоящий враг все еще не здесь.
- Кто это?
Кто двойник?
Большее зло придет мне на замену.
Откуда они?
Почему это происходит?
Ты не победишь...
Кто это?
Джоанна...
Тише.
Красиво.
Я играла на пианино целых 6
месяцев, когда мне было 12.
У нас с твоей мамой был
очень приятный ужин сегодня.
Я бы сказала, у нас есть маленький
прогресс в отношениях.
Видишь, я знал, что тебе не о чем беспокоиться.
Ты невероятно очаровательная.
И, знаешь, она классная.
Стоит узнать ее поближе и она...
Она становится менее пугающей.
Она просто мать, которая переживает
за своих сыновей.
Знаешь, я сегодня не был рад
видеть Киллиана в своем доме.
То есть, мне не нравится даже то,
что он вообще в городе,
но я ценю то, что ты проходишь
через все это ради моей мамы.
То, как ты себя с ней ведешь...
это просто показывает мне,
как сильно ты любишь меня.
Я так тебя люблю.
Я знаю.
Хочешь пойти в кровать?
Ага.
Revive papilio.
Привет?
Венди, я в больнице.
Только что говорила с доктором.
Барб в хирургии, она потеряла много крови,
и они думают, что ребенок не выживет,
и это...это моя вина
Как я после этого смогу
смотреть ей в глаза?
Я сделала это с ней.
Барб расплачивается за заклинание,
которое я произнесла, и...
Нет!
Ингрид!
Адам.
Я слышал о Барб, приехал, как только смог.
Прости, я была такой идиоткой.
Нет, нет, нет, ты не была.
Ты была просто напугана, хорошо?
Я слишком торопил события.
Нет, я просто...Я разволновалась,
но это не твоя вина.
Мне так плохо сейчас.
Все хорошо, все хорошо.
Все в порядке.
Слушаю?
Да.
Да...!
Боже, это отличная новость.
Скажите ей, что я сейчас приду.
Барб в порядке.
С ребенком все хорошо.
Все будет хорошо.
Это потрясающе!
Адам, у тебя идет кровь из носа.
Что?
Адам! О Боже!
Боже мой, Адам!
Адам!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Адам?
Адам, вернись!
Вернись, вернись, вернись!
Дайте нам место.
Нет пульса.
Он не реагирует.
Он ушел.
Мы его потеряли.


Серия 5

Ранее в сериале...
- Твой брат получил сегодня работу в баре.
- Что?
Я уже был помолвлен однажды.
Киллиан переспал с ней
за три месяца до нашей свадьбы,
это был последний раз, когда я видел своего брата.
Джоанна Бошам? Как ты можешь
сидеть здесь так, будто все нормально?
Я видела, что это ты убила моего мужа.
- Заткнись.
- Что с ней только что произошло?
Revive papilio
Кто перевертыш?
Пытаюсь выяснить, кто умрет из-за
проклятия, которое ты выпустила.
Адам!
-Привет.
-Привет.
Как дела?
Сегодня похороны Адама.
Я знаю.
И я подумала, может, я могу пойти с тобой?
Я знаю, как много он значил для тебя и как ты...
- возможно, винишь себя.
- Все в порядке.
Все хорошо. Вообще-то я не иду на похороны.
Что ты имеешь ввиду? Почему нет?
Я любила Адама, определенно,
иначе ему бы не пришлось умереть.
Ингрид... Это не твоя вина.
Но мы встречались не так-то долго, и я
не хочу строить из себя скорбящую вдову.
Его похороны должны быть семейным делом.
Мне будет не по себе.
Хорошо.
Тогда, возможно, мы с тобой можем
сделать что-то, чтобы почтить его память;
небольшой ритуал, чтобы попрощаться.
Все хорошо. Венди, я просто
хочу сейчас побыть одна.
Милая, нет ничего постыдного в том, что нам
бывает необходима поддержка наших близких.
Просто позволь мне сделать это
так, как мне это нужно.
Пожалуйста, Венди?
Мм, привет.
Привет.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА. 1 сезон 5 серия
Электрик Авеню
Просто дух захватывает, не правда ли?
Оно прекрасно.
Не верится, что они нашли его.
-Что происходит?
-Ох...уйди.
Увидеть платье невесты до свадьбы -
плохой знак.
Вы купили платье?
Рабочие вчера, когда работали
в восточном крыле дома,
нашли невероятно красивое
старинное платье.
Мне не верится, что я, и правда,
буду жить в доме с крыльями.
И платье просто идеальное.
Оно намного лучше, чем
та безвкусная тряпка, которую Элис
собиралась надеть на первую свадьбу Дэша.
Как бы там ни было, у меня много дел.
Увидимся, дорогие.
Прости меня.
Всё в порядке. На самом деле, хочешь верь,
хочешь нет, но наши отношения становятся лучше,
но, при этом, она не упускает ни единой
возможности напомнить мне о той твоей помолвке.
Ну, возможно, она просто так рада,
что я теперь с тобой.
Думаю, она была бы радостнее, если бы
в ее дом не въезжала барменша.
Но это чертовски плохо, потому что
я никуда не собираюсь уходить.
Да, не стоит.
- А теперь иди отсюда.
- Хорошо.
Джо.
- Привет, Джо.
- Привет.
Вау, это красиво.
Нам нужно быть в суде через 10 минут.
Пойдем.
Это всё просто так нереально.
Я обвиняюсь в убийстве,
которого не совершала,
и совершила убийство,
о котором никто не знает.
Ты сделала то, что должна была. У тебя есть сила.
Ты встала на защиту своей семьи.
Ты сделала все на самом высоком уровне.
Увидев это, я полюбил тебя еще больше.
Как много из того, что ты сказал вранье?
И как много действительно искренних слов?
Зачем мне врать тебе? Серьезно?
Это не работает уже 200 лет.
Я бы не беспокоился больше,
если бы это была неправда.
Спасибо, Харрисон.
Итак, давай сделаем это.
Хорошо...
Привет, Ингрид. Это я. Опять.
Просто звоню узнать как дела.
Я знаю, ты сказала, что
хочешь побыть одна,
но я просто хочу, чтобы ты знала,
что я думаю о тебе.
Позвони мне если я понадоблюсь.
Я люблю тебя.
Я чувствую, как ты раздеваешь меня глазами.
Нет, я, наоборот, даже надевала на тебя,
защитные перчатки, ну, знаешь?
Безопасность прежде всего?
Мне нравится, что ты беспокоишься
о моей безопасности.
Не более чем о безопасности
любого другого сотрудника.
Но ты пришла сюда в свой
выходной, значит, скучала по мне.
Или сегодня день зарплаты. Где Роджер?
- Его пока нет.
- Хорошо, я подожду.
Хотите что-то выпить?
Нет. Спасибо .
Вообще то, эмм...
Вы и бармен, вы...?
Ох, нет , нет, нет.
Я помолвлена с его братом.
Вау. Я предполагаю... Вкусы Дэша изменились.
Простите. Кто вы?
Я Элис.
Я тоже была помолвлена с Дэшем.
Да я шучу.
Знаешь, я чувствую, будто не ел сто лет.
Я должен умирать от голода,
но я вообще не хочу есть.
- Ну, что бы там ни было, сколько сейчас время?
- Думаю, полдень.
Не могу найти свой телефон.
- Идешь куда-то?
- К сожалению, да.
Мне нужно вернуться к работе.
- Я взял последние 3 выходных.
- Ну так возьми еще один.
Я как раз взяла еще один.
Это так странно происходит.
Думаю, мы электрическое сочетание.
Даже не сомневаюсь.
Миссис Тетчер, не могли бы Вы
изложить события той ночи,
когда был убит ваш муж,
как вы их помните?
Мы были в парке,
гуляли с собакой.
Было темно.
И...
Вообще-то я не помню, что случилось.
Миссис Тетчер, вы дали детальный отчет полиции.
Так что, не могли бы вы попытаться вспомнить...
Ваша честь, я ценю помощь прокурора,
но если бы я думал, что он достоин
быть в нашей команде,
я бы нанял его.
Это против правил.
Не прерывайте больше.
Спасибо, ваша честь.
Миссис Тетчер, для протокола,
можете ли Вы с полной уверенностью
опознать убийцу вашего мужа?
Я не уверена.
Было темно. И туманно.
Я слышала много криков...
... Но я не видела,
кто действительно убил моего мужа.
Адам, ты можешь остаться здесь.
Обещаю, никто не будет ждать
тебя на работе сегодня.
Я уверен, что будут.
Послушай, последние дни были...
Лучшими в моей жизни.
Но я должен вернуться к своей обычной жизни.
О боже. Хорошо, Адам.
Пожалуйста, попытайся отнестись
непредвзято к тому, что сейчас услышишь.
Никто не ждет тебя на работе сегодня,
потому что они на твоих похоронах.
У тебя очень странное чувство юмора.
Подумай о том, что было пару дней назад.
В больнице.
Ты упал в обморок.
У тебя была аневризма.
И ты умер.
- Но я здесь.
- Ага.
Я не могу быть мертв. Я...
Это- это я...
Я...
Да, ты здесь, но ты, скорее, больше,
как призрак, находящийся в сознании, чем...
Человек воплоти.
Правда? Потому что, похоже,
что крови много, Ингрид.
Все в порядке. Я знаю, что ты чувствуешь.
Это абсолютно нормальная часть процесса.
Какого процесса?
О чем ты говоришь?
Процесса твоего вхождения в новую реальность.
Я прочитала об этом. Я могу это исправить.
Restituo perspicientia.
Restituo perspicientia.
Restituo perspicientia.
Вот.
- Кто ты такая, черт возьми?
- Адам...
Держись от меня подальше.
Дэш, привет, это я... Я знаю,
ты занят в больнице
и это, кажется, мой девятый звонок,
но, пожалуйста, перезвони мне.
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Привет, что думаешь?
Что?
- Где ты взяла это платье?
Ингрид!
Рабочие нашли его в Фейер Хейвене.
О боже...
Зачем ты это сделала?
Мне понравилось это платье.
- Оно принадлежало твоей сестре.
- Ингрид?
Когда-то давно она выходила замуж.
Я не хочу говорить об этом.
Боже. Ты должна рассказать мне больше.
У этого платья плохая судьба.
А, это...
Эта семейка сумасшедшая.
Что с тобой?
Твоя аура повсюду.
Потому что я просто вне себя.
Бывшая невеста Дэша в городе.
Ясно. И ты беспокоишься о них с Дэшем?
Нет, конечно нет.
Хорошо. Может быть. Иногда мне просто интересно,
если бы она тогда не изменила ему с Киллианом,
может, они были бы вместе до сих пор.
Да? Я изучала этого парня,
и если я в чем и уверена, так это в том,
что он до безумия в тебя влюблен.
- Я знаю. Просто...
- Ты хочешь услышать это от него.
- Да.
- Я поняла.
Ну так иди поговори с ним,
и скажи этой сучке отвалить,
потому что у меня есть коготки
и я не боюсь их использовать.
Мы еще поговорим о том свадебном платье.
Ага.
Всем встать! Суд идёт.
Почётный судья Пилигрим.
Я решил, что в свете сегодняшних событий,
я отклоняю обвинение Моры Татчер.
А если учесть, что у обвинения
нет других свидетелей,
то нет мотивов или каких-либо вещественных
доказательств вины Джоанны Бошам
в убийстве Уильяма Тетчера,
я снимаю обвинение.
Приятного дня.
- Означает ли это...?
- Что твой адвокат - герой?
Да, определенно.
Ты свободна.
Я даже не знаю, как тебя отблагодарить.
- Ты...
- Лучший?
Да, я знаю.
Хотя, тебе не кажется,
что все это немного странно?
То есть, это ужасно удобно, что она просто забыла,
что видела, как я убила ее мужа. Это...
Ты свободная женщина, Джоанна.
Дареному коню в зубы не смотрят,
давай перестанем здесь говорить об этом, хорошо?
Давай выпьем шампанского?
Не могу поверить.
Моя жизнь... кончена.
Ей совсем не обязательно заканчиваться.
Ты сказал, что эти последние дни со
мной были лучшими в твоей жизни.
Они были лучшими и в моей жизни тоже.
Но... я мертв.
У всех есть проблемы.
Как это произошло?
Как я оказался здесь?
Я вызвала твой дух.
- Но как?
- Я использовала заклинание.
- Я ведьма.
- Да брось, Ингрид. Я...
Ты призрак. Не думаю,
что ты в том положении, чтобы судить.
Правда.
Это просто... странно.
То есть, ты...
Да, я знаю.
Я сама недавно узнала.
Привыкнуть к этой мысли было несколько трудно.
Да, могу подтвердить.
Я пытался поговорить с ними, но не похоже,
что меня кто-то видит или слышит.
Кроме тебя.
Я вижу вещи, которые обычные люди не могут видеть.
Суть в том, что сейчас ты просто чистая энергия.
Поэтому иногда, когда ты прикасаешься
ко мне, мы получаем удар током.
Я не против ударов током.
Еще две? Дайте мне секунду, ребята.
Нам нужно поговорить.
Я хочу знать, что ты тут делаешь.
Почему? Беспокоишься о чем-то?
- Нет.
- Ну, а, может, стоило бы.
Я еще не закончила.
Фрейя? Ты в порядке?
- Отлично. Почему я должна быть не в порядке?
- Ну, это ты мне скажи.
Ты единственная здесь кричишь ни на кого.
Я не кричу ни на кого.
Я вообще не кричу.
Я говорила с Элис.
С кем?
Элис... Прошлая невеста Дэша,
та, с которой ты переспал.
Она только что ушла.
Фрейя, я думаю, кто-то тебя разыгрывает.
Элис мертва.
За здоровье!
Что касается меня, то у меня на душе легче
от той мысли, что все это, наконец, позади.
Посмотри мне в глаза и поклянись, что
ты не использовала еще какое-нибудь
заклинание на этой бедной женщине.
- О чем ты говоришь?
- Джоанна...
Потому что... Мы обе знаем, как опасны
заклинания, затрагивающие память...
Опасны и необратимы.
Ладно, ей пришлось многое пережить.
И, определенно, у нее помрачение сознания...
такое бывает.
Я ничего не делала, Джо... Знаешь что? Поздравляю!
С вами так весело праздновать!
- Ты поверил ей?
- Ни на секунду.
Но это то, что мы делаем для тех, кого любим.
Я бы сделал для тебя всё, что угодно.
Все?
Привет, призраки существуют?
Да. конечно.
Не говори "конечно",
потому что этого не может быть.
Как ты думаешь, что происходит, когда мы умираем?
Мы становимся духами, и мы
переходим в мир духов.
Хорошо, значит, есть ведьмы, призраки.
- А вампиры есть?
- Не смеши меня.
К чему такой интерес к призракам?
Они редко встречаются.
Им в этом мире почти нечего ловить.
Им бы лучше быть в мире,
к которому они принадлежат.
Ну, видимо, бывшая невеста Даша
не приняла это к сведению.
- Она мертва?
- Да, Киллиан сказал мне.
Она покончила с собой пять лет назад.
В ночь, когда Даш порвал с ней.
Она выпила кучу таблеток.
Дэш нашел ее.
Боже, это ужасно.
Я знаю, и он никогда не говорил мне об этом.
Так же как и про своего брата.
И, прежде всего, о том,
что он уже был помолвлен раньше.
У него много секретов, Венди.
Да, но не суди его слишком строго.
У нас у всех есть секреты.
Так что мне делать с Элиз?
Меня вовсе не радует тот факт, что меня
преследует бывшая невеста моего жениха.
К сожалению, ты не можешь заставить призрака уйти.
Он сам должен захотеть уйти.
Значит, она может просто околачиваться
повсюду бесконечно? Вечно?
Да. Ты раньше не замечала какие-нибудь
признаки ее присутствия?
Нет, поэтому мне интересно,
как она вообще попала сюда.
Призраки не могут сами переходить черту.
Им нужен кто-то, кто откроет для них дверь.
О Боже мой! Она не могла!
Кто? Кто не мог?
Подожди. Кто..? Что она не могла? Что?
- Я знала это!
Они ведь не видят меня?
- Нет, мы можем.
Теперь понятно, почему ты не в трауре.
Ты слишком занята для этого.
Адам, ты не мог бы оставить нас на минутку?
Конечно.
- Адам..
- Привет.
Я не воскрешала его.
Я больше не совершу такой ошибки.
- Я всего лишь вызвала его дух.
-Даа..
И ты позволила другому призраку проскочить.
Теперь мертвая невеста Даша преследует Фрейю.
- Что?!
- Вот так.
Но я все проверила.
В книге не было ничего об этом.
Я не знала, что что-то подобное может произойти.
То, чего ты не знаешь о колдовстве,
могло бы заполнить библиотеку, Ингрид.
Поэтому я просила,
чтобы ты советовалась с мамой и со мной
чтобы ничего подобного не произошло.
- Я знаю, ты чувствуешь себя ужасно
из-за проклятья. - Какого проклятья?
Но это не способ бороться со своей виной.
Это не из-за вины! Я люблю его!
- Я всего лишь хотела быть с ним.
- Ты не можешь.
Он не принадлежит к этому миру.
И если он не уйдет в ближайшее время,
то застрянет здесь навсегда.
Сегодня полнолуние.
Если он не уйдет до восхода,
он никогда не сможет двигаться дальше.
Но ты знала это, не так ли, Ингрид?
Это точно было в книге.
Неужели это плохо, провести жизнь
с тем, кого ты любишь?
Милая... ты изменишься
вырастешь и будешь двигаться дальше.
Он застрянет в мире
где большинство людей, которых он знает
и любит, не могут даже его увидеть.
Не поступай так с ним.
Не ограничивай свою жизнь только этой
комнатой, скрываясь от всего мира.
Я провела так большую часть моей жизни,
и по крайней мере сейчас я не одна.
Пожалуйста, уходите.
- Ингрид..
- Уходите!
Всё хорошее приходит к тем, кто умеет ждать.
Ты самая необыкновенная женщина, ты знаешь это?
Упс.
И ты не так уж плох.
Спасибо
Почему ты одета?
Нет, нет, нет. Как раз сейчас нам следовало бы
заказать китайскую еду,
и мы могли бы кормить друг друга голыми.
Я бы хотела остаться.
Но чувствую, что мне следует
быть с Ингрид сегодня.
У нее сейчас тяжелые времена.
И...
Я думаю, что раз ты закончил с моим делом,
ты, возможно, займешься другими своими клиентами.
- Правильно?
- Да.
Нужно вернуться в город?
У меня есть несколько поручений, мне надо бежать.
Все было отлично.
Я бы хотела, чтобы ты слышал меня.
Прости меня за то, что я сделала.
Я никогда не хотела сделать тебе больно.
Твоей вины нет в том, что случилось.
Я знаю, ты нашел меня.
И я знаю, что ты пытался меня спасти.
Черт возьми.
Ну давай же.
Привет
Поглядите-ка! Барменша почувствовала,
что ей угрожают.
Не правда ли, приятный сюрприз.
Не знаю, насколько это будет приятно.
- Почему? Что ты делаешь?
- Что такое?
Я знаю про Элис.
Я знаю о том, что с ней случилось.
Я знаю, что когда ты ушел,
она сошла с ума и приняла кучу таблеток.
Я не сходила с ума.
- Киллиан сказал тебе.
- Почему бы тебе просто не вмешиваться.
- Это не твое дело.
- Мне так жаль.
Я не хотел держать это в тайне
от тебя. Я просто...
Я ненавижу говорить о ней.
Ту часть своей жизни, я просто хочу оставить ее
в прошлом, оставить Элис в прошлом.
Почему ты не рассказал мне об этом?
В таких ситуациях нормально
чувствовать вину и сожаление.
И я чувствую себя виноватым, что это случилось,
но я не жалею, что ушел от нее.
И из-за этого я чувствую
себя еще больше виноватым.
Еще до того как Киллиан переспал с ней,
глубоко внутри я знал, что не люблю ее.
Меня...
Меня больше...
Ранило то, что он сделал со
мной, чем ее предательство.
Я люблю тебя.
Наш худший день вместе лучше самого хорошего
дня с Элис, потому что это настоящее.
И я хочу, чтобы ты была со мной.
Всегда.
Забирай его. Я не за ним пришла.
Мора!
Мора!
Мора, остановись!
Алло?
Призрак может причинить кому-то вред?
Физический, если захочет?
Думаю, да.
Да, то есть, я видела только,
как призраки влияли на электричество,
включали и выключали свет, или...
Делали изображение в телевизоре
нечетким, но я полагаю, что они могут
использовать электричество, чтобы навредить
кому-то, если захотят. А что?
Думаешь, Элис попытается причинить тебе вред?
Я беспокоюсь не о себе.
Фрейя? Фрейя?
Она сошла с ума, Венди.
Она в изоляторе в отделении для
душевнобольных в клинике Ист-Энда.
- Я видела, как они забирали ее.
- Кого?
Женщину, чей мозг ты уничтожила
своим заклинанием... Мору Тетчер.
Пожалуйста, не отрицай это снова.
Я увидела проблему и решила ее.
- Ты разрушила ее жизнь.
- Ее жизнь уже была разрушена.
Ее муж был хладнокровно убит
прямо у нее на глазах,
и ты чуть не попала в тюрьму из-за этого.
У нас есть обязательство,
Венди, не злоупотреблять силой.
Хватит выделываться.
Кто убил человека кочергой четыре дня назад?
А, это же совсем другое.
Конечно, это другое,
потому что все, что делаешь ты,
справедливо и оправданно.
А все, что делаю я, неправильно...
даже когда я пытаюсь помочь.
Знаешь что, в следующий раз
просто скажи: "Спасибо, Венди,
спасибо за все, что ты делаешь."
Но я не буду ждать этого, затаив дыхание!
- Привет.
- Привет.
Как дела, Фрейя?
Ты не заметил сегодня какие-нибудь странные
проблемы с электричеством в этом баре?
Утром перегорела пара пробок,
и с проигрывателем были проблемы.
Что нибудь еще... странное?
Ну, ты немного странная, теперь,
когда заговорила об этом.
Разве у тебя сегодня не выходной?
Да. Прости, я просто,
я знала, ты первый раз работаешь один.
Подумала, возможно, тебе понадобится
немного помощи на закрытии.
Да. Должно быть, с этим не так-то
легко справиться.
Есть кое-что...
о чем я должна рассказать тебе,
и я пойму тебя если...
ты будешь ненавидеть меня после того,
как я сделаю это.
- Можно сказать, что я виновата в твоей смерти.
- О чем ты говоришь?
Я...Я произнесла заклинание.
Мне не следовало этого делать,
и за это нужно было заплатить цену.
Ценой этому была смерть кого-то
из тех, кого я люблю.
Я не знала, что это будешь ты.
И я никак не могла предотвратить это.
Прости меня.
Я знаю, это меняет твои...
Чувства ко мне.
Ингрид.
Я прощаю тебя.
Это был несчастный случай.
О Боже, всё еще хуже.
Есть кое-что еще, что тебе нужно знать.
Что мое окно в потусторонний мир...закрывается.
Как...
Смерть приносит истинную мудрость,
которую... трудно объяснить.
К тому же, вы, ребята, очень
громко обсуждали это не так давно.
Я хочу, чтобы ты был там,
где должен быть.
Я не знаю, где я должен быть.
Если я уйду, я... не знаю, куда я иду.
А если я останусь, тогда я
не знаю, что это значит для нас.
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя
обязанной строить свою жизнь с призраком.
- Что если я тебе надоем?
- Нет.
Не думаю, что это возможно.
Я что, ужасный человек, потому что хочу
быть с мужчиной, которого люблю?
О, нет,нет,нет,нет.
Не более, чем я, потому что...
Хочу остаться.
Не пойми меня неправильно, но иди домой.
- Я, правда, справлюсь сам.
- Что? Я просто пытаюсь тебе помочь.
- В чем проблема?
- Сначала ты любишь меня, потом ненавидишь,
а сейчас снова любишь?
- Я не могу угнаться.
- Я никогда тебя не любила.
Я никогда не ненавидела тебя, я просто
пытаюсь выручить своего брата.
Деверя.
Ты очень странная, знаешь это?
Странная.
Элис...
Я знаю, что ты здесь.
Ты расстроена, я понимаю; я бы тоже была.
Но ты не должна наказывать
Киллиана за свою ошибку.
Он не виноват.
Элис? Ты меня слышишь?
Тебе тут больше нечего делать, Элис.
Тебе пора отпустить прошлое.
Мне не придется ничего отпускать.
Придется, если ты вообще хочешь выбраться
отсюда, ты должна сделать это до восхода солнца.
Я не уйду до тех пор,
пока не получу то, за чем пришла.
Причинив боль Киллиану, ты не сможешь
избавиться от своей боли, Элис.
Я не хочу причинять ему боль, я хочу быть с ним.
Он, в конце концов, переспал со мной, а потом
больше не захотел быть со мной.
Но я все еще люблю его. Всегда любила.
Так что я собираюсь забрать его с собой.
Нет! Элис, стой!
Фрейя, что происходит? С кем ты говоришь...?
Киллиан, не трогай свет!
Киллиан, ты меня слышишь?
Киллиан...О,Господи, ты в порядке?
Пациент был без сознания и
не дышал, когда мы приехали.
- Нет пульса.
- Каталку для тяжелобольных!
Разряд.
Опять.
Дайте ему эпинефрин.
Разряд.
Снова.
Дайте ещё эпинефрина.
Разряд.
Ты что не ложилась спать просто ради того,
чтобы снова прогнать меня из своей жизни?
Во-первых, ты была права.
Как я могу вести себя так заносчиво,
когда я убила человека четыре дня назад?
Это была самозащита.
Как и то, что я сделала с Морой.
По крайней мере, это то, что
я пытаюсь сказать себе.
- Могу я сказать что-то?
- Дай мне закончить...
Я знаю, что я могу быть импульсивна,
и это проблема, но...
Я чувствовала, будто нужно было
выбирать между ней и тобой,
и в такой ситуации
я всегда выберу тебя.
Я переспала с Харрисоном.
Что?! Подожди минуту, подожди.
Успокойся. Хорошо...
Подробнее... как это было?
Что?
- Было отлично, на самом деле.
- Да?
Это было замечательно, лучше,
чем я когда-либо могла себе представить,
и затем я выбежала оттуда так,
как будто у меня волосы загорелись.
Они загорелись? Что? Кажется, это не впервые.
Он выглядел... Он выглядел таким счастливым.
И я просто чувствовала, будто
стены давят на меня.
Я не знаю, почему,
я просто убежала оттуда.
Я знаю, почему.
Ты так долго была одна,
ты не знаешь, как открыться и
быть чувствительной,
но это был очень хороший первый шаг.
Я просто не думаю, что Харрисон
согласился бы с тобой.
Да ладно, с ним все будет в порядке,
он уже большой мальчик.
Это точно.
Джоанна, ты маленькая распутница.
Боже, я переживаю из-за того,
что случилось с Морой.
Я понятия не имела, что у нее будет
такая сильная реакция.
Вот почему эти заклинания так опасны.
Я знаю, ладно? Знаю.
Ты можешь просто...ты можешь
помочь мне исправить это?
Венди, мы не можем это исправить.
Но я могу помочь тебе сгладить последствия.
Привет.
Что произошло?
Система электричества в баре оказалась
непрочной и тебя ударило током.
Последнее, что я помню- это как ты сказала,
что любишь меня, а потом я отключился.
Я такого не говорила, это ты сказал.
Ну да.
Я рада, что с тобой все в порядке.
Я очень испугалась.
И, поскольку я такая классная невестка,
я куплю тебе, что хочешь,
в автомате, пока в нем есть крендели,
потому что всё остальное закончилось.
Ты мне еще не невестка.
- Привет.
- Привет.
Иди отдохни. Я за ним присмотрю.
Хорошо.Хорошо.
Как только ты выберешься отсюда,
нам нужно сделать тебе стрижку.
Ты ведь осознаешь, что я
сегодня чуть не умер, да?
К тому же, мне не семь лет.
Но я всегда буду твоей мамой.
Спасибо, чувак.
Ага.
Просто делаю свою работу.
Элис, ты этого хотела?
Я не сумасшедшая, как ты думаешь...
по крайней мере, не была.
Я просто... люблю его больше,
чем ты тебе можешь представить.
Я понимаю.
Я просто не думаю, что ты хочешь
блуждать в этом мире,
переполненная злостью и сожалением целую вечность,
что обязательно случится, если ты скоро не уйдешь.
До рассвета у тебя осталось меньше часа.
Однажды я уже оставила Киллиана.
Не думаю, что смогу сделать это снова.
Если ты действительно его любишь,
это именно то, что нужно сделать,
для вас обоих.
Я не могу тебя вынуждать,
но я могу помочь, если позволишь.
- Привет.
- Привет.
- Не можешь заснуть?
- Угу.
Венди рассказала мне об Адаме.
Мне жаль, я не должна была делать этого.
Я не злюсь на тебя. Я понимаю, Ингрид.
Ты влюблена.
- И что мне теперь делать?
- Я не знаю.
Полагаю, тебе нужно принять решение.
- И все?
- Да...
- Это все, что ты мне скажешь?
- Ага.
Разве ты не должна дать мне
материнский совет,
вроде "Следуй своему сердцу"
или "Делай правильные вещи"?
Следуй своему сердцу.
Делай правильные вещи.
Это не очень помогает.
В этом случае веления сердца
расходятся с тем, что сделать будет правильно.
Мам, я никогда раньше не влюблялась.
Не думала, что это возможно для меня.
Что мне делать?
Знаешь, я могу сказать,
что знаю тебя уже много лет,
много жизней,
и я уже видела тебя влюбленной.
Это не первый раз
и не последний.
Адам Ноубл. Любимый сын и друг.
Я не хочу уходить.
Я не хочу, чтобы ты уходил,
но я не могу удерживать тебя вдали
от того места, где ты должен быть.
Но ты всегда можешь меня вернуть, да?
Вызвать меня, если соскучишься?
Я спрашивала об этом у Венди и...
...она сказала, что в этот мир
можно вернуться только один раз.
Это был он.
Заклинание не сработает во второй раз.
Когда ты уйдешь в этот раз,
ты уйдешь навсегда.
Я буду за тобой присматривать.
Потому что мы всегда будем связаны.
Ты готова?
Знаешь, мы похожи намного больше,
чем я подумала сначала.
Я тоже разрывалась между Дэшем и Килллианом.
Позаботься о нем.
Позаботься о них обоих.
Убедись, что они не будут
ненавидеть друг друга вечно.
Готова?
Spiritus...
Revertatur
ad interitum.
Spiritus revertatur
ad interitum.
Spiritus revertatur
ad interitum.
Spiritus revertatur...
...ad interitum.
Spiritus revertatur...
Spiritus revertatur
ad interitum.
Spiritus revertatur
ad interitum.
Spiritus revertatur...
...ad interitum.
Spiritus revertatur
ad interitum.
Spiritus revertatur
ad interitum.
Прощай.
Привет.
Как приятно видеть вас
в такой прекрасный день.
- Всё хорошо?
- Вы нам скажите.
Как по мне, так сегодня
всё просто прекрасно.
Мы так рады это слышать.
В память об Ингрид Бошам, 1876-1906.


Серия 6

Ранее в сериале...
Сработало!
Подожди. Не исчезай.
Мне плевать на это.
Арчибальд Браунинг. Мужчина, который построил
это место заново в начале1900-х.
Это ты убила мою старшую дочь.
Ингрид родилась снова.
Помни, я знаю тебя уже несколько столетий
и ты, вероятно, самая одаренная из всех нас.
Все, подобные нам, должны подчиняться.
Мы никогда себя не раскрывали.
Я буду твоей невесткой, и я хочу,
чтобы ты и мой муж...
Я не могу видеть тебя рядом с ним.
Киллиан!
Электрическая система в баре стала непрочной.
Просто делаю свою работу.
Секреты- это яд для отношений, не так ли?
Привет.
О боже...
Что ты тут делаешь?
Плаваю.
Ага.
Это я поняла.
Красота и ум.
Какое сочетание.
Скажи мне кое- что.
Ты всегда был всезнайкой?
Почти.
Серьезно, что ты делаешь в моем бассейне?
Мне сказали, что я могу пользоваться
ее бассейном когда мне захочется.
Это почти растапливает замерший океан.
Ты называешь ее Пенелопой?
Ты знаешь, что это странно, да?
Она твоя мама.
Правда? Сейчас это звучит
так, будто это ты моя мама.
Значит, ты часто сюда приходишь?
Ты пытаешься подцепить меня?
Брось. Это ты этого хочешь.
Ты права. Я хочу.
Я бы не хотела, чтобы ты говорил такие вещи.
Да ладно тебе,я дурачюсь.
Я знаю. Я...
Дело не в этом, мне кажется,
ты ждешь меня или что-то вроде этого.
И я не хочу, чтобы ты ждал.
Я не жду.
Но я слышу тебя четко и ясно.
Я не помню, чтобы доктор давал
тебе разрешение плавать.
Я в порядке.
На прошлой неделе ты перенес сильный удар током.
А сейчас я чувствую себя на тысячу баксов.
Это не так много, Киллиан.
Ну, может для тебя.
Знаешь что?
Мне бы хотелось, чтобы ты сегодня пришел
в больницу, так я смогу осмотреть тебя.
Скажем, к часу?
Хорошо, папочка.
Так вы, ребята, теперь хорошо общаетесь?
Нет, не особенно.
Но я скучал по нему все эти годы и если есть шанс,
что мы можем иметь нормальные
отношения, я хочу попытаться.
Что я могу сказать? Он мой младший брат.
Знаешь, ты лучший человек,
которого я когда-либо встречала.
Лучший?
Лучший.
Ух ты.
Ингрид Бошам.
Миссис Гардинер!
Ты именно та, кого я хотела встретить.
Могу я помочь Вам с книгой?
Нет, но у меня есть для тебя подарок.
Как ты знаешь, ремонт в Фейер Хейвене уже идет,
и мы обнаружили несколько реликвий прошлого.
Оу...
Это одна из них...
Я думаю, тебе будет это интересно.
Ничего себе. Это...
Странно,правда? Я не могла поверить.
когда увидела это.
Она выглядит в точности, как ты, Ингрид.
Немного, я думаю, что область глаз.
Она может быть твоим двойником.
Эта женщина, должно быть,
была твоей родственницей, как думаешь?
Определенно. Да.
Я знаю, что моя семья долгое время жила
в этом городе, так что это имеет смысл.
Мне интересно, кем она была.
И почему выглядит такой встревоженной..
Думаете, она выглядит встревоженной?
Да.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА. 1 сезон. Серия 6.
"Сила ночи"
Итак, помни, что я тебе говорила.
Да.
Глубокий вдох...
Сконцентрируйся
и выдохни.
Святые угодники! Я сделала это!
Ты сделала!
Я тобой так горжусь.
Ты перешла на совсем другой уровень со всем этим.
Я знаю. Это невероятно. Это как...
Я стала внезапно сильнее.
И чувствую больший контроль над своей жизнью.
Я сказала Киллиану двигаться дальше.
Я сделала! И он был без рубашки в тот момент,
так что я действительно имела это ввиду.
Почему он был без рубашки?
Мы были в бассейне.
Брось свои грязные мысли.
Хорошо. Молодец.
Мне кажется, нет ничего такого,
чего я не могла бы сделать.
Ты можешь потушить огонь? Думаю, ты разожгла его.
Может, я слишком сильная?
Да... в этом вся ты.
Что мы будем делать?
Ну, я не думаю, что мы можем что-то сделать.
А вдруг она поймет, что это я?
Ингрид, я не думаю,что кто-нибудь
рассмотрит тебя в этой
фотографии столетней давности.
и придет к решению,
что ты ведьма под конспирацией,
на которую наложено проклятие перерождаться
снова и снова.
Она думает,что это родственник.
Что происходит?
Пенелопа нашла старую фотографию
Ингрид в Файер Хейвене.
И ты переживаешь, что она поймет, что это ты?
Классный купальный костюм.
Я не знаю. Просто, я знаю,что это я,
но я не знаю ничего о своих других жизнях,
и мне любопытно.
Оу.
Да.
Кто эта маленькая девочка со мной?
Почему я была здесь? Я знала Арчибальда Браунинга?
Не совсем..
Это..не совсем так
Лучше тебе этого не знать.
Нет.
Я могу сказать,что есть что-то большее в
этом. Почему ты не хочешь, чтобы я узнала?
Я не хочу, чтобы ты определяла
себя по другим своим жизням.
Я не хочу, чтобы ты несла
багаж своих прошлых ошибок
Каких ошибок?
Ну...
Хорошо, не рассказывай мне.
Она не остановится.
Ты знаешь, какая она настойчивая.
А если мы просто скажем ей правду?
Если мы скажем, она может никогда не простить тебя
Ты правда хочешь так рисковать?
Ладно, глубокий вдох.
Выдох.
Хорошо.
Звучит неплохо, но ты должен
сделать полный анализ крови.
Я странным образом пропустил эту лекцию.
Как в старые времена.
Ты прошел долгий путь перед
тем,чтобы все стало прежним.
Но, увидев тебя при смерти,
все встало на свои места.
Просто пообещай, что ты проверишься, ладно?
Как насчет того, что я пообещаю больше
не получать ударов током снова?
Договорились?
Доктор Гардинер?
Я провела некоторые тесты над образованием,которое
вы вытащили из горла Мауры Тэтчер.
Это появилось из чего-то органического.
Но получить это...
Боже, я не знала, что у вас тут
пациент. Прошу прощения.
Нет -нет, все в порядке. Мы закончили.
Эми, это мой брат, Киллиан.
Киллиан, Доктор Метьюс-доктор медицинских
наук, доктор философии и просто
супер-зведа медицинских исследований.
Хм, мы можем закончить с этим позднее.
Не уходите из-за меня.
Я люблю хорошие органические,
губчатые истории о костных тканях.
Ну, а кто нет?
Я не знала, что у доктора Гарднера есть брат.
Да, он не любит об этом говорить. Но вот он я.
Ага, и ты уже уходишь.
У меня много работы. Возмутительно,
ты не единственный мой пациент сегодня.
Действительно рад был познакомиться, Эми.
И я.
Как это возможно...
Ингрид, угадай что?
Что ты делаешь?
Падаю в кроличью нору.
Что ты имеешь ввиду?
Пенелопа нашла мою фотографию из Фейер Хейвена
и я там с маленькой девочкой,
которая выглядит странно знакомой,
но мама не говорит, кто она; ты знаешь,
как она относится к прошлому,
так что я подумала, мне не нужна мама,
я исследователь....
Я просто сделаю некоторые исследования.
И вот как я выяснила, что это была Афина.
Какая Афина?
Та маленькая девочка на фото- Афина. Браунинг.
Как Арчибальд. Ну знаешь, тот мужчина,
который построил Фейер Хэйвен.
Сатанист, культовый лидер.
Я не понимаю.
Афина- дочь Арчибальда.
У тебя есть вода?
Я хочу пить.
И это рифмуется.
Ингрид, в этих брауни есть
что-то еще, кроме шоколада?
Точно!
В этом весь смысл!
Какой смысл?
Из всего этого.
Попробуй сообразить.
Когда я поняла, кто эта девочка,
я подумала, черт возьми, как это связано со мной
и почему мама не хочет, чтобы я знала?
Ага.
Потом я подумала: я ведьма.
Я просто произнесу заклинание.
Заклинание, которое поможет мне
вспомнить. Так что я нашла Гримуар
и обнаружила этот рецепт,
с которым у меня была небольшая проблема,
и затем я сделала это... заклинание,
чтобы помочь мне вспомнить
мою жизнь с 1906... Я запекла его в эти брауни.
Иии?
Я уверена, что все без толку.
Я съела целый поднос.
Не чувствую ничего особенного,
кроме того, что я немного взволнована.
Не хочешь попробовать, может, на тебе сработает?
Нет! Нет. Спасибо, Это заманчиво.
Но я собираюсь встретиться с Дэшем,
а потом иду на работу.
Скажи мне потом, что получится, хорошо?
Спасибо за ничто, магический брауни.
Ингрид.
Вы самое прекрасное, что я когда-либо видел
Я люблю тебя, Арчибальд.
Ладно, эти результаты не могут быть правильными
Я так не думаю.
Я проверяла их снова и снова...
Ты уверена,что образцы ткани не были подменены?
Я бы хотела,чтобы ты не задавал подобных вопросов
Я спрашиваю не тебя...
Эти результаты научно невозможны.
Ну я нашла примеры похожих
феноменов в медицинском журнале.
В 1995 женщина в Луизиане
появилась с болью в горле
и осложненным дыханием
Они нашли одно из таких растений в ее трахеи.
Оно было идиопатическим?
Ага. Она утверждает, что это из-за того,
что она была проклята жрицей вуду.
Может нам следует связаться с той
больницей и сравнить наши находки.
Мы не можем этого сделать.
Тот доктор и два исследователя умерли
от тяжелых инфекций легких
через 3 недели после инцидента.
Больница была разрушена
из-за очевидного загрязнения асбеста.
Этот случай больше никогда не повторялся.
Это не очень помогает.
Нет.
Привет.
Могу ли я войти?
Привет, детка.
Фрейя, я так рада тебя видеть.
Что это?
Это медицинская тайна.
Но я собираюсь решить ее.
Откуда это?
Я вытащил это из горла Мауры Тэтчер,
в тот день, когда она испугалась
вашей семьи в Бент Элбоу.
Вытащил?
Может, она была проклята жрицей вуду.
Что?!
Она шутит. Слушай, почему бы нам
не сделать перерыв?
Может, нам следует пообедать?
Да, конечно.
Хорошо.
О, нет.
Арчибальд.
Я получила еще одно письмо от Фрейи!
Она обосновалась в Сан- Франциско и говорит,
что встретила любовь всей ее жизни.
Что еще новенького?
Я так по ней скучаю.
Эдит, скажи, в чем проблема.
Мои руки так болят, я едва могу их поднять.
И я боюсь, они никогда не придут в норму.
Не стоит волноваться.
Венди сделает нужную мазь.
А пока закрой глаза, Эдит.
Sana manus
mulieris huius.
Sana manus mulieris huius.
О боже.
Так гораздо лучше.
Это магия!
Это всего лишь техника,
которой я научилась в Европе.
Оу...
Эдис, это мазь, которую ты должна
мазать на руки два раза в день
Спасибо.
Вы просто чудесные работники.
Спасибо,Эдис.
Джоанна...
Выглядишь потрясающе.
С вас 2 доллара.
Мм...
Еще кое- что.
Одна из моих учениц свалилась с простудой.
Я ищу траву. Она назывется "feverfox".
Никогда о такой не слышала.
Полагаю, я видел ее где-то тут на полках.
Это... это голубая пудра.
Нет. Моя сестра права. У нас нет "feverfox".
Она нелегальна и довольно ядовита в не тех руках.
Я думал, ты никогда о ней не слышала.
Она- нет. Я слышала.
Мы не можем вам помочь.
Разумеется.
Ну, тогда я пойду.
Леди,вы действительно должны
посетить Фейер Хейвен.
Он наконец-то закончен и я думаю,
вы будете впечатлены тем, что мы делаем.
Это следующий уровень того, кем мы являемся.
Нет, спасибо.
Нам и так хорошо.
Как пожелаете.
Ингрид?
Был рад тебя видеть.
Привет, как дела?
Мне следует беспокоиться об этом?
Где ты это взяла?
В больнице. А что? Что это?
"Ramus mortium", ветка смерти.
Дотронешься до нее и умрешь.
Что?
Что, если уже слишком поздно?
Заболевание "Ramus mortium" занимает
несколько недель, чтобы побороть его.
Так что у нас есть время. Мы это исправим.
И когда она подействует?
Ну, ты знаешь, капающие металличиский штуки
..которые были на ветке?
А. Ага.
Они медленно, но верно наполняют твои
легкие, пока ты не не захлебнешься изнутри.
Почему ты сказала мне это?
Ты спросила.
Ты не должна была отвечать настолько честно.
О Боже,это твоя вина. Ты та,
кто произнес заклинание на Мауру.
Нет,нет,нет..это что-то большее,гораздо темнее,
я предполагаю,что это случилось
когда клон напал на нее.
Тогда почему она не умерла,
если это настолько опасно?
Он здешняя. Выросла здесь,
поэтому у нее есть иммунитет.
А ты, с другой стороны ...
О, да , я в курсе. Я заражена.
Так, Фрея мне нужно, чтобы ты меня выслушала.
Я не собраюсь врать тебе.
Ramus mortium- это плохо. Очень плохо.
Я видела, как люди умирали из-за этого.
Я видела, как ты умерла из-за этого
300 лет назад, поэтому мне
нужно, чтобы ты не сдавалась.
Это самая дерьмовая ободряющая речь в мире.
Я имею ввиду, что ты не должна
умирать из-за этого.
Мы раньше не знали,
как это остановить. Но теперь знаем.
Этот напиток тебя исцелит.
Ты мне нужна, чтобы приготовить его.
Но почему я?
Дорогая, даже со всей твоей
неопытностью, у тебя дар зельеварения.
Это у тебя в крови.
Я никогда не смогу сделать
это так же хорошо, как ты.
Так эта ветка может убить обычных людей, да?
Любого, кто дотронется до нее. Но это противоядие
обеспечивает защиту на несколько лет...
Это как прививка от столбняка.
Только в том случае, если ты вовремя
сделаешь ее еще раз.
Мне придется дать выпить это Дэшу и Эми.
Да. И убедись, что они это выпьют.
Ты поймешь, что исцелена,
когда услышишь звон в ушах.
Фрея?
А?
Ты спасешь жизни, прямо как боевая
ведьма, коей ты и являешься.
Ладно.
.... Прерывание отца и матери,
как терпеливо и доброжелательно они
могут выносить это ради его блага...
Ингрид!
Афина!
Ох...
Ты пропустила ужин. И ты сказала,
что заплетешь мне волосы.
Я знаю. Я не смогла выбраться.
Мне так жаль, но я заплету их завтра.
Обещаешь?
Угу.
Иди готовься ко сну, дорогая.
Спокойной ночи, папочка.
Спокойной ночи, Ингрид.
Ты была сегодня очень убедительной.
Я почти поверил, что ты меня не знаешь.
Это была бы неправдоподобная реальность.
Ты принесла "feverfox" ?
Хорошая девочка.
Калиоппа! Приведи Элизабет!
Элизабет, я рад, что ты решилась
пойти на это с нами.
Ты не пожалеешь.
Должна заметить, я немного нервничаю.
Мой брат думает, что вы связаны с дьяволом.
Твой брат - кретин.
Ингрид и я обладаем сверхъестественной силой.
Вам повезло, что мы можем помочь вам,
но только необычным способом.
Вы принесли деньги, я вижу.
Это все, что у меня есть.
Я не буду врать.
Будет... больно.
Сильно.
Спасибо.
Закройте глаза
и выпейте.
Spiritus obscuri da viriditatum.
Spiritus obscuri da viriditatum.
Spiritus obscuri da viriditatum.
Spiritus obscuri da viriditatum.
Spiritus obscuri da viriditatum.
Spiritus obscuri da viriditatum.
Сработало?
Да. Вы снова молоды.
Вы получили то, что хотели.
Спасибо большое.
Я всегда буду в долгу перед вами.
Калиоппа, сегодняшний ритуал пройдет в бассейне.
Подготовь Элизабет к ее инициации.
Я обещаю, тебе понравится, дорогая.
Стоит ли нам... хорошенько подготовиться?
Что ж, кто готов к очередному раунду?
Ты снова забыла стакан для меня.
Ты пьешь пиво. Ты- наш личный водитель.
Ребята, хотите прокатиться на моем мотоцикле?
Я говорила, ты можешь брать мою машину.
Спасибо, что вытащила меня сегодня, Фрейя,
но я должен сказать, что я могу перебрать,
и я не знаю, смогу ли справиться
с еще одним стаканом
Как называется этот коктейль?
Антидот Ист- Энда... с изюминкой.
Точно. Я опьянела 3 стакана назад.
Фигня! Мы празднуем!
Что?
Ты и вправду просто сказала фигня?
Хорошо, постой. Что мы празднуем?
Мы отмечаем то, что вы двое почти решили
огромную медицинскую тайну,
над которой вы работали ранее.
Что сказали другие врачи?
Кто еще работает над этим с вами?
Нам следовало бы пригласить их,
мы бы провели мозговой штурм.
Вау. Я думаю, сейчас ты проявляешь
самый большой интерес
к моей работе, с тех пор, как я встретил тебя.
Это нечестно. Я всегда проявляю
интерес к твоей работе.
Остынь. Я не это имел в виду.
Я сказал, что моя работа связана со стрессом,
и я рад, что ты не вникаешь во все это.
И когда я с тобой, я счастлив
и забываю о своих проблемах.
Но ты знаешь, что я интересуюсь твоей работой.
Я знаю.
И ты не всегда хочешь говорить об этом.
Ты права. Извини. Мы немного не поняли друг друга.
Это самый вкусный коктейль, что я пила.
На вкус как ... солнечный свет.
Ух ты.
Но это правда!
Хорошо, дай мне попробовать.
Ммм!
Ты права. Солнечный свет.
Да ладно, не сердись.
Я не имела ввиду ничего такого.
Я знаю. Я просто..
Ты же знаешь, что я здесь,
не только чтобы отвлечь тебя, не так ли?
Я имею ввиду, что не хочу, чтобы
ты скрывал от меня свои проблемы.
Я справлюсь, что бы это ни было.
Я знаю. Я хочу, чтобы ты стала
частью всего в моей жизни.
Отлично, потому что это то,
чего я тоже хочу.
Тогда все в порядке.
Выходи за меня.
Что?
Я думала, что вы ребята
и так собирались пожениться.
Видишь? У Эми есть докторская
степень по философии. Нет, нет,
выходи за меня на этих выходных.
В здании суда, только ты и я.
Точно, без нервотрепки, без тещи и
свекрови, без списка гостей.
Только мы. А вы двое можете
быть свидетелями.
Черт, да!
Как это романтично!
Да. Поздравляю.
Пенелопа будет в глубоком ужасе!
Ваше здоровье.
Ваше здоровье.
Звонок, люди!
Еще один раунд.
Не могу поверить, что это
уже последний звонок.
Мы должны продолжить эту вечеринку.
Да.
Кто хочет вернуться в Фейер
Хейвен и продолжить праздновать?
Вперёд.
Давайте сделаем это.
Да!
Ваше здоровье.
Мы должны присоединиться к остальным.
Я бы мог искупаться.
Я знаю. Я просто хотела побыть с тобой немного.
Ты можешь быть со мной, когда захочешь,
как только ты скажешь правду своей семье.
Что ты любишь меня и станешь моей женой.
Они никогда не поймут.
Они будут думать, что ты приворожил меня,
что я под твоим контролем.
Если бы я мог тебя контролировать.
Ты намного сильнее меня.
Они серьезно не знают,
насколько ты сильна?
Они знают, но они также верят, что ты- чистое зло.
И что ты думаешь?
Я думаю, что я была лунатиком.
до того как я встретила тебя,
и ты заставил меня проснуться.
И когда придет время,
и когда у нас будет
достаточно последователей.
мы с можем вернуться туда, откуда начали
и забрать то, что поистине наше.
Я буду гордиться,стоя рядом с тобой,как твоя жена
и я не буду стыдиться.
Вместе, Ингрид,
нет ничего,что мы не могли бы сделать.
Что-то не так с Элизабет!
Ее просто начало трясти и потом...
потом, вся эта кровь начала выливаться наружу.
Я не знаю что случилось!
Мы должны что-нибудь сделать.
Моя мама может помочь. Она замечательный целитель.
Уже ничего нельзя сделать. Она мертва.
О, бедная женщина.
Это то, что мы получаем,
за попытку помочь низшему существу.
Они будут обвинять нас. Это всё испортит.
Нам нужно избавиться от её тела.
Мы можем похоронить ее внизу, в катакомбах.
Они будут против нас,
они одни из тех,кто не понимают.
но мы можем сделать это новым началом.
Сегодня вечером. Давай поженимся сегодня вечером.
Да.
Где Элизабет?!
Элизабет?!
Элизабет?!
Как вы сюда попали?
Что вы с ней сделали?
Вы не имеете права здесь находиться.
Уходите. С вашей сестрой все в порядке.
Тогда покажите мне ее.
Ваша сестра имеет права побыть в одиночестве.
Хорошие люди этого города идут к вам
Мы знаем, вы делаете дьявольскую работу.
Вы понятия не имеете,
о чём говорите. Вам нужно уйти.
Хорошо.
Тогда моя сестра пойдёт со мной,
или я вернусь с двадцатью мужчинами,
и мы заберем ее отсюда силой.
Элизабет мертва.
Она хотела быть молодой.
Я исполнил ее желание. Но ничего не получилось
Кто ее убил?
Неудачное стечение обстоятельств.
Вы собираетесь убить меня?
У меня нет желания убивать тебя.
Моя будущая жена убъет тебя.
Арчибальд?
Думай об этом, как о свадебном подарке.
Я...
Пожалуйста.
Ты разочаровываешь меня, Ингрид.
Воу, вода ледяная!
Calor Aqua
А для меня вполне теплая.
Наверно, здесь холодное место.
Этот коктейль сильно подействовал на меня.
У меня в ушах звенит.
У меня тоже.
И у меня. Это хорошо. Значит, что они работают.
О чем ты говоришь?
Ни о чем.
Я люблю эту комнату.
Она такая...
Жуткая?
Думаешь?
О,безусловно,жуткая.
Они использовали ее для дьявольских оргий.
Отлично, знаешь, что по-настоящему жутко?
Рабочие нашли вход в катакомбы
под домом.
Но я даже еще этого не проверил.
О, круто, вперед.
Что ты делаешь?
Я не думала, что ты здесь.
Не делай этого.
Не делать чего? Я просто
беру кое-что.
Я хочу съездить посмотреть,
как там Фрея в Сан-Франциско.
Ты одела свадебное платье.
Да, но оно выглядит не так.
Ингрид, остановись. Я знаю
о тебе и Арчибальде.
Я не имею понятия, о чем ты говоришь.
Я думала это простона какое-то время.
Я понятия не имела, что ты так застряла в этом.
Ингрид, он не заботится о тебе.
Он тебя использует.
Сначала он ходил за мной, но я не
попалась на эту удочку. И ты не должна.
Почему ты так врешь?
Ингрид, ты не можешь выйти за него.
Он тебе врет!
Просто потому что ты используешь мужчин,
и только потому,что ты заботишься только о себе,
не значит, что все такие же, как ты.
Ты права, он не такой как я.
Он - Дьявол..
Он заботится о нашем виде.
Он больше не хочет скрываться.
Он гордится тем, кто мы есть.
Мы собираемся отправиться в такое
место, где нас никто не услышит.
Такого места не существует.
Если они узнают о нашем существовании,
они всегда будут вредить нам.
Если только мы не вернемся к тому, с чего начали!
Арчибальд нашел выход.
Он лжет.
Мы уедим сегодня ночью,
после того, как поженимся.
Прости, Венди.
Да, рабочий сказал, что это место почти
не изменилось, с тех пор как было построено.
Так, мне это не нравится.
Что, ты боишься, что мы наткнемся на привидений?
Я уверена, что мы наткнемся на крыс.
Я ненавижу крыс.
- Ты в порядке?
- Да. Думаю, я немного пьяна.
Я знаю, что ты пьяна.
Но мне нравится пьяная Фрейя... она веселая.
О да, но пьяная Фрейя имеет тенденцию
совершать идиотские вещи,
о которых она пожалеет на следующий день.
Ты говоришь о вечеринки в честь помолвки?
Потому что я не думаю, что ты была пьяна тогда.
Да, абсолютно нет.
Так...
Ты действительно видел сны обо
мне, до встречи той ночью?
Это странно, правда?
Мы видели сны друг о друге,
до того, как встретились.
Почему мы никогда об этом не разговаривали?
Существует множество вещей,
о которых мы не разговаривали.
Извини, если я причинила тебе боль.
Ничего страшного, не волнуйся об этом.
Между нами все в порядке.
Хорошо.
Хорошо.
И поздравляю со всем...
побег с возлюбленным...
Это здорово.
Я надеюсь,ребята, вы действительно счастливы.
Да-да. Спасибо.
В любом случае, я собираюсь пойти проведать Эми,
на случай, если она встретит одного из этих
грызунов-разбойников.
Тише. Ты в порядке?
Да. Прости, у меня небольшая клаустрофобия.
Пошли отсюда.
Пожалуйста... пожалуйста, отпусти меня.
Я не могу. Я не могу тебя отпустить.
Это плохо кончится...
Я все решила.
Дай ей пройти.
Ты, может, и одурачил ее, Арчибальд,
но я знаю о твоих настоящих намерениях.
Все, что я хочу, так это найти безопасное
место, в котором мы сможем мирно жить.
Я надеялся, ты присоединишься к нашей цели.
Я лучше умру.
Отлично.
Думаешь о том, чтобы быть любезной?
Почему мы просто не уйдем?
Она последует за нами. Убей ее.
Арчибальд, я не могу.
Ты обещала.
Я знаю, но...
Ты любишь меня?
Конечно, люблю.
Тогда убей ее...
Или это сделаю я.
Pila metalli.
Pila metalli.
Pila metalli.
Афина!
Милая? Что случилось?
Я только что умерла.
Венди убила меня.
Ух ты, мы поженимся в эти выходные.
Полагаю, да.
Конечно, когда я первый раз встретил
тебя, я знал, что мы поженимся.
Ты не знал.
Ты шутишь?
Нет, я знал. Знал.
Я шел по Бэнт Элбоу.
Я думаю, это был вторник.
Я был в городе,может, неделю и...
ты была там, смешивала коктейли за баром.
И я...
Я не знаю, я просто почувствовал это.
Это было...
Как волна, ударяющая о мою голову, и я знал.
Это случилось единственный раз в моей жизни.
Понадобилась... вся моя сила,
чтобы не подойти к тебе
и не попросить выйти за меня прямо здесь и сейчас.
Ты мне никогда не рассказывал об этом.
Я... не хотел, чтобы ты посчитала
меня ненормальным.
Ты мой ненормальный, и мне это нравится.
Мне тоже.
Я проснулась из-за кошмара,
что ты в опасности.
и я знаю это был не сон, это было видение.
Я пошла в магазин так быстро, как только могла.
Было слишком поздно.
Что случилось?
Что ты сделал с моей дочерью?
Спроси свою сестру.
Это несчастный случай.
Ты убила мою любовь!
Ты заслуживаешь смерти. Я убью тебя столько
раз, сколько потребуется.
Cultrum incalescere.
Папочка!
Уйди с дороги!
Cinis Cineris
Что случилось? Куда он делся?
Прости.
Ты убила моего отца.
Отпусти его, отпусти.
Дыши.
Фрейя будет мертва к утру.
Они всегда умирают в одно время.
Все произошло случайно.
Я пыталась защитить ее. Она хотела убежать с ним.
Ты знала, что она влюблена в него?
Извини.
Если бы ты сказала мне...
что она влюблена в него, мы бы смогли спасти ее.
И ты сразу убила их обеих.
Ты знаешь, что я никогда не причинила бы им вреда.
Но ты сделала это, потому что
ты опасная и опрометчивая
и ты действуешь необдуманно.
Убирайся.
Я больше никогда не хочу тебя видеть.
На этом все.
Я больше не видела Венди до тер пор,
пока она не появилась месяц назад.
А что случилось с Афиной?
Она покинула город с двумя
женщинами из ковена Арчибальда.
Я заколдовала их, чтобы они не
смогли найти Ист-Энд снова.
Я разыскивала ее в течение многих лет.
И она умерла в начале 1960-х
Я любила эту маленькую девочку.
И Арчибальда я тоже любила.
Это видение было таким реальным.
Это было, как будто я пережила
все это снова за несколько часов.
Я могла ощущать запах и вкус всего.
Но я все еще не могу понять.
Как я могла настолько потерять контроль?
В нас всех есть тьма, Ингрид,
даже в лучших из нас.
Даже ты.
Ребят,у нас есть проблема
Среди всех других проблем?
В катакомбах Фейерр Хейвен
есть целая стена ветви мортиум
Целая стена?
Что за чертова ветвь мортиум?
Что мы будем делать?
Это видел кто-нибудь еще?
Нет
Тогда нам нужно что-то сделать,
пока никто не увидел этого.
Милая, не хочешь захватить завтрак?
Нет, спасибо.
Я должна бежать на работу.
-Все хорошо?
-Да, отлично.
Увидимся позже.
Привет.
Привет, малыш.
- У тебя такое же похмелье, как и у меня?
- Намного сильнее.
-Сумасшедшая ночь, да?
- Крайне сумасшедшая.
Милый, я хочу поговорить с
тобой обо всем этом побеге.
Да-да. Я думаю, что нам нужно повременить.
Я тоже.
Да, если мы собираемся это сделать,
давай сделаем это правильно.
У нас будет настоящая
свадьба, с семьей и друзьями.
Это именно то, что я собиралась сказать.
Видишь? Мы были созданы друг для друга.
Фрейя?
Что я слышала об этом побеге?
Ну, вообще-то, мы решили подождать
Мы собираемся сделать это здесь.
Рассказать миру, что мы чувствуем к друг другу
Хорошо, я рада, что вы собираетесь
сделать это правильно.
Ты и твоя семья так много значите для меня, Фрейя.
У меня большие планы на тебя.
Это должно быть чудесно.
Я так взволнованна.


Серия 7

В предыдущих сериях...
Я, кстати, Венди.
Лео.
Меня зовут Лео. У меня есть то,
что тебе может понравиться.
Вауу...
Подожди. Ты хотела уйти, не попрощавшись?
Я чувствую, что ты ждал меня.
Я тебя не ждал.
Я люблю тебя, Арчибальд.
Я знаю о тебе и Арчибальде.
Он не заботится о тебе.
Он использует тебя.
Почему ты мне так врешь?
Может, ты и обманул ее, Арчибальд,
но я знаю о твоих планах.
Pila metalli!
Нет!
Я буду убивать тебя столько
раз,сколько это потребуется.
Прости меня.
Ты убила моего отца.
Шшш...
Ты и твоя семья так много значите для меня.
У меня большие планы на тебя.
О Боже. Подожди.
Ингрид...
Я все еще твоя тетя.
Ты все еще моя племянница.
Это не ты.
Вообще- то...
Я думаю, что это точно я.
Нет.
Acidum adere!
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА. 1 сезон, 7 серия.
" Непогребенный "
Я думала, ты пошел домой.
Чтобы позволить тебе закончить
инвентаризацию одной?
Ты не высокого обо мне мнения, да?
Я не собираюсь на это отвечать.
Тут жарко.
Я знаю. Роджер отказался починить отопление.
Я могу его достать.
Мне это сделать?
Мне сказали,что я очень
хорошо умею докучать людям.
Могу поручиться за это.
Что ты делаешь?
Извини.
Иногда я забываю.
Ты...забываешь что?
Ммм...
Киллиан...
Фрейя? Фрейя?
Что? Что? Что происходит?
Оу, ты разбудила меня.
Ты шлепала руками, как рыба.
Должно быть, мне приснился плохой сон.
Ты много разговаривала.
Что я сказала?
Не знаю, я едва мог разобрать, но...
Я определенно слышал стоны.
На самом деле, это было сексуально.
Прости. Я всегда так делала.
Когда я была маленькой, Ингрид стучала по стене
посреди ночи и говорила мне заткнуться.
Ну, я... я знал о том,
что ты разговариваешь во сне.
Первый раз, когда ты сказала,
что любишь меня, был как раз во сне.
Ты никогда мне этого не рассказывал.
Не хотел тебя смущать.
Знаешь, меня не так просто смутить.
Ладно, может, это я был смущен.
Я... Я не знал, считается ли это,
но я ответил.
Считается.
Что тебе снилось?
Не знаю. Я не помню.
Вообще ничего?
Я просто не запоминаю свои сны.
Может, в следующий раз я
должен слушать внимательнее,
посмотрим, может, я сам смогу выяснить.
Мне нужно собираться на работу.
Что ты делаешь?
Ты же знаешь, что я разговариваю во сне?
Ага.
Я разбудила Дэша вчера ночью
и мне снился сон с Киллианом.
И он слышал, как ты произносишь имя Киллиана?
Нет, слава богу,
но это вопрос времени.
И худшее из этого- я даже не думаю о Киллиане,
когда я не сплю, но спящая Фрейя
не имеет напоминалок.
Это не хорошо.
Нет.
Последнее, что мне нужно,
это если Дэш выяснит что случилось
между мной и Киллианом,
потому что я кричала об этом во сне.
Что случилось между вами с Киллианом?
Ну...
Мы целовались.
Что?!
Ты говорила, что у тебя есть
чувства и желания, но когда?
На вечеринке по случаю помолвки.
О, Фрейя...!
Я поняла, что это ошибка в ту же секунду,
как сделала это; я сразу же убежала.
Не могу поверить, что ты мне не рассказала
об этом. Ты же мне все рассказываешь.
Я не хотела, чтобы ты меня осуждала.
Ты действительно думаешь,
что я бы стала тебя осуждать? Да.
Отлично. Может, когда-нибудь,
но после всего, что со мной произошло,
я не в том положении, чтобы кого-то осуждать,
особенно тебя,
за такой маленький промах. Я делала вещи и похуже.
Я предполагаю, сказать Дэшу
правду- это не вариант?
Ни за что. Он никогда не должен узнать.
Итак, в этой книге есть целая
секция по контролю за снами
и можно сделать заклинание.
Нам понадобятся много волос,
имбирь и семена аниса.
Волосы Киллиана?
С этим покончено.
Привет, Ингрид.
Привет.
Что с ней не так?
Не знаю.
Она избавилась от своей стены?
Да. Мы с твоей мамой пробрались
в катакомбы Фейер Хейвена
и сумели стереть все следы
ramus mortium рано утром.
Контроль над сном? Это большое заклинание.
Все в порядке?
Угу.
Нет. Не особо.
Скажи тетушке Венди, чем она сможет помочь.
Можешь разложить мне карты?
Таро- это не "Говорящая доска", Фрейя.
Ты не можешь просто задать вопрос.
Они показывают то, что хотят показать. К тому же,
мне не нравится раскладывать для близких.
Да ладно тебе. Мы можем сделать это
завтра, после приема в библиотеке.
Ты идешь?
Да. Конечно.
А что? Богатые мужчины,
бесплатные еда и напитки...
Я буду рано...
Скажи-ка мне,
если бы я сказала тебе,
что во мне тьма, что бы ты ответил?
Ингрид, ты самый правильный и следующий
правилам человек из всех, кого я знаю.
То есть, ты даже не возьмешь домой книгу
из библиотеки без информации о ней.
Это не так.
Ладно, отлично, это правда...
Но они же не просто так говорят:
"Не суди о книге по обложке".
Подожди, мы все еще говорим о настоящих книгах?
Привет.
Привет. Добро пожаловать в библиотеку
Ист Энда. Чем я могу вам помочь?
Вы можете найти как можно больше из
этих книг и принести их мне на стол?
Конечно. Но это может занять несколько минут.
Чем быстрее- тем лучше.
Эй.
Вы не можете обращаться с людьми
так, будто они ваши служащие.
Если вы хотите эти книги, вы можете найти их сами.
Я думал, библиотекари должны быть готовы помочь.
Мы готовы, когда люди этого заслуживают.
Я понял.
Поняли что?
Вы. Бьюсь об заклад, вы были служащим, не так ли?
И вы стали библиотекарем, потому что вы просто
живете для того, чтобы шикать на лю...
Шшш!
Слушай, приятель, ты ничего обо мне не знаешь.
Я знаю достаточно.
Серьезно?
Потому что ты из тех, кто думает, что
крик в библиотеке делает тебя бунтовщиком
и нарушителем правил, но на самом дела
это делает тебя самодовольным,
невнимательным, неуважительным...
И пора с этим завязывать.
Может, ты немного темнее, чем я думал.
Ты идешь на это мероприятие в библиотеке?
И тебе привет.
Конечно, я иду. Думаешь, у меня есть выбор?
Что? На что ты смотришь?
Твои волосы...
Ты думаешь, твои волосы будут
выглядеть так весь оставшийся день?
Что, прости?
Я говорю, этот весь беспорядок не
может быть сделан специально, да?
Конечно у меня нет определенного
плана для моей прически.
Я даже не знаю, что это значит.
Ну, я думаю, ты можешь сделать стрижку
и я уверена, что Пенелопа оценит это.
У меня нет времени.
Вообще-то есть, потому что, к счастью,
я очень талантлива в стрижке волос.
Я делала их всем друзьям в школе.
Это один из моих талантов.
Но я не хочу стрижку.
Мне все равно.
Пошли.
Хорошо.
Не очень коротко, ладно?
Расслабься. Будет совсем не больно.
Сиди спокойно.
Тут как в сауне.
Я знаю. Я все еще прошу
Роджера починить отопление.
Позволь мне надавить на него ради тебя?
Я слышал, что я очень хорош в этом деле.
Что ты сказал?
Я хорош в доставании людей.
Что?
Ничего.
Ты в порядке?
Да, все нормально. А что?
Ты кажешься чем-то обеспокоенной.
У тебя меняется выражение
лица,когда ты волнуешься.
Оно не меняется.
Ты делаешь это сейчас.
Я стою сзади тебя. Ты не можешь видеть мое лицо.
Я это чувствую. Это один из моих талантов...
Я могу читать тебя, как открытую книгу.
Я так не думаю.
Иди сюда.
Привет.
Привет ребята.
Эми. Привет. Давай я помогу тебе тут убраться.
Нет-нет-нет. Я справлюсь.
Просто выйдете отсюда.
Delens somnium meum hominis.
Надеюсь, это сработает.
Мм.
Ты впорядке?
Ты, должно быть, чувствуешь
себя ужасно озадаченной.
Я состояла в культе.
Я почти вышла замуж за Арчибальда
Браунинга. Венди меня убила.
И я помню все так хорошо, будто это было вчера.
"Озадаченная" сюда не подходит.
Что ты хочешь сказать?
Я знаю, что мы с Фрейей всегда умирали молодыми.
С чего ты это взяла?
Мам, перестань!
Я вижу все эти фотографии, на них мы не старые.
Так что я думаю, мы всегда умирали примерно
в том же возрасте, в каком мы сейчас.
Хорошо. Ох, Боже мой.
Да, ты права.
Не могу поверить.
Но...
Но что?
Эта жизнь абсолютно другая.
Вы никогда не доживали до этого возраста,
и я продолжаю держать вас в безопасности.
Это моя работа, и
тебе не стоит беспокоиться,
потому что твоя задача-
жить полной жизнью...
Проснись.
Мама...
Я не твоя мама. Ты знала меня как Афину.
С возвращением, Ингрид. Я скучала по тебе.
Ингрид меня избегает и Фрейя
попросила разложить ей карты.
Ну так сделай это.
Я не могу просто прочитать их ей.
Тогда не делай.
Я не знаю, Венди.
Вдруг они покажут, что она умрет молодой?
Ты не хочешь, чтобы она узнала
это таким способом, да?
Нет, но она все равно может это узнать.
Да, думаю, ты права.
С ее даром предчувствия.
Ингрид узнала. Она в бешенстве.
И поэтому она так странно себя ведет?
Да, и среди прочих вещей,
она также узнала о том, что ты убила ее.
Что?
Я дала тебе лейку, чтобы ты
помогла мне полить.
Как она узнала?
А как ты думаешь? Она произнесла заклинание.
Оу, вау.
Почему ты сказала ей о "ты умрешь молодой" ?
Я хотела сказать ей оставаться в комнате,
закрыть шторы, позволить мне
держать ее в безопасности,
но вместо этого я сказала, что она должна ловить
момент, пока это возможно.
Когда ты не знаешь, сколько времени у тебя есть,
ты просто хочешь насладиться
каждой секундой, правда?
Да.
Я жива?
Не совсем.
Вот...
Этого должно хватить на день или два.
Почему я здесь?
Твоя тетя Венди кое-что украла
у моего отца, Арчибальда,
мужчины, которого ты любила,
и у мужчины, из-за которого
ты умерла, пытаясь защитить.
И я хочу это вернуть.
Что это?
Оно называется "serpens clavem".
Это золотая змея.
Хвост выглядит как ключ.
Мне нужно, чтобы ты вернула это для меня.
Ты можешь это для меня сделать.
Я хочу, чтобы ты застала Венди
одну и убедила ее вернуть змею.
Взамен, ты можешь убить свою тетю,
которая убила тебя много лет назад.
Привет, Лео.
Что ты тут делаешь? Как ты вообще меня нашел?
У меня свои способы.
Я думала о тебе, много думала, вообще-то.
Это смешно, я ничего о тебе
не слышал, после того как ты
притворялась моей соседкой,
переспала со мной и потом
украла мою ценную бабочку.
Та кошка, она вообще твоя?
О, эта маленькая киса очень даже моя.
Слушай, я... я действительно
хотела позвонить и извиниться.
Ну, что ты сделала с той
бабочкой, которую украла у меня?
Продала ее на eBay?
Нет, я не продавала ее.
Мне она действительно была нужна.
И я не могу объяснить почему.
Хорошо, смотри,
я очень ценю всю эту загадочность.
Уверен, с некоторыми парнями это работает.
У меня просто сейчас нет времени выяснять, кто ты.
Я занят.
Ладно- ладно. Прости.
Мне жаль.
Ты правильно сказал... Я обманула тебя.
Я тебя использовала,
и я чувствую себя ужасно из-за этого.
Может, ты не хочешь знать кто я,
но мне хочется знать, кто ты.
Когда мы встретились в первый раз, возникла связь.
Искра между нами.
И я хочу узнать, к чему это приведет.
Хочешь узнать?
Моя сестра сказала мне кое-что важное сегодня.
Ты должен хвататься за жизнь, пока можешь.
Кто знает, как много жизней...
То есть, лет...
У нас есть?
Слушай, я не люблю играть в игры.
Я поняла- поняла.
Просто дай мне еще один шанс.
Давай сходим на обед.
Никаких игр, я обещаю.
То есть, до тех пор,
пока ты сам не захочешь поиграть.
Так щедро, дорогая.
Спасибо, что пришли. Люблю вас.
Я сейчас вернусь.
Здравствуйте.
Привет.
Привет.
Ингрид? Вот ты где.
Привет, Джордж.
Как дела? Хорошо. Очень мило с твоей
стороны, что ты пришел сегодня.
Ну конечно.
Я пытаюсь поддержать библиотеку, как только могу.
И... поддержать тебя, разумеется.
Я это ценю.
Привет.
Привет.
Хорошо проводишь время?
Шутишь?
Это самая веселая вещь,
которую я когда-либо делала в библиотеке.
Да?
Я знаю способ, как сделать еще веселее.
Правда?
Ага.
Поехали в Лондон.
Что? Прямо вот так?
Ты просто щелкнешь пальцами и мы поедем в Лондон?
Точно. Как насчет завтра?
Ты серьзно?
Я приглашен выступать на медицинской
конференции в Англии через 2 дня.
Слушай, я знаю, это слишком
поздно, но ты согласна?
Конечно, согласна.
Ты можешь делать все,
что хочешь в свободное время...
Предполагаю, ты просто...
Ты не захочешь весь день смотреть,
как я говорю о прививках третьего мира.
Никаких обид, думаю, я найду, чем заняться.
Не могу поверить, что у меня
скоро будет штамп в паспорте.
Давай их удвоим.
Да, давай сделаем их в двойном размере.
Так давай отправимся по тоннелю под Ла-Маншем,
возьмём два билета и съездим на пару дней в Париж.
Мы будем есть круассаны, пить вино.
Это будет репетицией нашего медового месяца.
Ты убиваешь меня! Да! Да! Это звучит невероятно.
Ты понимаешь, что мы планировали пообедать,
как на настоящем первом свидании, правильно?
Я просто наращиваю аппетит.
Думаю, мы сделали это.
Куда ты хочешь пойти?
Ты выбирай.
Меня все устроит.
Да, это так.
Откуда у тебя это ожерелье?
Выглядит, как антиквариат. Это круто.
Оу, я не знаю.
Оно у меня так давно,
я уже и не могу вспомнить сколько.
Оу.
Иди одевайся и мы сможем пойти.
Хорошо.
Упс.
Вообще-то я должна идти.
Эй, почему бы нам не пойти
и не выпить чего-нибудь?
Это мило, но сейчас мне не до этого.
Какие проблемы?
Ты боишься немного развлечься?
- Нет. Это не мое представление о развлечении.
- Да?
Почему бы тебе... не сказать
мне некоторые твои идеи?
Хорошо. Разговор окончен.
Я так не думаю.
Fractura.
Ааа!
Ты сломала мне пальцы. Что...?
Тебе сейчас лучше уйти.
Тебе не обязательно было это делать.
Я сама могу о себе позаботиться.
Что-то происходит между тобой и Фрейей?
О чем ты говоришь?
Я не знаю, я думала...
Я просто почувствовала,
что помешала чему-то сегодня.
Стрижка.
Слушай, я знаю, это не мое дело,
но, гм, я просто интересуюсь,
если вы двое, может быть, когда-нибудь...
Нет, Боже, нет. Эми...
Я просто хочу быть уверенна,
что не получу в разгаре всего что-то...
Судя по всему, это не так.
Я собираюсь пойти напиться, ладно?
Ты чего-нибудь хочешь?
Нет, спасибо. Мне и так хорошо.
Прости, нам нужно поговорить.
С малых лет я знаю, что когда что-то плохое
должно произойти, у меня происходит
это чувство в животе.
И сейчас у меня именно это чувство, из ниоткуда.
Ты становишься параноиком.
Ничего плохого не случится.
Я говорю тебе, я могу чувствовать
это в своих костях.
Я думал, ты чувствовала это в животе?
Я чувствую это в обоих местах.
Слушай, если речь идет о нас, гм...
Ух ты!
Стоп. Никогда не было и не будет "нас".
Это не совсем так.
Ничего не происходит.
Кое- что произошло, но это было давно.
Это был всего лишь поцелуй.
И мы оба знаем, что это была огромная ошибка.
И именно поэтому мы никогда- никогда не расскажем
об этом никому, потому что все кончено.
Хорошо, расслабься, сделай глубокий вдох.
Все будет хорошо, я обещаю.
Ладно.
Я открою!
Ингрид!
Тетя Венди, ты должна пойти со мной.
О нет. Я забыла о мероприятии
в библиотеке, не так ли?
Фрейя разозлится.
Нет- нет. Это мама... она ранена.
Это срочно.
Ты должна пойти со мной.
Что? Подожди, дай мне только...
Нет! Сейчас же!
Лео, это срочное дело насчет моей сестры!
Венди?
Что случилось?
Этот перевертыш пытался убить
ее с помощью черной магии.
Насколько сильно она ранена?
Довольно сильно.
Единственный способ помочь ей- это ключ-
змея, который ты взяла у Арчибальда.
Ключ- змея? Я никогда о нем не говорила.
Нет, говорила.
Нет. Я помню это.
Я думаю, может мама упомянула его.
Он был золотым...
Мама?
Погоди минутку. Как ты узнала,
где я? Никто не знает о Лео.
Кто ты?
Я твоя племянница.
Та, которую ты перебросила через перила и убила.
И сейчас ты знаешь, каково это чувствовать.
Expergiscendum.
Ты не можешь двигаться.
Круг не отпустит тебя.
Ты всегда говорила, что я одна из самых
могущественных, среди нас.
Тебя переклинило?
Рычаг переключения реанимировал меня.
Я Ингрид, твоя племянница,
которую ты убила, помнишь?
- Какого черта ты от меня хочешь?
- Я хочу serpens clavem.
Слушай, я не знаю, что тебе сказать.
Оно было разрушено сотни лет назад.
Хм...
Ustulo!
Я ждала этой мести более ста лет.
Ustulo rivulus!
Это ты.
Майк. Я Майк.
Я могу сидеть на этой скамейке?
Мне очень нужно извиниться
за то, что накричала на тебя вчера в библиотеке.
Нет проблем. Я знаю, что могу быть немного...
Я хотела поблагодарить за то,
что помог мне с тем парнем.
Просто чтобы ты знал, я могу справиться сама.
Никаких сомнений. Ты выглядишь очень способной.
Но когда я увидел, что он следует
за тобой по проходу,
я на всякий случай решил проведать тебя.
Спасибо.
Ты знаешь мое имя. Могу я узнать твое?
Мне так жаль. Я Ингрид. Ингрид Бошам.
Очень красивое имя.
Спасибо.
Приятно познакомиться, Ингрид Бошам.
Я должна...
Привет, мам.
Да. Сейчас буду.
Мне надо бежать, но увидимся в библиотеке, да?
Мне все еще можно туда ходить?
Да. Когда захочешь.
Хорошо.
Ты не видел Дэша? Он просто исчез из библиотеки.
Нет. Возможно, его вызвали
в больницу или что-то еще.
Ты знаешь, как сильно он любит спасать жизни.
Я так не думаю.
- Вот ты где. Как дела, брат?
- Я звонила тебе...
Что? Что?
Дэш, подожди!
Нет, не сейчас, Фрейя.
О боже...
...Боже.
Привет. Чем могу помочь?
Я ищу Венди.
Она была у меня дома и забыла сумку, еще она
сказала, что у ее сестры неприятности.
Простите. Кто вы?
Я Лео.
Я Джоанна. Я сестра Венди и я в порядке.
Скажите... Что именно случилось?
Я переодевался и кто-то постучал в дверь.
Венди пошла ответить и,
когда я вернулся посмотреть
что происходит, ее не было.
Вы тоже ее не видели? Как думаете, она в порядке?
Уверена, это просто недоразумение.
Я скажу ей, что вы заходили.
Спасибо, что рассказали.
Черт.
Давай, найди, огонек.
Покажи мне ожерелье.
Дэш, что ты делаешь?
Я уезжаю в Лондон рано утром.
Я думаю, будет лучше, если я отправлюсь один.
Слушай, я... я не знаю,
что ты думаешь, что ты знаешь о...
Я слышал тебя, Фрейя, в библиотеке.
Слышал все, что ты сказала ему.
Ты не слышал, когда я сказала,
что это была огромная ошибка?
Что это было в прошлом и ничего не значит?
Давай, ты не был...
Я не был что ?!
А? Я не должен был это узнать?
Да, я мог бы догадаться.
Подожди, Дэш, послушай, я люблю тебя.
Пожалуйста, только... Это было огромной оши...
Я не могу больше на тебя смотреть сейчас.
На этом все и закончится,
если ты скажешь мне, где змея.
Она исчезла.
Но я если бы я и знала, где она,
я бы ничего не сказала тебе, в любом случае.
Ты была развращена тогда и развращена сейчас.
Хорошо.
Тогда я полагаю, что тебя нужно убить.
Вперед.
Я потом я буду сидеть здесь...
и ждать.
И когда ты возродишься, я буду убивать
тебя снова и снова, сколько бы раз мне
не пришлось это сделать.
Ингрид, подожди. Мы- мы...
Я убила тебя по ошибке.
Я по-прежнему твоя тетя.
Ты все еще моя племянница.
Это не то,кто ты есть.
Вообще-то, я думаю, что это именно я.
Нет.
Acidum adere!
Ингрид?
Нет, мама, пожалуйста, не делай этого.
Ты не моя дочь.
Посмотри в мои глаза; ты знаешь,кто я.
Я Ингрид.
Хорошо, мы поговорим об этом позже.
Отпусти свою тетю и пошли отсюда.
Reverte!
Reverte ad vestrum
priorem statum.
Но ты не убиваешь людей.
Ты уже была мертва.
Так это не было перевоплощением?
Нет.
Это был еще один враг из прошлых лет.
Я предполагаю, посланное перевоплощение.
Кто этот враг?
Не тот, о ком тебе нужно знать.
Я исцелила ее ожоги, поэтому с ней
все будет в порядке.
Все, что мы можем сейчас сделать- это ждать.
Дэш улетел в Лондон без меня
и я даже не знаю, хочет ли он
по-прежнему жениться на мне.
Милая, что произошло?
Он узнал.
Я знала, что это случится.
Я просто... с тех пор, как я узнала, кто я,
моя интуиция становится
сильнее и сильнее,
и я должна доверять себе больше.
Мне жаль, Фрейя.
О чем узнал Дэш?
О нас с Киллианом.
Мы поцеловались.
На ее вечеринке в честь помолвки.
Это было ошибкой!
Самой большой ошибкой всей моей жизни.
Потому что я ужасный человек.
Ты не ужасный человек.
Люди совершают ошибки.
Не такие, как эта, мам.
О, поверь мне, я совершала намного- намного хуже.
Я думаю, это хорошо, что Дэш уехал.
Это даст ему немного времени побыть в одиночестве
и вспомнить, за что он так сильно тебя любит.
Ты правда так думаешь?
Определенно.
Почему мы смотрим за тем, как тетя Венди спит?
Она не спит, она мертва.
О Боже, снова?
Это нормально.
Теперь это ненадолго.
О Боже.
О, это не когда не становится лучше.
С возвращением... это прекрасно,
видеть тебя снова дышащей.
Отлично, мы все здесь.
Что я пропустила?
Ты была убита, гм, ну, и друг, по имени Лео,
спрашивал, все ли с тобой в порядке.
Казался заинтересованным, заинтересованным в тебе.
Я смотрю, ты воспользовалась моим советом.
Да, немного.
Так, вперед, девочки.
Да.
Дайте Венди восстановить ее силы.
Ингрид.
Да.
Могу я поговорить с тобой минутку?
Конечно.
У нас все в порядке?
Я имею в виду, теперь мы квиты?
Что ты имеешь в виду?
О, твоя мама не рассказала тебе?
Ты убила меня. Оу, я имею в виду,
ты знаешь, ты из 1906.
Что?
Произошло перевоплощение. Ты... старая ты...
была послана отомстить мне.
О Боже, я...
Где сейчас "старая" я?
Гм, я не уверенна.
Ты должна спросить об этом маму,
но я думаю, что она позаботилась об этом.
Прости меня.
Ничего страшного, это была не ты.
Нет, это была я. Я, имею в виду,
чтобы она не делала, я способна на это.
Мы один и тот же человек.
Нет, дорогая, это так не работает.
Каждая жизнь абсолютно другая.
Не обязательно ждать, что все жизни
заканчиваются сейчас.
У истории есть другие версии.
История может меняться. Я видела это.
Это просто чувствуется, как огромная трудность.
Я имею в виду, с тех пор,
как я обнаружила, что я...
Это был бесконечный парад плохих новостей.
Хм...
Я чувствую, будто больше не знаю, кто я.
Если это что-то изменит, я знаю, кто ты.
У тебя такое доброе сердце.
Ты моя любимая Ингрид.
Спасибо.
Я люблю тебя, милая.
И я тебя.
Думала, ты ушел домой.
Я пришел помочь с инвентарем.
Тут так жарко.
Роджер отказался починить отопление.
Я продолжаю давить на него.
Хочешь, я надавлю?
Мне говорили, я очень хорош в давлении на людей.
Ты должен идти.
Что?
Это сон... последний сон,
который у меня будет о тебе.
Я прощаюсь.
Подожди, нет, ты не можешь.
Фрейя, послушай меня
Все не так, как ты думаешь.
Пока, Киллиан.
Ты не спишь.
Я кое-что сделала правильно.
Заклинание, которое я сделала, работает. Думаю,
наконец-то покончено со снами с Киллианом.
Что ты делаешь?
Фрейя, сядь.
Я пообещала себе никогда
не раскладывать карты на вас.
Это принесет еще больше проблем,
но я знаю, что ты запуталась,
тебе любопытно, поэтому я всё же
разложила карты.
- Что они показывают?
- Всё очень сложно.
Сложнее, чем я представляла.
Тут есть что-нибудь о моем будущем с Дэшем?
Мы все еще хотим пожениться?
Я не знаю, что случится.
Будущее покрыто пеленой,
потому что твой выбор еще не сделан.
Что?
Это ты,
в центре всего, окруженная любовью и семьей.
Это проблема.
Что, шут и император?
Они зеркальные изображения, они часто
изображены как братья.
Один темный, другой светлый.
Так что, один из них Дэш и один- Киллиан?
Угу, и, согласно картам,
они разделяют твое сердце.
Киллиан, очевидно, темный, верно?
Шут тоже может быть.
Он может быть темным и переодетым в светлого.
Вот что он делает. Он путает тебя.
Что все это значит?
Согласно картам, ты полюбишь их обоих.
Тебе нужно сделать выбор.
Один из них твоя родственная
душа, другой- разрушитель.
От твоего выбора зависит твоя судьба.
Наконец-то.
Что?
Я хотела с тобой поговорить с
тех пор, как вернулась к жизни,
но не хотела что-то говорить перед девочками.
Почему?
Знаешь, что?
Мне надо выпить.
Так...
С тех пор, как у меня было первое видение
о том, что ты в опасности,
мы пытались понять, кто же оборотень
и что ему нужно, так?
То есть, кроме того, как разрушить нас?
Я все еще не знаю, кто перевертыш,
кажется, я поняла, чего они хотят,
и это не очень хорошие новости.
И что же это?
Дорогая Ингрид продолжает
спрашивать serpens clavem...
Золотую змею.
Серьезно?
Да.
Почему она спрашивает у тебя?
Не знаю, она думала, что я украла это у Арчибальда
и продолжаю говорить ей,
что она была уничтожена, она мне не верит.
Она была уничтожена, верно?
Да, конечно.
Ты уверена?
Я просто хочу сказать, а что если ты ошибаешься?
Что если она существует
и перевертыш ее получит, а затем откроет портал?
Ключа больше не существует.
Я видела, как его уничтожили.
Никто больше не сможет открыть портал.
Хорошо,но ramus mortium...
Они росли в катакомбах около входа.
Думаю, это больше, чем простое
совпадение, не так ли?
Никто не сможет открыть эту дверь без ключа.
Ключа нет.
Вэнди, прекрати переживать.
Вообще-то, тут есть о чем переживать.
Что?
Твое ожерелье... оно красное.
Это твоя последняя жизнь.
Мне нужно больше силы.
Да.
Слава богу...


Серия 8

В предыдущих сериях...
Твое ожерелье стало красным.
Это твоя последняя жизнь.
Тебе сейчас лучше уйти.
Ты был не обязан это делать.
Я сама могу о себе позаботиться.
Тебе не о чем беспокоиться.
Просто хочу убедиться, что я ничему не помешала.
Это был просто поцелуй и мы никогда никому
не расскажем, потому что все кончено.
Я слышал то, что ты сказала в
библиотеке. Я уезжаю в Лондон раньше.
Я не твоя мама. Ты знала меня как Афину.
Почему я здесь?
Serpens clavem.
Это золотая змея. Ее хвост выглядит как ключ.
Мне нужно, чтобы ты убедила
свою тетю вернуть это обратно.
Все закончится, если ты скажешь где змея.
Все кончено.
Она сказала, что один- твоя родственная
душа, а второй- твой разрушитель?
Это значит, что кто-то из
них собирается тебя убить?
Это всего лишь метафора, Ингрид.
Карты Таро очень хитрые.
Ты считаешь, Киллиан разрушит твою жизнь?
Очевидно. Все неприятности
начались тогда, когда мы встретились.
Он - причина, по которой я потеряла Дэша.
Он истинный разрушитель.
... что, две минуты, и...
Что ты будешь делать?
А что я могу? Дэш в Лондоне.
Он не отвечает на звонки.
Сейчас он меня ненавидит.
И правильно делает.
Пожалуйста.
Фрейя, мне так жаль.
Всё хорошо, я не позволю
Киллиану разрушить мою жизнь.
Я собираюсь исправить всю эту ситуацию.
Как вон с той парой за столиком.
Смотри.
Послушай, мне жаль.
Давай больше не будем.
Хорошо.
Ты что с ними сделала?
Угостила их "Порывом любви" с изюминкой.
Ничего себе.
В моей жизни полный кавардак, но по крайней мере,
я могу сделать счастливыми других.
Flore...
Pulchre.
Flore...
Veneficus.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА. 1 сезон, 7 серия.
" Глаза змеи "
Венди.
Привет.
Привет.
Что нового?
Мне нужно тебе кое-что показать,
и, эм...
Не хочу, чтобы ты злилась на меня.
Почему я должна злиться?
Ключ от портала?!
Какого черта! Ты же говорила, что его уничтожили.
Я солгала.
Ты солгала...?
Меня убили из-за этого ключа.
У меня осталась только одна жизнь.
Мне так жаль.
Тебе жаль!
Ты обещала, что не будешь злиться.
Нет, не обещала.
Я же слышала.
Говорю же: нет.
Что ты делаешь, Джоанна?
Что случилось?
И почему оборотень думал, что я украла его?
Я не знаю.
Джо...
Арчибальду нужен был ключ.
И?
И он подозревал, что ключ у нас,
но так и не нашел его,
а я прятала его несколько веков подряд.
Оборотень знает, где мы живем, Джоанна.
Венди, я всё испортила.
Это точно.
Ты сказала, что ключ был уничтожен
после закрытия портала.
И я тебе поверила.
Я знаю. И как я говорила...
Ты солгала.
Зачем ты хранишь эту змею?
Она...
Искушает, соблазняет, отравляет.
Мы обе знаем, что она творит с людьми.
Зачем ты хранила ее всё это время?
Ты думала, что однажды снова
сможешь ее использовать.
Невероятно! И это меня ты считаешь безрассудной.
Ты же знаешь, нам не вернуться назад, Джоанна.
Зачем ты этого хочешь?
Сейчас наши жизни очень хороши.
Я никогда не использовала ключ, Венди,
и не планирую этого делать,
но я не буду избавляться от него...
Это моя единственная связь с домом.
Венди...
У меня плохое предчувствие.
Привет. Извини, я опоздала.
Привет. Ничего страшного.
Итак, что стряслось?
Свадьба Фрейи отменяется?
Может быть. Возможно.
Эх, если бы я могла ей чем-то помочь.
Что ж, если тебя это немного успокоит,
тут кое-кому другому нужна твоя помощь.
Они хотят сдать книжку?
Кажется, он хочет тебя.
О, это всего лишь Майк.
Это тот парень, что спас тебя?
Ты мне не говорила, что он симпатичный.
Ты так думаешь?
Да.
Барб, нет,
я...я не заинтересована.
Что ж, я не прошу тебя выходить за него замуж.
И даже не прошу ходить с ним на свидания.
Я прошу пойти и помочь парню.
Привет, Майк.
Ингрид, я так рад видеть тебя.
Что происходит?
Слышал, ты многое знаешь об истории Ист-Энда.
Изучала кое-что, да.
Что ты хочешь знать?
Всё.
Я пишу исторический роман, время действия которого
происходит в 20 веке,
и мне необходим взгляд специалиста.
Ну, я не совсем специалист, однако,
буду рада помочь.
Отлично.
Привет.
Как рука Дэша?
Я сказал привет.
У нас больше нет текилы.
Думаю, наверху есть еще.
Что ж...ты просто не будешь со мной разговаривать?
Я разговариваю.
Я же сказала, у нас закончилась текила.
За что ты злишься на меня?
Это не моя вина.
Я не говорил Дэшу о том, что случилось.
Ты можешь честно посмотреть мне в глаза и
сказать, что ты не рад тому, что случилось?
Ты хотел этого...
Стоп.
Зачем ты валишь всё на меня?
Я сделал всё, что ты просила.
Ты хотела, чтобы мы были друзьями, мы - друзья.
Просила меня двигаться дальше - я делаю это.
Перестань относиться ко мне так,
как будто это я испортил твою жизнь.
Так и есть!
Ты сделал это.
Думаешь, я хотел, чтобы мой брат меня ненавидел?
Думаешь, я хотел, чтоб ты меня ненавидела?
Я не знаю, что ты хочешь.
Не думаю, что ты сам знаешь, чего ты хочешь.
Всё, что происходит сейчас - игра для тебя.
И я выхожу из нее.
Привет,
Эми...
Прости, хотела устроить тебе сюрприз.
Сюрприз.
Может, нам не стоит ждать
заката, чтобы закопать его?
А, может, нам вообще не стоит его закапывать.
Надо его просто сжечь.
Может, тебе будет удобнее,
если я сама позабочусь о ключе?
Мне было бы комфортнее,
если бы он вообще не существовал.
Ты видела, что он сделал с отцом.
Он убил все хорошее в нем.
Мы не избавимся от этого,
так что перестань так на меня смотреть.
Послушай, Джоанна, я понимаю,
почему ты хранила его.
Действительно понимаю.
Ты думала, что если подождешь
достаточно долго, то однажды
сможешь его использовать и
опять увидишь Фредерика.
Я не хочу говорить о Фредерике.
Ты никогда не хочешь о нем говорить.
Я знаю, что ты скучаешь по нему.
Я не хочу об этом говорить.
Мне вообще не следовало рассказывать о ключе.
Просто оставь его и я все улажу.
Венди...
Что ты сделала?!
Она напала на меня. Сними ее с меня.
Ай, ай, ай!
Я пытаюсь. Я не хочу сделать тебе больно.
Что за чертовщина случилась?
Ты посмотрела ей в глаза?
Ты знаешь, что не должна смотреть ей в глаза.
Я сейчас совсем, совсем не в
настроении для твоих лекций
Dimitte serpens.
Эта змея- могущественный сосуд чистого зла.
Думаю, нам нужно что-то посильнее,
чем импровизированные приказы на латыни!
Давай попробуем сарказм; он должен помочь.
Пойду посмотрю в Гримуаре.
Джоанна.
Смотри.
Оставайся там. Я несу книгу. Мы все исправим.
Поторопись.
Послушай, Киллиан...
О боже.
Хороший разговор не начинается
с "Послушай, Киллиан..."
Ты мне действительно нравишься. Сильно.
У меня особое отношение с потерянными душами.
Притягиваю их как магнитом.
Но не думаю, что я смогу найти твою.
Если это из-за Фрейи, то я уже говорил тебе.
Говорил.
Ты сказал, что у тебя нет чувств к ней.
Можешь лгать мне, если хочешь,
но перестань лгать себе.
Удачи, Киллиан.
Что еще у вас есть?
Да брось.
Проверь меня.
Ты уже прочитал все эти?
Я невероятно быстрый читатель.
Это что-то вроде навыка.
Ух ты.
Не знаю, сколько еще книг по
истории Ист- Энда у нас есть.
Я, вообще-то, ищу что-то об...
Оккультизме. Колдовство,
проклятия, духи и все такое.
Зачем?
Уверен, ты уже слышала об этом,
но у этого города длинная история,
связанная со сверхъестественными легендами,
с ранних заселенцев и до сожжения ведьм...
Арчибальд Браунинг и его культ в Фейер Хэйвене.
Знаешь, Ист- Энд также известен, как один
из лучших городов по выращиваю
тыкв на Восточном Побережье.
Ингрид писала диссертацию о колдовстве.
Интересно. Она мне этого не говорила.
Это не то, о чем я обычно рассказываю,
до тех пор, пока я не хочу,
чтобы кому-то стало скучно.
Она также занимается колдовством.
Барб, перестань.
Нет, Барб, продолжай.
Это глупо.
Она сделала меня беременной.
Нет, это звучит неправильно.
Она произнесла для меня заклинание плодовитости,
что сделало возможной беременность.
Это было ненастоящее заклинание,
я нашла его в интернете,
вероятно, его написал 11- летний мальчик.
Тут нет ничего общего с твоей беременностью.
Колдовство не существует.
Скажи это тому, кто внутри меня
и из-за которого меня тошнит каждое утро.
Она забавная.
Похоже, нам есть о чем поговорить.
Вообще-то, нет. Мне нужно сделать много работы.
Ну, я никуда не ухожу.
Так что мы можем поговорить позже.
Да.
Хорошо.
Мне показалось, я видела Эми. Где она?
Ушла. Я только что расстался с ней.
Что? Почему?
Похоже, она хотела чего-то серьезного, а...
Я нет.
Что ты делаешь, Киллиан?
Что ты имеешь ввиду?
Здесь.
С твоей жизнью. Почему ты все еще здесь?
Почему ты здесь, когда ты только и
делаешь, что причиняешь боль людям?
Не думаю, что ты можешь осуждать меня, Фрейя.
Фрейя Бошам здесь?
Да, тут.
Это для вас.
Ох.
Распишитесь.
Спасибо.
Боже...
Боже мой. Это от Дэша.
Ты уверена? Карточка не подписана.
Конечно, цветы от Дэша.
От кого еще они могут быть?
О, мой бог.
Нашла.
Венди, не волнуйся.
У меня есть идея.
Венди?
Киллиан.
Привет, мам.
Ох...
Готов идти?
Да, конечно. Фрейя...
Я иду на ланч, вернусь через час.
Пенелопа, рада видеть тебя.
Дорогая, ты в порядке?
Выглядишь ужасно.
Что?
Серьезно, что случилось?
Что ты имеешь в виду?
Ну, для начала, ты еле стоишь на ногах.
Правда?
А еще у тебя нездоровый зеленый цвет лица.
Пойдем со мной.
Я отвезу тебя домой.
Ой, я...У меня еще не закончилась смена.
Я настаиваю.
Уверена, Киллиан тебя прикроет.
Мы сходим на ланч вместе в другой раз.
Да, конечно. Без проблем.
Я не могу уйти с работы.
Но тебе нельзя оставаться, если ты заболеваешь.
Пойдем, дорогая.
Обещаю позаботиться о тебе.
Хорошо.
Эй.
Ты в порядке?
Да.
Я нашла заклинание, которое должно сработать.
У меня есть всё, что для него нужно.
Однако, мне надо немного подготовиться.
Думаю, мы сможем сохранить ключ,
если всё сделаем правильно.
Не думаю, что это понадобится.
Венди...
Этот ключ - решение всех проблем.
Вы можем использовать его для того,
чтобы вернуться домой. Венди, остановись.
Яд проникает в тебя.
Мы это уже обсуждали.
Нам нельзя назад.
Возможно, сейчас уже можно.
Посмотри на меня. Там никогда не будет безопасно.
Именно поэтому я никогда не использовала змею.
Ты можешь ошибаться.
Мы ушли, потому что нам не предоставили выбора.
Наш отец изгнал нас в этот мир,
когда пришел к власти.
Но...
Нет!
Он сказал, если мы вернемся
в Асгард, он нас убьет.
Может, он изменился.
Он не изменился.
Ты этого не знаешь.
У меня осталась одна жизнь, Джоанна, и я
не хочу провести ее здесь, я хочу домой.
Ты бессмертна. Тебе не понять.
Венди, прошу, послушай,
тебе нужно сосредоточиться.
Мне бы только добраться до портала...
Нет!
Только через мой труп.
Если портал откроется, мы не можем даже
представить, какие существа могут выйти
с той стороны.
Змея соблазняет тебя, чтобы получить своё.
Она всего лишь хочет открыть портал.
Это всё, чего Я хочу.
Я скучаю по дому. Там было гораздо лучше.
Я по нему тоже скучаю, Венди, но
наш дом никогда не станет прежним.
Claude ianuas!
Нет!
Джоанна... !
Джоанна!
Aperite!
Ну ты и стерва.
Повзрослей, Джоанна.
Ты не можешь держать меня взаперти вечно.
Я остановлю заклинание.
Ты же знаешь, я смогу.
Это не имеет отношения к тебе.
Я пытаюсь тебе помочь.
Ты можешь помочь, отпустив меня.
Нам надо снять эту штуку с твоей руки.
Смеешься?
Тебе плевать на меня.
Ты не разговаривала со мной в течение ста лет.
Ты - хладнокровная стерва.
Спроси Фредерика.
А, ты не можешь.
Потому что оставила его там.
Покинула своего единственного сына.
Это не правда.
Нет?
Ты не покинула его?
Он отказался пойти с нами.
Ты же знаешь, его настроили против меня.
Знаешь, для кого-то...
якобы так воспитанного,
ты кажешься ничем иным, нежели разрушителем судеб.
Именно поэтому ты не можешь говорить о Фредерике.
Потому что не можешь смириться
с тем, что ты сделала с ним.
Или тебе...просто плевать.
Это разбило мне сердце, Венди.
Я каждый день думаю о том, какую ошибку совершила,
оставив его там.
Как ты думаешь, что скажут девочки,
когда я расскажу им, что ты оставила своего сына?
Прекрати.
О, всё верно.
Это не имеет значения, не так ли?
Они всё равно скоро умрут.
Это всегда происходит примерно в это время.
Да, Джоанна?
Тик-так. Тик-так.
Тик-так.
Хватит.
Неужели я задела за живое?
Liber a vinculis
Мне всё хуже. Что со мной?
Выпей этот чай. Он поможет.
Я не чувствую рук.
Позволь мне помочь.
Дэш прислал мне цветы сегодня.
Это великолепно, дорогая.
Это, должно быть, означает, что он прощает тебя.
Он моя вторая половинка.
Конечно, именно он.
Пей еще.
Спать хочется.
Я прилягу.
Отлично. Спи.
Vinum attenuat...
..Eam
Эй.
Я скоро уйду, обещаю.
Просто...тут намного милее,
чем в моем номере отеля.
Не торопись. Я нашла еще одну книгу,
которая может быть полезной.
Отлично.
Я не рассказала тебе о диссертации,
а ты не сказал, что одну твою
книгу уже напечатали.
Не могу поверить, что хоть в одной библиотеке
она есть.
Она отнюдь не была бестселлером.
Ну, у нас она есть, и я хочу,
чтобы ты её подписал.
Разве нет правила, что нельзя
писать в библиотечных книгах?
Я не скажу, если ты не скажешь.
Спасибо.
Так о чем она?
Не хочу рассказывать, так что тебе
самой придется ее прочитать.
Договорились.
Спасибо, Ингрид, за помощь.
Без тебя это бы заняло гораздо больше времени.
Даже для супер-быстро-читающего-парня?
Да, даже для такого.
Так, у тебя есть моя книга. Когда я
смогу прочитать твою диссертацию?
О, нет. Этого не будет.
Я ее так и не закончила.
Почему нет?
Я поняла, что академическое исследование
колдовства было довольно смешно.
Хм, значит ты не веришь в сверхъестественное?
Нет.
Ммм, я рациональный скептик.
В таком случае, тебе не стоит читать книгу,
над которой я работаю сейчас.
Если я когда-либо ее закончу...
Почему нет?
Люблю научную фантастику и фэнтези.
Это не фэнтези.
Серьезно?
Она о ведьмах, и...
я полагаю, они существуют.
Смешно.
Ты где, Венди?
Ты не пройдешь через портал.
Нет!
Ты что, собираешься меня убить?
Таков твой план?
Если мне придется...
И только если ты не сделаешь это первой.
Ты забываешь, я бессмертна.
Но теперь я знаю, что убьёт тебя.
Эта штука дает мне много полезных идей.
Эта штука заражает тебя.
Не верь тому, что она говорит.
Нет, она открыла мне глаза.
Теперь я вижу, что это ты - зло, Джоанна.
Понятно, почему твой муж ушел от тебя.
Единственный мужчина,
которого ты когда-либо любила.
Его ты тоже разрушила.
Не впутывай его сюда, Венди.
про него девочки тоже ничего не знают, не так ли?
Что ты им сказала насчет их отца?
Разве они не имеют правда знать, что он жив
и находится так близко?
Он давно ушел от меня.
Он знает, где мы.
Он просто хочет держаться подальше.
Интересно, почему.
Может, потому что его тошнит
от одного твоего вида?
Именно поэтому. Как я его понимаю.
А, может, он просто не может простить тебя за то,
что ты оставила своего сына?
Или за то, что ему приходится терять и дочерей...
снова и снова, раз за разом,
потому что они прокляты по твоей вине?
Хватит.
Я знаю, как это звучит...
Я тоже был скептиком,
но я видел доказательства.
Я видел убедительные доказательства ...
Доказательства можно подделать.
Существуют настоящие ведьмы,
Ингрид, они живут среди нас,
скрываются, но находятся на виду.
Я полагаю, они пришли сюда давным-давно,
из другого мира.
Асгарда.
Асгарда? Это место - миф.
Думаю, он существует, и я полагаю,
он каким-то образом соединен с этим городом.
То есть, ты считаешь, есть другой мир,
в котором живут маги, и они могут
найти дорогу сюда?
Ну, когда ты говоришь это таким тоном,
это звучит как сумасшествие.
Прости, просто это трудновато переварить.
Слушай, я не могу со стопроцентной уверенностью
сказать, что он настоящий.
Просто...
Я надеюсь, он настоящий.
Мой отец посвятил всю свою жизнь его поискам.
Он тоже был писателем?
Нет, археологом.
Он был ... одержим, доказывал, что
этот мифический мир - реальное место.
Конечно, люди вокруг думали, что он сошел с ума.
и в конце концов так и случилось...
Он сошел с ума.
Мне жаль.
Нет. Всё хорошо.
Он умер пару лет назад,
но до того, как он умер,
он поделился своей работой со мной,
и... меня пугает то, что во всём этом
есть определенный смысл.
Я должен доказать, что отец не был сумасшедшим.
Я просматривал его работы,
собирал всё по частям,
соединял точки,
и я думаю, что нашел дверь в Асгард,
она здесь, в Ист-Энде.
Potionem... hanc...
tollam...
viribus...
tuis.
Dona mihi...
...ero.
Ты достала меня, Венди.
Сейчас этому придет конец.
Придет.
Но не таким образом.
Всё это время ключ был у тебя.
Мы застряли тут, где нас преследовали веками
и где нам приходилось скрывать
свою истинную природу.
Почему ты не хочешь назад?
Потому что здесь безопаснее, чем там.
Ненадолго.
Axicia volant!
С рефлексами всё в порядке, детка.
Если ты не начнешь бороться -
ты никогда уже не станешь собой.
Яд всё это время проникал в твои вены.
Тогда тебе придется уничтожить змею,
чтобы избавить меня от яда,
а ты не можешь... из-за Фредерика.
Полагаю, ты в плачевном состоянии, не так ли?
Венди, прекрати.
Omnia telavolant!
Axicia..
interficiam serpens.
Отец нашел это при раскопках в Перу.
Он полагал, это...
карта к Асгарду.
Но ты видишь, что она выцвела.
Вот интересный символ.
Что он мог означать, согласно твоему отцу?
Ох, он не знал.
Он думал, символ как-то связан с колдовством,
но так и смог разгадать.
Я тоже не могу понять, хотя...
я всё равно буду продолжать пытаться.
Эй? Есть кто дома?
Мам, ты тут?
Что происходит?
Скорее, неси свою сумку.
Ну, кажется, у тебя достаточно материала,
чтобы закончить работу над книгой.
Я знаю.
Мне стоит уйти.
Но прежде мне надо взглянуть еще на одну книжку.
Сейчас вернусь.
Ostende te.
Absconde Te.
Видишь что-нибудь интересное?
Нет.
Думаю, ты права. Карта сильно износилась.
Да.
Что с ней?
Пульс едва чувствуется.
Какого черта тут произошло?
Я не знаю. Мы пили чай,
а потом внезапно она упала в обморок.
Как давно?
Не знаю,
За одну или две минуты до твоего прихода.
Мне стоит позвонить в скорую?
У нее анафилаксия.
Кровяное давление падает.
Дыхание затруднено.
Я могу слышать, как гортань сужается.
Что ты собираешься сделать?
Ей необходим укол адреналина, сейчас же.
Aperio! Aperio!
Венди?
Aperio!
Тебе никогда не выбраться.
Посмотрим.
И ты тоже в ловушке.
Отпусти меня.
Отпусти меня, и я отпущу тебя.
Нет, я не могу этого сделать.
Твое кровяное давление в порядке, это хорошо.
О, слава богу.
Что ты сегодня ела?
Что могло вызвать такую реакцию?
Не знаю...просто...
Сейчас всё как в тумане.
Я просто рада, что ты вернулся вовремя.
Думаю, нам стоит отвезти тебя в больницу.
Нет- нет. Я в порядке.
Серьезно.
Скажи мне, если тебе что-то понадобится, хорошо?
Каким образом ты вернулся из Лондона так быстро?
Я не пошел на конференцию.
Я полетел в Лондон,
вышел из самолета,
а потом понял, что не могу так.
Как?
Не мог находиться на этих семинарах,
зная, что между нами ничего не решено.
Не хотел, чтобы целый океан разделял нас,
зная, что между нами не все в порядке.
Так что я полетел назад,
и вот я здесь.
Я вернулся, чтобы сказать
тебе, что не могу жениться.
Не могу, после того, что ты натворила.
Понимаю.
А потом увидел тебя...
Ты могла умереть...
И я понял, что я не хочу жить в мире,
где нет тебя.
Эта мысль ужасна.
Для меня тоже.
Я думал, что потерял тебя,
моя жизнь словно разрушилась.
Я больше никогда не сделаю тебе больно.
Обещаю.
Пообещай мне, что больше никогда
не будешь меня пугать так.
Обещаю.
Я люблю тебя, Фрейя.
Навсегда.
И я тебя люблю.
Спасибо, что не закрываешь библиотеку,
ведь уже так поздно.
Без проблем. Люблю делать что-то вопреки.
Надеюсь, я не свел тебя с ума
этими разговорами насчет мифологических городов,
магических порталов и ведьм.
Клянусь, я не такой сумасшедший,
каким могу показаться.
Нет, я не считаю тебя сумасшедшим.
Думаю, у нас просто разные интересы.
Я перестала заниматься изучением
магии давным-давно,
поэтому не знаю, чем еще смогу помочь.
Окей.
Ингрид, ты за что-то злишься на меня?
Извини, если что-то не то сказал...
Нет, ты что. Я просто устала.
Долгая ночь.
Понял, я твой должник.
Если решишь дописать диссертацию,
я буду рад помочь.
Спокойной ночи.
И тебе.
Всё, что тебе нужно сделать - открыть дверь,
и всё закончится.
Отпусти меня по-хорошему.
И ты никогда больше меня не увидишь.
Я не стану этого делать.
Отлично. Тогда я буду тебя душить,
пока ты не потеряешь сознание,
и я силой заставлю тебя пройти через портал,
ты принесешь себя в жертву.
Ты умрешь- я буду жить.
Ох, этот ключ дает мне еще больше сил.
Мне нравится.
Это не займет много времени.
Lanua.
Нет...!
Джоанна!
Dissolvere.
Всё хорошо.
Это должно остановить кровотечение.
И я...
Я вылечу рану позже.
Просто...Мне нужна минутка.
Прекрати. Я в порядке.
Дай мне сделать свою работу. Пожалуйста.
Хорошо.
Я отвезу тебя в больницу завтра,
надо провести некоторые тесты с твоей кровью.
Да, доктор.
Я не шучу.
Знаю.
То, что случилось сегодня - серьезно.
Я почти тебя потерял.
Ты веришь в судьбу?
Не очень.
А я верю.
Думаю, некоторые вещи предначертаны судьбой.
Например, мы.
Нам суждено быть вместе.
Не могу дождаться, когда смогу
называть тебя женой.
А пока тебе нужно отдохнуть.
Пойду приму душ.
Я разожгу камин, ладно?
Спички рядом с камином.
Luce, igni!
Э...спички, очутитесь в моей руке!
Veniat ad me arca archa.
Что за...?
Что...?
Прости за всё, что я наговорила.
В этом нет твоей вины.
Это всё змея.
Да, но из-за меня
ты лишилась последнего шанса
увидеть своего сына.
Лучше так, иначе ты бы осталась монстром.
Пойму, если ты возненавидишь меня.
В этом не было твоей вины.
Ты была права, надо было уничтожить ключ
давным-давно.
Я только...цеплялась за надежду,
что когда-нибудь смогу снова увидеть сына.
Но всё это было ненастоящим.
Это была...
всего лишь надежда и...
Не хочу признавать это,
но я правда больше не увижу его.
Никогда.
Я всё время думаю о нем.
Я так по нему скучаю.
И я.
Мне так жаль.
Эй.
Какого черта тут произошло?
Ничего.
Долгая история.
Как ты? Как прошел твой день?
Странно.
Существует ли на самом деле
место, которое называют Асгард?
Меня сейчас вырвет.
Боже мой, значит это правда.
И мы оттуда?
Кто сказал тебе?
Как ты...?
Парень из библиотеки, писатель.
Он не один из нас,
но он пытается найти дверь...
в Асгард.
Он убежден, она в Ист-Энд.
Прекрасно.
Что ж, дверь заперта.
Навсегда.
Никто не может зайти или выйти.
Всегда находились смертные,
пытающиеся доказать, что мифы реальны.
Даже не думай потакать ему.
Я бы даже сказала, тебе стоит
держаться от него подальше.
Так и сделаю.
Привет.
Привет, родная.
Привет.
Эй.
Итак...Дэш вернулся,
и, кажется, всё пришло в норму.
Хорошо.
Это здорово.
Я лишилась сил.
Что... ?
Спасибо тебе, Фрейя...


Серия 9

Ранее в сериале...
Что ты сказала им об их отце?
Разве они не имеют права
знать, что он жив?
Мы никогда никому не скажем.
Что произошло у вас с Киллианом?
Мы целовались.
Один мужчина- твоя родственная
душа, другой- твой разрушитель.
Фрейя.
Я ищу что-нибудь об оккультизме...
Колдовство, проклятия, духи.
Они сделаны из своего рода костной ткани.
Есть целая стена Ramus Mortium
в катакомбах Фейер Хэйвена.
Кто ты такая, черт возьми?
Спасибо, Фрейя...
Мои силы покинули меня.
Что?
С телом, духом и душой
этот ребенок вновь станет единым целым.
Restituo.
Nativitas.
Filia.
Restituo.
Nativitas.
Filia.
Не сработало.
Может, это не то заклинание,
которое мы можем разрушить.
Фрейя, твои силы не просто заблокированы.
Они ушли, Фрейя.
Что, навсегда?
И ты думаешь, что их забрал перевертыш?
Таро сказали, что перевертыш не был
достаточно силен, чтобы прийти прямо к нам.
Но если перевертыш забрал силы
Фрейи, то все изменилось.
Они становятся сильнее.
Насколько сильнее?
Такими же, как мы.
Если не больше.
Пожалуйста, скажи, что это сделала
ты для больше драматичности.
Все становится серьезнее.
Дамы, не беспокойтесь, все почти кончено.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА. 1 сезон, 9 серия.
" Полное иссушение "
Что случилось?
Мы нашли заклинание.
Чтобы вернуть мои силы?
Нет, но оно поможет нам
выяснить, кто такой перевертыш.
Как?
Каждый раз, как ведьма произносит заклинание,
оно оставляет что-то вроде подписи,
как волшебный отпечаток пальца.
И что это значит?
Просто думай об этом, как о доказательстве ДНК.
Точно, так что отпечаток перевертыша
все еще может прослеживаться
в твоей крови, нам нужно попробовать его вытащить.
Дай мне руку.
Может быть немного больно.
О боже... немного?
О боже.
Хорошо, этого достаточно.
О боже.
Consuo.
Боже, как я скучала по
возможности делать такие вещи.
Я знаю, дорогая.
Еще раз, расскажи нам про тот
день, когда ты их потеряла.
И ничего не упусти.
Я была на работе,
мне прислали цветы, а потом я странно
себя почувствовала, очень плохо,
затем я вернулась с Пенелопой в Фейер Хэйвен
и потеряла сознание,
а потом приехал Дэш и спас меня.
Я знаю, ты думаешь, что все дело в цветах,
но, может быть, тут что-то еще...
Пенелопа, Дэш.
Что? Да брось.
Нет, я же сказала, что давно проверила Дэша.
Он смертный, это не может быть
он, и то же самое с Пенелопой.
С ними все в порядке.
Прости, ты проверяла Дэша? Зачем?
Вы, ребята, так быстро решили пожениться
и ты не переставала говорить о мистической любви.
Я должна была быть уверена,
что он тот, за кого себя выдает.
Он моя родственная душа. Мы предназначены
друг для друга. Ты же читала мои Таро.
Таро сказали, что он может им
быть, но он также может оказаться
обманщиком, твоим разрушителем.
Дэш этого не делал. Это невозможно.
Согласна.
Мне пора на работу.
Когда ты проверяла Пенелопу?
Я не проверяла.
Что?
Но она придет сегодня на репетицию ужина.
Мы можем проверить ее и всех остальных гостей.
Да.
Мне жаль, что ты не идешь на свадьбу
или на репетицию ужина.
Думаю, так будет лучше.
Согласен.
Дэшу просто нужно немного времени.
Это неважно. Для меня это в прошлом.
Мне тут все равно беспокойно.
Собираюсь зимой в Коста Рику.
Ты же знаешь, я не могу проводить
много времени в одном месте.
Давай обсудим это после свадьбы.
Я уже принял решение, мам. Уезжаю завтра днем.
В этот раз обещаю писать.
Знаешь, есть еще одно заклинание...
Нет.
Ты не знаешь, что я собиралась сказать.
Ты собиралась сказать, что
я должна позвонить Виктору и узнать,
сможет ли он вернуть силы Фрейи.
Нет, я не...
Но ты должна.
Ни за что...
Это заклинание может сработать, Джо.
А может и нет. Нет никакой гарантии.
Виктор - врач, уверена, он знает,
как сделать это безопасно.
Прости, но тут не стоит рисковать.
Немного монохромно.
Что это значит?
Я первый раз делаю это заклинание,
но согласно Гримуару,
отпечаток должен медленно
показаться на поверхности,
и, я надеюсь, мы узнаем, кто наш враг.
Это вам.
Это оно?
Ты выглядишь невероятно.
Правда?
Это прекрасно. Ты выглядишь прекрасно.
Все прекрасно.
Все НЕ прекрасно.
За нами охотится перевертыш
и я потеряла свои силы.
Мама и Венди разберутся с перевертышем,
и я знаю, это может звучать....
Ты никогда не думала, что потеря твоих
сил- это на самом деле к лучшему?
Нет.
С тех самых пор, когда ты узнала,
кто ты на самом дела,
ты мучилась, потому что не могла сказать Дэшу.
Ты же ненавидишь врать ему, правда?
Конечно, но...
Теперь тебе больше не придется врать.
Ты та, кто ты есть.
Нет.
Я чувствую себя как-то не так, внутри пустота,
как будто я потеряла часть себя.
Становится довольно...
Встретимся снаружи.
Думаю, ты забыла о том, что сегодня мы
одеваемся в стиле кэжуал.
Я его просто примеряла.
Я выхожу замуж завтра. Мы подвинули день свадьбы.
Да, я знаю, я слышал.
Я знаю, что должна была сказать тебе.
Я была очень занята, планировала
все в последнюю минуту
еду, цветы, медовый месяц...
Мы собираемся в Париж, должно быть весело.
Я слишком хаотична, да?
Да.
Совсем чуть-чуть.
Да...
Как бы то ни было, мы больше не хотели ждать.
Думаю, когда ты уверен, ты действительно уверен.
Ну, поздравляю. Думаю, все пройдет отлично.
Спасибо тебе, Киллиан.
Увидимся снаружи.
Но будь я на твоем месте, я бы переоделся.
Да.
Эми, это Дэш.
Я опять спустился в катакомбы и те ветки исчезли,
но тут есть странный жидкий металл.
Может, встретимся, скажем, часа в 3,
ты сможешь взглянуть на это
и дашь мне мнение эксперта.
Хорошо, спасибо.
Я искал тебя.
Я сейчас немного занята.
Но тут же никого нет.
Просто дай мне минутку. Обещаю, тебе понравится.
Смотри.
Я уже показывал тебе карту, но тут что-то большее,
гораздо большее.
У моего отца тонны этих дневников.
Он писал по одному в месяц.
Так много истории. Ты нашел мое слабое место.
Чем дальше, тем они становятся
все более загадочными.
Он начал терять суть ближе к концу.
А вот этот он вел прямо перед смертью.
Посмотри последние страницы.
"Полное иссушение?"
Что это значит?
Думаю, это код. Мне кажется,
тут какая-то связь с Асгардом,
но мне нужна твоя помощь,
чтобы это выяснить, Ингрид.
Давай творить историю.
Мы сможем сделать это вместе.
Почему я?
Потому что ты ведьма.
Я не ведьма.
Я видел тебя на благотворительном мероприятии.
Тот парень начал грубо себя вести.
Ты произнесла несколько слов на
латыни. Его пальцы просто сломались.
Это твое доказательство?
У тебя очень живое воображение.
Если я ошибаюсь, почему ты убегаешь?
У меня полно работы!
Привет. Иди сюда.
Посмотри на это.
Прямо здесь.
Завтра тут начнется наша новая жизнь.
Это так нереально, не могу поверить,
что это происходит на самом деле.
Кажется, что я так давно
просил тебя выйти за меня.
Я могу признаться?
Я никогда не хотела выходить замуж.
Что?
Я всегда думала, что свадьба это слишком... обычно
и скучно и нормально.
Конец любого приключения в жизни.
Я должен начать беспокоиться?
До того момента, как я встретила тебя,
я думала, что брак больше, нежели забор и минивэн.
Брак- это когда ты разделяешь
свою жизнь с тем, кого любишь.
Как тот, кто побывал во всех уголках мира,
я честно могу сказать, что
вот это, это то
самое приключение, которое я ждал больше всего.
И я.
Так- так- так, не Виктор ли это.
Венди?
Во плоти.
Вау. Не видел тебя уже...
Долгое время. Не будем называть число.
Так что ты тут делаешь, Венди?
Я думал, все Бошам меня ненавидят.
Мы действительно тебя ненавидим,
но нам нужна твоя помощь.
Фрейе нужна твоя помощь.
Ты же помнишь, кто такая Фрейя, верно?
Подожди. Джоанна в курсе, что ты здесь?
Мы это обсудили.
Так в чем проблема?
Фрейя потеряла свои силы.
Если быть более точным, кто-то их украл,
и мы пробовали все, что только приходило
к нам в голову, кроме одной вещи.
Нет. Нет. Нет. Абсолютно нет.
Дай мне закончить.
Послушай, я давно не занимался медициной.
Я сейчас профессор. Специализируюсь на истории.
Но я уверена, что ты помнишь, как делать это.
Ты знаешь о чем просишь, верно?
Меня бы тут не было, если бы это не было важно.
К тому же я еще не обо всем рассказала тебе.
Просто дай мне пять минут.
Скоро...
Reformabit verum.
Дэш, привет. Я приехала немного раньше...
Увидимся, когда придешь сюда.
Veniat ad me metalli.
Veniat ad me metalli.
Миссис Гарднер?
Эми. Что ты здесь делаешь?
Я надеялась встретиться с Дэшем.
На самом деле, я думаю,
что вам лучше это не трогать.
Почему? Думаешь, это опасно?
Возможно. Мы не знаем, что это.
Мы с Дэшем проводили исследование, но...
Вообще- то, это яд,
и он просачивается сквозь стену из другого мира.
Это, конечно, теория. Хм...
Это факт, дорогая.
К счастью, это смертельная доза для смертных.
Эми?
Мам. Боже мой, ты меня напугала.
Что ты здесь делаешь?
Я не твоя мама.
Mitte.
О боже, пожалуйста. Не надо.
Помогите! Нет!
Затк... нись.
Такая красивая.
О Боже мой.
Передай своей маме привет от меня.
Per mortem argenteum.
Фрейя?
Мама. Перевертыш только что был в баре.
Ты в порядке?
Да, со мной все хорошо.
Она только что ушла, хотя. Я вижу ее.
Она направились вниз по Четвертой улице.
Оставайся в Bent Elbow.
Ну, что ты думаешь?
Ты сможешь это сделать?
Да, но это опасно и нам нужна Джоанна,
чтобы осуществить это.
Оу, мы можем сделать это без нее?
Я имел в виду, что так будет намного легче.
Могу я сделать это для нее?
Нет, тут должна быть Джоанна...
Венди?
Что? Ты сказала мне, что она в курсе
о том, что я приеду.
Нет, не так. Я сказала. что мы это обсуждали.
В итоге она сказала, что тебя искать не стоит.
Когда она возвращается?
Я не знаю.
Хорошая идея: подождать ее в моей комнате.
Возможно, ее нужно подготовить к тому,
что ты здесь. Нет, подожди.
Это не очень хорошая идея.
Но ты не можешь уйти.
Ты мне пообещал.
Мы заключили договор.
Сейчас же иди в мою комнату!
Майк, мы закрылись.
Тебе нужно уходить.
"Полное иссушение. "
Я знаю, что это означает.
Мне неинтересно.
Это анаграмма.
Тебе пора уходить.
Это означает Ингрид Бошам.
Я понятия не имею,
о чем ты говоришь и знать не хочу.
Если ты переставишь буквы...
то это заклинание будет
твоим именем... Ингрид Бошам.
Я сказала тебе: мы закрыты.
Тебе следует уйти.
Вопрос в том, почему анаграмма с твоим именем была
в дневнике моего отца?
Хорошо, я собираюсь звонить в полицию.
Нет, ты этого не сделаешь.
Что ты там говорил о последнем парне,
который зажал меня в библиотеке...
Что-то о сломанных пальцах?
Именно, потому что ты сломала их
с помощью заклинания, потому что ты ведьма.
Хорошо, теперь ты меня пугаешь.
Я звоню в полицию.
Если ты просто признаешь правду,
то мы сможем двигаться дальше.
Я не ведьма!
Я знаю, ты поклялась молчать.
Мой отец изучал вашу культуру в течение
многих лет. Я знаю о запрете.
Это не запрет! Я не знаю, о чем ты говоришь.
Хорошо.
Я это докажу.
О Боже мой!
Майк!
Я чувствовала себя совершенно беззащитной.
Это было ужасно.
И потом она сказала передать тебе сообщение.
Per mortem argenteum?
Что? Что это значит?
Это означает, что мы должны
вернуть твои силы обратно.
Но ты и Венди сказали. что нет никаких вариантов.
Мм, есть один способ.
Это безумие!
Почему вы это делаете?
Ты должна сейчас же меня исцелить
или я буду истекать кровью, пока не умру.
Я знаю, ты сможешь это сделать:
каждая ведьма имеет дар целительства.
Я не вылечу тебя.
Мне все равно, если ты умрешь.
Я не думаю, что ты захочешь объяснять это полиции.
Ты сможешь объяснить!
Я только позвоню в 911!
Я умру прежде, чем сюда приедет неотложка.
Просто... исцели меня.
Ты сумасшедший, ты знаешь об этом?
Я решительный.
Я вернулся сюда, чтобы найти путь в Асгард,
закончить работу всей жизни моего отца.
Но я не смогу сделать это без тебя.
Я нуждаюсь в тебе, Ингрид.
Пожалуйста, не позволяй мне умереть здесь.
Я никогда никого не исцеляла раньше.
Я уверен, что это сработает.
Мы делаем некоторый прогресс, в последнее время...
Ты что-то признала.
Я ничего не признавала.
Haec vulnera
sanaret lunaticus est scriptor.
Sana, sana, sana.
Sana, sana, sana.
Sana, sana, sana.
Sana, sana, sana.
Это... было невероятно.
Иди к черту.
Эй.
На Фрейю напал перевертыш.
Что? Все хорошо?
Да, сейчас хорошо.
Per mortem argenteum.
Нет.
Что это значит?
Это не может быть хорошо.
Едиственное слово, которое я понимаю
там означает "смерть".
Я думаю, нужно позвонить Виктору.
Да, я абсолютно согласна.
Виктор!
Какого черта?
Просто подумай о том времени, которое
я для нас сберегла.
Кто такой Виктор?
Это действительно ты.
Мам, кто это?
Он твой отец.
Эм, извини.
Уверена, ты подумала, что всё это
было подстроено.
Клянусь, я не знала, что
он был здесь.
Мой отец здесь.
Мой отец, которого я никогда не видела,
который ушел до моего рождения,
здесь.
Он на кухне.
Я не хотела для тебя такой
встречи с ним.
Фрейя?
Могу я с тобойй поговорить?
Нет, с ней все в порядке.
Нет. Мам, все нормально.
Просто дай мне минутку, окей?
Она закрытая.
Она всегда такой была.
Слушай, я знаю, о чем ты думаешь.
Я так не думаю.
Ты даже не знаешь меня.
Я понятия не имею...
Что я сейчас чувствую.
Всю свою жизнь, я думала,
кто ты, где ты,
и сейчас ты просто появляешься
у меня дома,
в день перед свадьбой.
Никогда не умел выбирать нужный момент.
Да.
Послушай, но сейчас я здесь,
Фрейя и я...
Я хочу тебе помочь,
если ты позволишь.
Ты должна знать, что это заклинание
может быть очень болезненным.
Твое тело будет будто скручивать изнутри.
И как это, если точнее?
Это как переливание крови.
Нужно, чтобы оба родителя
дали тебе свою кровь.
Но все лечебные заклинания, которые
смешивают кровь, опасны.
И это одно из самых рискованных, потому что
для того, чтобы оно сработало,
оно должно быть очень сильным.
А что, по-другому
это сделать нельзя?
Я, правда, надеялась, что можно,
но мы с Виктором рассмотрели все
возможные варианты,
И это единственный шанс.
Я знаю это заклинание.
Так что это возможно.
Но возможно и в то же время опасно,
потому, если ты не уверена...
Нет, сделаю это.
Lacera.
Lacera.
Lacera.
Concorporo.
Нет, Джоанна, она в порядке.
Просто не уходи,
пока я не скажу, хорошо?
О... о... Боже...
Фрейя...
Это всего лишь часть процесса.
Все в порядке.
О Боже, останови это!
Виктор, что-то не так.
Я это чувствую.
Нет. Мы почти на месте. Она в порядке.
Все в порядке. Я уже видел это прежде.
Наша кровь подавляет ее
собственную. Всё нормально.
Папа!
Что-то не так!
Она уходит!
О, Боже!
Останови его!
Жди.
Просто подожди...
Давай, Виктор!
Черт побери, Джоанна!
Только...
Что произошло?
Сработало?
Фрейя, прости. Я просто,
я не могла... Я не могла рисковать.
Это было слишком опасно,
и по моему мнению, лучше, чтобы ты жила без силы,
нежели...
Фрейя, пожалуйста, подожди.
Привет.
Привет.
Тяжелый день.
Ты понятия не имеешь.
Думаю, мой тяжелее.
Уверена, нет.
В библиотеке сегодня была
очень напряженная ситуация
с этим парнем, Майком...
Я сегодня видела нашего папу.
Что?
Я видела его.
Он реален.
Он профессор истории в Колумбии.
Он похож на тебя.
Ну, рада за него.
Что это значит?
Это означает, что я не горю
желанием встретить его.
Он оставил нас, Фрейа,
и он никогда не вернется.
Но тебе даже не любопытно, хоть немного?
Разве ты не думала все это время о том,
какой он?
Конечно.
Давно.
Раньше я мечтала о том,
что приду однажды из школы,
а он будет сидеть на крыльце
с книжками,
подарками, игрушками,
и... он обнимает меня и
мы вместе едим мороженное
и смотрим фильмы
допоздна.
Но потом я переросла это.
Все это.
Фрейа, он не хотел нас знать.
И я не хочу знать его.
Ну что ж, а я хочу
его узнать.
Хорошо. Что ж,
это полностью твое решение.
Ладно, давай не будем об этом.
Да. Правильное решение.
Расскажи, что случилось с Майком.
Нет это... это не важно.
Привет, Фрейя, так как ты уезжаешь в медовый месяц
и Киллиан уезжает из города,
мне понадобится помощь здесь.
Поэтому, если ты знаешь кого-нибудь...
Подожди-ка...
Что значит Киллиан уезжает?
Он не говорил тебе?
Нет.
Киллиан уезжает завтра.
Отплывает в Коста-Рику.
Так что... надеюсь, ты скоро вернешься.
Эй.
Возможно, это к лучшему, то есть,
вы с Дашем, вы начинаете с чистого листа.
Да.
Да.
Нам нужно идти на репетицию ужина.
Да.
Спасибо.
Угощайтесь.
Спасибо.
Вот, ребята.
Прекрасно.
Что-то начинает прорисовываться на полотне.
Я пока не могу разобрать это,
но, кажется, скоро все прояснится.
Ну что, все готовы?
Да. Бокалы есть у всех.
Хорошо, теперь, когда у всех есть шампанское,
давайте произнесем тост.
Конечно. Я с удовольствием.
Почему я не удивлен?
Расслабься... всего лишь пара слов.
Итак...
Благодаря счастливому стечению обстоятельств
мы все собрались здесь сегодня.
Когда я впервые открыла для себя Ист-Энд и
Фейер Хейвенб я знала, именно это место
я искала все это время.
И затем, когда Даш встретил Фрейю, я подумала:
"Неужели мне, и правда, могло так повезти?"
Потому что я знала, что у меня
теперь есть не только Фрейя,
у меня теперь есть
вся семья Бошам.
Какой подарок.
Так давайте поднимем бокалы...
За свадьбу, которую никто не забудет.
За свадьбу.
За свадьбу.
Замечательно. Да.
Пойду наполню их.
Что ж, всем хорошо отдохнуть, наслаждайтесь.
Ужин скоро будет готов.
Ну как?
Слюна не так хороша, как кровь, но она работает.
и?
Они все смертные, даже Пенелопа
Но я еще раз проверю
Это радует
Венди, духовка не включена!
Ты же ведьма.
Оу. Calor.
Ты проверяла картину?
Почему бы мне не проверить ее?
Да.
Ладно.
Что ты здесь делаешь?
Я попросила его вернуться.
О чем ты думала, Фрейя?
Я хотела провести время со своим отцом.
Виктор, я думаю, тебе лучше уйти.
Я не думаю, что вечеринка перед свадьбой
Фрейи - лучшее время для воссоединения.
Эй, как ты сказала, это моя вечеринка.
И если я хочу, чтобы он остался,
он может остаться.
В свою защиту скажу, Джоанна,
что меня привели сюда сегодня.
Я не просто объявился.
Но теперь я здесь, и мне,
по крайней мере, нужно поговорить с ними.
Они и мои дети тоже.
Нет, если они не хотят говорить с тобой.
Я бы хотела поговорить с ним.
Почему?
Где ты был? И я не имею в виду только эту жизнь.
Я видела массу фотографий,
и тебя не было ни на одной из них.
Ингрид, я могу объяснить.
Мне жаль.
НО я не хочу слушать твоих объяснений.
Ребята, немного странно то,
что только я нахожусь с Гардинерами.
О, привет. Ты вернулся.
Мне нужно накрыть на стол.
Я знаю, это не твоя идея прийти сюда.
Мне жаль, что Мама и Ингрид так себя ведут.
Все хорошо, Фрейя.
У них есть на это причины.
Если бы я был на их месте,
я бы тоже не захотел разговаривать со мной.
Могу ли я.. показать тебе что-то?
Я знаю, меня не было, но я...
Я интересуюсь тем, как вы живете.
Насколько у меня это получается.
Я не понимаю.
Ты бросил нас.
Но я ушел не потому, что не люблю вас.
Фрейя, милая, это твой ужин,
тебе нужно идти к гостям.
И я хотела бы...
поговорить с твоим отцом наедине.
Послушай, Джоанна, я не...
Нет, просто послушай.
Вам с Фрейей не нужно становиться ближе
только для того, чтобы ты снова бросил ее.
Я никого не бросал.
Ты это сказала им?
А что я должна была сказать им?
Я не могу сейчас говорить об этом.
Джоанна...
Детка.
Привет.
Ты в порядке?
Да. Извини. Просто там многовато народу.
Могу представить.
Мне просто нужно было выйти.
Почему бы нам не сходить куда-нибудь?
Что ты имеешь в виду?
Ну же, пойдем. Только... ты и я.
Давай начнем наше приключение вместе.
Хорошо.
Всё хорошо?
Нет. Не совсем.
Вообще не хорошо.
Я знаю, присутствие твоего отца здесь...
Я не в настроении выслушивать
объяснения этого человека.
Знаешь?
Он упустил свой шанс.
Венди.
Могу я поговорить с Ингрид наедине?
Ингрид...
Да. Она не так легко прощает.
Поверь мне на слово.
Мне всегда лучше возле океана.
Он такой огромный. Мои проблемы
становятся маленькими.
Ну что ж, теперь это наши проблемы.
Что если это что-то, что ты не можешь исправить?
Такого нет.
Я врач.
Я серьезно.
Посмотри на моих родителей.
Они любили друг друга.
Я знаю, это было.
Но.... этого не всегда достаточно.
Все может разрушиться.
Не важно как сильно ты любишь кого-то,
они все равно могут уйти.
Я никогда не уйду от тебя.
Никогда
Спорим, что мои родители
говорили друг други тоже самое.
Просто потому что это не вышло у
них, не значит что не выйдет у нас.
Это... выбор, который ты должен сделать,
что ты не уйдешь никуда.
Даже если станет трудно.
Особенно, когда будет трудно.
Я обещаю тебе, я буду делать этот
выбор каждый день.
Ты и я против всего мира.
Договорились?
Договорились.
Мы должны, наверное, пойти домой скоро.
Да. Наверное, должны.
Я должен сказать,
я скучаю по твоим родителям.
И твоей готовке.
И, ммм...
И тебе
Джоанна, для чего такая цена,
ты знаешь, ты проделала..
Прекрасную работу.
Со всем.
Я не могу представить как это
было трудно для тебя.
Так что спасибо тебе.
Спасибо, что так хорошо
заботилась о наших девочках.
Пожалуйста. Спасибо за твои слова, Виктор.
Ты наверно не поверишь мне,
но я..я все ещё думаю о тебе.
Каждый день.
И всё же, ты всё это время знал, где я.
Где все мы.
Ты знаешь, что я никогда не переставал
любить тебя. Не это развело нас в стороны.
Я веками пытался забыть тебя.
Но это не сработало.
Когда я вижу тебя,
я все еще...
Виктор...
Игрид.
Майк, как ты нашел меня здесь?
Я исследователь, помнишь?
Нашел в телефонной книге.
Ты не можешь просто появляться у меня дома.
Почему ты здесь?
Я должен поговорить с тобой кое о чем.
Я знаю где дверь в Асгард.
И я знаю как пройти.
Там нет пути.
Был только один ключ и
он был уничтожен.
Глаза змеи?
Да, я знаю о нем тоже, Ингрид.
Есть второй ключ. И это
то, что я пытаюсь тебе сказать.
Где это?
Это не где. Это кто.
Это ты, Ингрид.
"Полное иссушение" - это другой ключ.
Ты другой ключ
И ты поможешь мне открыть дверь.
Это то, что я думаю?
Единственные туннели в этом городе
находятся под Фейер Хейвеном.
Я не знаю, что ещё это может быть.
Что ж, я думала, это покажет нам кто оборотень.
Так и есть.
Я не знаю, что это значит.
Ну, мы должны это выяснить.
Фрейя завтра выходит там замуж.
Я наконец убью её, отец.
И потом я вернусь домой.
Что ты здесь делаешь?
Я не мог уйти не попрощавшись.
Я люблю тебя.
Что?
Пойдем со мной. Мы можем уйти ночью.
Подожди. Ты должен остановиться.
Мы принадлежим друг другу. Я знаю.
Это безумие.
У выхожу замуж за Дэша завтра.
Ты не можешь выйти за Дэша.
Ты просто станешь еще одной его собственностью.
У нас все будет не так.
"Нас" не существует, Киллиан.
Я снился тебе до нашей встречи.
Ты мне снилась тоже.
Я даже не знала, что ты существуешь пока не
встретила тебя на вечеринке по случаю обручения.
Всю мою жизнь,
я думал, что убегаю
от всех и вся.
Но теперь я знаю, я...
Просто бежал к тебе навстречу
Я люблю тебя. Я любил тебя
даже до того, как встретил.
Ты выйдешь замуж за него
и это разрушит тебя.


Серия 10

Ранее в сериале...
Виктор!
Это действительно ты.
Кто это?
Это твой отец.
Я знаю, где находится
дверь в Асгард.
Был только один ключ,
и его уничтожили.
"Полное иссушение" - другой ключ.
Ты - другой ключ.
Проблема вот в чем.
Шут и Император.
Один мужчина - твоя родственная душа.
Другой - твой разрушитель.
Откуда этот отрывок?
Я знаю, я где-то слышала это.
Не знаю, как...
Я написал это.
Я люблю тебя.
Я выхожу за Дэша завтра.
Ты видела сны обо мне до того,как
мы встретились и я тоже.
Пока я не встретил тебя на помолвке,
я и не думал, что ты существуешь.
Ты выйдешь за него
и это разрушит тебя.
Я люблю тебя...
Я любил тебя даже
до встречи с тобой.
Выйдешь за него, и это уничтожит тебя.
Я уже сделала свой выбор.
Фрея, послушай меня.
Все в порядке, Фрейя?
Киллиан уже уходит.
Прощай.
Как это возможно, что я ключ?
Я не знаю, как и почему, но я знаю, что я прав.
Ты- "полное иссушение".
Мы можем доказать это, открыв дверь.
Я не могу помочь тебе, Майк.
Можешь.
Ладно, хорошо, я не буду тебе помогать.
Я покажу тебе свое исследование.
Ты увидишь, что я прав.
Меня не волнует, прав ли ты.
Разве тебе не интересно, кто ты?
И откуда ты пришла?
Пойдем к порталу.
Давай посмотрим, сможешь ли ты открыть его.
Мы можем войти в историю.
Итак, что тебе удалось выяснить?
Мы ведь очистили портал ramus mortium, так?
Да, и что? Он снова там?
Нет, даже хуже. Теперь там
просачивается аргентеум.
Сам по себе?
Да.
Это означает, что кто-то пытается
создать раскол между двумя мирами.
Значит, ты думаешь, что оборотень
пытается открыть портал?
Определенно.
Минутку... что, если не просто открыть портал?
Что, если речь идет о создании
раскола, чтобы получить аргентеум?
Это один из нескольких ядов,
которые способны убить тебя.
Вам не приходило в голову, что портал находится
под домом, где у Фрейи завтра свадьба?
Ну да, приходило.
А что, если Гарднеры
и есть ваши враги?
Нет, на самом деле, мы проверили обоих:
и Пенелопу, и Дэша. Они оба оказались смертными.
Ладно, так что же мы будем делать?
Прости, "мы" ?
Да, я не собираюсь позволить тебе
столкнуться с этим в одиночку.
Вы знаете, честно говоря,
я рада, что вы оба здесь.
Помощь нам не помешает.
Tenebris.
Magicae.
Infirmarent.
Hostem!
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА. 1 сезон, 10 серия.
" О, что за мир! "
Фрейя.
Ты выглядишь так...
Тебе нравится фата?
Она великолепна.
Ты выглядишь великолепно и немного...
Мам?
Только не плачь.
Прибереги слезы для свадьбы.
Или, по крайней мере, для платья.
Прости.
О, нет! Это ведь плохой знак?
Жизнь- это не везение или невезение.
Это то, что ты делаешь с тем,
что она тебе дает.
Итак...
Беспокоиться не о чем.
Хорошо.
Ты видела? Идет дождь.
И что? Дождь- это хороший знак для свадьбы.
Нет, это не так!
Это просто то, что смертные говорят,
чтобы успокоить себя.
Мы обе знаем, что это предзнаменование.
Это просто погода, Венди. Такое бывает.
Что ты делаешь?
Ничего.
Фата Фрейи порвалась.
Что? Ты что, шутишь?
Еще один знак?
Не знак. Это значит, что у нее неуклюжая мать.
Какого черта..?
Три предвестника смерти, Джоанна?
Ты же не скажешь, что это совпадение.
Хорошо, Венди, ты права.
Это не совпадение.
Оборотень посылает
темную энергию, чтобы ослабить нас.
Вот почему фата порвалась.
Дождь пошел по той же причине.
И оттуда же мертвая ворона.
Всё это одно заклинание.
Нам придется отменить свадьбу.
Я не могу так поступить со своей дочерью.
Каждая жизнь Фрейи была
прервана.
Она никогда не выходила замуж, она никогда не
имела детей и никогда не становилась старше.
Я должна позволить ей это сегодня.
Она так долго этого ждала.
Я тоже хочу дать ей этот день,
но я хочу, чтобы вы были в безопасности.
Мы сможем сделать и то, и другое.
Мы должны встретить тьму светом.
Таким образом, на каждый знак,
который встречается на нашем пути,
мы будем воздействовать
ответным и не менее сильным заклинанием.
Мы можем это исправить.
Исправить для Фрейи.
Apere.
Что, черт возьми, по- твоему,
здесь происходит?
Как ты попала в мою комнату?
Отдай назад мои карты.
Я не могу.
Если бы не я,
ты бы даже не узнала о портале.
Ты мне должна, Ингрид.
Я ничего тебе не должна.
Тебе плевать на меня.
Ты делаешь это для себя.
Мне всё равно, кто ты.
Я не боюсь тебя.
Ты не сделаешь мне больно.
Ты слишком добрая.
Я сделаю все возможное,
чтобы открыть эту дверь.
Майк, ты сошел с ума.
Ты стал таким же, как твой отец.
Мой отец был прав!
Как и я.
И я не собираюсь останавливаться, пока
не докажу это.
Corpus dolet!
Что ты сделала со мной?
Manete.
Я не такая милая,
как ты обо мне думал.
И если бы я была на твоем месте,
я бы убралась к чертовой матери из этого города.
Зря ты связываешься со мной, Майк.
Я ведьма. Помнишь?
Это мой последний день в этом доме.
Пусть лучше кто-нибудь позавтракает со мной.
О, привет!
Привет.
Я думала, что это мама.
Или Ингрид...или Венди.
Боже, раньше я была в состоянии ощутить, кто идет,
прежде чем тот войдет в комнату, даже не глядя.
Теперь я обычная.
Не волнуйся... с силами или без сил,
я не думаю, что ты когда-нибудь будешь обычной.
Спасибо
Подожди, ты уезжаешь?
Мне нужно вернуться в город.
Послушай, было...
Приятно встретить тебя, Фрейя.
Опять же, мне...
Я думала, что ты придешь на свадьбу.
Да, я не хочу...я не хочу навязываться.
А кто же поведет меня к алтарю?
Правда?
Ну да. Не думаю, что это случайность,
то, что ты вернулся в мою жизнь именно сейчас.
Я думаю, что так и должно быть.
Мой отец должен вести меня к алтарю.
Только, если ты хочешь.
Я бы с удовольствием.
Если ты уверена, что эта свадьба-
это то, чего ты действительно хочешь.
Да, я уверена.
Я просто...
Все сложно.
Да, я... я почувствовал это.
Мама рассказала тебе о таро?
Она раскладывала их для меня,
и я вытянула Императора и Обманщика.
И вчера вечером ты встретился с Обманщиком.
Ты уверена в этом?
Да, я уверена.
Дэш- Император. Он моя родственная душа.
Он любящий, и добрый, и бескорыстный, и я
чувствую себя в безопасности рядом с ним.
А Киллиан, он меня....пугает немного.
Он создает неприятности.
Ты всегда любила неприятности.
Да, но я не хочу, чтобы они уничтожили меня.
Нельзя читать карты так буквально.
"Уничтожить"... "Уничтожить"
может означать многое.
Ни один из них не является хорошим,
неважно, буквально или метафорически.
Ты прав.
Я должна была сделать выбор, и я это сделала.
Я выбрала Дэша.
И тебя вообще не тянет к Киллиану?
Конечно нет.
Но это то, что делает обманщик. Он искушает людей.
Эй. О. Эй, ты все еще здесь?
Папа поведет меня к алтарю.
О, в этом есть смысл.
Ты знаешь его 5 минут.
Почему бы и нет?
Прости, но чья это свадьба?
Я просто этого не понимаю.
Знаешь что? Мне нужно вернуться в город,
взять свой костюм и несколько других вещей.
Я вернусь чуть позже.
Пока.
Пока.
Я знаю, тебе он кажется каким-то чудовищем,
но это не так.
Он любит нас.
Он довольно странно
выражает свою любовь.
Я знаю, что это звучит безумно,
но отчасти это хорошо,
когда в доме есть кто-то еще,
кто знает правду о том,
кем мы являемся.
С кем мы тоже можем поговорить
обо всем, что скрываем от остальной части мира.
Это многое значит для меня, что он
сейчас здесь.
Я думаю, что так и должно быть.
Да.
Если это то, во что ты веришь, то я хочу,
чтобы у тебя было все сегодня.
Спасибо.
Что с чертежами?
Оу. Хмм, это... лишь некоторые исследования
для моей диссертации.
В день моей свадьбы?
Я уже закончила.
Я люблю тебя и безумно
рада за тебя.
И я не могу поверить, что ты оставляешь меня.
Я буду за версту от тебя.
Знаю, но все будет по-другому.
Я никогда тебя не брошу. Не смогу.
Мы слишком тесно связаны.
Встречаю тебя, тьма, своим светом.
Protecti sumus hodie
lumen de tenebrae.
Привет.
Ты видела?..
Дождь прекратился.
Я заметила. Это ты сделала?
Нет. Может быть.
Подумала, в такой день
должно светить солнце.
Спасибо, мам.
Хей, я попросила Виктора пойти со мной
к алтарю.
Да?
Да, это сумасшествие?
Я сумасшедшая?
Ингрид думает, что я сумасшедшая.
Я хочу, чтобы ты сделала свой
собственный выбор в жизни
в честь своей мудрости
и чтобы следовала тому,
что велит твое сердце.
Тогда я буду знать, что сделала то,
что должна была сделать.
И я хочу, чтобы ты тоже вела меня к алтарю.
Без тебя будет не так.
Это будет честью для меня.
О, чуть не забыла.
У тебя подарок для меня.
Он был на заднем крыльце.
Его оставил Киллиан.
Он еще здесь?
На самом деле, я его не видела.
Откуда ты знаешь, что это от него?
Я произнесла небольшое заклинание.
Осторожность не помешает.
О, какая прекрасная песня.
Ты в порядке?
Да.
Я сделала 12 различных способов
защиты до воскресенья.
Шалфей. Хорошая идея.
Я думаю, что нужно причиститься
перед свадьбой.
Ладно. Хорошо.
Так... Ты и Виктор?
Тут нет никакого "Я и Виктор."
Всегда было "Ты и Виктор."
Я не могу пойти еще раз по этому пути.
Разве ты не сделала это прошлой ночью?
Как... как ты узнала?
Кошачий слух.
Прошу прощения.
Ты все еще его любишь?
Это никогда не было проблемой.
Я скучаю по нему.
Роджер...
Я получила твое сообщение. Что такое?
Привет.
Что ты делаешь?!
Мы не должны видеть друг друга перед свадьбой.
Прости. Я знаю, что ты суеверная,
но я хотел кое-что тебе дать.
Ты заставил Роджера написать мне и сказать,
что случилось что-то чрезвычайно срочное?
Это так...
Умно?
Коварно!
Послушай, я знал, что ты не придешь,
если я не обману тебя, но я...
Я думаю, ты обрадуешься, когда поймешь почему.
Я подумал, что ты можешь это одеть сегодня.
Это что-то новое.
И синее.
Дэш, это слишком.
Оно, вероятно, дороже, чем моя машина.
И это только начало.
Я хочу, чтобы у тебя было все самое лучшее, Фрейя.
Ты этого заслуживаешь.
Я так рад, что ты моя.
Ты вернулся.
Да, я быстро путешествую.
Это один из моих подарков.
Привет... Мы могли бы поговорить?
Да. Конечно, Ингрид.
Я...
Я надеялась, что мы могли бы поговорить.
Это не разговор между отцом и дочерью.
Хорошо.
Что это?
Я хочу узнать об Асгарде.
Я спрашивала маму и Венди тысячу раз,
и они никогда не давали мне прямого ответа.
Ну, я не удивлен, что
тебе интересно.
Ты во многом похожа на меня.
Я так не думаю.
Я не похожа на тебя.
Ты ученый.
Я тоже.
Ты упорна.
Я тоже.
Ты пытаешься отыскать правдивые ответы.
Что ж, я тоже.
Мы одинаковые.
Ладно.
Тогда... расскажи мне правду.
Что произошло там?
Почему мы сбежали?
Была война,
и мы проиграли.
Если бы ты мог открыть ворота
и вернуться, ты бы вернулся?
Мне бы было страшно открыть эту дверь.
Потому что по ту сторону много злых людей.
Да.
И они хотят убить нас.
Да. И они намного сильнее, чем мы,
к сожалению.
Но?
Никто из нас не хотел уходить.
А там всё еще те, кого нам пришлось оставить...
И я бы сделал всё, чтобы увидеть их снова.
Фрейя...
Я так рада за тебя.
Ты выглядишь превосходно.
Я так рада, что вовремя вернулась в
твою жизнь чтобы увидеть это, Фрейя..
О, спасибо, ребят.
Кстати, у меня есть кое-что новое и синее.
Ого.
Я ослеплена!
Чудесно.
Дэш подарил его мне.
Хотя я чувствую себя так странно, надев его.
Я просто не привыкла к такой роскоши.
Ты вообще видела свое обручальное кольцо?
Я знаю. Просто.. Думаю,
я просто начинаю осознавать всё это.
Всего через несколько часов мы поженимся.
И я буду жить в этом доме...
в этом великолепном, потрясающем доме...
с прекрасным, потрясающим мужчиной,
который дарит мне алмазы и сапфиры.
Ага, довольно мило.
Но всё это не волнует меня.
Я просто хочу начать свою жизнь
с мужчиной, которого люблю.
Тебе все еще нужно что-то
старое и позаимствованное.
Я прикрою ее.
Напоминание себе о том,
что я делаю правильный выбор.
Спасибо, мама.
Я люблю тебя.
Я безумно тебя люблю.
Ладно, хорошо,
я хочу сделать благословение
на свадьбу и ваш брак.
Чтобы он был долгим и счастливым.
Benedicito.
Benedicito.
Benedicito.
Benedicito.
О, нет!
Я возьму его.
Здравствуйте, дамы.
Всё в порядке, я починю его.
Фрейя, ты выглядишь просто поразительно.
Кстати, твой отец искал тебя. Он в актовом зале.
Увидимся там.
Вы жгли шалфей.
Ууу!
Даа!
Ладно, я не хочу это говорить...
Тогда не говори.
Сломанная цепочка - еще одна плохая примета?
Всё будет хорошо. Мы боремся
с темнотой с помощью света.
Пожалуйста, просто помоги мне починить его.
"Мы победим тьму светом..."
Привет.
Ты чудесно выглядишь.
Спасибо.
Я знаю, возможно, я опережаю события,
и, честно говоря, я даже не уверен,
следует ли поднимать эту тему.
И я знаю, возможно, не сегодня
нужно рассказать тебе об этом,
но, в конце концов, я верю, Фрейя,
что у тебя есть право знать.
Знать что?
Я хочу показать тебе кое-что.
Что это?
Узнаешь что-нибудь?
Всё это как-то странно знакомо мне.
Потому что оно принадлежало тебе.
Я знаю, я говорил, что не видел тебя
с тех пор, как мы с твоей мамой разошлись,
но это не совсем так.
На протяжении веков наши пути
пересекались несколько раз, Фрейя.
Но был один раз,
один раз,
о котором, я подумал,
ты должна знать.
Почему?
Потому что это может повлиять на твое
решение о том, что сделать со своей жизнью.
Пенелопа, почему ты повесила сюда эту картину?
Что ты имеешь в виду?
Ну, разве она не наводит на тебя ужас?
Нет.
Этот человек построил этот дом.
И я люблю этот дом.
Так что, это просто дань уважения.
Да, конечно.
Наверное, это тяжело, платить дань
уважения кровавому убийце.
И кого именно он убил?
Я, я не знаю, кого именно.
Я просто слышала.
Забавно, потому что, клянусь,
что где-то я читала о том,
что это его убили.
Ты в этом уверена?
Я думала, что он исчез,
и никто не точно знал,
что с ним стало.
Почему бы нам не спросить
Ингрид о том что случилось?
Почему ее?
Потому что....
Она - любитель истории Фэйр Хейвена.
Верно.
За наши семьи...
За их объединение.
В 1906-ом году, я жил в Лос Анджелесе,
и я нашёл тебя в Сан-Франциско.
Ты стала независимой и решила жить одна,
как ты делаешь это время от времени.
И эта беспокойная богемность в тебе...
Всегда в поисках приключений...
Ты работала в таверне, и твои
напитки были легендарны в том городе.
Ты была известна.
Конечно, втайне ото всех ты делала
магические коктейли, но никто об этом не знал.
Они просто знали,
что хотели еще и еще.
Ты гадала по руке
ради забавы,
но всегда бесплатно.
И ты была счастлива, Фрейя.
Действительно счастлива.
Возможно, была самой счастливой,
какой я тебя когда-либо видел.
Ты рассказала мне о том, что была влюблена.
И я ответил, "Ничего нового."
Но довольно быстро я понял,
что на этот раз всё-по другому.
Ты, наконец, нашла
свою вторую половинку.
Его звали Генри. Он был музыкантом,
и ты была его музой.
Вы жили в маленькой квартирке
этажом выше бара,
он сочинял свою музыку, а ты мешала коктейли.
И вы были счастливы.
Затем ты погибла из-за землетрясения.
На твоих похоронах я в последний раз
видел Генри... до вчерашнего дня...
Когда он стоял в прихожей
твоего дома.
Джоанна, всё хорошо?
Я думаю, что Пенелопа- это перевертыш.
Что?! Что ты сказала?
Я спросила ее об Арчибальде Браунинге
и это было очень странно.
Я видела эту... вспышку на мгновение.
Злости.
Она как-то с ним связана.
Я говорю тебе.
Ладно, давай спустимся к порталу, чтобы убедиться,
что ничего не изменилось.
Правильно.
Давай сделаем это побыстрей.
Жаль, я не слушала тебя, Венди,
насчет знаков.
Мало было противостоять им.
Это не сработало.
Постой...что-то не так.
Я чувствую это.
Ты права. Что-то совсем не так.
Как ощущения?
Давит на запястья?
Fuge ad parietem!
Как мило.
Мне нравится твоя сила духа.
Но, видишь ли, я нарисовала
круг вокруг стола.
Красный кирпич смешанный с терновником и
тысячелистником.
Ты бессильна.
Хотя, это была неплохая попытка.
Кто ты? Почему ты это делаешь?
Я Афина.
Но ты умерла.
Еще в начале 60- х, да.
Нет,
я хотела, чтобы вы думали,
что Афина умерла,
чтобы вы не знали, что
я жажду мести.
Но как ты меня нашла?
О, это было нелегко.
Потребовались десятилетия.
Твоя защита была очень сильна.
Я не могла даже найти это место на карте...
но, наконец, я нашла способ, как прорваться
через заклинание.
И вот мы здесь.
Я не могла.
Как это возможно? Киллиан смертный.
В санскрите есть слово "сансара",
круг смертей и перерождений.
Постой, ты говоришь про реинкарнацию?
Возможно, ты знала его и раньше,
еще до Сан-Франциско,
возможно, ваши души встречались снова и снова,
возможно, даже все эти века.
Возможно, он решил переродиться снова сейчас,
чтобы он смог найти тебя.
Или он Обманщик!
Который претворяется моим бывшим любимым
и пытается уничтожить меня,
как сказали Таро.
Ты права, Фрейя.
Я не знаю, действительно ли это он.
Недавно ты говорила, что думаешь,
что я не случайно вернулся сейчас в твою жизнь.
Возможно, ты права.
Может быть, это не случайность.
Может, я вернулся, чтобы сказать тебе об этом.
Я не знаю.
Это не я должен сказать.
Я думаю, ты должна прислушаться
к своему сердцу и принять решение.
Я не хотела убивать его.
Ты забыла...
Я была там.
Афина, пожалуйста.
Мне.. мне жаль.
Я знаю ты любила Арчибальда, но ты не понимаешь.
Ты была ребёнком. Он был злым.
Он был моим отцом.
И я любила его, и ты убила его!
Поэтому ты послала Дэша очаровать Фрейю.
О, нет, у него нет сил.
Он действительно ее любит.
Я не планировала эту часть.
Очень раздражает.
Потом я поняла, что это может
послужить преимуществом.
Сплотить вас.
Так Дэш не твой настоящий сын?
О, нет, он настоящий.
Я просто позаимствовала его силы,
когда он был ребенком.
И у Киллиана тоже.
Я не говорила им, но скажу, очень скоро.
Мне нужно было стать сильнее...
Афина, пожалуйста.
Чтобы я смогла найти вас и,
наконец, сделать то, что нужно.
Привет. Время поджимает.
Ты готова?
Дашь мне минутку?
Хорошо.
Что ты здесь делаешь?!
Я думал, это плохая примета.
Открой глаза.
Что..Что не так?
Я не могу это сделать.
О чем ты говоришь?
Я не могу выйти за тебя.
Нет. Нет, нет, нет, Фрейя.
Ты просто напугана.
То есть, ты просто сильно нервничаешь.
Это нормально.
Это не нервы.
Я люблю тебя, но не могу этого сделать.
Я не понимаю. То есть,
ты хотела этого не меньше, чем я.
Да, хотела.
Я хотела, чтобы всё было идеально.
Я хотела, чтобы мы были идеальны.
Поэтому я притворялась, что так и есть.
Потому что я думала,
что такой я должна быть,
но, на самом деле, я
не думаю, что я такая.
Все дело в Киллиане, не так ли?
Ты влюблена в него.
Дело во мне.
Я доверял тебе, Фрейя.
Я отдал тебе все.
Уходи!
Мне очень жаль.
Уходи!
Я больше не хочу тебя видеть.
Ты видела Джоанну?
Нет.
Нет.
Я тоже.
Следите.
Я проверю сад.
Спасибо большое, что пришли.
Увидимся внутри.
Я собираюсь пойти посмотреть, как там сестра.
Ты, может, и ведьма, но я спущу курок быстрее,
чем ты сможешь применить магию.
Так что, даже не пытайся.
Мы можем идти?
Куда?
Думаю, ты точно знаешь, куда.
Аргентеум сделал свое дело.
Теперь тебя можно убить, как и всех нас.
Не переживай за Фрейю и Ингрид.
Они теперь часть моей семьи.
Я помогу им пережить
эту бессмысленную потерю.
Как ощущения?
Джоанна!
Посмотрите- ка.
Вот и кошечка.
Мне жаль, что всё к этому пришло.
Не думал, что мне придется тебя убеждать.
Думал, ты будешь сильнее воодушевлена.
Но я перейду на другую сторону.
Мы пришли.
Вперед.
Ты правда думаешь, что можешь навредить мне?
Всё, что мне нужно сделать, это...
Руки вниз, иначе я снова выстрелю.
Знаю, тебя можно убить.
Хорошо.
Ты ключ.
Открой ее.
Я не знаю как.
Импровизируй!
Ты, наверное еще не до конца поняла,
но у меня тут есть сила.
Делай, что я говорю!
Нет!
Иди туда!
Ничего не происходит.
Сконцентрируйся.
Я не знаю, что нужно делать.
Ты уже делаешь.
Пенелопа...
Оставь мою сестру в покое.
Ты сильнее, чем я думала.
Но в тебе всё еще действует яд,
у тебя ни шанса.
Ты умрешь.
Борись с тьмой светом.
О... да!
Я думаю, она мертва.
Я бы так тоже сказала.
Я знал это, я знал, что ты ключ.
Приложи другую руку.
Приложи обе руки на стену!
Дотронься до стены.
Киллиан!
Что ты делаешь?
Какого черта...?
Зачем?
Это была расплата за убийство Арчибальда.
Она- его дочь.
Что? Пенелопа это Афина?
А Дэш и Киллиан...?
Очевидно, они не знали.
Джоанна...
Она отравила тебя аргентеумом?
Да.
Наверное, мне недолго осталось.
Боже мой.
Иди сюда.
Что это было, черт возьми?
Портал!
Киллиан!
Киллиан...
Ингрид, нет!


Серия 11

В прошлом сезоне Ведьм Ист-Энда...
Мам!
Девочки, познакомьтесь с тётей Венди.
Привет.
Фрейя...
Девочки не знают, кто они.
Я решила, в этой жизни, хотя бы раз,
они будут обыкновенными.
Мне нужно сказать тебе
правду о том, кто мы.
Пожалуйста, только не говори мне...
Мы ведьмы.
Все, подобные нам, должны следовать этому правилу,
мы никогда не раскрываем, кто мы.
Как думаешь,
что скажут девочки,
когда я скажу им, что
ты бросила их брата?
Виктор!
Это правда ты.
Кто это?
Он твой отец.
Киллиан? Ну, я подумал, раз мой брат
собирается жениться, я должен
прийти и поздравить его.
Не терпится, когда я смогу называть тебя своей женой.
- Я люблю тебя.
- Я завтра выхожу замуж за Дэша.
Один из них твоя родственная душа,
а другой - твоя погибель.
Это оставил Киллиан.
Я не могу выйти за тебя замуж.
Убирайся!
Аргентиум уже начал действовать.
- Дэш, на самом деле. не твой сын?
- Нет, мой.
Я просто позаимствовала
его силы, когда он был ребенком.
И Киллиана тоже.
Киллиан!
Она отравила тебя аргентиумом?
Да. Возможно, мне немного осталось.
Я хочу знать об Асгарде.
Что там произошло?
Была война...
которую мы проиграли.
Если бы ты мог открыть ту дверь
и вернуться... ты бы сделал это?
Я бы очень побоялся открывать ту дверь.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА
Ты доверяешь мне?
Уже прошла неделя?
Я больше не могу,
слишком больно.
Пока мы не найдём лекарство
от отравления аргентиумом... это лечение -
единственное, что позволяет тебе жить.
- Нет...!
- Потерпи.
Потерпи. Потерпи.
Молодец. Мы почти закончили.
Ненавижу, когда она так кричит.
Венди говорит, что это хороший знак.
Это значит, что она борется за свою жизнь.
И нам следует беспокоиться,
если она перестанет кричать.
Так, что ты делаешь?
Я только что проснулась во дворе,
и я понятия не имею, как туда попала.
Уже третий раз за эту неделю, да?
Кажется, лунатизм - моя новая фишка.
Ну, по крайней мере, ты спишь.
Я едва ли поспала один час
со дня свадьбы.
Фрейя, до сих пор?
Клянусь, я не думала, что
мою жизнь можно испортить так сильно.
Киллиан может вернуться.
Кто знает.
Нет.
Он не перезванивает мне.
Не отвечает на мои смс и электронные письма.
Я думаю, мне просто нужно
отпустить всё это.
Фрейя, мне так жаль
Ну...
Я была права.
- Что случилось?
- Что ты имеешь в виду?
Я знала, что что-то прошло через портал.
- Что, что ты имеешь в виду?
- Ты видела что-то?
Возможно, я не помню,
что случилось в тот вечер...
но я знаю, что кто-то
прошел через портал.
Я чувствую его
слышу его, чувствую его запах.
Я следила за ним до леса
сегодня вечером.
Наконец-то, я увидела этого негодяя.
- Как он выглядел?
- Ты видела его?
Он как-то маскируется:
он очень быстро передвигается,
как размытое пятно или тень.
Я вижу его ауру.
У него темная энергетика, он злой,
хищный и голодный.
Он играет со мной, как кот,
который собирается прыгнуть на добычу.
Тебе ли не знать толк в таких вещах.
Да.
- О, хорошо. Еще одно зелье памяти?
- Да.
Нам нужно вспомнить,
что случилось,
до того, как мы снова закрыли портал.
Нам нужно знать, с кем мы имеем дело.
По какой-то причине он не хочет,
чтобы мы знали, кто он.
У меня побаливает голова.
Не посмотрите, в чем дело? Док?
Нет!
Нет, нет. Тебя, на самом деле, здесь нет.
Ты плод моего воображения.
Я твоя совесть.
Печально, не так ли?
Потому что ты не выдерживаешь мысли
о том, что ты сделал со мной той ночью.
Это сводит тебя с ума,
буквально, посмотри на себя.
У тебя галлюцинации.
Конечно, настоящий вопрос не
"Как ты это сделал?"
А: " Как ты можешь жить, зная, какой ты ? "
Ты убил...
Своего родного...
..брата.
Я не убивал тебя!
Но я надеюсь, что ты мёртв.
Вы с Фрейей можете гнить...
мне плевать.
Вы оба заслуживаете того, что получили!
Хорошая идея, Фрейя
Тебе действительно нужно отдохнуть.
- Я в порядке
- Ты не в порядке
Мне не нравится, что ты давишь на себя.
С каких это пор ты пилишь меня?
Ты не можешь позволить себе роскошь возродиться, Джоанна.
Теперь ты тоже не можешь.
Но в моём теле нет смертельного яда,
убивающего каждый орган.
Фрейя сказала, что это самое сильное зелье,
которое у неё получается,
- так что, может, сначала мы попробуем его?
- Это так.
- Ага.
- Перестаньте обращаться со мной так, будто я хрустальная!
- Мы с Виктором следим за моим состоянием.
И мне не нужно, чтобы женщина, умершая
от несчастного случая с трапецией,
поучала меня насчёт безопасности.
Я так умерла?
Нет, я так умерла.
Как будто ты когда-нибудь поднялась бы на трапецию.
- Я могла бы.
- Нет, ни за что.
В детстве ты даже отказывалась кататься на качелях.
Иногда я могу быть бесстрашной и смелой.
И разумной, и осторожной.
и в этом нет ничего плохого.
Мне нравится, что мы можем на тебя рассчитывать.
Надежная: всегда рядом, что бы ни случилось,
ты словно якорь.
Ладно, поехали. Давайте выпьем это.
Ура!
Воспоминания
Думаю,и вправду сработало,
я что-то увидела.
Я тоже
- Он был в тени.
- Да, выходил из портала.
- Да.
- Вы видели какое-нибудь лицо?
- Нет.
- Я тоже.
Что ж, отстой.
Эй, у нас ведь есть успехи.
Вы наконец-таки вспомнили хоть что-то. Да ладно вам.
От Майка, ведь, остался один пепел, да?
О, Майк был козлом, он заслужил это.
Значит, нам только нужно выяснить...
чья это тень, и почему она была там.
Ну, что бы им не было нужно, всё это закончится плохо.
Давайте. Давайте. Давайте.
Это предупреждение!
Это...
Это предупреждение всем нам!
42- летний мужчина, рухнувший на городскую площадь.
Травма головы. Давление 140 на 90.
Проявляются симптомы сотрясения, реагирующие на боль,
возможно шизоаффективное происшествие.
Вы принимали наркотики сегодня, сэр?
Нет, тень преследовала меня до леса.
Это предупреждение для всех нас!
Он вырезает древний символ короля на коже!
Фрейя!
Фрейя!
Фрейя!
Киллиан!
О боже мой, я думала, что никогда не увижу тебя снова.
Я знал, что ты изменишь своё решение.
Я знал, что ты не сможешь выйти за него.
О, Боже
У тебя кровь
Киллиан!
- Извини, я опоздал.
- Привет.
Была жуткая пробка.
Кстати, красивые серьги.
Очень смело.
Спасибо. В последнее время я чувствую себя отважной.
На самом деле, я только что сделала кое-что смелое.
- Только не осуждай меня.
- Скорее всего, буду.
Университет ищет кого- то,
кто сможет следить за их новой
коллекцией исторических документов, посвященных колдовству
на юге Новой Англии с 1650х годов по сегодняшний день.
Так скучно, но это идеально для тебя.
Именно, но есть одна проблема.
- Они принимают только тех, у кого есть
степень доктора философии.
- И что?
А то, что у меня нет этой степени.
Но я позвонила Дину из отделения истории,
в общем, я сказала ему, что у меня есть
степень доктора философии.
и завтра он придёт сюда для собеседования.
- Великолепно. Так в чем проблема?
- Я солгала ему.
Да ладно тебе, это ложь для благих намерений.
Я лгу постоянно.
Это как то, что
на самом деле, я не застрял в пробке сегодня.
Мне просто хотелось подольше поспать.
И...
Тебе совсем не следует снимать эти серьги.
Мне неудобно.
Думаю, я просто скажу правду.
Я смогу заслуженно получить эту работу.
К тому же, он оценит мою инициативу, так?
- Ага.
- *Фортуна любит смелых* (лат.)
Я не знаю, что это значит.
Удача на стороне смелых.
Должно быть, я задремала.
Мне нужно сделать завтрак.
Всё нормально, уже..
Джоанна, обед уже прошёл .
Виктор, я же просила тебя не давать мне спать весь день!
Ты больна.
- Так что это нормально, относиться к происходящему спокойно.
- Нет, это не нормально.
Кто-то прошел через портал.
Венди видела его в лесу прошлой ночью, и
- Мне следовало защищать нас!
- Куда ты собралась?
Ну, возможно.. я еще успею отследить нашего посетителя в лесу.
Джоанна, остановись.
Просто остановись.
У тебя кровь.
Я в порядке
Нет,нет, ты не в порядке
Я знаю, что я не в порядке!
Я никогда не чувствовала себя такой беспомощной
на протяжении всей моей жизни и я ненавижу это!
Я даже не могу использовать простое заклинание,
не говоря уже о том,
чтобы крепко стоять на ногах.
Поэтому у тебя есть мы.
Чтобы стоять вместе с тобой.
У меня нет тебя.
Нет, есть.
У тебя есть я, Джоанна.
Я буду здесь столько, сколько ты захочешь.
Фрейя. Что стряслось?
Венди,
- я волнуюсь.
- Что... что случилось?
Киллиан мертв.
Что?!
Он дал мне музыкальную шкатулку.
Я просто открыла ее и увидела его.
Он лежал на земле, мертвый.
Ладно, послушай, дорогая, похоже, что у тебя было видение.
У тебя дар видеть будущее.
И твои силы становятся только сильнее.
Да, видения. Значит он всё еще может быть жив.
Видения - обманчивы!
Они похоже на сны.
Они могут быть или метафорой или буквальными.
Отлично, как я тогда должна понять это?
Не переживай, милая. Я погадаю вечером.
Оставайся там, где ты есть.
Я скоро вернусь.
У меня есть отличная идея для чая.
Которая, возможно, поможет облегчить мамину боль.
Мне только надо взять книгу.
- Хорошо.
- Хорошо, пока.
Ага, вот она.
- Упс.. Извини, дружок.
- Да.
Я раньше её взяла, поэтому возвращайся через неделю,
когда я её верну.
Вообще-то я первый её взял.
Ты пытаешься выхватить у меня её из руки.
- Только потому, что она мне очень нужна.
- Как и мне!
Ооо, перестань. Пожалуйста?
Я буду должна тебе одну.
Ммм. Хорошая попытка, но нет!
Вещи наподобие: " Посмотри на меня, я такая лапочка.
Теперь отдай мне
всё, что мне нужно" со мной не работают!
Я не восприимчивый к такому.
Извини меня за то, что я пыталась
обратиться к твоему милосердию.
Ты имел в виду, пыталась манипулировать ситуации, флиртуя
- со мной.
- Почему именно тебе нужна
"Полная энциклопедия Северной Америки.
Съедобные и лекарственные травы"?
Не то чтобы это твое дело,
но я выращиваю травяной сад.
О, умоляю, ты не похож на садовода.
Просто сходи в супермаркет и купи себе сухих орегано.
и назови их в честь дней.
Ох, прости. Так жалко. Я победила.
- Я так не думаю.
- Подожди. Серьезно, она мне нужна.
Ну, тебе повезло.
Есть еще один экземпляр.
Тебе действительно нужно быть
понаблюдательней.
Так почему ты взял мой?
Потому что... Я хотел выиграть.
Да. Точно такая же.
Дэш?
Ты же не собираешься выяснить это с помощью науки?
То, что происходит с тобой, противоречит науке.
Ты же не собираешься найти причину в МРТ
О чем ты должен
действительно беспокоиться,
так это то, что они сделают с тобой,
когда найдут мое тело!
- Ты видишь что-нибудь?
- Нет, но
что-то говорит мне о том, что видение было
предназначено только для тебя.
Я пыталась вызвать еще одно весь день.
Ничего.
Заставить делать магию противоположность, Фрейя.
Расслабься и очисть свой разум.
Я пытаюсь! Это не работает.
Ты не очистишь свои мысли, пытаясь.
Ты очистишь их, отпуская.
Хорошо, Йодо.
Ты не можешь просто
погадать?
Сегодня, когда взойдет луна.
Почему в колдовстве так много правил?
Эй, не забывай, что колдовство так же
позволяет нарушать много правил.
Мои чувства точны.
Здорово.
Ладно
Я хочу сделать тост
за нашу небольшую семью.
- Джоанна?
- Мама?
- Что не так?
- Мам?
О, это всего лишь моя голова. Это как...
Я... Мам!
-Джоанна!
У нее приступ,
что нормально для ее состояния.
Я знаю, это ужасно, но она хочет,
чтобы вы продолжали заниматься своими
обычными делами.
Ваше присутствие вдвоем здесь -
последнее, чего хочет ваша мать.
С ней все будет в порядке.
Я обещаю.
Ладно.
Удачи, Ингрид. Ни пуха ни пера.
Почему ты им врешь?
Джоанна попросила меня.
Она не хочет ,чтобы они беспокоились.
Но они должны беспокоиться, не так ли?
Мы все должны.
Серебро влияет на ее кровь как рак.
Это заражает ее мозг.
Даже если мы продолжим лечение,
Я не смогу поддерживать ее жизнь
очень долго.
Должно быть что-то, что бы мы могли сделать.
Да, но
я ее обследовал.
Есть растение, которое растет в бассейне Амазонки.
Оно крайне редкое, но оно может помочь.
Это далековато, но если бы я выехал сегодня,
я смог бы вернуться в течение трех дней.
Три дня? Ты думаешь, что у нее есть
столько времени?
Вообще- то нет, но мы должны попробовать.
Здравствуйте. Вы мистер Фостер?
Извините, я заставила вас ждать.
Вообще-то доктор Фостер.
У меня есть степень доктора философии как в истории,
так и в литературе.
Впечатляюще. Я Ингрид Бошам, и я
очень извиняюсь за свое опоздание.
Обычно я одержима пунктуальностью.
У меня чрезвычайная ситуация в семье.
Несомненно, это не оправдание.
Моя мать очень больна.
А моей собаке сегодня сделали эвтаназию.
Но мне удалось попасть сюда
вовремя.
Мне так жаль.
Почему бы нам просто с чего-нибудь
не начать?
Ладно. Здорово.
Я просмотрел ваше резюме.
Здесь говорится о том, что вы только
что получили степень магистра.
Да. Технически,
я еще не полностью закончила свою
докторскую диссертацию
и мне жаль, если я не смогла ясно
передать это по телефону.
На самом деле я полагал, что
вашими словами было:
У меня есть докторская степень по истории.
Вы правы. Я это сказала.
И я сожалею. Я соврала.
Я просто хотела уравнять возможности
и я не думала, что вы увидите меня с другой стороны.
И вы были правы.
Но я уверенна, что вы обнаружите,
что в этом городе, в этом округе нет никого
в этой области, кто более кваллифицирован
для этой работы, нежели я.
- Чем я.
- С вашего разрешения,
я... я хотела бы показать вам свою диссертацию.
Я бы с удовольствием ее прочитал,
как только вы ее завершите.
Пока что, я думаю
наше время подошло к концу, мисс Бошам.
Благодарю, доктор Фостер.
И я... я сожалею о вашей собаке.
Неделю назад
меня подстрелили. Я обнаружила, что
я единственный человек,
который может открыть портал в Асгард.
Я. Я ключ.
Я та еще ведьма.
Но почему все по- прежнему так сложно?
Дорогая, ты спрашиваешь не того человека.
- Привет.
- Привет.
Я получил твое сообщение.
Этот мужчина - полное ничтожество.
Спасибо, что пришел.
Знаешь, что тебе нужно сделать?
Заклятие. Чтобы получить работу.
Как мы сделали с Барбарой, чтобы
она забеременела. Это сработало на все сто.
Мне нравится эта идея. Могу я помочь?
Мы не собираемся колдовать, Фрейя.
Не существует такого понятия, как колдовство.
- Давай, будет весело.
- Кого это заботит?
- А как насчет того, что это неправильно?
- Во- первых, это не так,
потому что ты только что сказала, что
не существует такой вещи, как волшебство.
Во- вторых, очень умная женщина
сказала мне, что колдовство
позволяет нарушать правила.
Я уверенна, что эта цитата вырвана из контекста.
Понимаешь?
Нам осталось найти заклинание.
О, я думаю, что мы можем что-нибудь сообразить вместе.
Многие умрут, прежде чем будет найден правильный человек.
Это предупреждение для всех нас.
Ты!
Ты один из них. Я знаю, кто ты.
Синий код. Начинаем реанимацию.
Доктор Гардинер,
он не стабилен.
150 миллиграмм Амиодрона.
Раряд до двухсот.
- Разряд.
- Понял.
Мы теряем его.
Ясно
Снова
А сейчас мы произнесем заклинание
из гугла
и Ингрид выпьет.
Да, еще один, пей.
Да
Как ты себя чувствуешь?
Немного пьяной, но лучше.
Это хорошо. Хорошая девочка.
- Ребята.
- Привет.
- Наконец- то.
- Готовы?
- Да.
- Давайте сделаем это.
Я люблю тебя
Привет?
Да,это она
Это доктор Фостер
Да, конечно
Полностью и безоговорочно.
Спасибо огромное, доктор Фостер.
Я получила работу.
- Я получила работу.
- Ты действительно
- ведьма.
- Может, он просто осознал, что
я достаточно кваллифицирована.
- Сексуальное заклинание.
- Я получила работу
Я получила работу.
Что?
- Что они говорят?
- Терпение.
пожалуйста.
Хорошо.
Я вижу воду.
- Он в ней?
- Нет.
Но он был ранен. Серьезно. Похоже его
лодку разрушил шторм..
Но он выжил.
Да
Ему по-прежнему больно, но он на суше.
Ладно...И
он взял деньги у людей.
Много денег.
Что ты имеешь в виду, он украл?
Я не знаю. Я чувствую холод. Что-то
блокирует нас.
Сова?
Это магическое животное.
В самый темный момент Киллиана,
когда он был близок к смерти, его посетила сова.
Это создало барьер вокруг него, оградило его от нас.
Мы не можем проникнуть через защиту.
По крайне мере, не через карты. Но он жив.
Да. И он под защитой. Это радует.
- Что?
Сова также хищник, так что он мог
быть защищен ею для уничтожения.
Это тяжело говорить.
Фрейя, возможно, ты захочешь это увидеть
твоя сестра.
- Что?
- Что?
Со мной все в порядке.
Я всего лишь не могу пошевелить плечом.
- Что произошло?
- О Боже мой...
- Ты в порядке?
- Дай мне взглянуть.
Мэм, пожалуйста, не трогайте ее.
О, ты должно быть надо мной шутишь.
- Это трава, парень.
- Посмотрим, вы можете
- отойти в сторону, мэм?
- Да.
Ты не мог бы перестать называть меня мэм?
- Кем ты себя возомнил?
- Лицензированным врачом, который
был вызван на место происшествия,
чтобы справиться с этой ситуацией.
Ингрид, что произошло?
- Я упала, но я в порядке.
- О, видишь? Она в порядке.
- Нет, она не в порядке.
- Посмотри, у тебя вывих плеча.
Я собираюсь поставить его на место.
К черту тебя. Нет...
Что... вы массажируете ее?
Пожалуйста, прекратите немедленно.
Хорошо, я закончила.
Вау. Это странно, но я чувствую себя лучше.
Что за черт? О, видите?
Довольно ошибочный диагноз с вашей стороны.
Нет, послушайте, вам нужен рентген.
Нет, не нужен. Она сказала, что с ней все в порядке.
С ней все хорошо.
Хорошо. Тогда кто тут главный?
Я
Так, поехали домой.
Нет, я хочу остаться.
Вообще- то я только начала веселиться.
- Ты пьяна.
- Ну и что? Мне жаль, если это беспокоит тебя,
но мне надоело быть твоим якорем, Венди.
Я изменилась.
И мне нужно выяснить, кто я. Для себя.
Хорошо, правильно.
Вы не могли бы подписать это?
Конечно.
Приятно было тебя снова увидеть.
Мэм.
Что это было?
Это длинная история
Боже, он никогда так не смотрел на меня.
Его аура такая темная и отрицательная.
Да, я тоже вижу это.
Ты хочешь пойти еще куда-то?
Ты шутишь? Мне нравится здесь!
Спасибо
Это доктор Гардинер
Доктор Гардинер, это доктор Карлайл.
Я посмотрел скан МРТ, на который
вы просили меня взглянуть.
Вы нашли что-нибудь?
Очевидных патологий нет.
Но есть
структурная аномалия.
Я сравнила результаты сканирования
с больничными записями за
последние двадцать лет.
хотите верьте, хотите нет, но я нашла совпадение.
Что... что вы имеете в виду под совпадением?
В 1994, 10-яя девочка
упала в гимнастическом зале
в Ист Энде
и получила сотрясение мозга.
Она пришла на МРТ.
Структура ее мозга была совершенно уникальной
Ну, не совсем.
Ну, это так же,
как у пациента, на которого я сейчас смотрю.
Знаешь, я бы хотел это увидеть
Ты можешь сказать ее имя?
Ингрид Бошам.
чтобы защитить тебя.
Что ты делаешь?
Это для Фрейи.
Она дала это мне... Хорошо,
в ее прошлой жизни.
В Лос-Анджелесе.
Очень давно. И я хотела бы,
чтобы у нее снова было это.
Это...
для Ингрид, потому что она всегда любила это.
А это
для тебя.
Прекрати это.
Мы идём наверх.
Время тебя лечить.
Лекарства больше не помогают.
Они замутняют меня
делают усталой и такие болючие, как в аду.
Готово.
Единственная причина, по которой
я держалась всю неделю,
это девочки.
Потому что я знаю,
если я умру, они никогда не смогут возродиться.
Но я осознала кое-что ночью.
Всё, чего я когда-либо хотела
для своих девочек,
это возможность вести нормальную жизнь.
Я знаю
Это нормально
Я не рассчитывала жить вечно.
И если я уйду,
мое проклятие уйдет вместе со мной.
И мои девочки в итоге
смогут наконец-то повзрослеть.
Я ни за что
не дам тебе умереть.
Независимо от того, отпустишь ли ты меня
это произойдет.
Нет
Я готова уйти.
Нет
Я спокойна, Венди.
Я обещаю.
Ты не представляешь, что ты значишь для меня.
- Да, я знаю.
- Нет
Да, я знаю
Можно вместо Ингрид я возьму ее кольцо?
Нет
Я открою.
Фредерик
Мам
Здесь холодно.
Я не привык к этому.
Где ты был?
Портал открылся неделю назад.
Что-то произошло, когда я прошел через него.
Мои воспоминания стерлись.
Я блуждал в тумане.
Я только помнил, где я,
кто я.
Мне повезло, что я нашел тебя
и ты по-прежнему жива.
Я видела тебя в лесу прошлой ночью.
Да, ты видела что-то.
Я имею в виду, что мы не знаем
был ли это Фрэдерик.
Никто или ничто
не проходило с тобой через портал?
Это возможно.
Да. Я не могу... не могу вспомнить.
Определенно, кто-то еще прошел через портал.
Ну, видимо, так и есть.
Кто-то еще пробрался.
Это объясняет то, что мы не помним ничего.
Мы все под идентичным заклятием.
Один из нас врет.
Я везучий, раз вышел из Асгарда живым.
Это как погружаться в хаос.
Я не могу описать это.
Я пытался сбежать тысячу раз.
Мечтал, что однажды увижу вас вновь.
Я не могу поверить, что вы действительно здесь.
Я ему не верю.
Вообще не верю. И тебе тоже не следует.
В последний раз, когда мы увидели его...
Это было очень давно и он...
Определенно, он через многое
прошел с тех пор.
Или он хочет, чтобы мы так думали
и ослабили бдительность.
Джоанна, я знаю, о чем ты думаешь.
Я тоже когда-то любила его.
Я тоже все время скучаю по нему.
Но того Фредерика теперь больше нет.
Но ты слышала, что он сказал.
Он сбежал из Асгарда и от нашего отца.
Давай не будем забывать, с кем
он объединился в борьбе против нас!
Он предал нас однажды, Джоанна.
Мы никогда не сможем ему доверять.
Прости
Ничего, все хорошо
Тебе что- нибудь нужно?
Ты голоден?
Ты болен.
Аргентиум?
Да.
Я могу помочь
То...
что я чувствую... Как ты это сделал?
Яд сейчас во мне.
- Что?
- Он не может навредить мне.
Я провел последнее столетие,
формируя иммунитет к нему.
Дед не раз пытался убить меня им.
Мне нужно поспать.
Сейчас
- Спокойной ночи.
- Доброй ночи.
Деш, стой. Я могу с тобой поговорить?
- Что ты хочешь, Фрейя?
- Я всего лишь хотела
сказать, что мне жаль
Я думаю о тебе постоянно.
Я чувствую себя ужасно из-за того,
что сделала тебе больно...
Мне наплевать на это, Фрейя.
Хорошо, хорошо. Я поняла.
Я не виню тебя. Я хотела...
О Боже, это ужасно,
самая ужасная вещь, которую я когда-либо
могла спросить у тебя
Но я беспокоюсь о Киллиане.
Я думаю, что он может быть ранен и вот думала,
возможно, ты...
Ничего себе. У тебя есть нервы.
Мне жаль
Держись подальше от меня.
Или я обещаю, что ты пожалеешь об этом, Фрейя!
Разве я сказала, что ты
можешь взять его себе?
Я просто взяла его на время.
Так что я оставила Фредерика в своей комнате.
- Я посплю на диване.
- Нет, я.
Ты можешь занять мою комнату. Это твой дом.
Это твой дом и я не возражаю.
Я имею в виду, что я не думаю, что смогу теперь спать.
Я чувствую себя невероятно.
Я жива. Я чувствую себя возродившейся.
Должно быть, теперь Фредерик
сумел тебя убедить.
Он излечил меня.
Джоанна, я знаю, что для тебя это будет тяжело услышать.
Я думаю, что ты ведешь себя сейчас слишком эмоционально.
Мы давно не видели Фредерика.
Мы не имеем представления о том, что с ним произошло
в последние четыре века.
Мы не знаем, кто он.
Я знаю, кто он. Он мой сын.
Он только что исцелил меня и вы должны быть
вне себя от радости.
- Мы не знаем, кто он.
- Я знаю, кто он. Он мой сын.
Мы нет видели Фредерика долгое время.
Ты должна ликовать от радости.
Мы не знаем, что с ним случалось за последние четыре...
Он мой сын, он просто исцелил меня и вы
должны быть вне себя от радости.
Он мой сын.
У Деша есть силы.
Что? Он сам не знает?
Я не думаю, но он скоро это поймёт.
Он только что швырнул стол через всю комнату,
не используя рук.
Хорошо, так, мы знали, что это могло случиться.
Пенелопа украла его дар пока он был ребенком.
Есть смысл в том, что они вернулись к нему
сразу после ее смерти.
Так, что мы будем делать?
Нам нужно узнать, как много он знает,
и потом отталкиваться от этого.
Ты видела, как он смотрит на меня, Вэнди.
Он пугает меня
И я до сих пор не знаю, что случилось с Киллианом.
Ева
Извини, что побеспокоила.
Нет, ты не беспокоишь. Заходи.
Я всего лишь снова разложил колоду.
Я могу прочитать разум людей, посмотрев в их карты.
Я точно знаю о том, что они сделают до того,
как они это сделают.
Я чувствую себя вором.
Ну, это хорошо, что ты чувствуешь себя лучше.
Благодаря тебе. Ты спасла мою жизнь.
Найдя меня на том пляже полумертвого.
подняла меня на ноги.
Я у тебя в долгу.
Ты мне ничего не должен.
Я с удовольствием это сделала.
И сейчас, когда тебе стало лучше,
Ты можешь возвращаться домой.
Я не хочу возвращаться домой.
Там никто меня не ждёт.
Ты нуждаешься во мне, чтобы я кормила тебя?


Серия 12

В прошлой серии " Ведьм Ист-Энда "...
Я первая взяла.
На самом деле, это я первый.
Все трюки типа " посмотри на меня,
я такая красавица"
на меня не действуют.
Ты убил своего собственного брата.
Я не убивал тебя!
Киллиан мертв.
Похоже, у тебя было видение.
У тебя дар предсказания.
Потому он может быть все еще жив.
То, что с тобой случилось,
не поддается научным объяснениям.
MPT не покажет причину этого.
Я получила скан MPT.
Я нашла совпадение.
Ингрид Бошам.
Рад снова видеть тебя.
Я знала, что что-то прошло через портал.
Я следила за ним сегодня
вплоть до леса. Нам нужно знать,
с кем мы имеем дело.
По какой- то причине он не хочет,
чтобы мы знали, кто он.
Держись от меня
подальше.
Как думаешь, что скажут девочки,
когда я скажу им,
что ты бросила их брата?
Фредерик?
Я не доверяю ему.
Сова? Это духовное животное.
В самое трудное для него время
к Киллиану прилетела сова.
Где ты был?
Я... Я не помню.
Кто -нибудь или что- нибудь
проходило через портал вместе с тобой?
Привет. Что происходит?
Я волнуюсь за Ингрид.
Во сколько она вчера
вернулась домой из бара?
В полночь? Я не знаю.
А, она говорила, что хочет
прогуляться домой пешком.
Ингрид? Перезвони мне.
Немедленно.
Я думаю, с ней что-то случилось.
Мам.
О Боже, Ингрид!
О, Ингрид.
До сих пор никаких успехов?
Да, это доктор Гардинер.
Вы получили и-мейл,
который я вам отправил?
Да. Да.
Я видел, как вы убили своего брата.
У меня есть улики.
Вы хотите, чтобы я предоставил их полиции?
Нет.
Тогда мне нужно 50 000 долларов
наличными сегодня.
Сегодня? Это, это невозможно.
Не для вас.
Сегодня общегосударственный праздник.
Банки закрыты.
Это никак не получится.
Мы оба знаем, что у вас денег немерено,
доктор Гардинер.
Так что постарайтесь суметь.
Я буду на связи.
У тебя проблемы.
Отвали!
Тебе бы лучше найти эту сумму,
пока ты не убил кого-то.
Имею в виду, кого-то еще.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА
Она такая холодная.
Она жива, а это куда важнее.
Ингрид?
Ингрид.
Что случилось?
Ты должно быть опять ходила во сне.
Или так или она просто потеряла сознание
во дворе.
Что?
Я просто говорю, что она вчера очень напилась.
О Боже.
Все в порядке, дорогая.
Мы приведем ее в норму.
А что насчет лунатизма?
Мы найдем заклинание. Лунатизм небезопасен.
Знаете, что странно - я думаю,
что так хорошо я не высыпалась
уже очень давно.
И я умираю от голода.
Я хочу блинов...
Да?
И яичницу с беконом.
и тако. Я бы убила за тако!
Хорошо. Пошли в дом.
Я приготовлю тебе яичницу.
Кроме того, нам надо поговорить.
Хорошо.
Во-первых, я бы хотела извиниться,
за то,
что не сказала вам правду раньше, девочки.
У меня действительно
были на это причины.
Мы можем поговорить об этом позже.
Ну...хорошо.
Ладно.
400 лет назад
в Асгарде была война.
И... У вас есть брат.
И он спит наверху.
Что?
Спасибо, Венди.
Это как с пластырем.
Нужно просто суметь оторвать его.
Брат?
Ты шутишь?
Как ты могла? Ни разу
не сказать нам ни слова об этом?!
Мне так жаль.
Оставить Фредерика,
было одним из самых болезненных решений,
которые я принимала.
На самом деле, он сам сделал свой выбор
остаться в Асгарде с вашим дедом на все эти годы.
Также известным, как тот,
кто проклял всех нас.
Но он через многое прошел с тех пор.
И он едва выбрался живым.
И нам повезло, что он смог это сделать,
потому что это Фредерик
вылечил меня вчера вечером.
В моем организме теперь нет ни грамма аргентеума.
Подожди, что? Как это произошло?
Как он это сделал?
Э - это чудо!
Итак, наш брат и есть тот,
кто прошел через портал.
Но Венди видела тень в лесу,
и она говорила, что у него злая
аура хищника.
Верно.
Ну, мы думаем, что вместе с ним
кто-то еще пробрался через портал,
и это то существо со злой аурой,
которое Венди видела в лесу.
Возможно...
Да, именно так.
Фрейя, Ингрид
Не верится, что это и правда ты.
Ты, бывало, будила меня
посреди ночи, Фрейя.
Глухой зимней порой.
" Я хочу посмотреть на восход солнца
на пляже у Эр- Рифа"
Который, между прочим, находится
за тысячу миль от нас.
И я так злился на тебя.
Я просто хотел спать.
Но я также никогда не мог тебе отказать.
Потому мы произносили заклинание.
Мы брались за руки, и затем...
мы были на месте.
Стоя на теплом песке,
смотря, как восходит солнце.
На том пляже у нас были одни из
самых наших лучших бесед.
Я до сих пор думаю о них.
Я не понимаю.
Как мы оказывались там?
Ну, мы, на самом деле, не были там.
Мы просто проецировали туда
наши ментальные тела.
Это заклинание, которое мы делали вместе.
Это астро-проекция. Это невероятно.
А со мной ты это делал?
Нет, это работает только с Фреей, потому что мы близнецы.
О, Боже!
Это сумасшедствие!
Я всегда хотела близнеца.
Я постоянно об этом говорила,
когда мы были детьми. Помнишь?
Я знаю
Я всегда думала, что она была просто
самовлюбленной, как будто хотела
еще одну версию себя.
Но, думаю, ты как- то знала об этом.
Вы одинаковые.
Я скучала по тебе.
Ты понимаешь, что Фредерик сейчас один на кухне
с твоими дочерьми, пока ты здесь сорняки выдергиваешь?
Я не выдергиваю сорняки.
Я беру корень искренности.
А, корень правды.
Если Фрея права, и у Дэша есть силы,
наличие которых я хочу подтвердить,
то она может быть в реальной опасности.
Поэтому, я положу это в пирог и отнесу позже
на Фэйер Хейвен. Ты со мной?
Это весь твой план?
Волшебный пирог?
Ему не обязательно есть его весь.
Он просто должен вдохнуть запах.
Пирог довольно сильный.
Я видела Дэша прошлой ночью
Он злится, эмоции зашкаливают.
Мы должны подойти к этому с осторожностью.
Это была идея. Ты со мной или нет?
Ох, я в деле.
Пока мы тут,
я думаю, что мы должны дать
Фредерику немного пирога.
Венди, отстань.
Ты не нуждаешься в корне правды.
Когда Фредерик меня излечил прошлой ночью,
я увидела правду.
Я чувствовала его любовь ко мне.
И он хотел только излечить меня.
И я знаю, как нелепо
и наивно это звучит.
Я не забыла, что он сделал с нами.
Но я почувствовала
его боль и сожаление.
Он знает, что предал нас.
И ему промыли мозги.
Или... они до сих пор промыты.
Ну, ему хватило духа, чтобы сбежать,
и я думаю, это должно говорить
тебе о чем-то.
Или он прикидывается, что сбежал,
и использует твое чувство вины
и сочувствие.
Да, ну...
Мм.
Она была голой?
Ты издеваешься? Ингрид? Голой на публике?
Голой и в стельку напившейся медовухи,
и еще вовсю кричала на крыше.
Я буду королевой!
Почему я кричала: Я буду королевой?
Ну, ты принцесса.
Я?
Что?
Мам?
Я не могу сказать тебе,
насколько это делает меня счастливой.
Моя семья, наконец, воссоединилась.
Почему ты не сказала нам, что мы королевские особы?
Потому что
королевский титул в Асгарде
в этом мире ничего не значит.
И на этой ноте, так как я больше не принцесса,
я иду на работу.
Но я встречу вас позже в парке
на Дне независимости.
Где папа? Он пойдет с нами?
Я оставила ему сообщение.
Он вне зоны доступа.
Он в Южной Америке.
Он поехал искать лекарство
от серебра.
Но он будет так счастлив
снова тебя увидеть.
Ох.
Итак, Фредерик?
У меня не было шанса спросить.
Каково
было быть в Асгарде
с дедушкой все эти годы.
Через некоторое время, после того, как вы пришли сюда,
я понял, какую сделал ошибку.
Я пытался спасти его.
Убедить его уступить своей лучшей природе.
Но его паранойя возрастала,
и зло росло в нем.
И я попадал под его гнев.
В итоге, я почти желал смерти.
Но сейчас я здесь
со своей семьей, которой принадлежу.
И это всё меняет в этом мире.
Вот так.
Рану даже не видно.
Ты очень быстро поправляешься.
Должно быть, это карибское солнце.
Ты легко можешь увлечь.
А я уже опаздываю на работу.
Возьми выходной. Проведи его со мной.
Я боюсь.
Прошло всего несколько дней, но
я уже чувствую, будто знаю тебя всю жизнь.
Как если бы мы были связаны.
Ты не думаешь, что это странно.
Нет.
Я не помню, как я здесь оказался, но
Я думаю, это лучшее,
что когда-либо происходило со мной.
Sidan du Fragade.
Efter finns tyvarr
inte hos oss.
Knatti moldveg sporna.
Hogna atnam at fjorsjuka
ava hon ekki kva.
Что ж, привет.
Что ты делаешь?
Ты недавно в городе. Иди сюда.
О да.
Хочешь угощения?
О, тебе это нравится?
Все в порядке. Я сейчас вернусь.
Я серьезно.
Это просто... это просто наш небольшой посетитель...
Ооо...
Я думаю, он ушел. Извини.
О, доктор Фостер.
Что вы здесь делаете?
Я подумал, нужно начать
перебирать материалы
Ну, это очень мило с вашей стороны,
но я уверена, что это та работа,
которую меня наняли делать,
именно поэтому я пришла сегодня.
Если у тебя были другие планы,
я тебя не буду останавливать.
О, это моя стопка, я только что разобрал те книги.
Так...
Доктор Фостер, я уверена,
вся эта работа - часть моих
служебных обязанностей,
как главной заведующей коллекции Венкмана.
Имею в виду, это то,
что я должна делать.
Потому вы и наняли меня.
Вот в чем дело. Хм...
Я не нанимал тебя.
Конечно, нанимали. Вы звонили мне
вчера вечером.
После того, как руководитель моего отдела,
доктор Павлисек позвонила мне.
Она единственная настояла на том,
чтобы я нанял тебя.
Это было выше моих возражений.
О.
Я здесь, чтобы убедиться, что все идет правильно,
потому что, если что-то пойдет не так,
это будут мои проблемы.
Знаете что? Почему бы мне не начать с этих книг?
И я уверена, очень скоро
вы увидите, что
вам не о чем волноваться.
Ты правда собираешься это сделать?
У меня нет выбора.
На этом всё не закончится, ты же знаешь.
Он будет использовать тебя,
как свой персональный банкомат,
пока у тебя совсем не останется денег.
О, а не заткнуться ли тебе, а?!
Привет, Дэш.
Что ты здесь делаешь?
Мы принесли подарок.
Если это мирная жертва,
то оставьте его себе.
Дэш, мы ужасно себя чувствуем
по поводу произошедшего.
А, ладно. Вы про то, как Фрейя бросила меня у алтаря?
Или то, как моя мать покончила с собой?
Послушай, это неловко, но
мы все живём в одном маленьком городе, и
нам придётся рано или поздно заговорить друг с другом.
Я не понимаю зачем.
Мне нечего сказать
ни одной из вас.
Я думаю,что женщины рода Бошам
сделали достаточно.
Прости меня.
Ммм...
Ну, это прошло неплохо.
Это опасная карта, парень.
Что ты собираешься делать?
Тысяча.
У тебя флэш или стрит?
Давай узнаем
Пять.
10 000 долларов.
Всё принято, парень.
Уравниваю.
Ты уравнял пару из двух?
Это лучше, чем дро.
Никто не может быть настолько удачливым.
Без обид, ладно?
Может, по стаканчику?
Я не хочу пить.
Я хочу получить мои деньги обратно.
Чернокнижник!
Ну, учитывая, что я планировала мои собственные
похороны вчера,
сегодня мне нравится куда больше.
Ооо...
Ты чувствуешь это?
Что?
Холодок в воздухе.
Сейчас 30 градусов.
Ты в порядке?
У меня плохое предчувствие.
Вот так!
Почему эта мысль пришла ко мне только
после того, как мы тащили это штуковину через весь парк,
мы, ведь, могли использовать магию.
Магия решает не все.
Иногда она только все усложняет.
Вот, что она сказала.
Верно. Это то, что она сказала.
Нет, нет, это- это шутка.
О том что магия усложняет вещи?
Кто хочет Шардоне?
Я хочу.
О, я знаю, я кое- что забыла.
Штопор для бутылки.
Что?
Позволь мне.
Спасибо, но
мы...ммм...
мы не делаем этого на людях.
Не делаете что?
Магию.
Почему нет?
Просто не делаем.
Мы объясним позже.
Продолжаем.
Фредерик,
мне не предоставилось шанса
поблагодарить тебя.
За что?
За то, что спас мою жизнь.
Я знаю, что слов благодарности не достаточно,
но... я не думаю, что смогу отблагодарить тебя.
Ты не должна. Мы семья.
И ты сделала бы тоже самое для меня.
Это должно быть довольно трудно для тебя, м?
Просто вдруг оказаться здесь.
Все такое другое.
В течение нескольких дней я был
настолько слаб, что мог едва передвигаться.
Но в тоже время
я... я чувствовал насколько близок был
к тебе, ты знаешь?
И это- это придавало мне сил.
Ты знаешь, то заклинание,
о котором ты говорил с утра?
То, которое позволяло нам
перемещаться в другие места
в наших ментальных телах?
Да.
Хорошо
если заклинание позволяет нам
перемещаться в другие места,
как ты думаешь, оно могло бы
помочь мне найти человека?
Стоит попробовать.
Ура.
Ура.
Вау.
Оккультная история колдовства.
Должно быть здорово работать
в публичной библиотеке.
Ммм
Низкие ставки, никакого давления,
не на кого производить впечатление.
Я завидую тебе.
Прошу прощения.
Какая разница.
" Клан Бошам. "
О мой бог.
Это мы.
Кинжал.
Мост.
Путешественник. Собиратель?
Кто это?
" La Cle. " (ключ с франц. - прим. переводчика)
Ключ.
Я слышала о том, что произошло.
Ром не поможет.
Помогал до сих пор.
Расскажи, что ты видел.
Я сломал его руку. Я не знаю, как.
Он был в десяти футах.
Что, черт возьми, за " brujo" ?
Это означает " ведьма".
Он думает, что ты Obeah,
некто, владеющий магией.
Да.
Так ты думаешь у меня есть...
Магия.
Ты расскажешь мне,
как много выиграл в покер
с момента прибытия?
Я не знаю
Много.
И ты сказал, что это было
как будто ты знал карты.
Даже когда ты их не видел
Верно?
Моя бабушка,
она была Сантеро.
Она верила, что существуют люди,
которые по своей природе
связаны с миром духов.
И это дает им
особенные возможности.
Она научила меня одной церемонии.
Возможно, мы сможем узнать,
принадлежишь ли ты к ним.
Ты боишься?
Нет.
Немного.
Мы можем сделать это
прямо здесь.
Мне только нужно собрать кое-какие вещи.
Это выглядит совершенно иначе,
нежели все в гримуаре.
Потому что это намного,
намного старше.
Bior fori brynings
apaldr. Magni
megintiri; fullr er hann
lia godra galdra
gamanruna
Сейчас произнеси имя того, кого ты ищешь.
Киллиан Гардинер
Еще раз
Киллиан Гардинер
Хорошо
Приготовься.
Где мы?
Я понятия не имею
Оглянись по сторонам. И чтобы ты не делала,
не отпускай мою руку.
Смотри.
Отель Эль Коразон.
Ладно
Он здесь
Он в той комнате.
Что, черт возьми, это было?
Я не уверен.
Совы могут служить предзнаменованиями
удачи или гибели.
Сова была в картах таро.
Я думаю, мы только что ее встретили.
Ну, эта сова не очень похожа на приносящую удачу.
Она больше сулила погибель.
Но по крайней мере, теперь я знаю, где он.
Что ты собираешься делать?
Я собираюсь найти его.
Нет, Санто Доминго
Прямой рейс, если он у вас есть.
Чем раньше, тем лучше.
Мадам, мне очень жаль,
но я не вижу таких рейсов
Могу я получить клубничную Маргариту?
в Санто Доминго на сегодня или завтра.
Ничего на сегодня или завтра?
А что насчет вторника?
О, можно повторить?
Я вам перезвоню.
Это лебедь?
Нет. Нет, это Пикачен.
Кто такой Пикачен?
Ну, он похож на лебедя.
Вау. Спасибо
Это действительно круто.
О, ты заводишь друзей.
Здесь это сделать легче, чем в Асгарде.
Хей...
Заклинание, что мы сделали, было
изумительным.
Никогда не чувствовала ничего подобного.
Ну, вот что значит иметь близнеца.
Ну,я рада, что у меня есть ты.
Увидимся позже, на фейерверке?
Еще бы.
Хей. Будь осторожен.
Там опасно?
Нет, но просто не делай повсюду...
Ты знаешь....
Что?
Колдовство.
Я говорю, только без заклинаний
Я говорю, никакой магии
Хорошо, я понял.
Я шучу, Фрейя. Я понял.
Я быстро учусь. Я буду следовать правилам.
Ладно, круто
Les quatre capacites arcanes
de celui
connu comme la cle.
Четыре
тайные способности...
одной, известной как Ключ.
У меня есть четыре скрытых способности?
Что ты делаешь?
О, я как раз выявляла
французский диалект,
используемый в этом томе.
Это, безусловно, самый старый экземпляр
этой коллекции.
Да
Я даже не знал, о том, что он здесь
есть.
Судя по эмблеме издательства,
он был написан в городе Марселисе.
Вы не обращаетесь с ним должным образом.
Не обращаюсь должным образом?
Этот том должен находиться в осушителе
У нас есть один в библиотеке
для особенных коллекций.
Вы с ума сошли?
Это иллюстрированный манускрипт.
Вы высушите пергамент,
чернила отделятся,
вы испортите его.
Я беру его с собой.
За остальными пришлю в понедельник.
Мм
Возможно, вы не обращаетесь с ним
должным образом, доктор Фостер.
Если что-то случится с этим томом
до понедельника,
вы понесете за это ответственность.
Хей.
Я правда очень хотела бы, чтобы ты
перестал подкрадываться ко мне, Фредерик.
Я не подкрадывался,
я просто искал маму.
Мы вон там.
О, я нашел это
на крыльце. Это твое?
Спасибо.
Не стоит благодарности.
Мадам.
Здорово вновь увидеть вас.
Знаешь, мы не были официально
представлены друг другу.
Томми Кол.
Не интересно.
Нет, но вчера
как бы показалось, что
мы понравились друг другу.
Нет, мы ругались.
Но тебе это понравилось.
И мне тоже.
Значит, ты не хотела бы, возможно,
поспорить немого сейчас?
Скажи честно, ведь в твоей жизни
есть кто-то, не так ли?
Папочка.
Есть...
Папочка, пойдем поиграем с водными пистолетами.
Эй.
Да.
Хорошо. Ты поймала меня.
Да.
Это моя дочь. Кэтти.
И ее мама подвезла ее с утра.
Мы вместе на выходные. Вот что,
я пойду наполню водные пистолеты
и буду здесь через секунду.
Так вы разведены?
Эээ, разошлись.
Но знаешь, мы идем по этому пути.
Почему это решающий момент
в направлении нашей игры?
Думаю, я не привыкла нести багаж.
Да. Багаж других людей.
Мы все что-то несем.
Все счастливые семьи похожи друг на друга,
каждая несчастливая семья несчастлива по- своему.
Ты только что процитировал Толстого.
МРТ полно сюрпризов.
Кто же знал?
Да, хах.
Хорошо. Слушай, ты мне нравишься.
Так что, если ты хочешь встретиться как-нибудь...
мой номер 911
Нет.
Как ты мог такое сделать.
Да.
Вау.
Спасибо.
Длинная очередь.
Где Фредерик?
Что ты имеешь в виду?
Я видела его пару минут назад.
Он искал тебя.
Я его не видела.
Хм...
Ты действительно не чувствуешь это?
Отлично, заберу это.
Повторяй за мной.
Chango. Yemaya.
Ochun.
Chango.
Yemaya.
Ochun.
Повтори.
Chango.
Yemaya. Ochun.
Продолжай.
Chango. Yemaya. Ochun
Призови дух.
Espiritu venga a mi.
Espiritu venga a mi.
Ооо!
Что за чертовщина?
Я знала это.
Это все доказывает.
Ты колдун
У тебя есть дар.
Нет. Я не понимаю.
Если у меня есть этот дар, то как я прожил всю жизнь
не зная этого...
Может, тебе нужно было найти кого-то похожего на тебя.
Чтобы ты пробудился.
Ты тоже?
Конечно. Конечно.
С того момента когда я встретил тебя, я чувствовал это.
Мы одинаковые.
Я думаю, именно поэтому мы нашли друг друга.
Мы предназначены друг для друга.
Эй, можно еще пива?
Сейчас вернусь, сэр.
У меня всего 3 руки.
Ты сказала это 10 минут назад.
Я хочу свое пиво.
Думаю, тебе уже хватит.
Съешь немного еды.
Можно один бургер, пожалуйста?
Я не просил бургер.
Я сказал тебе...
Эй! Отпусти меня!
Фредерик, остановись!
Фредерик, стой!
Отпусти его!
Отпусти его!
Подожди, Фредерик. Пожалуйста, становись.
Фредерик! Прекрати! Отпусти его!
Хорошо. Хорошо.
Просто успокойся.
Остынь, хорошо?
Хорошо.
Окей.
Рада видеть вас. С днём независимости!
Ингрид.
Дэш. Привет.
Извини. Не хотел тебя беспокоить.
Нет, нет, всё окей. Просто я, мм...
Ты как?
Бывало и лучше.
Мне так жаль слышать обо... обо всем.
О твоей матери и ...
Спасибо тебе.
Послушай, тебе не нужно
ни за что извиняться.
Я знаю, но все же
Ингрид, это
это прозвучит очень странно.
Хорошо? Странно конечно. Но...
Я хочу спросить у тебя кое- что.
Оу, хорошо.
У меня есть один пациент в больнице.
И у него очень странные симптомы.
Поэтому мы провели МРТ, и...
заметили очень странные аномалии в снимке его мозга.
И оказывается, что у нас был только один пациент,
который был с такими же аномалиями.
Мм...
этим пациентом была ты.
Я?
Да. Выходит, тогда тебе сделали сканирование,
потому что тебя привезли с сотрясением могзга.
В документе написано, что ты упала с
гимнастического снаряда.
Правильно. Да, в третьем классе.
Я.. я помню. Мама тогда так расстроилась,
когда приехала в больницу.
Мне просто любопытно,
помнишь ли ты какие- либо необычные симптомы у себя.
До этого происшествия
или после.
Нет. Совсем никаких странных симптомов.
Так...
Не-а
Все было совершенно супер- нормально
с тех пор.
Ингрид, я не хочу совать нос не в свое дело, правда.
Но если у тебя были хоть какие-то симптомы,
это крайне важно...
Он здесь!
Доктор Фостер.
Он ходит среди нас!
Он высекает
древний символ короля!
Это предупреждение для всех нас!
О Боже мой.
Поезжай
Привет. Я пропустила всё интересное.
Да. Рад, что я не дежурный сегодня.
Что произошло?
Просто. Парень потерял рассудок.
Начал нести чушь.
Что за чушь?
Я не знаю. Просто сумасшедшая бессмыслица.
Знаешь, что самое странное?
Два дня назад я привёз парня на скорой.
И точно такие же обычные раны, разглагольствования...
Подожди, раны?
Да, он был весь в порезах,
что-то типа этих штучек в вуду.
Там действительно какой-то псих.
Что ты имеешь ввиду, вуду?
У него был... знак или что-то высеченное на груди
Выглядит, как что- то сатанинское.
Хорошо. О чем он разглагольствовал?
Почему ты так этим интересуешься?
Потому что это... я должна сказать тебе,
это пугает меня..
Извини.
но совсем чуть-чуть.
Думаю, дело в том, что вуду меня
как бы очаровывает. В смысле...
Вау.
Меня привлекает темная сторона.
Привлекает?
Окей.
Да, у меня много историй.
Серьёзно?
Ага.
Может быть... расскажу их тебе
за выпивкой?
Я подумаю над этим
Хорошо. Только не думай над этим слишком долго.
Чему меня научила эта работа,
так это тому, что жизнь коротка. И она у тебя всего лишь одна.
Да, не напоминай мне.
Хей.
Привет.
Я только что получила твое сообщение.
Что происходит?
Я не знаю.
Что- то произошло. Это было пугающе.
Фредерик, ты в порядке?
Этот парень схватил Фрейю и...
Я просто, э-э...
Он защищал меня.
Очень яростно
Извини.
Я провел столько времени в борьбе
за свою жизнь, иногда я...
я просто теряю контроль.
ну, это было не самое весёлое
празднование Дня Независимости в истории.
Ты в порядке?
Да.
М,
У меня есть объявление.
Как вы все знаете, в последнее время здесь много чего изменилось.
Но также кое- что изменилось и
во мне.
Я не знаю, что означает то
что я ключ. помимо того факта,
что я могу открыть портал в
другое измерение.
Но я готова узнать.
И я люблю свою новую работу. Даже несмотря на то,
что мой босс только что умер. Но..
cуть в том, что я не та,
кем была раньше. Что в этой жизни,
что в остальных. И я думаю, что лунатизм - это, на самом деле,
моё подсознание, которое пытается сказать мне,
что наступило время сделать следующий шаг,
так что..
О боже мой. Ты даже хуже, чем мама.
Выкладывай.
Хэй.
Я переезжаю.
Подожди, что?
Ты серье...
Что случилось?
Нет, мам,
ничего не случилось.
Всё хорошо. Это всего лишь...
пришло мое время стать независимой.
И теперь Фредерику
будет где спать.
Мам.
Что ж, я думаю,
нужно произнести тост.
Я буду неподалеку.
За Ингрид!
Оу
Жаль, что мы пропустили салют, да?
А не устроить ли нам его?
Да.
Спасибо.
Ты готова?
Ага.
Caelum combure.
Caelum combure.
Caelum combure.
Caelum combure.
Вау. Это сработало.
Вау.
Пять минут. Все собрались
вместе на пять минут,
и теперь это.
Две смерти, Джоанна.
Одна из них - босс Ингрид.
И?
И парень из скорой помощи сказал, что там происходила какая-то чертовщина, связанная с вуду.
И что это означает?
Это значит, что..
мы искали Фредерика прямо перед тем, как это произошло.
Он говорил, что ищет тебя.
Венди, пожалуйста. Фредерик никого
не трогал.
Нет, трогал. Ты сама это сказала.
Он напал на пьяного мужчину в баре.
А, тот, что приставал к Фрейе.
И босс Ингрид тоже к ней приставал.
Картина налицо. Мы не можем это игнорировать.
Я знаю моего сына.
Я знаю, на что он способен,
даже самое плохое.
Он не убийца.
Ммм...
Замерзла?
Фредерик.
Я знаю, что ты чувствуешь по отношению ко мне,
тетя Венди.
Действительно?
И я не виню тебя.
Ты все неправильно поняла.
Ты думаешь, что знаешь меня.
Но я клянусь, что это не так.
Возвращайся на вечеринку.
Мне нравятся эти фейерверки.
Слава Богу.
Это доктор Гардинер.
Ты очень хорошо поработал сегодня. Спасибо.
Не за что.
А сейчас иди к черту.
Постой. Сегодня был только первый взнос.
Следующий взнос будет 100 000 долларов.
Что значит "следующий"?
Я перезвоню тебе с дальнейшими указаниями.
Доброй ночи, доктор Гардинер.
Ты знаешь, что делать дальше.


Серия 13

Ранее в сериале...
Я видел, как ты убил своего брата,
мне нужно 50 000 $ наличными.
Это его дух-покровитель.
Оно создало защитный барьер
вокруг него
Мы не можем проникнуть внутрь.
Карты тут не помогут.
Однажды он уже предал нас, Джоанна.
Мы не можем ему доверять.
Прости.
Дэш, подожди!
- Мне плевать, Фрея.
- Хорошо, я поняла.
Держись...
От меня подальше.
Мне нужно тебе кое-что показать.
Он наполняет меня отличными идеями.
Он отравляет тебя.
Не удивительно, что твой муж бросил тебя.
Он знает где мы.
Он предпочитает држаться в стороне.
Каково это терять девочек снова
и снова
и снова?
Портал открывается.
Джоанна и Фредерик проходят через него.
Наконец-то.
Погоди, мы не знаем
точно они ли это.
Что если это дед?
Что если это он идет чтобы убить нас?
Он грозился покарать нас за восстание.
Он уже изгнал нас из Асгарда.
Он не пойдет сюда только чтоб убить нас.
Мы этого не знаем.
Он жаждет мести.
Джоанна!
Я знала что ты справишься.
Где Фредерик?
Я потеряла его!
Почему ты написала мне, чтобы мы
встретились снаружи, в саду?
Утром я смотрела
как Фредерик спит.
Ладно, это не страшно.
У него на груди выжжен
королевский символ.
Я знаю. Я говорила тебе.
Не торопись. Мы все еще
не знаем, что это значит.
Королевское клеймо на груди
это клятва вечной верности, Джоанна.
Это значит, что они с отцом
навечно духовно связаны.
Я имею ввиду, что мы не знаем обстоятельств.
при которых он дал клятву.
А ты его спрашивала?
Нет! Я не хочу, что бы он
знал что я видела клеймо.
Потому что ты тоже не доверяешь ему.
Я бы не была так категорична.
Но это рождает вопросы.
Нет, это все объясняет...
вот почему он зачаровал мои серьги.
Прости, о чем ты говоришь?
Я потеряла сережку, а он
нашел ее на крыльце вчера.
- И?
- И я думаю,
он что-то с ней сделал.
Ты думаешь или знаешь?
Он знает, что я не доверяю ему,
поэтому он взял мою вещь,
и испортил ее.
- Хорошо, дай ее мне.
Может я смогу разобраться с этим.
- Применю разоблачающее заклинание.
- Я избавилась от нее.
Не хочу и близко это видеть.
На самом деле он ведь просто мог найти
твою серьгу.
Джоанна, ты вытащила меня
сюда, чтобы обсудить это,
потому что ты сомневаешься.
Да.
Я чувствую себя ужасно виноватой из-за этого.
Так что да, ты права.
Двоих людей убили
в городе и нам надо удостовериться,
что убийца - не Фредирик.
Но надо всё продумать.
Мы не можем позволить ему
узнать о наших подозрениях.
Не можем, ты права.
Но у меня есть идея, как
нам всё разузнать, не расспрашивая его.
Не верится, что когда я
вернусь, тебя не будет.
Знаю.
Я прожила в этой комнате всю мою жизнь.
Так странно.
Думала, я буду грустнее,
но всё хорошо.
Я чувствую себя готовой.
Что ж, я рада за тебя.
Хотя и слегка расстроена.
Всегда думала, что первой
съеду отсюда.
- Ты всё ещё можешь, ты же знаешь.
Могу.
Только я только что спустила все свои сбережения
на горящий билет в Санто Доминго.
Во сколько ты улетаешь?
Такси подъедет за мной через 10 минут.
Уверена, что хочешь это сделать?
У меня нет выбора. У меня было видение
смерти Киллиана. Поэтому
я должна найти его.
Я люблю тебя.
Фрея, ты даже не представляешь,
во что ввязываешься.
Просто хочу, чтобы ты была в безопасности.
Как будто тут я в безопасности.
Мы знаем о силах Дэша.
И это меня до смерти пугает.
Поэтому одна из нас должна с ним поговорить.
Мы единственные, кто понимает,
через что он проходит.
Он вероятно сильно напуган
и сбит с толку в данный момент.
Он переполнен злобой!
Я бросила его у Алтаря!
Мама и Венди убили его мать!
Он об этом не знает.
Он знает, что ненавидит нас.
Нам надо просто оставить его в покое.
Это не его вина.
Пенелопа отняла его силы
в младенчестве.
И с её смертью они незамедлительно
к нему вернулись.
Что Дэшу нужно - это руководство.
Только представь, какой вред
он мог бы причинить,
если бы знал, на что способен.
- Ты не боишься,
что он может навредить кому-то случайно?
Ты же знаешь. Как будто у
него заряженный пистолет.
И он не знает, как его использовать.
Что это?
Это дверь?
Закрыто.
Это не дверь.
Нет, дверь.
Было раньше дверью,
и она вела в гостиную,
но мне нужно было больше места
для кладовки,
поэтому я перекрыла ее с другой стороны.
Закрыто.
Так, где ключи?
Нужно их найти.
Почему ты ведешь себя странно?
- Не правда.
- Она что -то скрывает.
Что еще случилось?
Я ничего не скрываю.
Фрея, такси здесь.
Боже, не могу поверить, что я делаю это.
Еще кое-что.
Он защитит тебя в путешествии.
И поможет найти того
кого ты ищешь.
Спасибо, мам.
Хорошо.
Хорошо.
Скучал?
Думаешь одна ночь
избавит тебя от проблем?
Оставь меня в покое.
Во сколько уже обошелся тебе
этот шантажист?
Почему ты теряешь время
вместо того, чтобы разобраться с ним?
Я наняла парня
отследить его IP адрес
и сотовый.
Ничего.
Так ты просто сдашься?
Братишка, не могу поверить,
что это ты.
- Что тебе от меня нужно?
- Знаешь в чем твоя проблема?
Всю свою жизнь ты пытался быть
хорошим сыном или хорошим врачом,
хорошим парнем, но когда
тебе пришлось стать говнюком,
ты не знаешь, как.
- Заткнись.
- Я не прав?
Да. Ты не прав.
Так докажи.
Этот парень собирается разрушить твою жизнь.
Найди его, и разрушь его первее.
Дэш?
С кем ты говоришь?
Доктор Фостер?
Рад Вас видеть.
Сильный, молчаливый тип?
Посмотрим, что можно сделать.
Здравствуйте, доктор Фостер.
Простите, что отвлекаю.
Но мне нужна ваша помощь.
Мне нужно, чтобы Вы рассказали,
кто напал на Вас в парке.
Что, дорогуша? Говорите погромче.
- Это предупреждение всем нам!
- Доктор Фостер, пригнитесь!
- Он только начал.
- Кто он?
Ты один из них! Я знаю, что ты!
Ты один из них. Я знаю...
- Черт!
- Я знаю, что ты!
Я знаю, что ты!
Что происходит?
Ничего.
- Выглядишь расстроенной.
- Нет, просто...
Беспокоюсь о твоем отце.
От него всё ещё нет вестей.
Так где ты был?
Бегал. Это место такое плоское,
что я практически не прилагаю усилий.
Но мне нравится здешний воздух.
Всё пахнет едой.
Кроме меня, так что я в душ.
Так твой дедушка всё ещё обладает силой
в Асгарде?
Да, тем, что от неё осталось.
Что ты имеешь в виду?
Теперь исчезают целые города.
Все уничтожается, выгорает дотла
при первых же признаках инакомыслия.
Не то, чтобы там осталось много инакомыслящих.
Он возвел себя в культ.
Он почитается как Бог.
Его власть непререкаемая,
всеохватывающая.
Ну, ты ведь не поклоняешься ему.
Нет.
В смысле, однажды ты это сделал.
Я бы не сказал, что "поклонялся".
Но он мой дедушка.
Он был единственным членом
моей семьи там, в Асгарде.
И я полюбил его.
До тех пор, пока он не развратился.
Но ты оставался верен ему
и после того как он изменился
Ты мог бы присоединиться к нам
в восстании.
Но ты не сделал этого.
Потому что он врал мне о всех вас,
и я верил ему.
Я не знал, что делал.
Тогда, когда я понял, как
я ошибался на счет всего,
было уже поздно.
Я думал, ты поймешь.
Понимаю, понимаю.
Но мне бы хотелось понять получше.
Я бы хотела понять,
через что ты прошел.
Я просто хочу забыть,
начать сначала, оставить прошлое позади.
Мне нужно в душ, так как
у меня назначена встреча
за выпивкой у Бент Элбоу.
Знаю, прозвучит странно,
но впервые за долгое время
мне комфортно, как будто я дома.
Я люблю тебя, Фредерик.
Спасибо.
У меня есть ключ от портала.
- Как ты его заполучил?
- Один из королевских стражников
- помог мне его украсть.
- Мы должны им немедленно воспользоваться.
Мы не запечатаем портал
пока не пройдет Фредерик.
Возможно, мы уже опоздали.
Ты украла ключ.
Он собирается прийти за ним.
Джоанна, если мы используем ключ, чтобы запечатать портал сейчас,
король не сможет пройти.
Каждая секунда ожидания - очередной шанс
для него убить нас.
Фредерик - воин.
Он выживет.
- Джоана, закрой портал. Сделай это.
- Я не могу поверить
что ты это сказал. Он же наш сын.
- Никто не хочет оставлять там Фредерика.
- А это наши дочери!
- Никто из нас не хочет оставлять Фредерика,
Джоанна, но у нас кончается время.
Я знала, что ты вернешься!
Что случилось?
Мне пришлось прорываться.
Я убил троих стражников
и смог вырубить
деда.
Ты сражался и ты победил.
Он скоро последует за всеми нами.
Дай мне ключ.
- Я запечатаю портал.
- Я думала, что потеряла тебя.
Быстрее! Закрой портал!
- Фредерик!
- Что ты делаешь?
- Нет.
- Что ты наделал?
- Теперь он найдет нас.
- Как ты мог предать нас вот так.
Вот и он.
Это твой парень.
Его лодка расположена точно в том месте,
откуда были сделаны фото,
где ты убиваешь меня.
Это твой шантажист.
- Кайл.
- Хаттон.
Он тоже выглядит как самодовольный маленький мерзавец.
Итак что ты собираешься с этим делать?
У тебя теперь есть силы.
Используй их.
Избавься от парня.
Как избавился от меня.
Наконец-то хорошие новости.
Что?
Я только что говорила с Виктором.
Он в аэропорту,
садится в самолет
и летит домой.
Он взволнован новостью о Фредерике.
Джоанна, чем взволнован?
Не думаю что еще есть сомнения
в том, кто стоит
за этими смертями.
У меня все еще есть вопросы.
Но мне кажется, мы должны
узнать... чем он занимается
когда его нет дома.
Все схвачено, сестренка.
- Что это?
- Это кое-что
что я продавала в моем магазине в Новом Орлеане.
Я слегка протерла этим его рубашку.
Оно покажет нам где он
он был и куда направляется.
Оно примитивно, действует недолго, но...
- Оно работает.
- Он говорил что ходил в бар
встретиться с новыми друзьями.
Что ж, посмотрим
говорил ли он правду.
Куда он пошел?
Работает. Оно показывает
нам где он был.
Да, это не к добру.
- Привет.
- Привет. Извини.
- Кажется я ошиблась номером.
- Ева, кто там?
Что ты здесь
делаешь?
Я просто... хотела тебя найти.
Привет. Я Ева.
- Привет.
- Ты не...
Фрея это Ева.
- предствишь меня?
- Да, это Фрея.
Моя жена.
Так что с тобой произошло,
когда ты оставил Ист Энд?
Я не уверен. Я помню
что был в доках,
собирался отплывать,
но после этого
Все очень смутно.
Я думаю что я отчалил
и моя яхта
попала в какой-то шквал. И судя
по всему я потерял сознание.
потому что следующее, что я помню,
это что меня выбросило на берег полуживого.
Ева нашла меня.
Выходила.
Она не отходила от меня неделю.
Это не так уж и муторно.
Тебе повезло, что она нашла тебя.
Чего я не понимаю,
это как ты нашла меня?
- Я звонила тебе несколько раз и
Когда ты не ответил я
заволновалась, поэтому
я наняла частного детектива.
- Правда?
- Да.
Вау, ты действительно за него сильно волнуешься
Ну, я ее
деверь.
Вообще-то
Мы с Дэшем не смогли.
Мы разошлись.
Всё сложно.
Да.
Мне очень жаль.
Это...
Не та причина, по которой я здесь.
К несчастью у меня плохие новости.
Киллиан, твоя мама скончалась.
Господи.
- Что произошло?
- Есть много
чего я не знаю, но...
Я думала, может быть
ты захочешь.. вернуться
и помочь своему брату
со всем этим дома.
Я могу собрать сумки за
час. Я позвоню в аэропорт
и забронирую билеты на ближайший рейс.
Прости меня, Киллиан.
За всё.
Помнишь когда Фредерик
был ещё ребёнком,
он боялся грозы?
Каждый раз, когда был шторм,
я сооружала маленький форт
из одеял и мы с ним
там прятались
и пели песни пока буря не закончится.
Да, помню.
Думаю след остыл.
Я не вижу его.
Хорошо, давай слегка обновим.
Вот и он.
Это серьезно, Джоанна.
Он направляется
на место нападения.
- Фредерик.
- Извини, Фрея.
У меня не было выбора.
Мы доверяли тебе.
Ты разбил мне сердце.
Мы должны уходить немедленно.
Пока еще есть время.
Король может появиться
в любой момент.
- Джоанна, оставь его.
- Он на одной стороне с твоим отцом.
- Его уже не спасти.
- Посмотри на меня.
Фредерик, посмотри на меня.
Твой дед врет
ибо змеиный ключ
затуманил его разум.
Единственое, что его сейчас интересует
это власть. Ты не можешь ему помочь.
Слишком поздно.
Джоанна, нужно
уходить сейчас же!
Он использует тебя
что бы добраться до нас.
Он не долго будет благосклонен к тебе.
Ты не такой.
Я знаю.
Никто из нас
не может вернуться назад. Теперь это наш дом.
Пойдем с нами. Прошу.
Вам не спрятаться от него.
Он найдет вас.
Всех вас.
Алло?
Кайл Хаттон, это Дэш Гардингер.
Я оставил кое-что для тебя в твоей машине.
Если ты еще раз позвонишь мне,
будет хуже.
Ты понял?
Это-это он. Это действительно он.
Что он делает?
Это древнескандинавский.
Он исчез.
Как он мог исчезнуть
настолько быстро?
Похоже, он выучил новый трюк.
Где Киллиан?
Он наверху, собирается.
Я хотела поговорить с тобой наедине.
Я хотела поблагодарить тебя за то,
что ты проделала такой путь,
просто, чтобы лично
рассказать ему новости.
Он счастливчик,
что у него есть такой друг, как ты,
и я надеюсь
что... ты не расстроилась
приехав сюда, и увидела,
что он женат на мне.
Нет.
Расстроена? Нет.
Конечно же нет. С чего...
С чего мне быть расстроенной?
Я просто чувствую, что ...
у вас есть своя...
история.
Нет. Нет, нет, нет, н...
Это сложно, но, у
Киллиана и меня никогда
ничего не было.
Все хорошо.
Я в порядке. Все...
в порядке. Все нормально.
Хорошо.
Надеюсь, мы сможем быть друзьями.
Киллиан действительно много для тебя значит.
И для меня тоже.
Огромное спасибо, что согласился
встретиться со мной.
Надеюсь, что не помешаю тебе.
Просто в прошлый раз
нас прервали.
Точно. Нападением на твоего босса.
Он умер вчера в больнице.
Я знаю. Все в городе знают.
Говорят, что это был серийный убийца.
Да, это ужасно.
У меня есть теория насчет нападений.
Слушай, Ингрид, уже поздно...
Я думаю, их совершает
кто-то, вроде нас.
Что значит "вроде нас"?
Помнишь, ты спрашивал меня об МРТ?
Да.
Ну, то, что я сказала
тебе, была неправда.
Извини, секундочку.
Я видел, что ты сделал с моей машиной.
У тебя милый дом.
Я наверху.
- Все нормально?
Да.
Можешь немного подождать?
Я сейчас вернусь.
Ты должен мне. Гардинер.
Я любил ту машину, что ты поджег.
- Я вызываю полицию.
- Сделаешь это,
и я разошлю те картинки всем.
Тебе меня не напугать.
Ладно, я знаю, кто ты...
Твой отец Уилльям Хаттон.
Он подарил больнице новое крыло.
В твоей семье много денег.
У моего отца много денег.
Я должен заработать свои сам.
Так, вот так, ты
решил заработать их?
Ты должен мне 100 тысяч.
Не включая машину.
Либо ты заплатишь мне до пятницы,
либо все в Ист-Энде узнают,
что ты сделал со своим братом.
А что, если я сделаю то же самое с тобой?
Не сделаешь.
Дэш?
Дэш.
Дэш, хватит.
Дэш, хватит!
Господи.
Он мёртв.
Не знаю, что произошло.
Я не мог остановиться.
Дэш, кто это? Почему он здесь?
Я не знаю. Он вломился ко мне домой,
- Я думал он хочет застрелить тебя.
- Я знаю.
Я сорвался, я...
Сорвался. Я...
Я убил его.
Дэш...
Ты пытался защитить меня.
Но ты зашел слишком далеко, потому что не знаешь
как контролировать свои силы.
Силы...о чем ты говоришь?
Я говорю об электроэнергии,
выходящей из твоих кулаков.
- Нет, нет.
- Я видела это. Я была здесь.
Нет, не видела. Не говори чепухи.
Ты сказал, что нашел пациента,
чье МРТ совпадает с моим.
Я знаю, что этот пациент - ты.
Нет.
Ты не обычный человек, Дэш.
Как и я.
Мы - ведьмы.
Я...
Я ведьма?
Технически, колдун.
Я колдун.
Я колдун. Это...
Это сумасшествие.
Мы можем называть это по-другому,
если ты хочешь.
Это одно и то же.
Подумай об этом. Как
еще можно объяснить то,
что происходит с тобой?
- Я не знаю,
я думал, что сошел с ума.
- Это не так.
Ты просто узнаешь,
кто ты есть на самом деле.
Ты родился таким.
Но твои силы... они
проявились совсем недавно.
До этого они были в спячке.
Я могу научить тебя
контролировать их,
если ты позволишь.
Да.
Хорошо. Хорошо.
Что нам делать с ним?
Я не знаю.
Фредерик.
Нужно поговорить.
Почему ты так смотришь на меня?
Мы видели тебя в лесу.
- Это были вы? Вы следили за мной?
- Сколько человек ты уже убил
с тех пор, как прошел
через портал?
Нисколько. Никого. О чем вы говорите?
Ты вырезал символ
короля у них на груди.
Нет. Я никого не убивал.
Твоя мать видела твое клеймо, Фредерик.
- Мы знаем, что ты дал клятву.
- И вы думаете, это значит,
что я убил тех людей?
- Да.
Мы не забыли, что ты
сделал у портала.
Из - за тебя мы все прокляты.
Мам, ты должна поверить мне.
- Я бы никогда не причинил кому-то вред. Я исцелил тебя.
- Хватит лгать.
- Я не лгу.
- Ладно, прекратите, вы оба.
- Что ты делал в лесу?
- Заклинание крови.
- Очищающее заклинание.
- Чтобы скрыть клеймо короля.
- Я пытался избавиться от него.
- Потому что оно доказывает,
что ты все еще подчиняешься своему деду.
- Нет, нет, я ненавижу его.
Понятно? Он силой заставил меня дать клятву,
приставив мне нож к горлу,
а как только я закончил,
бросил меня в тюрьму.
Я сотню лет не видел солнца,
а он упивался моей болью,
и каждый раз, как я смотрю в зеркало,
я вижу его символ,
и это убивает меня.
Послушай...
Все, чего я хочу - забыть. Смотри.
Он все еще здесь.
Я знаю, что ты видела его утром.
Я видел твое лицо, когда ты уходила,
это было ужасно, все, чего я хотел -
избавиться от него, но...
Никаким заклинанием
от него не избавиться.
- Дед об этом позаботился.
- Хорошо, Фредерик.
Фредерик, прости меня.
- Послушай, я просто хочу жить дальше.
- Ой, да брось,
ты же не...ты же не купилась на это.
Венди, прекрати.
Не прекращу.
Ты вырезал символ короля
на груди своих жертв.
Объясни-ка это.
У деда есть армия охотников,
преданных ему до смерти.
Конечно, он послал одного из них за мной.
А теперь вы все в опасности,
и это моя вина.
Все хорошо, мы вместе с этим справимся.
- Джоанна.
- Венди...
Прошу, просто уйди.
Я не виню её за то, что она не верит мне.
Ну...
Я верю тебе, Фредерик.
Я не знаю почему.
Я не знаю, как ты вообще можешь снова
мне доверять. То, что я сделал тогда...
Невозможно простить,
и это до сих пор преследует меня.
Мне нужно кое-что
рассказать тебе
о той ночи.
Прошу, пойдем с нами.
Вам не спрятаться от него.
Он найдет вас.
Как приятно, что
вся семья снова вместе.
Чего ты ждешь, отец?
Убей нас и покончи с этим.
Смерть - это слишком...
снисходительное наказание.
Я хочу сделать
что-то
во много раз хуже.
Я хочу, чтобы все вы
жили долго,
очень долго
в страданиях.
В страхе.
В муках.
Я хочу, чтобы вы страдали так,
как заставили страдать...
меня.
За то, что вы сделали.
Сделали мне.
Что ты с нами сделал?
Пойдем. Я не могу больше
ни секунды оставаться
в этом проклятом месте.
Нет! Не уходи с ним!
Не уходи с ним!
Ты не понимаешь, что делаешь!
Не уходи с ним!
Венди!
Это я во всем виновата.
У меня...У меня не хватило
сил спасти тебя,
и я отпустила твою руку.
Нет. Нет, мама.
Мама, это не твоя вина.
Это я отпустил тебя.
Я хотел вернуться с ним.
Понимаешь, хотел.
Это бы мой выбор.
Не проходит и дня, чтобы я
не жалел об этом решении,
но это было мое решение.
Мне так жаль, что тебе пришлось
столько испытать одному.
Я знаю.
Знаю.
Знаю.
Я люблю тебя, мама.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
И твой отец скоро будет дома, так что...
Мы снова станем семьей.
Пока кукла будет под водой,
никто не найдет тело.
Думаешь, это правда сработает?
Сработает.
- Должно.
- Спасибо тебе.
- Знаю, ты не обязана была помогать мне.
- Нет, обязана.
И... спасибо...
за правду.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Ева заснула, а я не могу.
Хотел увидеть тебя,
еще раз поблагодарить за то,
что отправилась так далеко,
чтобы найти меня.
О чем речь. Я просто рада,
что у тебя все хорошо.
Не знаю, можно ли так говорить.
Знаешь, мам... это так...
Я знаю. Я...
Мне жаль.
В любом случае,
не многие поступили
бы так, как ты...
Спасибо.
Пожалуйста.
И я...
Я...
хотел извиниться...
За то, что сделал перед свадьбой...
Пришел к тебе, просил
убежать со мной.
Это было так неправильно,
я даже не понимаю, зачем это сделал.
Мне кажется, что...
Дело было даже не в тебе.
Я так запутался, потерял себя,
а теперь нашел.
Отъезд из Ист Энда и встреча с Евой...
Это лучшее, что со
мной произошло.
Знаешь, она понимает меня.
Мы так связаны...
Не могу, не могу объяснить.
Кажется, я наконец-то встретил
правильного человека, понимаешь?
Это хорошо. Я...Я рада.
Я...Я правда хочу, чтобы ты был счастлив.
А я хочу того же для тебя, Фрея.
Надеюсь, ты ушла от Дэша
не из-за меня
или моих слов.
Я бы не хотел быть виноватым.
Нет.
Нет, я...
Я тоже потеряла себя.
Похоже, мне пришлось
дождаться свадьбы,
чтобы понять, что...
нам с Дэшем не суждено быть вместе.
С тобой это никак не связано.
Хорошо.
Отлично.
Мне пора идти.
Ладно.
Спокойной ночи.
Что ты здесь делаешь?
Сюда я всегда приходила,
когда хотела поговорить с тобой.
Я получила твое сообщение.
Да.
У меня был паршивый день.
Мне жаль, Фрейа.
Я думала, день свадьбы
был самым худшим днем моей жизни,
но этот оказался еще хуже.
Я правда думала, что он - моя вторая половинка.
Может, это и так. Как знать.
Он женат.
И он счастлив.
Я видела его ауру, когда он смотрел на нее.
Он...он любит ее.
О, Фрейа.
Мне жаль.
Я хотела спросить его
о способностях, но...
Не смогла...
Всё хорошо.
- Я плохой человек?
- Конечно нет.
Может, это какая-то...
Не знаю...вселенская расплата за то,
как я поступила с Дэшем?
Фрея, ты следовала за своим сердцем.
Если ты не любила Дэша,
то и выйти за него не могла.
Я не говорю, что
хотела выйти замуж, но...
Я наделала так много ошибок.
Я думала, Киллиан - моя вторая половинка,
а он влюблен в другую.
Может, я и насчет Дэша ошибаюсь.
Он всегда был таким хорошим человеком.
Думаю, ты права.
Тебе нужно поговорить с ним,
помочь ему справиться со своими способностями,
пока он кому-нибудь не навредил.
Да.
Знаешь, я подумаю об этом.
Почему бы тебе не убраться отсюда?
Вот так ты встречаешь брата,
которого не видел
целый месяц.
Это правда ты.
А кто ещё?
Виктор, перезвони пожалуйста.
Твой самолёт приземлился несколько часов назад.


Серия 14

Ранее в сериале...
- Приятно видеть тебя снова,
Томми Коул. Если ты захочешь
как-нибудь провести время вместе
мой номер 911.
- Фредерик.
- Мама.
Я не доверяю ему.
- Где ты был?
- Я не помню.
Что-нибудь или кто-нибудь прошло
через портал вместе с тобой?
- Я
- Видел, как ты убил своего брата
Мне нужно 50 тысяч долларов, наличными
Я звоню в полицию. Если позвонишь, то эти
кадры распространяться со скоростью эпидемии
Дэш?
Дэш, хватит!
До тех пор, пока эта кукла
остается под водой никто
не найдет тело
- Это правда ты.
- Ну а кто же еще это мог быть?
Виктор, где, черт побери, тебя носит?
Оу, одеяло для пикника, холодильник...
Это твое... первое
романтическое свидание?
Тебе не нравится романтика?
Нет, просто вино
и сыр - это не мое.
Поэтому я принес пиво...
И снек.
Оу. Ну ладно, ты меня заинтриговал.
Вообще-то, это случилось в тот день, когда мы встретились.
Знаешь, между уверенностью и
дерзостью очень тонкая грань.
Так... без шуток
чем еще ты занимаешься?
- Ну немного того, немного сего.
Я до сих пор не нашел своего призвания.
Крыса! Крыса!
- Черт побери!
- Замри.
Ты в порядке?
Да.
Хорошо.
Виктор, мой королевский пленник.
Давно не виделись.
Как ты зовешь свою женушку?
Просто Джоанна или дорогая?
Ненаглядная? Сладенькая?
Пожалуй я остановлюсь на "дорогая...
я бросаю тебя ради стриптизерши"
Как будто ты мог подцепить стириптизершу.
"Пропустил рейс.
Буду завтра вечером"
Что случилось?
Я нашла Венди.
Она поняла, что это была ты?
Я так не думаю.
На уме у нее был мужчина, с которым она встречалась,
но тем не менее она оставила след на моей заднице.
Спасибо.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА
Ингрид.
- Дэш.
- Привет.
Привет. Что ты здесь делаешь?
Просто хотел проверить тебя,
посмотреть, как ты держишься.
Хорошо. Я думаю. Как ты?
Если честно, лучше чем предполагала.
Дэш, ты убил человека.
- И я помогла тебе спрятать тело.
- Знаю.
извини что втянул тебя в это.
Все дело в том...
что ты не знал, что с тобой происходило.
я хочу сказать, что может быть ты...
чувствовал или ощущул, но точно ты не знал,
а я знала.
Ингрид...
Ингрид, если ты говоришь,
что это была твоя вина...
Может, если бы я раньше сказала тебе,
то ничего этого не случилось.
Слушай...
Я. .. я благодарен,
что ты пришла
Если тебе когда-нибудь что-то понадобиться,
Я здесь ради тебя.
Не ожидала увидеть тебя сегодня утром.
Это твой тонкий способ намекнуть
что я всегда прогораю
на первом свидании?
Я не пытался скрыться....
Мне показалось, что мы не поладили
На самом деле, началось все прекрасно.
И затем...
Крыса испортила наш пикник.
Просто убила настроение.
Мне жаль
Еще один пример женщины
из семейства Бошам,
которой дерьмово везет с мужчинами
Не все из нас были несчастны.
Я счастлива с Виктором.
После того, как вы воевали
на протяжении трех веков
и были чужими друг для друга.
Нет, я имею в виду позже.
Точнее... Все ведь хорошо.
- Определенно хорошо.
- Итак
Что насчет примирительного секса?
Он написал мне этим утром.
- Он будет дома чуть позже.
- Хорошо.
Что же, Томми хочет исправить
наше свидание сегодня немного позже
Только я не знаю, готова ли я к этому
Неа, ты права, я должна вернуться к
безэмоциональным встречам на одну ночь
И после всего, у тебя есть вечность
что бы найти свою вторую половинку
Реверсивная психология? Серьезно?
Ева... Как вы, ребята, познакомились?
Так...
Она подобрала меня на пляже.
Буквально.
Лодка была разрушена, моя голова разбита
Как ты думаешь, что произошло?
Последнее что я помню,
как я сажусь в лодку.
А затем, должно быть,
начался шторм.
Я полагаю,что я ударился головой
так сильно, что потерял сознание
на пару дней
А следующее, что я знаю
Ты проснулся в Санто Доминго
Я рад что с тобой всё в порядке.
О, это должно быть он
Наконец-то.
Мистер Шейн.
Спасибо,что пришли
так быстро
Я не думаю, что вы встречались
с моим братом Киллианом
Ваша мать очень высоко отзывалась
о вас, Киллиан
Это неожиданно слышать
Вообще-то, я просто старался быть вежлив
Оно положительно говорила об обоих из вас
В любом случае,
она хотела бы чтобы я отдала это тебе.
Это внутри?
Если честно, я не знаю что внутри.
Она оставила мне строгие инструкции
доставить это после ее смерти
но только тогда, когда вы оба будете вместе
И что нам нужно делать?
Вообще, это только моя догадка, "выстрел в темноту"
Но я бы посоветовал....открыть это
- Спасибо, Мистер Шэйн
- Не за что.
Я отправлю счет.
Конечно.
Хорошо.
Готов увидеть наше наследство?
Что, черт возьми,это такое?
Похоже на...
Что-то вроде древней шкатулки
Это головоломка
Мы должны разгадать ее
Ок, дай я попробую
Думаю...
Нужно поговорить.
Да.
Ты знаком
с древним китайским искусством Лингчи?
Некоторые называют это "медленным разрезанием"
или "смертью от тысячи порезов"
Исида .....хозяйка
В конечном итоге ты подчинишься
Мы выслеживаем порталы по всему миру
Мы знаем, что один из них открылся в Ист Энде
Твои рассказы о том, что
королевство уничтожило ключ,
были для того, чтобы просто держать нас подальше.
Ты...
Скажешь нам...
Где ключ.
Горите в аду.
Мы уже здесь.
Теперь мы хотим домой.
Если он вскоре не заговорит, мы
можем попытаться сломать Венди
Кого угодно, но не Джоанну
Эта сучка боится меня
Ох... Вспомнишь дьявола, вот и он...
"Дай мне знать, как только приземлишься"
"Фредерик так взволнован и хочет увидеть тебя"
Он должен пройти
через портал
- Это хорошие новости для нас
И плохие новости для тебя
Нет! Нет...!
"Sequere vestigia"?
Что это значит?
Это Латынь... и это значит "Следуй тропе".
Что еще за тропа?
Без понятия.
Это всё похоже на безумие.
Мы колдуны.
Я до сих пор не могу в это поверить.
Если это было не для Евы...
О чём ты?
Она ведьма.
Я думаю, вот почему мы нашли друг друга.
Ну...
Приготовься.
Угадай, кто ещё один из нас?
Бошам.
Разве Фрея когда-нибудь говорила тебе?
Ты смеёшься? Я понятия не имел.
Она лживая дрянь.
Ингрид классная.
Она помогает мне со всем этим.
Говорит, что наши силы дремали
всю нашу жизнь, а
смерть мамы пробудила их.
- Так Фрея знает, что...
- Я не знаю
и мне всё равно.
Я не могу поверить, что она ничего не сказала.
Чтобы ты не делал,
держи язык за зубами
Послушай, ты не должна
участвовать в этой игре
Я полностью это
понимаю, ок?
Эта игра не для всех.
Не так легко, как кажется.
Прости, что ты сказал?
Я говорил... черт!
Подожди.
Чтобы ты не делала,
Держи язык за зубами
Вот дерьмо...
Так изогнуть.
Хорошо, я тебе вот что скажу,
если ты проделаешь такое
ещё раз, я куплю тебе пива.
Что, разве ты не собирался мне его покупать?
Я имею в виду, ты должна его заслужить.
Вот зараза.
Сана. Сана.
Что? Это был всего лишь Ник,
не будь ребенком.
Милое извинение.
Слушай, нам не очень повезло со свиданием
Это, безусловно, хуже, чем обычно.
Прости, что это значит?
Ничего. Не бери в голову. Может нам лучше
разойтись, пока всё не зашло слишком далеко.
Ни в коем случае.
Это лучшее что я когда то имел.
Я рискну еще раз, если ты позволишь
Хорошо.
Прощай, Фрея.
Как просили
Хотя, я должна сказать
Я предпочитаю мёд. Алкоголь из
картофеля кажется таким...
- Недостойным тебя?
Фредди. Прошло уже столько времени
Ивар
Уоу.. Это было, ух...
Очень странное время
Ты выглядишь потрясающе
Сохрани кое что для меня
Полегче, Дорогуша, позволь ему вздохнуть
Позволь ему дышать
Я так понимаю мы уже встречались?
Ты не помнишь нас, Фрея?
Так значит, ты новая Фрея
Полагаю, те
слухи о проклятье
оказались правдой
Раньше в старом городишке
мы все были друзьями.
Мы была та еще компания.
Вместе попадали во много неприятностей.
Ты не попадала в неприятности, Фрея.
По крайней мере из них тебе было легче выбираться.
Ты была хорошей девочкой.
Мы были отвязной бандой.
Это звучит интригующе.
Ты разве не занята?
Была, но сейчас хочу услышать детали.
Не волнуйся Фредерик.
Мы лишь расскажешь тебе твою историю.
"Следуй тропе".
Думаешь, это означает тропинку в лесу?
Возможно, это похоже на метафору.
Для чего?
Не плохо.
Боже, подумай только, что мы могли бы
сделать с этим в детстве.
Мы точно поубивали бы друг друга.
И мама обвинила бы во всем меня.
Ее золотой Дэш не мог сделать ничего плохого.
Знаешь что?
Может это не метафора.
Может это заклинание.
Криптек не открылся, пока мы
оба до него не дотронулись, и
может если мы произнесем заклинание вместе...
Sequere vestigia.
Нам надо поднять ее.
Хорошо.
Еще чуть-чуть.
Видишь что-нибудь?
Да.
Да, подожди.
Что это?
Я думаю, это наш семейный гримуар.
Гримуар?
Книга заклинаний.
Мы должны попробовать одно.
И затем Фредди нас поразил.
- Он украл священный свиток.
- Почему?
- Чтобы позлить старейшин храма.
- Я хотел передать
свитки народу, чтобы те знали, что
придурки у власти извратили законы,
чтобы соответствовать своей развратной морали.
О, да, ты всегда был моралистом.
Это звучит опасно.
Он в самом деле смельчак,
твой брат.
Я уверена, ты это знаешь.
Правда?
Когда я был молод и глуп, возможно.
Но не теперь.
Мы все были немного шумными.
Но тогда Исида, и я зашли слишком далеко,
и мы были изгнаны из Асгарда.
Почему, что вы сделали?
Мы разозлили твоего дедушку.
Считайте себя счастливчиками. По крайне мере
вы не были вынуждены остаться
и столкнуться с его гневом.
Это не была легкая прогулка по эту сторону портала.
Вот почему у тебя есть брат.
Постойте, вы, ребята,...
Близнецы.
Как вы.
Нет,
ни как мы.
- Хорошо.
Да.
вы простите меня?
Близнецы? Серьёзно?
Они зурки.
Меняющие облик, низший класс.
Их клан презирался в Асгарде не без причин.
Но они были твоими друзьями.
"Друзьями" сильно сказано.
Я лишь действовал, они были рады
принять такое преимущество.
Они ходячие фрик-праздник.
Нам нужно избавиться от них.
Я сделаю это, хорошо? Поверь мне,
Я могу справиться с этими двумя.
Где твоя сестра?
Не могу держать ее на поводке. Я пробовал.
Похоже всё свалилось на нас.
Что вы хотите?
Мы примем удар за тебя.
- Ты должен нам за...
- Я ничего вам не должен.
Сейчас я предлагаю вам уйти
раньше, чем я разозлюсь и сделаю
что-то, о чем ты пожалеешь.
А я предлагаю тебе пересмотреть
твои заявления.
Мой отец.
Ты всегда была хорошенькой.
Нам нужно повеселиться.
- Разве твой брат не будет ревновать?
- Все хорошо.
Он может присоединиться.
Спасибо, но мне действительно
не интересно.
Что...
Согласно книге,
заклинание сделает нас нерушимыми.
- Что это значит?
Это не совсем медицинская школа латинского языка,
но насколько я могу разобрать,
это должно защитить нас от вреда.
Физически, мысленно и эмоционально.
Так что ничего не сможет причинить нам вред.
Ничего.
Это стоит того.
Все в порядке.
Ева немного рассказала мне о магии крови.
Это не шутка.
О, это всего лишь.
Хорошо.
Говори со мной.
Aeternum indelibilis.
Aeternum
indelibilis.
Думаешь, сработало?
Я могу сказать тебе с полной уверенностью
что я не имею ни малейшего понятия.
Эй, посмотри ... если я поднесу его к моему уху,
то могу услышать океан.
Где я бросил его, и он сломался
навсегда.
- Да. Я сожалею об этом.
Это была моя вида,
я ввязал тебя в это.
но нам не нужен телефон. Потому что я
могу сменить колесо
сам
Ок,это своего рода сексуально
- Вот для чего я собираюсь.
- В... в путь.
Я не думаю, то они видят нас.
Что?
Regere et conservare.
Черт, так близко. Ты в порядке?
Да.
Да?
Я думаю, вселенная хочет
сказать нам что-то.
Что? Нет, нет. Ни за что.
Ничего не произошло.
Мы в порядке.
Так что с...
Что там с латынью?
Я услышал что-то, когда ты
вытаскивала дротик из моей спины.
Да так... Всего лишь успокаивающая мантра.
Успокаивающая...
Ну, может быть, я должен попробовать один.
В прошлый раз меня
чуть не убило,
ещё бы чуть-чуть и труп.
Ладно, у меня вопрос.
Я был медиком.
У меня был тур в Эль-Фаллудже.
Ты?
Нам поступил вызов забрать
некоторых раненых морских пехотинцев.
А потом, бам.
Это было похоже на тысячу
выстрелов,все сразу.
Я перестал дышать.
И...
Винс, наш другой медик,
он подтянулся
и он начал делать искусственное дыхание.
А когда это не помогло,
он воткнул мне шприц,
полный адреналина прямо в сердце.
Оно чуть не выскочило.
Он должен получать классный
подарок на каждое Рождество.
У него было внутреннее кровотечение.
Он умер у меня на руках.
Мне жаль.
Почему я здесь
а он нет.
Я никогда не узнаю.
Но то, что я знаю, что
существование для меня больше ничего не значит.
Ты знал, что твой отец кричал?
Ты хочешь сделать это здесь?
Tempore congelata.
Я никогда не устаю от этого заклинания.
Смертные настолько податливы.
Они да.
Я нет.
Это не переговоры, Фредерик.
Ты отдашь мне ключ
и мы сможем вернуться домой.
Это не дом, помнишь.
Куда лучше, чем эта дыра
полная мясных кукол.
У меня нет ключа. Хорошо?
А даже если бы и был,
я все равно не могу открыть дверь.
Это опасно. Никто не знает,
с чем можно столкнуться.
Мне насрать.
Ты сделаешь это, или мы убьем твоего отца.
Судя по том видео,
уже слишком поздно.
Но не слишком поздно для Фреи.
У нас и она тоже.
У тебя есть два часа, чтобы отдать мне ключ,
или твой близнец умрет.
Я не чувствую никакой
разницы. Как насчет тебя?
Я в порядке, я полагаю.
У меня идея.
Давайте посмотрим действительно ли мы защищены.
Положите свою руку в пламя.
Положите свою руку в пламя.
Всё это было твоей идеей.
Ладно.
Черт.
Попробуй.
Черт!
Ты в порядке?
Нет.
- Дэш? Эй, что такое?
- Ингрид...
Я напортачил с заклинанием и
Киллиан теперь в опасности.
Ладно, попробуй успокоиться.
Ничего не делай пока я не приеду.
Я уже в пути.
Да. Пока.
Она скоро придет.
Она знает, что делать.
Ей лучше поторопиться.
Aperi.
Что ты делаешь?
Некоторые ведьмы из клана
зурков схватили Фрею и папу.
Они хотят вновь открыть портал.
Вот, что привлекло их сюда.
Какого черты ты не сказал мне?
Потому что это моя ошибка.
Они думают, я должен им, и теперь
они угрожают моей семье.
Мне нужно все исправить.
Нет, я разберусь с этим. Расскажи мне.
Я знаю, как отследить зурков.
Они, скорее всего, под землей.
У меня есть план. Я встречаюсь
с одним из них в библиотеке.
Просто оставайся здесь. Ты и так сделал достаточно.
Если Ивар узнает, что я не
принес ему ключ от Асгарда,
они убьют Фрею и папу.
Они попытаются убить их в любом случае.
По крайней мере, пока ты здесь,
я знаю, что ты в безопасности.
Венди, ответь, черт.
Я здесь для тебя.
Я здесь, чтобы накормить тебя.
Ты...
Вкусно пахнешь.
Libera... liberationem.
Liberationem.
Liberationem. Liberationem.
Ты восхитительна.
Ты больная.
Я знаю.
Именно поэтому я так поладили
с твоим братцем.
Фредди... Что ж,
он самый больной из всех нас.
Однажды я видела, как он вырезал
человеку глаза, просто чтобы найти
свою дочь.
Фрея.
Sanden markere tid!
Мама. Слава Богу.
Фрея, не шевелись!
Если ты встанешь, заклинание
убьет всех нас.
Господи.
Дэш.
Давай.
- Это бесполезно.
- Пойдем.
Ты врач.
Разве это все, что ты можешь сделать?
Нас не учили этому в медицинской школе.
Тогда отвези меня в больницу.
Погоди. Погоди.
Ладно. Полегче. Полегче.
Пойдем. Давай, поедем в больницу.
Подожди!
Положите ноги наверх.
Я думаю, ты сломал мне ребро.
Какого черта здесь происходит?
Ты в порядке?
Sana et mederi.
Sana
et mederi.
Я могу дышать.
Хорошо.
Спасибо.
Ладно, ты ... ты отменила заклинание?
Нет, я могу исцелить рану,
но я не могу отменить заклинание.
О чем ты думал, Дэш?
Я пытался защитить нас,
чтобы никто не мог навредить нам.
Слушай.
Иногда чем проще звучит заклинание,
тем сложнее оно на самом деле.
Нет.
- Что?
- Заклинание
не защитит вас и не сделает нерушимыми.
Оно забирает жизнеспособность одного организма
и передает его другому.
Тогда я умру.
В какой-то степень.
Ты можешь это исправить?
Нет, но я могу помочь вам
обратить его вспять.
Ивар?
Я принес то, что тебе нужно.
Нет, ты принес то, что должен нам.
Где именно находится портал?
В стене справа.
А где ключ?
Это заклинание.
Удачи.
Нет, ты произнесешь заклинание.
Доволен?
Я буду доволен, когда вернусь в Асгард.
Так что вперед.
Время Фреи на исходе.
Ты собираешься уйти без сестры?
Она будет здесь.
Просто сосредоточься на открытии портала.
Venenum serpentis.
Ты ведь всё еще
боишься змей, Ивар.
Venenum serpentis.
Venenum serpentis.
Fraendo!
Каково это чувство, когда
яд пробегает по твои венам?
Я только хотел вернуться домой.
Да ты хуже, чем мы.
Ты ниже, чем крысы.
И всегда таким был.
Вам не следовало приезжать
сюда и угрожали моей семье.
Вы знаете, на что я способен.
Ты только что убил часть своей семьи.
Да.
Но и тебя я тоже убил.
- Ты пытаешься напоить меня?
- Нет!
Я пытаюсь напоить себя,
и я надеюсь, что ты
затем меня подвезешь.
Ладно.
Fortunam.
- Еще Латынь?
- Это значит "удачи".
Я полагал, что мы могли
бы использовать немного.
Мне повезло в тот день встретить
тебя в библиотеке.
Очень серьёзная встреча.
Заткнись.
У нас есть искра.
Разве?
Иди сюда.
На вкус как арахис.
О да, я проголодалась и съела немного.
Там ещё был чеснок, но
я выбрала арахис.
Полагаю, я сделала тебе одолжение.
Что не так?
Сильная аллергия.
Черт!
Господи!
Я не знаю, что делать.
Боже, прошу, не умирай!
Чтобы ты не делал,
не отпускай.
Хорошо.
Теперь, медленно повторяйте...
Retexe indelebilis.
Retexe indelebilis.
Retexe indelebilis.
Retexe indelebilis.
Киллиан. Киллиан.
Киллиан, эй.
Киллиан.
Время на исходе.
Все это взорвется
как только ты встанешь
или песок закончится.
Почему ты не можешь это остановить?
Фрейя, я перепробовала шесть различных заклинаний
чтобы изменить направление песка.
Но движение только ускоряется.
- Только Исида может остановить его.
- Если ты будешь ждать
пока закончится песок,
мы все тут умрём.
Ты должна взять папу, и вы должны
убираться от сюда пока можете.
Я не уйду без тебя.
Я возрожусь.
- А папа нет. Просто возьми его и уходите!
- Я не сдамся.
- Джоанна.
- Дайте мне подумать!
Тут нечего думать!
Папа, пожалуйста, скажи ей уйти.
Джоанна, послушай меня.
- Нет! Абсолютно нет!
- Что это значит?
Это заклинание. Ты и я,
мы поменяемся местами.
И тогда ты умрешь.
Я не собираюсь делать это в любом случае.
Ты сделаешь! Я смогу вылечить тебя!
Мне просто нужно вытащить нас отсюда!
Уже слишком поздно.
Фрея никогда не жила так долго.
Прошу... позволь мне сделать это.
- Мы все умрем.
- Ты не можешь вылечить ...
- Тут ничего думать!
- Сделайте это сейчас!
Loca curis!
Отец!...
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Уходите.
- Нет.
- Ты должна идти.
Я не хочу оставлять тебя.
Знаю.
Но ты должна.
Я люблю тебя, Виктор.
Я люблю тебя.
Уходите.
Песка почти не осталось.
Иди.
Я думаю, мы должны ...
Обратить внимание на предупреждение Вселенной
и не делать это снова.
Ты же не собираешься избавиться от меня так просто.
Томми, я чуть не убил тебя сегодня.
Мы должны прислушиваться к знакам.
Знаков без причин не бывает.
Хорошо, я согласен, но просто ...
Не по тем причинам, что вы думаете. Посмотрите,
такие ночи напоминают
нам о том, что важно...
Быть вокруг тех,кто заставляет чувствовать себя живым
Нет ничего важнее.
Так что, сверши это, Вселенная
Я схожу за щеткой.
Я позвоню тебе завтра.
Ладно.
Я думаю, что мы должны сделать перерыв на некоторое время
Это возможно первое в
нашей взрослой жизни,
о чем мы действительно договорились.
Ты почти что убил меня сегодня.
Знаю. Прости меня.
Все в порядке.
Я знаю, ты никогда не сделал
бы что-то подобное.
Спасибо за поддержку
Речь шла о потери моей власти
Конечно. Ты мой единственный брат.
Кроме того, я знал, что ты,
вероятно, вернешься
-и прикроешь мою задницу
- Это не то, чтобы
что ты это заслужил.
- Правда в том, что
Я лишь спас тебя так что я бы не стал
всё сразу приписывать ко мне.
Эгоистично, как всегда.
Что я могу сказать? Я придурок.
Да.
Я собираюсь поговорить с Евой.
Скажу ей, что хочу остаться в Ист-Энде.
Вероятно, это и был план мамы все время.
Гримуар был всего лишь
орудием, чтобы вернуть нас.
Ну, когда мы
вместе это одно...
а когда в одиночку,
это тяжелое испытание.
Отличная мысль.
Простите, что прерываю.
Я просто хотела,
чтобы вы знали, я ухожу.
Ингрид...
Спасибо большое.
- за все.
- В любое время.
Мне жаль.
Ингрид, у тебя кровь.
Не возражаешь, если я взгляну?
Я оставлю вас наедине.
Мне уже пора, всё равно.
Пока, Киллиан.
Давай посмотрим.
Ого.
Что произошло?
Я не...
Я не знаю.
У меня провалы в памяти.
Мне нужна твоя помощь.
Все, что угодно.
Я здесь.
Слава Богу ты в порядке.
Где Фрея?
Она не ... она не хочет тебя видеть.
Она ушла в бар.
А Отец?
Он мёртв.
Чт... что?
Ты должен был сказать мне, как только узнал,
что их забрали.
Все могло сложиться иначе, если ...
Мне жаль.
Это была моя ошибка...
И я чувствовал, что должен исправить это.
Я не могу говорить с тобой.
Мама...
Фредерик.
Мне нужно, чтобы ты ушел.
Мне нужно поговорить с тобой.
Мой отец мёртв.
Получил твой мраморный пирог, милая.
Папочка будет дома в десять.
- Осторожно.
- Прости.


Серия 15

Ранее в сериале...
Это наш семейный гримуар.
- Книга заклинаний.
- Стоит попробовать.
- Ты меня представишь?
- Да.
Это Фрея. Фрея, это Ева, моя жена.
Господи.
Что случилось?
У меня провалы в памяти.
Мне нужна твоя помощь.
Идите.
Духи праха и перерождения.
Дайте надежду на будущее
Почтите то, что кануло в лету.
И дайте вечность настоящему.
Ex cineribus resurge.
Прощай, Виктор.
Мандрагора.
В уборной. Через 5 минут.
Фрея.
Фрея.
Фрея. Эй.
Зачем ты это сделала?
Что происходит?
Ты уже несколько дней
не подходишь к телефону.
Ты заболела?
Нет, все в порядке.
Я в порядке.
Была, пока ты меня не разбудила.
О чем ты говоришь?
Помнишь рецепт зелья,
которое ты делала, чтобы вспомнить прошлое?
Да.
Ну,я сделала свою версию.
Очень концентрированное.
Я бы сказала очень сильное.
Три капли на язык, простое заклинание,
думаешь о годе, и буум.
Ты можешь побывать в любой из своих жизней.
Я уже была в 20-ых,
в 50-ых,
я была в 70-ых.
Ну, я была в 70-ых,
пока ты меня не разбудила.
Да, я не думаю, что это хорошая идея.
Ты шутишь? Это круто!
- Ты должна попробовать.
- Я уже.
И это было ужасно.
Я обнаружила, что я была в культе.
Я пережила собственную смерть,
что очень не приятно.
Это опасно, Фрея. Ничего
хорошего из этого не выйдет.
Ингрид, уже вышло.
Я знала Киллиана в
каждой из своих жизней.
У него всегда разные имена,
иногда Дэш появляется там,
иногда нет, и они не
всегда бывают братьями.
Но все же, это он.
И каждый раз мы влюбляемся.
Он моя родственная душа.
По этому я не могу понять
почему мы сейчас не вместе.
Может я смогу использовать прошлое,
чтобы разобраться с настоящим.
Или ты используешь прошлое,
чтобы скрыться от своих проблем?
И то и другое.
Сейчас так больно.
А в прошлом чувствуешь себя так хорошо.
Поверь мне, это не хорошо.
А теперь пообещай мне,
что выкинешь это,
до того как узнаешь,
что-нибудь чего бы не хотела знать.
Хорошо.
Отлично.
Теперь вылезай из постели и за работу.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Вот мой любимый пациент.
- Привет, доктор Гарднер.
- Привет.
- Ты готов?
- Думаю да.
Все, что нужно делать,
это просто спать, верно?
Да. Как на уроках математики.
Точно.
А если серьезно, ты боишься?
Все будет хорошо.
Доктор Бенсон - самый
лучший хирург-онколог.
Но не говори это ей,
иначе она зазнается.
И не волнуйся,
Доктор Бенсон и я, мы оба будем рядом
ждать, когда ты проснешься.
Хорошо?
- Спасибо, доктор Гардинер.
- Да.
Теперь мы знаем наверняка,
кто убивает людей в городе.
Это Мандрагора.
Но с чего бы им приходить
сюда из Асгарда?
Они дикие существа.
Больше нет.
Дед нашел способ
захватить и контролировать их.
Он создал целую армию, чтобы
они выполняли его приказы.
Он, наверно, отправил одного
из них пройти через портал.
Так ты говоришь, что это был Мандрагора,
который пришел за тобой и он бродит по городу
убивает людей и вырезает
символ короля на груди.
Зачем?
Они охотятся и убивают;
Это то, что они делают.
Что не означает, что он здесь ради меня.
что не докажешь.
Не имеет значения, почему он здесь.
Нам просто нужно найти его и избавиться от него,
- раз и навсегда.
- Мы не можем.
- Почему нет?
- Вы не можете просто убить его.
Они слишком сильны.
Вот почему дедушка использует их.
Никто не выжил после схватки с ними,
чтобы рассказать о них.
Вообще-то, есть один.
Прошу прощенья, сэр.
Только работники допускаются за стойку.
На самом деле, мы с Евой планируем остаться
в Ист-Энде, так что мне нужна работа.
Ты разве не рада снова работать со мной?
Это не будет ... неловко?
Конечно нет.
Почему должно быть неловко?
Потому что мы целовались, и
ты почти стал моим деверем?
Да все в прошлом.
Я думаю, ты знаешь,
что я другое имею в виду.
Дэш рассказал мне, Фрея.
Обо всем.
Что ты имеешь в виду?
Я знаю, что ты ведьма.
Знаешь?
Я был очень зол, когда впервые узнал.
Я почувствовал, что ты солгала,
кто ты на самом деле.
Так ты знаешь, что ты ...
Колдун? Да, я знаю.
И у меня всего один вопрос.
Конечно. Спрашивай о чем хочешь.
Когда ты узнала?
Ты о чем?
Когда ты пришла ко мне в Санто-Доминго,
ты знала о моей силе?
Да.
Но я не была уверена, что ты в курсе.
Так почему ты мне не сказала?
Это какая-то тайна.
Знаю.
Все произошло так быстро.
Я приехала, а ты женат.
Так ты сказала бы мне,
если бы я не был женат?
Нет, нет. Я не это имела в виду.
Я просто не знала,
как сказать тебе это.
Мне кажется это довольно просто.
Достаточно просто посмотреть мне в глаза
и сказать правду.
Знаешь? А ты прав.
Я должна была сделать это давно.
Сейчас, я скажу тебе правду.
Правда в том, что я все еще...
Привет, ребята.
Привет. Как дела?
Нам нужен раскладной диван.
Выбери. Я не могу определиться.
Моя семья - огромная и шумная.
Они грозятся приехать.
Pero yo los quiero mucho,
porque ellos me dieron platanos.
Говоришь по испански?
Учится. Ради меня.
Только вот, ты только что сказал,
что любишь их
потому что они дали тебе бананы?
Я это и хотел сказать.
Ты такой милый.
У нас катастрофически не хватает оливок.
Схожу за ними в кладовую.
Была рада тебя увидеть, Ева.
И я рада встрече.
Я думаю все в порядке.
Давай же, ну где же ты.
Да!
Нет.
Хорошо.
Еще раз. Разряд!
Только получил сообщение.
Я слышал, что операция шла хорошо.
Что случилось?
Он не выдержал.
Хорошо, давай еще раз.
Разряд!
Как долго он без сознаеия?
16 минут
Я объявляю.
Прекратите массаж сердца.
Время смерти...
11:28
Надо поговорить с его мамой.
Да, только... Дайте мне секунду...
Remotio...
A morte.
Remotio a morte.
Remotio a morte.
Доктор Бенсон, идите сюда.
Как вы его оживили?
Я не знаю.
Я стоял здесь, а он просто очнулся.
Ты помнишь как тебя зовут?
Сэм Джейкобс.
Куда мы идем?
Сюда.
Что? Этот загадочный человек,
который сражался с Мандрагорой,
и выжил, чтобы рассказать историю -
- продавец хот-догов?
Джоанна!
Алекс.
Привет. Это моя сестра, Венди.
Привет, приятно познакомиться.
Что тебе нужно?
Что... хорошо.
У нас проблема
и я думаю, что ты единственная,
кто может помочь.
Я бы так просто не пришла.
Вопрос жизни и смерти.
У тебя 15 секунд.
Портал был открыт.
Мандрагора прошла через него.
Ты серьезно?
Уже были убиты двое человек в Ист Энде.
Ты знаешь об этом больше,
чем кто-либо.
Я не знала, куда еще пойти.
Я не хочу, чтобы гибли невинные люди.
Я почти восхищена тем,
что после всего этого времени
у тебя еще хватает наглости приехать сюда
и просить меня о помощи.
Убирайся в ад, Джоанна.
Я думаю
это значит "нет"?
Сделай глубокий вдох.
Слушай, я знаю, что это немного неудобно.
Ладно?
Но сейчас я доктор Гарднер.
Ладно? Не думай обо мне, как о Дэше.
Доктор Гардинер.
Итак...
Расскажи мне, что происходит.
Ты видел порезы на спине.
Я страдаю лунатизмом
и теряю счет времени.
И я знаю, что моя мама может исцелить мои раны,
но я волнуюсь, почему это продолжается.
Хорошо, так.
Сделаем полный анализ крови.
Начнем с этого. Если есть
медицинская причина,
- мы это узнаем
- Спасибо, Дэш.
То есть, доктор Гарднер.
Дэш.
Что не так?
Твои руки...
Похоже на
побочные эффекты заклинания.
Мой...
У моего пациента рак...
Сэм, он умирал и я начал
говорить какие-то слова,
но это не было заклинанием, и я оживил его.
Подожди... он умирал
или был мертв?
Был мертв.
Черт.
Так почему же она ненавидит
тебя так сильно?
Ты спала с ее мужем?
По моему опыту,
девочкам это не нравится.
Не важно. Это было очень давно.
Подожди. Вы вернулись?
Где ваш эксперт по Мандрагоре?
- Хороший вопрос.
- Она нам не нужна.
Мы и сами справимся.
- Не знаю справимся ли.
- Ты уверена в этом?
У нас нет выбора.
Я открою.
Привет?
- Где Джоанна?
- Алекс?
Боже. Спасибо большое, что пришла.
Притормози, я здесь не из-за тебя.
Я не хочу, чтобы кто-то еще умер.
Ты сделала ремонт.
Да, несколько раз. Прошло уже 35 лет.
Мне бы чай со льдом.
Я тебе не официантка.
- сама сделай себе.
- Фредерик, не мог бы ты?
Так, вы нашли партнера Мандрагоры?
Что ты имеешь в виду?
Мандрагора может
выжить на паразитной диете.
Это то, как он питается.
Он забирает энергию своего
партнера во время полового акта.
Погоди.
Оно питается
занимаясь сексом?
Во дела, мне бы так.
- Не отвлекаемся.
- Прости.
Они имеют постоянный
симбиотические отношения.
Мандрагора и ее партнёр связаны
даже когда они не вместе.
Так что, если вы убьете одного...
Точно. Другой умирает,тоже
Так что, возможно, мы должны попытаться найти его вторую половинку.
Убьем их, и Мандрагора умрет.
Нет.
Мы не убиваем невинных
Эти люди не невинны.
Они вынужденные жертвы
Мы спасаем жизни,
И их выслеживание может
занять несколько недель
У нас нет столько времени. Смотри, просто...
Скажи мне где ты видела Мандрагору.
Я не видела
Ну...
Ну, не совсем
Я нашла..
его чешуйку
В лесу
Вау
Да..
Не могу поверить что у тебя есть это.
Мы проведем ядовитую линию.
В периметре леса где его видели
Что это?
Энергетическое поле.
Это как след.
Как только он ее активирует,
мы сможем отследить его.
Будем идти по его следам.
Хорошо. Давай начнем
Хорошо
Пойдем установим ловушку
И это чай со льдом?
Он ужасен.
Очаровательная мадам.
Фрея?
Ты здесь?
Мне не нравится
как на тебя смотрят люди.
Нет, нравиться.
Поэтому ты купил этот клуб:
Выставить меня на показ.
Нам нужен еще товар.
Ты превзошла себя с
этой партией, детка.
Я хороша.
Кто бы мог подумать, что ведьма
Будет Делать лучший кокс
На восточном побережье
Мы едва можем угнаться за спросом
Я не нужна тебе, ты сам это знаешь
У тебя есть силы.
Я могу обучить тебя своему
секретному рецепту, если хочешь.
Я не смогу сделать это как ты
Даже если буду стараться
У тебя дар, детка
К тому же мы прекрасная команда
Я хочу подарить тебе мир.
Все что ты пожелаешь
Все
Все это твое
Я сейчас вернусь
- Я думал, что ты собиралась ему сказать.
- Я собираюсь.
Дай мне просто придумать
- как лучше это сделать.
- Это не сложно, Фрея.
Просто посмотри ему в глаза и скажи ему правду
Что влюблена в меня, а
с ним все кончено.
Это не просто
Потому что ты и в наркоту влюблена.
Нет, это не так.
Думаешь я не знаю? Вы здесь,
как легенды.
Твой кокс как магия
Его всегда мало
Особенно тебе
Знаешь, ты какой-то нервный.
Послушай меня
Ты лучше всего этого
И ты это знаешь
Я люблю тебя.
Уходи от него сегодня ночью
И я тебя люблю, Бобби.
Я никогда такого не чувствовала.
Хорошо.
Давай не будем больше прятаться.
Уходи от него и будь со мной.
Я не могу просто так... от него уйти.
Он опасен
ты даже не представляешь на сколько.
Я его не боюсь.
А должен бы.
Слушай, я не читал заклинание по памяти.
Ты - колдун, Дэш.
Я просто начал говорить на латыни.
Если начинаешь говорить на латыни,
что-то должно случится.
Ты помнишь слова?
Да. Remotio a morte.
- Это значит "запрет на смерть."
- Нет.
Нет, это значит "воскрешение из мертвых."
И? Это не тоже самое?
Ты не можешь просто так вернуть
кого-то из мертвых, Дэш.
Смерть должна куда-то уйти.
Эта ушла...
В меня.
Теперь, смерть Сэма внутри тебя.
И если мы ее не уберем от туда,
ты умрешь.
Эта партия только пришла из Майами
После того как сделаешь свое дело
Мы получим двойную прибыль
Ut excelso excelsior.
Ut fortis fortior.
Готово
Я говорил про удвоение?
Мы утроим прибыль
от этого дерьма, детка.
Я не хочу использовать свои
дар таким способом больше
Использовать свой дар,было твоей идеей,помнишь?
Я знаю, это было забавно какое-то время
Но теперь это просто дешево и отвратительно
Ох, детка
Разве что-то из этого дешево!
Мне плевать на деньги!
Я не хочу так прожить свою жизнь.
Это из-за того бармена с
которым ты работаешь?
Как его зовут? Бобби?
Если говорить о дешевом и убогом.
Это не имеет ничего общего с ним
Ты врешь, стерва!
Я знаю, что ты делаешь с ним
Я знаю чем вы занимаетесь... Я
видел вас!
Давай же, детка, ты не собираешься
мне ответить? Дашь мне сдачи?
С меня хватит, я ухожу
Тащи свою задницу сюда, сейчас же!
Ты думаешь, что сможешь уйти от меня?
Ничего не кончено!
Я найду тебя!
Ты покойница!
Ты слышишь меня? Ты труп!
Дэш, чем дольше ты ждешь,
тем хуже это закончится
Я не понимаю
Ингрид, смотри, смерть это не вещь
Ты знаешь, это биологический процесс
Дело не в биологии
Дело в космическом балансе вселенной.
Ничто не исчезает бесследно
И ничего не бывает без последствий.
Это подобно тому, что произошло
с тобой и Киллианом.
Перенос энергии. Да, я знаю
Мы можем сделать очень много, Дэш.
У нас потрясающая сила
Но когда дело касается жизни и смерти
Всегда есть цена
Когда я впервые поняла что я ведьма
Я вернула тетю Венди к жизни
Это был импульсивный поступок
Я сделала это по той же причине что и ты
Но я не знала, что после моего поступка
должен умереть любимый мною человек.
И он умер
Баланс был восстановлен
И что я должен делать?
Просто взять и убить 13-летнего парня?
Нет, не убить его
Вернуть ему его смерть
"Munere mortis."
"Подарок смерти."
Ты должен вернуть смерть Сема
Обратно в тело Сема
Как бы ужасно это не звучало,
но его время пришло
Не твое
Когда Мандрагора активирует
ядовитую линию,
Чаша разобьется
И, что потом?
Он оставит след
И мы сможем проследить его до
его логова.
И все?
Мы будем стоять здесь до тех пор
Пока чаша не разобьется?
Позови меня когда что нибудь произойдет
В твоей жизни появился мужчина.
Ты... Прорицательница?
Я владелец одного из наиболее успешного
Хедж-фонда в мире
Я не случайно туда попала.
Да.
Я "типа провидица."
О, круто
Я читаю по картам Таро
Мило.Таро
Это как детская игра
Так что произошло между тобой и моей сестрой
Почему ты ненавидишь ее так сильно?
Она не сказала тебе?
Нет.
И почему я не удивлена?
Этот мужчина в твоей жизни,
Он носит униформу
Мммм... Да, он носит
Тебя к нему влечет.
Но ты держишь его на расстоянии
- Ты боишься.
- Ничего подобного.
Нет, это нормально. В этом есть смысл.
Тебе причинили много боли
Ты хочешь знать
Как это изменить?
Нет, не хочет
Я хочу!
Я могу видеть твое будущее Венди.
- Очень отчетливо.
- Я же сказала тебе,
что Венди не хочет знать свое будущее.
Не говори за меня. Я хочу знать
Я направляюсь в лес
Что это такое?
В этом дротике находится яд,
который называется диксидиум.
Достаточно чтобы убить даже Мандрагору
- Я иду с тобой.
- Я тоже.
Нет, останься здесь с Фредериком
Никто из вас не идет, мы уже обсуждали это
Ты останешься здесь. Это слишком опасно
Он пришел за моим сыном!
Давай, Алекс, я не дам тебе
драться с ним в одиночестве
Это делает его опасным
Почему ты всегда такая чертовски упрямая?
Сказала самая упрямая женщина,
которую я когда-либо встречала.
Доктор Гардинер?
Привет.
Он отлично выглядит, да?
Да.
Да, отлично.
Доктор Бенсон сказала мне, что вы
сделали.
Как вы спасли Сэмми после того как все сдались
Я не знаю как благодарить вас
Мысль о жизни без него, это просто...
Там-там было много фактров
Это не все моя заслуга.
Ну, что бы вы не сделали,
Это было чудо
О чем это вы?
У него полная ремиссия
Серьезно?
Его анализы в полном порядке
Впервые
За три года
Нет ни единого следа рака
Во всем его теле
Это лучшая новость за весь день.
Я отойду с вашего позволения,
миссис Джейкобс.
Конечно
Дорогу, дорогу! Освободите дорогу!
Что произошло?
Мужчина, 34 года, огнестрельное ранение в верхнюю часть туловища
Он пытался ограбить винный магазин
Убил хозяина и стрелял в копов
Они его подстрелили
Это чертовски больно
Так, к счастью для вас пуля прошли насквозь
Он справиться?
Да.
Такие всегда выживают.
Хорошо. После того как он пересек
ядовитую линию,
он пошел сюда.
И если нам придется драться с ним, просто
Чтобы ты не делала держись
подальше от его щупалец
Почему?
Когда Мандрагора атакует
Он использует щупальца
чтобы ввести нейротоксин
Прямо в мозг жертвы
Это не только очень болезненно
Но и приводит к психозам и заканчивается смертью
Да, звучит как то, чего
мы должны избегать.
Да.
Я тебя прикрою.
Фрея!
Ты не говорила мне, что приедешь!
- Я бы что-нибудь приготовила.
- Я хотела тебя удивить.
Я соскучилась, мам.
Ты выглядишь так хорошо
Спасибо.
Ты выглядишь ужасно
Ты в порядке?
Да. Все в порядке.
Не знала, что ты не одна
Детка, это моя подруга.
Алекс.
Фрея!
Я столько слышала о тебе
Мы собирались делать фондю
- Пожалуйста, присоединяйся.
- Да.
Давай
Скажи мне
Что происходит?
Я разошлась с Деном.
Я так горжусь тобой, детка
- Наконец-то.
- Но я встретила кое-кого.
Я влюблена
На этот раз по настоящему.
Мы переезжаем в Калифорнию
Что? Почему так далеко?
Мы хотим жить рядом с Пляжем
Есть пляж буквально
В двух кварталах отсюда
Я хочу быть как можно дальше от Дена
Но тытможешь приезжать когда захочешь
Возможно поиграть с внуками
Подожди, ты....?
Нет
Нет, но я надеюсь , что возможно
в ближайшем будущем.
Ну, отметим это
шампанским,
и подходящим тостом.
Мужчина которого ты любишь
Он ждал тебя так долго
Он прошел огонь ради тебя
Я хочу знать все
Скажи мне все. Когда мы поженимся?
Как много детей у нас будет?
Что не так?
Твой жених
Ты знала его раньше
Под многими менами, многие жизни
Да?
Это не заканчивалось хорошо
Никогда
Вы обречены.
Мне жаль.
Подожди, что это значит
Пока звезды против
Не будеи иметь значения как
сильно вы любите друг друга
Ты должна отпустить его сейчас
Прерви круг боли
И смерти пока не поздно
Ты не права
Я бы хотела чтобы я была не права
У меня было видение тоже
У меня дар предчувствия
И я никогда не видела чтобы с нами
случилось что нибудь плохое
Возможно наркотики размыли твои видения
Скажи маме что мне пора идти
Где Фрея?
Нет.
Только не снова.
Что, блин, со мной происходит?
Самое время, чувак.
Мне нужно что нибудь от боли
Придурок, я сказал, мне больно
Позволь мне позаботится об этом
Munere mortis.
Что ты несешь?
Munere mortis.
Какого черта ты делаешь?
Munere mortis.
Эй!
Ты куда, чувак?
Привет.
Дэш, слава Богу ты жив.
Ты это сделал?
Да. Да.
Слушай, я знаю как сложно это было.
Это душераздирающе и трагично
Я я хотела бы, чтобы
был другой способ,
но когда кто-то умирает,
ничего уже не сделать.
Ты сделал все правильно
Ингрид,
Я получил твои анализы
Смотри, все проверено, никаких отклонений
Физически с тобой все в порядке
Ты в порядке
Что не так?
Я не в порядке, Дэш.
Я знаю, что не в порядке.
Я могу сделать еще пару тестов
Я больше не хочу
Что-то со мной происходит,
когда я брожу во сне.
Дэш, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.
Что?
Наблюдай как я сплю.
Фредерик!
Curavi
conrepito.
Что произошло?
У тебя был приступ.
И это все?
Это случалось раньше?
С тех пор как я прошел через портал
случается периодически.
Не знаю почему.
Мы должна сказать об этом твой матери
Не сейчас
С нее достаточно
Я знаю, чоо у тебя много подозрений на мой счет
И я не виню тебя
Я должен заслужить твое доверие
Но я не хочу, чтобы она волновалась.
Может она сможет прекратить приступы.
Подожди пожалуйста
Только...
Обещай что ничего не скажешь
пока они не убьют Мандрагору.
Ищи отверстия.
- Типа пещеры.
- Хорошо, поняла.
Почему ты так категорична
На счёт того, чтобы предсказать судьбу Венди
Потому что я верю что это опасно
Знать о своем будущем
К тому же, это сработало не так хорошо
Когда ты предсказывала Фрее
По этому ты меня отвергла?
Алекс, мне жаль.
Я просто
Наверное я просто испугалась.
Не смогла справиться.
Ты была так настойчива.
Я думал ты любишь это во мне
Алекс.
У нас никогда не было проблем со страстью
Алекс?
Нет!
Что произошло?
Без понятия.
Да что с тобой такое?
Он был бы
- уже мертв.
- Это Ингрид!
Если он умрет, умрет и она.
Она его пара.
Давайте убираться отсюда
Господи!
Это твоя вина
По делом тебе.
Боже мой.
Ты никогда не видел
Подобное раньше?
Никогда?
Нет.
А я видела многое.
Слушай, Ингрид, я думаю,
что это та ситуация,
когда мы должны
посоветоваться с твоей семьей.
Знаешь, я удивлен,
что ты с ними об этом еще не говорила.
Почему?
Ингрид?
Ингрид, всё хорошо?
Ингрид! Ингрид!
Хватит! Успокойся!
Ингрид...
Привет.
Ты все еще здесь?
Я думал, что ты давно ушла.
Ты в порядке?
Вообще-то, отлично.
У меня был
ужасный день, но я....
Кое-что поняла.
Только потому что ты чего-то хочешь,
чего-то очень хорошего,
это не значит, что это хорошо для тебя.
Так что, я...
Хочу сказать, несмотря на все
что с нами было, я рада, что ты в порядке.
И ты счастлив с Евой
Я думаю вы должны быть вместе
Спасибо.
Я тоже
У нас все хорошо?
Конечно
Всегда
Привет
- Привет
- Моя любовь
Длинный день
Подумала, что тебе не помешает выпить.
Спасибо.
Увидимся позже
Как вкусно
Спасибо.
Рада, что тебе понравилось.
Пей.
Дэш!
Ингрид!
Ты уверенна, что она здесь?
Сюда ведут следы
Это лучшее, что у нас есть.
Ингрид, стой!
Не иди с ним!
Ингрид. Нет. Нет!


Серия 16

В предыдущей серии Ведьм Ист-Энда...
Мы должны поговорить с твоей семьей.
Теперь мы знаем. То что убивало людей
в городе - это мандрагора.
Но зачем он прибыл сюда из Асгарда?
Это беспощадные создания.
Дедушка построил целую армию для исполнения его указаний.
Он, должно быть, послал его через портал за мной.
Что это такое?
Этот дротик содержит в себе яд, который называется дисцидиум.
Яда достаточно, чтобы убить даже мандрагору.
Все это выглядит таким сумашедшим.
Мы колдуны
Догадайся, и кто еще?
Бошамы.
Мне нужно поговорить с тобой.
Мой отец мертв.
Не иди с ним!
Нет. Нет!
Да, встретимся через час?
Мне нужно закончить пару дел,
пока мы закрыты.
Эй?
Здесь кто-нибудь есть?
Ингрид? Ингрид, ты в порядке?
Я так рада, что это будешь ты, Хадсон.
Что?
Ты избранный.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА
Можешь подать мне кубок мандрагоры?
Да.
Я не думала, что дисцидиум
настолько сложен в приготовлении,
или пахнет, как собачая блювотина.
Он очень сильнодействующий.
И способен убить даже мандрагору.
Зачем, собственно, нам готовить эту слизь?
Я думала, у Алекс достаточно яда.
Нет, здесь хватит только на два дротика.
Мы использовали один.
К тому же, нам нужно немного и для Ингрид.
Погоди...что?
Ты собираешься ввести его в Ингрид?
- У нас нет выбора
- Джоанна, милая,
я не думаю, что ты знаешь, что делаешь.
Мандрагора ввел Ингрид в жуткий транс,
который мы не сможем взломать самостоятельно,
поэтому яд должен вывести ее из транса.
Нам нужна доза меньшая, чем для него.
Но ведь это яд, что если...
Мне не хочется думать о том, что если.
Вытащить Ингрид из этого состояния -
это только первый шаг.
Нам все еще нужно выяснить как
разорвать симбиотическую связь
между Ингрид и мандрагорой,
для того чтобы убить его, оставив вживых ее.
И ты конечно же знаешь как это сделать?
Правда?
Все по порядку.
Фрейя...
это сумасшествие.
Мы в тупике, а вы все меня игнорируете.
Ты не разговаривала со мной с того момента как я...
Твои друзья убили нашего отца?
Они не были моими друзьями,
и я корю себя за это каждый день с того момента.
Ты превосходно держишься,
наверное не сильно себя коришь за случившееся.
Ты не можешь меня винить за то, что сделали близнецы Зурка.
Они всего лишь крысы.
Слухи быстро распространяются, Фредерик.
Ты практически их вожак.
Я знаю точно, что ты за человек.
Я твой близнец.
Нет, ты абсолютно на меня не похож.
И это хорошо.
Тетя Венди была права насчет тебя.
Это нелепо.
Я ненавидел Зурка. И я от них избавился.
Все, что я делал с того момента, как появился здесь,
это пытался помочь и защитить твою семью.
Именно с того момента, все стало еще хуже.
Можно пиво?
Конечно
Чокнутый бармен.
Мне пришлось ждать миллион лет.
Ты что-то сказал мне?
Ничего. Я ничего не говорил.
Если он заведет интрижку,
тогда я тоже так поступлю.
Он милый.
Интересно, захотел бы он переспать со мной.
Спасибо, мужик
Повнимательней.
Такая гадость.
Я просто хочу убить моего босса, он такой урод.
Уже поздно.
Мне пора убираться отсюда.
В чем разница
между обычным убийством и непредумышленным?
- ...он наш парень.
-...так скучно...
..где бармен?
...я должна изменить...
- ...над кем я смеюсь?
- ...зарабатывай так много денег...
...здесь так душно..
Ты меня понял? Я пошла на улицу.
...позволь мне выговариться...
...хожу сюда каждый день, и все время одно и тоже...
...о чувак, не могу дождаться попробовать...
Ух ты, пахнет готовым дисцидиумом.
Да, пусть только остынет.
Как мы заставим Ингрид принять его?
Она едва ли может проглотить таблетку от кашля.
Для того чтобы это сработало нужно
ввести яд в её мозг.
Что?
Сквозь череп?
В мозг? как мы, черт возьми, это сделаем?
Это необходимо.
Даже если вы найдете Ингрид,
что вы будете делать, если мандрагора нападет?
Мы не сможем убить его, не убив ее.
Если он нападет, мы его раним
несмертельно, например, в ногу,
чтобы он не смог погнаться за нами. Иначе, мы все умрём.
Но если ты ранишь мандрагору, ты ранишь и Ингрид;
вот, почему мы должны их разделить так быстро, как только возможно.
Но ты не знаешь, как это сделать,
и для этого нет никакого заклинания
в нашем гримуаре.
Должно быть такое заклинание есть в Феар Хейвен
в гримуаре Арчибальда.
Он считал себя экспертом по чудовищам.
Хорошо, но он мертв уже сотню лет.
И мы не знаем что случилось с его гримуаром.
Я знаю, что с ним случилось.
Ингрид сказала мне что Дэш и Киллан нашли его.
Он в Феар Хейвен. Я должна идти.
Я поговорю с Дэшем, вдруг он поможет нам с заклинанием.
Думаешь это хорошая идея?
Последний раз, когда ты его видела,
он не был похож человека, готового помочь.
Я говорю тебе, Ингрид помогла ему с магией.
Мы сейчас одинаковые, это все меняет.
И ты думаешь, что из-за того, что вы оба сейчас колдуны,
он забудет, что ты его оставила у алтаря?
Мы не обо мне говорим, а об Ингрид.
Он захочет помочь ей.
Хорошо, я пойду с тобой.
Не думаю, я поговорю с ним наедине.
Венди, пусть идет.
Она справится. Вот, ты будешь в безопасности.
Это на всякий случай,
если ты столкнешься с Ингрид в трансе.
И я должна буду вонзить нож ей прямо в мозг?
А затем вы с Ингрид
должны бежать, как от самого дьявола.
И так, пока Фрейя
в Фейр Хейвен, мы должны найти Ингрид.
Они будут прятаться, пока не стемнеет.
Значит, нам нужно проверить в лесу, в ее квартире
и в библиотеке.
Смотри.
Хадсон
Кто этот бедный парень?
- Он друг Ингрид
- Я не работаю.
Я недостоин.
- Выглядит знакомо?
- Да, похоже на то,
Мы оба помечены против нашей воли,
- не считая того, что твоя отметка еще и клятву включает.
- Серьезно?
Ты хочешь, чтобы я дал клятву верности тебе прямо сейчас?
- Этого будет достаточно?
- Пожалуйста, прекратите, оба!
Хадсон, посмотри на меня
Хадсон?
Привет, Джоанна.
Я был избран.
Он хотел носить мою кожу,
но она не подошла.
Хорошо,он хотя бы узнает свое имя.
Это хорошо, правда?
- Он не такой как все.
- Но это значит,
что Ингрид и мандрагора были здесь.
Они могут быть все еще здесь.
- Тогда найдем их.
- Нет.
Венди, нужно чтобы ты и Фредерик взяли Хадсона
- отвели его домой.
- Хорошо
Сделайте все возможное, чтобы его спасти.
Хадсон, мы немного прокатимся.
На магическом ковре?
Почти. В вагоне метро.
Дэш, привет.
Что ты здесь делаешь?
Извини за беспокойство, но Ингрид в беде.
Нам нужна твоя помощь.
Входи.
Спасибо.
Всегда рад помочь.
Ладно.
Я думаю он охотиться на нас.
Он будет держать ее рядом.
Но к наступлению ночи,
он будет питаться Ингрид.
Я лучше не буду думать, что включает в себя этот процесс.
Давай надеяться что мы ее найдем,
перед очередным приемом пищи.
После этого их связь
разорвётся.
О, Боже!
Ингрид!
Стой, стой, подожди, не делай этого, нет, не приводи ее в чувства.
- Почему?
- Мы должны ввести дисцидиум
ей в мозг до того, как он вернется.
Не думаю, что смогу это сделать.
- Ты должна.
- Нет, это может ее убить.
Хорошо, я это сделаю.
Нет, ты не сделаешь этого,
ты не заколишь моего ребенка.
Одна из нас должна это сделать,
потому что, если она проснется до того, как мы это сделаем,
она на нас нападет.
Она все еще в трансе.
- Посмотри на ее дыхание.
- Ты здесь чтобы навредить ему!
- Я не позволю тебе!
- Джоанна.
Проснись.
Проснись, проснись, Ингрид.
Проснись.
Мам?
Мам?
О, Боже
Где я ?
Что, что происходит?
Пойдем.
У нас нет времени объяснять.
Тебе нужно убираться от сюда.
Как я здесь оказалась?
Давай же. Беги.
Беги домой.
И не оглядывайся!
Джоанна?
Ты задела его?
Нет.
Он просто ищет более удобную позицию для атаки.
Что ты с ним делаешь?
Я облегчаю его боль.
Я уже использовала множество исцеляющих заклинаний.
Ничего не сработало. Но это заклинание может рассеять Drago Sanguinem.
Кровь дракона? Что это?
Это яд Мандрагоры.
Это то, что убьет его, если мы его не остановим.
Когда ты об этом узнал?
Еще вчера
ты сказал, что почти ничего не знаешь о мандрагоре.
Король использовал их против своих врагов.
Сейчас, прямо из ни от куда, ты узнаешь название яда
и как его нейтрализовать?
Пожалуйста, просто уйди с дороги.
Я пытаюсь спасти его жизнь.
Или ты пытаешься убить его, до того как он скажет, то
чего ты не хочешь слышать.
Это смешно! Что такого я сделал, с тех пор как оказался здесь?
Спас жизнь своей матери, избавился от близнецов Зурка,
делаю все, что в моих силах, чтобы обезопасить свою семью!
Что я должен сделать, чтобы ты мне поверила?
Я хочу, чтобы ты ушел.
Оставь его.
Привет, моя любовь
Привет.
Я думала ты на работе?
Я ушел.
Мне стало нехорошо и я пошел домой.
Ты в порядке?
Да, прекрасно.
Вот, попробуй.
Ромовый удар.
Это напоминает мне о той ночи,
когда мы спали на пляже.
Я не помню, чтобы мы спали той ночью.
И, ты ушел с работы, оставил бар,
чтобы прийти домой и сделать мне коктейль?
Просто мне нужен был перерыв.
От всех этих голосов.
Каких голосов?
Иногда я чувствую,
что могу слышать мысли людей.
Будто их внутренний голос в моей голове.
В последнее время это происходит постоянно.
Чтение мыслей - одина из моих способностей.
Тебе повезет за покерным столом.
Но это не дар.
Я как будто подслушиваю мысли,
разговоры, которые не хочу слышать.
Невероятное количество разговоров.
Дерьмо.
Ты научишься их выключать так скоро, как освоишь магию.
Магия.
Коварная штука.
Чем меньше ты пытаешься контролировать
свои способности,
тем больше контроля ты имеешь.
Я не просил этих способностей.
Мне и без них было нормально.
Ты научишься жить с ними
Всего лишь
еще одна твоя способность.
Все равно, что быть правшой,
или играть на пианино.
Знаешь что странно?
Некоторых людей я могу читать с легкостью,
а других...
они пусты для меня.
Я никогда не мог прочесть
хотя бы одну твою мысль.
- Может быть это хорошо?
- Да?
Почему?
Потому что если бы ты знал, о чем я думаю сейчас...
...это заставило бы тебя покраснеть.
Алекс?
О, Боже!
О боже, вставай.
Ингрид.
Ты в порядке.
Мне не очень хорошо.
Я начинаю вспоминать.
И воспоминаний не прекращаются.
Я хочу чтобы все это прекратилось.
Пусть это прекратится!
Эй, нет, ты в порядке, с тобой все хорошо.
Мне так жаль!
Мне так жаль, за все что я сделала.
Это не твоя вина.
Ингрид, это не твоя вина.
Это не твоя вина. Это не твоя вина.
Ты в порядке?
Ты выглядишь очень хорошо.
Просто чудесно.
И почему бы мне не чувствовать себя хорошо?
Здесь была Ингрид.
Ты её видел?
Нет.
Ты расстроен что мы провели время вместе?
Конечно же нет.
Я заметил нотку ревности.
Нет, я беспокоюсь о ней
Беспокоишься, не влюбилась ли она в меня?
Нет. Знаешь мне всегда нравилась Ингрид.
Она такая...
настоящая.
Она честная.
Она преданная.
В отличие от некоторых.
Она в беде, Дэш.
Нам нужна твоя помощь.
И есть кое-что, что нужно мне.
Правда.
Можем ли мы наконец быть честными друг с другом?
Хорошо.
У тебя что-то было
с моим братом пока ты была со мной?
Что? Нет, нет, я...
- Это не правда, ты целовалась с ним.
- Да!
Да, хорошо, я целовалась с ним один раз
на нашей помолвке.
Давай, Фрейя.
Мы сказали, что будем честны друг с другом.
У тебя был секс
с Килианном, почему бы просто не признать это?
С меня хватит.
Где твой семейный гримуар?
Зачем?
Он нужен мне, чтобы сохранить жизнь Ингрид.
Фрейя,
я никогда не дам тебе его.
- Почему нет?
- Потому что ничего
не сделает меня более счастливым,
чем смерть женского клана Бошам.
Начиная с тебя.
Вернись сюда, стерва
Ингрид, ты в порядке
Он умирает?
Ингрид..
Он умирает из-за меня
Да,
но это был мандрагора, не ты.
Я все помню.
Что он делал со мной.
Питался мной.
И я позволяла ему.
Я наслаждалась этим.
Ты была под заклятием.
И крики,
всех людей, которых он убил,
я все еще могу слышать.
И все это моя вина. я поддерживала его жизнь.
Я поддерживала его жизнь и поэтому он
убивает людей. А теперь и
Хадсона.
Ингрид, не поступай так с собой.
Это не из-за тебя.
Привет.
Ингрид.
Ты в порядке
Я всегда знал, что ты ведьма.
Мне так жаль, Хадсон.
Я просто рад, что ты в безопастности.
Все были
так обеспокоены.
Должно же быть что-то, что мы можем сделать.
Дорогая, уже слишком поздно.
Просто будь с ним.
Помоги ему сказать "прощай".
Я люблю тебя.
И мне так жаль.
Хотела бы я помочь.
Все в порядке.
Я всегда знал что,
в мире есть магия.
Теперь я это знаю наверняка.
Здорово оказаться правым.
Что ты делаешь?
Выпей. Вот.
Что это?
Я не могу тебе рассказать,
это мой рецепт.
Хочешь вернуться обратно в постель?
Мы собираемся провести там весь день?
Этот город весьма скушен.
Приходится развлекать себя самим.
Поверь мне.
Я не жалуюсь.
Надеюсь ты будешь болеть каждый день.
Допивай.
О, Боже
Ладно
Где же он..?
Хорошо.
Ох, черт...
Здесь...
Здесь...?
Ладно, ладно. Ладно.
Ладно, это...
Это..
Где это?
Давай,давай
Фрейя!
Фрейя!
Когда я до тебя доберусь,
я разорву тебе горло.
Ты не единственная можешь колжовать.
Это не ты, Дэш.
Это яд мандрагоры.
Он вызывает психоз.
Я могу помочь тебе.
Видишь, вот чего ты не понимаешь.
Это я Фрейя,
Я изменился,
Я делал такие вещи,
о которых ты даже не могла думать.
Фрейя, ты даже не представляешь,
на что я способен.
Но ты узнаешь.
Алекс
Ты в порядке?
Я... что случилось?
Что он сделал с нами?
Не знаю
Я чувствую себя хорошо.
Как и я.
Ингрид
Что?
Это уму не постижимо.
Конечно.
Мы не можем отсюда выбраться.
Вот что он сделал с нами.
Это не поможет тебе, Фрейя.
Я убедился в том, что ты не сможешь выбраться.
Дэш...
Я умоляю тебя не делать этого.
Я знаю, что в тебе все еще есть добро.
Если это то, во что ты хочешь верить,
можешь так считать,
пока я проламываю тебе череп.
Это все на что ты способна?
Спорю, с моим братом ты была сильней.
Не важно что ты думаешь.
Я никогда не спала с Киллианом.
Я любила тебя, Дэш.
- Я действительно тебя любила.
- Спасибо, Фрейя.
За что?
За то, что ушла от меня.
Это лучшее, что со мной произошло.
Ты хоть представляешь, сколько людей
говорили мне не опускаться до тебя?
Барменша без гроша, едва закончившая школу?
Моя мама
плакала по ночам,
стыдясь своего глупого сына,
непонимающего,
какая потаскушка его невеста.
И она была права насчет тебя.
Все были правы
насчет тебя.
Умница.
Еще какая.
Хороший трюк, да?
О, Боже.
С тобой все в порядке?
Я пытался убить тебя?
Это был не ты.
Это - яд.
Сейчас моя главная задача - Ингрид.
Позволь помочь,
пожалуйста,
.Ингрид
Ладно.
Я звоню Венди.
Она поможет нам выбраться отсюда.
Не получится.
Сигнала нет.
Стой.
Откуда ты узнала, что не получится?
Потому что я чувствую такое.
Никто нас отсюда не вытащит.
Эта головоломка? Она будет продолжаться
и продолжаться,
пока мы уже не сможем понять,
что реально, а что нет.
Кажется, я схожу с ума.
Алекс, успокойся.
Нужно подумать.
Мы что-нибудь придумаем.
Тут ничего не придумаешь.
Мы в ловушке. Черт!
Ладно. Злость нам не поможет.
Иногда можно и позлиться, ничего страшного.
Приятное ощущение.
Хоть раз в жизни, Джоанна,
покажи свои эмоции.
Что это еще значит?
Я слышала, как Венди
говорила что-то о Викторе.
Я знаю, что он умер, но ты ни разу
его не упомянула.
Я не собираюсь об этом сейчас говорить.
Верно.
Да, беги, когда вещи становятся слишком реальными,
как и всегда.
Только потому, что я не делаю того,
что ты хочешь или не чувствую того,
- что ты хочешь?
- Нет, нет, нет.
Дело в том, чтобы позволить себе чувствовать.
Ты сказала, что моя страсть испугала тебя?
Чушь.
Тебя испугала твоя страсть.
Ты бежишь от всех, кто заставляет
тебя что-то чувствовать.
Вот почему ты сбежала от меня,
вот почему ты все еще бежишь.
Я не буду это обсуждать.
Я делала тебя счастливой, Джоанна!
Это испугало тебя.
И ты оттолкнула меня,
потому что ты скорее будешь
бесчувственной внутри,
чем рискнешь ощутить боль.
Думаешь, я бесчувственная?
Вся моя жизнь - горе.
Больше всего на свете я люблю своих девочек,
и я должна смотреть, как они умирают снова и снова.
И легче не становится, только хуже.
Я проклята. Алекс. Разве ты
не понимаешь этого?
Я знаю, что ты проклята.
Мне все равно. Всегда было все равно!
Потому что тебе никогда
не приходилось видеть это.
Переживать это,
потому что я не говорила тебе.
Вопрос был не в том,
сможешь ли ты справиться с этим.
Я не хотела, чтобы ты разделяла мои страдания,
я не хотела, чтобы ты их видела.
Я оттолкнула тебя, потому что любила.
Так ты разрушила то, что у нас было,
потому что думала, что защищаешь меня?
Это я и делала.
Все это время я думала,
что ты причинила боль мне.
Но знаешь, что, Джоанна?
Ты причинила боль себе.
Так, здесь говорится, что мы должны
сварить дыхание ребенка в масле.
А если это не сработает, мы не сможем убить его?
Придумаем что-нибудь другое.
Все сработает. Должно.
Сожгите перья на огне;
нам нужен пепел.
Нет.
- Что?
- Фрейя не отправила последнюю страницу.
Мы не сможем закончить заклинание
без последней страницы.
- Думаешь, она в порядке?
- Лучше бы ей быть в порядке,
чтобы я могла убить ее, когда она вернется.
Спрячь пока ножи.
Я убью тебя позже.
Дорогая, ты выглядишь так,
словно была в аду.
В аду было бы поприятнее.
Пожалуйста, скажи, что у тебя
есть последняя страница.
- Даже лучше.
- Привет, ребята.
Чем я могу помочь?
- Тот, кого я меньше всего ожидала увидеть.
- Ну, у нас была небольшая...
- Проблема с ядом мандрагоры.
- Точно!
- Он напал на тебя!
- Все в порядке.
- Я сумела разрушить заклятие.
- Она уколола мой
мозг. Мой тоже, прямо через ухо.
- Больно, правда?
- Боже. Ужасно! Я так рада,
что ты в порядке.
Ребята, нам нужно вернуться к заклинанию.
- Что-то не так?
- Мандрагора.
Он здесь. Я его чувствую.
Все хорошо?
Он пришел за мной.
Он не позволит вам забрать меня.
Ты меня измотала.
Прости.
Нет, нет...В самом хорошем смысле.
Что ты делаешь?
Больно.
Лучше?
Ладно. Теперь закрой глаза.
Знаешь,
о чем я сейчас думаю?
Нет. Нет, не знаю.
Я еще многого о тебе не знаю.
Хорошо.
Давайте начнём ещё раз.
Крепко держите ее.
Ладно
Духи над землей и под землей,
освободите эту душу от неестественной связи.
Он здесь.
Он идет за мной.
Что это было?
Либо самая огромная белка на планете, либо...
Мандрагора.
Так, покройте все тело
этим маслом.
А что потом?
Это прозвучит ужасно.
Не паникуйте.
О, Боже.
Нам нужно поджечь ее.
- Ты шутишь?
- Что? Зачем?
Согласно заклинанию,
если ты пошевелишься,
то сгоришь, но если
будешь лежать неподвижно,
огонь поглотит масло и исчезнет, забрав
- твою связь с монстром.
- А что если я пошевелюсь?
Лучше не стоит.
А дышать можно?
Постарайся не дышать.
Как только масло испарится,
симбиотическая свзязь прервется,
и мы сможем прибить этого кровососа.
- Ладно.
- Куда ты идешь?
Я разберусь с этой дрянью раз и навсегда.
Нет, не разберешься.
- Оставайся здесь.
- Все еще мне не доверяешь.
Даже сейчас.
Особенно сейчас.
Нанесите масло, а я задержу его
сколько смогу.
Серьезно? Метлой?
Пока заклятие не будет снято, а Ингрид освобождена,
я не хочу рисковать.
Давай
Ты в порядке?
Да
Кажется. Думаю, сработало.
Я его не чувствую.
Я больше...больше не чувствую с ним связи.
Ох, слава Богу
Получилось!
Нет
Ты спас меня.
А ты не ожидала.
Спасибо.
Пожалуйста, тетя Венди.
Ты почувствовала?
Да.
Наверное, мандрагора мертв.
Его яд больше на нас не действует.
О, Господи. Ингрид.
Ты подаришь мне дитя.
- Как она?
- Спит. Ей нужен отдых.
- Она через многое прошла.
- Да.
Спасибо тебе...
за то, что спас Венди...
и маму с помощью серебра.
Два на два.
Извини, что позволила Зуркам
изменить свое мнение о тебе.
Это было несправедливо.
Что бы ни случилось в прошлом...
ты по-прежнему мой близнец,
несмотря ни на что.
Спасибо, Фрейя.
Это так много для меня значит.
Похоже, тебе не помешает пиво.
Нам всем не помешает.
- Привет, мам.
- Привет.
Где Ингрид?
- С ней все хорошо. Она отдыхает.
- Ладно.
- Мне нужно увидеть ее.
- Она в порядке.
Спит.
Видела бы ты своего сына.
Он убил мандрагору.
Правда?
- Да.
- Вроде того.
"Вроде того?"
Наконец-то мы избавились от этого монстра.
Кошмар закончился.
Может, у нас в кои-то веки
будет скучное воскресенье, а?
- Да. Выпьем за это.
- Выпьем.
Собираешься уйти, не попрощавшись?
Я...
Не хотел мешать.
- Я пойду.
- Ты помнишь, что говорил мне,
когда...
ну, пытался убить меня?
- Знаю, я говорил ужасные вещи.
- Да.
Говорил.
Фрейя...
Если ты говоришь, что не спала с Киллианом,
пока мы были вместе...
Я тебе верю.
- Хорошо.
- Знаешь, как бы то ни было...
То, что я говорил о твоей работе
и твоей семье...Это неправда.
Я всегда гордился тобой.
Спасибо.
Да.
Еще кое-что.
Ты говорил, что...
совершил ужасные вещи.
- Что?
- Ты сказал,
что я понятия не имею,
на что ты способен,
и что ты совершил такое,
от чего меня бросит в дрожь.
Фрейя...
Я был под заклятием.
Я буквально лишился рассудка.
Ни слова из того, что я сказа, не было правдой.
Все нормально, я пойду.
Думаю, нам обеим это не помешает.
Джоанна...
- Тебе правда нужно уезжать?
- Мандрагоре конец,
твоя семья спасена,
а меня ждет в Нью-Йорке моя жизнь.
Но нам нужно поговорить.
Так говори.
Знаю, я тогда все испортила.
И ты была права, я сделала больно не только тебе,
но...и себе.
Увидев тебя снова, я...
я поняла,
как хорошо нам было.
Я знаю, что могу
отталкивать людей, Алекс.
Я очень сильно по тебе скучала.
Я тоже.
Больше, чем ты думаешь.
- Но ты причинила мне боль, Джоанна.
- Да, я...
Понимаю, я все испортила.
Ты правильно сделала, что ушла.
Я просто...хочу, чтобы ты знала,
как много ты значишь для меня.
И прости, что причинила тебе боль.
То, что ты согласилась
вернуться сюда и...
помочь, после всего, что я сделала...
так много говорит о тебе.
Это...
Ты все также слишком много говоришь.
Нам действительно было хорошо.
Не забывай это.
Прости меня.
Я знаю, что подвел тебя.
Я найду другой способ.
Обещаю, дедушка. Я обещаю.


Серия 17

Ранее в Ведьмах Ист-Энда...
- Дэш, ты убил человека,
а я помогла скрыть это.
Мужчина в твоей жизни...
Ты держишь его на расстоянии.
Тебе делали больно и не раз.
А папа?
Он мертв.
Твои друзья убили нашего отца!
Они не мои друзья.
Каждый прожитый день я виню себя за это.
Я никогда не мог прочесть твои мысли.
Может быть так даже лучше.
Спасибо, Фрейя
- За что?
- За то, что ушла от меня.
Это лучшее, что случилось со мной.
Детка, моя семья спит. Тише.
Хорошо.
- Фредди?
- Фредди?! Фредди?!
- Что происходит?
Кажется, у него приступ.
- Отойди.
- Просто хотела помочь.
- Фредерик.
Мам?
Фредди, ты в порядке?
Да, малыш, я... Я в порядке.
Мам, познакомься, это
Кэролайн, моя девушка.
Ты думаешь, что слишком
частый секс может быть опасен?
Есть только один способ это выяснить.
Тогда держись.
Позволь, хотя бы, принять душ.
Ладно, отказывайся от своей жены.
Прими душ. Ты воняешь как свинья.
- Свинья?
- В самом деле?
- Да
- Ты смеешь называть меня свиньей?!
- Да
Ладно, прекрати!
- Не прекращу, пока не скажешь, что обожаешь свиней.
- Нет.
Да! Скажи.
Что-то не так, малыш?
Ты в порядке?
Да... Да, я в порядке.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА
- Привет.
- Привет.
Ты знала, что Фредерик
страдает приступами?
Что? У него приступы?
Три недели назад
ты видела один из них.
Ладно. Да.
Хорошо.
Он заставил меня пообещать,
что я не расскажу тебе. Мы
пытались с этим разобраться вдвоем...
Мне плевать!
Ты должна была мне сказать.
Не могу поверить, что
ты скрывала это от меня.
Можно подумать, у
тебя нет от меня секретов.
Он пытался оградить тебя от этого.
Как ты не понимаешь?
Как-то странно... теперь у тебя
секреты с Фредериком.
Думала, ты ему не доверяешь.
Ну, возможно,
я ошибалась на счет Фредди.
У Фредерика был еще один сюрприз
для меня прошлой ночью,
и она была голой.
О, нет,
бедная Кэролайн
Подожди... Ты ее знаешь?
Да... да, ты знаешь,что она работает в университете?
Он ходит на ее лекции.
Она преподает охрану окружающей среды.
На самом деле она очень умная.
Нет, этого я не знала,
потому что не подозревала
о ее существовании,
и мне никто о ней не сказал.
Мне жаль. Я сама встречала
ее только пару раз.
А ты уже видела ее голой.
Абсолютно голой.
Я пригласила ее на ужин сегодня,
чтобы разрядить обстановку.
Надеюсь, одетую.
Присоединишься к нам?
Да, конечно.
Так я смогу отвлечься.
Томми с дочкой отправились в поход.
Я просто сижу без дела и скучаю по нему.
Представляешь, прошлой ночью я спала с его свитером
на моей подушке, для того, чтобы чувствовать его запах.
Ты действительно влюбилась.
Ни слова больше, Джоанна. Любовь - это кошмар.
О чем ты? Любовь - это лучшее, что есть в мире.
Нет, это не так.
Любовь всегда заканчивается болью.
Кто-нибудь либо уйдет, либо умрет.
Прости.
Нет, нет, все хорошо
Дэш привет
Что ты здесь делаешь?
Я просто, ну знаешь, зашел убедиться, что ты в порядке.
Я ужасна. Я получила твои сообщения
и собиралась перезвонить,
но я думаю, что просто пряталась.
- Пряталась от чего?
- От жизни, от реальности.
От всего. Я просто прихожу сюда,
ставлю книги на полку, потом иду домой.
И от этого никто не страдает.
Ингрид, послушай,
то, что случилось с Мандрагорой - это не твоя вина.
Все это говорят.
Ты не можешь прятаться вечно.
Нет. Все, что тебе нужно...
тебе нужно развлечься.
Что ты имеешь ввиду?
Послушай, я же состою
в Сообществе искусств Ист-Энда,
так что, я иду туда сегодня вечером.
Это... ну понимаешь...немного...
немного выпивки, немного танцев...
Думаю, будет весело, так что...
Не знаю, что скажешь?
Ты бы... ты хотела бы пойти со мной?
Как друзья...конечно.
Конечно.
Да, как друзья.
Ладно..Здорово.
Значит, встретимся там в 7:00?
Да
Да,это звучит здорово.
Отлично. Ладно, увидимся.
Увидимся там.
Пока
Тот приступ, ты так напугал меня.
Ты уверен, что всё в порядке?
Доктор сделал несколько тестов
и сказал, что ничего серьезного не нашел.
Лишь посоветовал не волноваться.
Возможно, ты мне поможешь с этим после ужина.
Я не могу пойти на ужин с твоей мамой
после того, как она видела мою
обнаженную грудь.
Это её нисколько не напрягло.
Моя мама -
самый непредвзятый человек
человек на земле.
- Она видела все это.
- Точно.
Она видела все.
- Давай.
Она для меня много значит,
в прочем как и ты.
Так что, для меня важно,
чтобы вы узнали друг друга получше.
Хорошо, ты тоже для меня очень важен.
- Я опаздываю на пары.
- Увидимся вечером?
Ладно, хорошо, я поужинаю с твоей матерью.
Просто я надену паранджу или что-то вроде.
Пока
Привет, Фредерик
Кто ты, черт возьми?
Что ты делаешь со мной?
Я не желаю тебе зла, Фредерик.
Я помогу тебе завершить миссию.
Мы будем работать вместе,
над возвращением короля.
Я не знаю
как ты это сделала, но ты
заработала приглашение на
ежегодное мероприятие,
посвященное Сообществу искусств Ист-Энда, -
Светский раут.
- Да ладно?
- Да.
И кто же главный художник этого года?
Я не знаю. Какой-то парень по имени Шеймас?
О, нет.. это не тот
"концептуальный и разрекламированный художник",
который продает свои картины за миллионы долларов
богатым придуркам?
Он скрывает свою личность,
потому что он
загадочен,
аутентичен.
Но, что я понимаю?
Я всего лишь скромный учитель рисования.
Я не понимаю
почему меня вообще пригласили на это мероприятие.
У меня нет миллионов.
Мы просто должны одеться как-будто они у нас есть.
Извини. Мы?
Я твой плюс один.
Ладно, это отстойно
на всех возможных уровнях.
Знаешь что? Я даже не знаю, пойду ли я.
Ну же, Венди, Мне нужно развеяться.
С коктейлями, которые делаю не я.
Причем, для других людей.
Кроме того, я устала хандрить и тосковать по Киллиану.
Ну пожалуйста, давай?
Ладно, я поняла тебя.
Но, если это приглашение
окажется ошибкой, мы смоемся...
Тогда у нас будет дико смешная история.
И то верно.
Фредерик, меня послал твой дед.
Он обеспокоен по поводу тебя и твоего задания.
И подумал, что тебе, возможно, нужна помощь.
Это невозможно.
Я - единственный, кто может с ним говорить.
Я - телепат.
И верный слуга короля.
Я знал твоих родителей очень давно в Асгарде.
Мы были друзьями.
- Как вы прошли через портал?
- Я здесь уже
400 лет, присматриваю за всем, что здесь происходит, для короля.
Мне не нужна ваша помощь.
У меня все под контролем.
Я работаю над поисками подходящего тела.
Как?
Ты убил Мандрагору, единственного,
кто мог бы найти
тело для духа короля.
У меня не было выбора. Он вышел из под контроля...
убивал людей по всему городу.
Ну, чтобы сделать омлет,
надо убить парочку людей.
Слушай, я ни в чем тебя не виню.
Я здесь для того, чтобы помочь,
но у нас не так уж и много времени.
Мы должны найти тело и как можно быстрее.
Хорошо. Как?
Шаг первый.
Что это?
Ты приготовишь это зелье,
а затем подольешь в напиток твоей матери.
Зачем?
Твоя мама слишком сильна.
Ты знаешь, что ей удалось
замаскировать этот город более чем на сто лет?
Я совершенно потерял ее след.
Она опасна...
и умна.
Король обеспокоен, что
она сможет найти способ
помешать его планам
на ее дочерей.
Ты же хочешь, чтобы твои сестры вернулись
с тобой в Асгард?
Конечно.
- Ты хочешь чтобы я убил ее?
- Нет
Не драматизируй. Никто не просит этого.
Король был бы рад оставить ее в живых,
так он сможет разобраться с ней лично.
Зелье всего-лишь ослабит ее,
так, чтобы она не смогла помешать нам.
И она ни о чем не будет подозревать.
Это также гарантирует наш успех.
Король хочет, чтобы все случилось сегодня вечером.
Это не будет проблемой?
Вовсе нет.
Ну, как я выгляжу?
Как неприятность.
Успокойся, Джоанна.
Это всего лишь вечер
с халявной выпивкой и
подогретыми канапешками.
я тебя умоляю. Анонимный
воздыхатель отправил тебе приглашение
с запиской встретиться с ним у бара.
Откуда ты это знаешь?
Никто мне ничего не рассказывал,
так что я подсмотрела.
Я знаю, что ты заинтригована.
Я сгораю от любопытства.
Любопытство сгубило кошку.
Я просто помогаю Фрейе.
У вас с Томми все хорошо.
Не испорти все.
У тебя взорвался шкаф?
У меня нечего надеть.
Ты идешь? На вечер?
Да
Погоди, и ты тоже?
Дэш пригласил меня,
и мне от этого не по себе,
так что я хотела поговорить с тобой
и убедиться, что все в порядке.
Ты идешь на свидание с Дэшем?
Нет, это не свидание. Мы просто... друзья.
Ну..
да, я против,
- вообще-то.
- Подожди, что?
- Я не хочу, чтобы ты шла.
- Ты же не всерьез.
Ты пришла спросить не против ли я,
а я против.
- Но мы с Дэшем просто друзья,
и вы уже не вместе, Фрейя.
Я ему не доверяю.
Что-то с ним не так
- Он изменился.
- Да. Изменился.
- Теперь, он такой как мы.
- Нет, не по этому.
Он наговорил мне кучу ужасных вещей
в последнюю нашу встречу.
В ту, когда в его мозгу был яд,
превративший его в психопата?
Он говорил, что делал вещи
от которых меня бы бросило в дрожь.
И я верю ему.
Ладно,это бред
Ты не знаешь о чем говоришь, Фрейя.
Что это такое?
Дэш купил мне платье.
Действительно. Это кутюр?
Я не знаю. Может быть.
Он сделал так же на нашем втором свидании.
Я бы сказала, что тут больше чем дружба, Ингрид.
Слушай, мне надо собираться.
Стой, так ты идешь?
Да, иду.
Прекрасно! Повеселись!
Ты тоже.
Не доверяй Еве.
Проверь свой телефон.
Я не могу не надолго уединиться?
Просто...хотела убедиться, что ты в порядке.
У меня все отлично.
Буду через минуту.
Хорошо.
Я..
Ты выглядишь потрясающе.
Благодаря тебе. И этому платью.
Оно идеально подошло.
Как ты его подобрал?
Покупать женщинам одежду
одна из моих специальностей.
Прозвучало как-то не очень.
Это слишком, Дэш.
Этого не достаточно.
После всего, что ты для меня сделала,
ты заслуживаешь идеального вечера.
Значит, индийская еда,
если только тайский ресторанчик еще не закрыт.
Но сначала зайди в суши-бар.
Не прогадай с качеством.
Хороший состов - большая награда.
Сотри это, после просмотра.
Мне нужно сделать это быстро.
Я не знаю как долго я буду в сознании.
но эта Ева,
Думаю, ты под каким-то...
То есть мы... под каким-то заклинанием.
Она использует тебя.
Она пытается тебя контролировать.
Но, что еще более важно, ты ее не любишь.
Ты любишь Фрейю
Не могу поверить, что она пришла сюда
- с ним.
- Ну, ты сказала, что они друзья
Я ему не доверяю.
Ладно, тут слышатся нотки ревности.
Я не ревную. Поверь мне. Я ничего так не хочу,
как держаться от Дэша как можно дальше.
Ну, он все-таки помог нам спасти Ингрид.
Он не может быть таким уж плохим.
Знаешь, есть что-то в этих картинах.
Что-то знакомое.
Но не могу понять что именно,
понимаешь о чем я?
Это как..
Дежавю.
Хорошо, Фрейя, пожалуйста скажи мне,
что я вижу не то, что я вижу.
- Что?
- Это похоже на меня.
Мое лицо на этой работе.
Смотри... мои губы, мой глаз...
Это твое ожерелье?
Да
Как это возможно?
Что ты делаешь на этих картинах?
Я не знаю.
Венди.
Ронан.
Я представлял этот момент
так много раз,
что должен попросить ущипнуть меня.
Давай я тебе лучше врежу?
- Привет, я...
Я Ронан, муж Венди.
Что?
С двумя оливками, как ты любишь.
- Спасибо,мам.
- Миссис Бошам...
Ох, пожалуйста, Джоанна
Итак, Венди сказала,
что ты преподаешь охрану окружающей среды.
Мне так жаль, что Вы увидели мою грудь.
Ну я ничего не видела.
Правда?
Я видела все.
Но все в порядке....
Да ладно вам, ребята...
Я все понимаю.
Спасибо.
И я должна вам сказать, что...
мне действительно нравится ваш сын.
Я рада.
Может быть между мной, тобой и твоей грудью,
мы убедим его задержаться в городе.
Я сейчас вернусь.
Кажется, твоя мама мне нравится больше чем ты.
Спасибо
Судя по всему, у нас будет компания за ужином.
Стой, притормози.
Куда ты идешь?
Я сказала тебе еще в девяностых, что никогда не хочу снова тебя видеть.
Отлично, мы можем поговорить хотя бы пять минут?
Я твой муж
Бывший муж! Бывший!
Это все пустые слова.
Как ты можешь просто взять и появиться с моими картинами ?
Почему ты так поступаешь со мной?
Я сделала это ради тебя, Венди.
Это все для тебя.
Слушай, просто... выслушай меня, пожалуйста.
Может я дам вам минутку, ребята?
- ДА.
- НЕТ.
Я не намерена тебя выслушивать. В прошлый раз,
когда я тебя выслушала, все закончилось
в номере отеля Тихуана, в свадебном платье,
а ты в это время сбегал через окно в ванной
от полиции.
Я же вернулся.
После того как я околдовала охрану и вытащила тебя из тюрьмы.
Я действительно должна услышать всю историю до конца.
Нет, в этом и есть вся история.
Я выходила за тебя замуж и разводилась трижды.
Больше я этого не сделаю.
Малышка, ты говоришь это каждый раз.
В этот раз я говорю серьезно!
Сейчас все изменилось.
Я стал лучше.
Ага... лучше.
Теперь ты "Шеймас"
непоколебимый, отчужденный художник.
Не могла бы ты ...
Или я должна сказать "художник-жулик"?
Я не жульничаю, понимаешь?
Это весело.
Я не показываю своего лица, а люди платят
миллионы долларов за мои работы.
Не разрушай мое прикрытие.
Слушай, Венди,
Я каждый день
за последние двадцать лет думал о тебе.
Чушь.
Ты всегда думаешь только о себе.
Оглянись вокруг, разе это так?
Я нарисовал эти картины, потому что это был,
единственный способ не сойти с ума.
Я просто... я хотел выбросить
тебя из головы
на холст.
Я хотел, чтобы ты пришла и
увидела, что на самом деле
я чувствую к тебе.
Это мое любовное письмо к тебе, Венди.
Я хочу тебя вернуть.
Должна сказать, это огромный сюрприз, Таркофф.
Прошло столько времени.
Как-будто сотни лет.
Так что ты здесь делаешь?
Я слышал о Викторе.
Я приехал так быстро, как смог.
Ну, это очень здорово увидеть тебя снова.
Соболезную тебе.
Виктор был особенным.
Да..
Мы все по нему очень скучаем.
Так, это мой сигнал.
Ужин готов.
Я пересяду на другое место.
Я могу вам помочь накрыть на стол?
Конечно.
Что ты здесь делаешь?
Расслабляюсь.
Я же сказал тебе, я друг.
Я могу помочь.
Что-то странное
происходит с холстом.
Что-то гипнотизирующее.
Почти чарующее.
Не постесняюсь сказать
один из них уйдет со мной.
Вы нас извините?
Да, да, конечно, продолжайте.
А я не постесняюсь сказать, думал, что он не заткнется.
- О,Боже.
Хочешь потанцевать?
Пошли.
Спасибо, мисс Бошам
Я обычно не танцую
так с моими друзьями, Дэш.
А ты?
Это не совсем так.
Но мы ведь не просто друзья?
Я имею в виду, мы ...
вместе прошли через ад.
Ты спасла мою жизнь. Я спас твою.
Мы разделяем больше, чем пара секретов.
Тогда что это все значит?
Платье, напитки,
этот вечер.
Я не знаю.
Мы должны использовать какой-то ярлык для всего этого?
Мне нравятся ярлыки.
Они удобные.
Они напоминают мне куда
поставить книгу в библиотеке.
Без ярлыков, я бы потерялась.
Может быть нам следует
немного потеряться.
Посмотрим, что из этого выйдет.
Просто подумал.
Знаешь, я видел Виктора
прошлой весной.
Я был.. жил в Лос Анджелесе,
но всякий раз на Манхеттане, я его искал.
Мне было жаль, что вы расстались.
Все в порядке. В конечном итоге мы помирились.
Таркофф именно тот, кто
познакомил нас с Виктором.
Самая большая ошибка в моей жизни.
Я был влюблен в Джоанну много лет,
но потом она встретила
моего лучшего друга и я прекратил все попытки.
Вы были как братья.
Ты так нам помог, когда мы впервые оказались здесь.
Все эти годы я очень часто о тебе думала.
Фредерик, твоей матери нужно еще вина.
- Да, я и сама могу.
- Ерунда.
Позволь кому-нибудь поухаживать за тобой.
Фредерик..?
Джоанна, я заметил картины на стенах.
Их стало больше.
Не достаточно для собственной выставки,
но я занимаюсь этим не ради славы.
Так было всегда.
Я всегда хотела, чтобы у меня был хоть какой-нибудь художественный талант.
Мой мозг просто такой научный. Я...
Искусство подобно магии для меня, это
совершенно загадочно.
Научиться легче, чем ты думаешь.
Спасибо, дорогой.
- Мистер Хаттон
Рад вас видеть.
Мы должны поговорить о моем сыне Кайле.
Мне...Мне жаль. Боюсь я не встречал его.
Вы лжете, доктор Гардинер.
- Прошу прощения?
- Он пропал больше месяца назад.
Одна из его машин была найдена, припаркованной, у Фэир Хэйвен
в ночь его исчезновения.
В общем... я думаю с моим сыном произошло что-то ужасное
и я думаю, что ты знаешь намного больше, чем можешь признать.
Теперь, тебе также следует знать, что я нанял лучшего
частного детектива, какого могут позволить мои деньги.
И если ты что-либо скрываешь.
Я выясню это.
За старых
И снова новых друзей.
За старых друзей.
Простите меня
за мою сентиментальность, но мой путешественник между мирами,
изгнанник-сын, был далеко так долго, и ..
как любая мать
Я ужасно по нему соскучилась
И каждый раз, когда кто-то произносит тост,
я хотела произнести небольшую молитву
за моего чудесного мальчика.
Просто надеясь, куда бы ни занесла его жизнь,
с ним все будет в порядке.
И..
Я просто хочу сказать, что в этот вечер,
я так благодарна, что могу сказать это лично.
За тебя, милый.
- Мам.. Мам, мне жаль
- Миссис Бошам, с вами все в порядке?
Нормально.
Позволь мне помочь.
Прости.
Посмотри на свою руку. Посмотри на свою руку.
Что случилось?
Я знаю, что ты делаешь со мной.
Нам следует начать уборку.
Я сказал..
Я знаю, что ты со мной делаешь.
Я хочу, чтобы ты успокоился.
Я не собираюсь успокаиваться.
У тебя есть 10 секунд, чтобы сказать мне
каким, черт возьми, заклятием ты заставила меня на тебе жениться...
- Спасибо, Дэш.
- Держи. Конечно.
Я думаю мы могли бы еще посмотреть картины.
Что-то не так?
Нет, я... мне жаль
просто мои мысли заняты другим.
Я получил сообщение
из больницы, по поводу пациента,
скорее всего мелочи,
но я должен позвонить и все проверить.
Я отойду на секундочку?
Да, конечно. Я понимаю.
Ладно. Спасибо
Я сейчас вернусь.
Ты в порядке?
Нет
Ты никогда не рассказывала мне о нем.
Вы были женаты три раза?
- Да.
Первых два раза были замечательными.
Последний не очень.
Милая..
Я просто пытаюсь забыть.
Значит он колдун.
Ага.
Ох, милая.
Я встретила его, когда твоя мать выгнала меня из семьи.
Мне нужен был кто-то, он как раз был рядом.
- Он...
необыкновенно обворожительный...
И очень смешной.
И у него не было элементарной этики, так что.
Знаешь, я наблюдала как
с помощью магии он достал мое обручальное кольцо
прямо из витрины.
Четыре карата, принцесса-кошка
Бриллиант Тиффани.
Я видела как он его стащил
и мне было наплевать на это.
Вот, что он для меня сделал.
Привет
Как ты думаешь, мы могли бы...
Да
Твое ожерелье
Да, я умирала пару раз
с того времени, когда я последний раз видела тебя.
Это получается твоя последняя жизнь?
Ага
Ты знаешь,я мог бы помочь тебе.
Как? Украдешь жизнь у
какого-нибудь бедного подонка?
Нет, я больше не такой, Венди.
Я слишком хорошо знаю, какой ты.
- О-о, действительно?
- Да.
Ты помнишь Париж?
Как я могу забыть Париж?
Меня в упор подстрелили те,
кого ты обманул.
Нет... мы обманули.
И это был один из лучших дней в моей жизни.
- Меня подстрелили.
- Я знаю, но я же тебя исцелил.
И это было великолепно и мы...
мы занимались любовью под открытым небом, под звездами.
Я думал, что умру от счастья.
Я сохранил это.
Это мой талисман на удачу.
Ты ненормальный.
Немного. Но, эй,..
ты должна признать,
что у нас были свои взлеты и падения,
но как ты и сказала,
нам никогда...
никогда...
не было скучно.
- Я ненавижу, когда ты так делаешь.
- Знаю.
Признай это, Венди...
никто никогда не будет....
знать тебя так, как знаю я.
Все будет хорошо.
Вот так.
Похоже...
надо увеличить тебе дозу, папочка.
Любимая, ты вернулась.
Я скучал по тебе.
Я скучала больше.
Мистер Хаттон
Я вижу, что заставил тебя понервничать.
Ты знаешь, что полиция все еще рассматривает это
как похищение человека.
Мои сыщики получили доступ к телефону Кайла
и к его сообщениям, как я и говорил.
Если они приведут к тебе,
я сразу же об этом узнаю.
- Не приведут.
- А я думаю приведут.
Знаешь... мы с сыном никогда
ни в чем не соглашались,
но я в долгу перед ним.
Я не перестану искать его до тех пор, пока не найду.
Мистер Хаттон, я сожалею, что ваш сын пропал, правда,
но вы сумасшедший, если думаете,
что я к этом имею отношение.
Вам не о чем беспокоиться.
Что ты делаешь?
Мы стояли здесь и разговаривали,
и он просто упал. Я...
Я думаю, что это был сердечный приступ,
так что сразу же вам позвонил,
и начал оказывать ему первую помощь, но...
но спустя несколько минут стало...
стало ясно, что он умер.
Спасибо доктор Гардинер. Мы
благодарны за ваше сотрудничество.
Да, я всего лишь...Хотел бы я сделать больше.
Но если будут вопросы, пожалуйста,
звоните мне, хорошо?
Я всегда рад помочь.
Я так за этим скучал.
Нет. Подожди. Нет.
Я не могу этого сделать.
Да,да,да ты можешь
Ты можешь и это прекрасно.
Продолжай.
Нет
Нет, Ронан...
Ронан, я серьезно. Я не могу.
Я так безумно была в тебя влюблена однажды.
Трижды.
Но это навредило мне.
Я думаю, ты причина того, что любовь - это боль.
И я сейчас с другим, и
да, возможно он обычный парень,
но он приносит мне радость, а не боль.
Да, но детка, я же сказал тебе, я изменился.
Я надеюсь.
Для твоего же блага.
Но для меня это не имеет значения.
Я люблю его, и это даже не причиняет боли.
Я не могу быть с тобой.
Мне жаль
Эй, подожди, Венди... Венди, пожалуйста.
Пожалуйста,Пожалуйста,,Пожалуйста,Пожалуйста,
Мне нужна прядь твоих волос
Что?
Лучше, пучок.
Большой пучок.
Что ты имеешь ввиду?
Ну, я не лгал, когда говорил
что в каждой картине есть частичка тебя.
Видишь, в каждой пряди волос есть частичка чьей-то души.
Я положил прядь твоих волос в каждую картину. которую я делал.
Твоя магия внутри них.
Вот почему люди любят их.
Ты сохранил мои волосы?
Ну да, на случай, если пригодятся.
- Это стремно.
- Нет, нет, нет,нет, Вэнди.
Венди, это лучшее заклинание, что я
когда-либо делал.
Эти картины стоят миллионы.
Мне не нужно больше воровать.
У меня закончились твои волосы
где-то пол года назад
и мне нужно больше.
На самом деле, я и рисовать-то не умею.
Не хочу тебя видеть, никогда.
У меня осталась всего одна жизнь,
и я не хочу тратить свое время с тобой.
Это значит "нет" волосам?
О, Боже. Таркофф!
Боже, ты меня напугал.
Не слышала, когда ты вошел.
Давай помогу тебе с этим.
Не волнуйся. Почти готово.
- Я очень рада, что ты пришел.
- И я.
С твоим приходом я вспомнила столько счастливых моментов с Виктором.
Ты знаешь, с того момента как он погиб...
Что?
Я не знаю. Я имею в виду...
Я просто...
Я скучаю по нему.
Иди сюда. Иди сюда.
Трудно скорбеть в одиночестве.
Да..
Это..
Ты знаешь, я должен лететь на побережье завтра,
но, может быть, я изменю свои планы и останусь в городе ненадолго.
Что ты думаешь об этом?
Я думаю, что это было бы прекрасно.
Да
Ты в порядке?
Нет, не очень.
Ты знаешь, кто это был?
Это был Вильям Хаттон;
отец Кайла Хаттона.
- Ты серьезно?
- Да
- О Боже.
- Я шел за ним, чтобы поговорить,
понимаешь, узнать, что он знает, убедиться,
что никто не подозревает, что мы как-то связаны с Кайлом.
- И?
- Нет.
Никто ничего не подозревает, слава Богу.
Слушай, он переживал за сына, но...
как бы он не переживал,
Кайл просто пропал.
Он даже не подозревал, что мы знали его.
Бедный парень.
Я имею в виду, должно быть, у него был стресс,
он просто... он просто упал.
И я думаю..Я думаю, это...
это мой шанс спасти жизнь,
ты знаешь, можно забить,но...
Я не знаю, какой смысл иметь силы
если ты не можешь ими спасти людей?
Дэш, я знаю, как тебе плохо,.
но это не твоя вина
В последнее время, мы слишком
часто говорим это друг другу.
Ты знаешь. я даже пытался вернуть его.
И потом, я вспомнил, как ты
говорила не играть в Бога,
и о последствиях, так что я не стал.
Мне жаль
Нет, не стоит.
Ты - единственная, кто действительно был там со мной.
Объясняла мне все, помогала мне.
Такая вот я... Ингрид-помощница.
С самого детства,
Я всегда был ответственным.
Хорошим.
Ходил в колледж и
в медицинскую школу,
и был там ради мамы.
Ты был якорем.
Ну...да
Думаю, был.
Уверенна, что не хочешь, чтобы я провел тебя домой?
Я в порядке.
Ты в порядке?
- Просто... ты, кажется,...
- Нет.
Прости, прости, у меня просто...
Много мыслей в голове.
Позвонишь мне позже?
Позвоню.
Ладно
Я очень..
разочарован, Фредерик.
Почему ты этого не сделал?
Я думал, что мы были в одной команде.
Если навредим моей маме,
это вызовет только подозрения.
Я не буду этого делать.
Король сказал,если ты не будешь сотрудничать,
я должен буду принять меры.
Это что - угроза?
А ты как думаешь?
Я не боюсь тебя.
Ты не можешь меня убить.
Пока мы не нашли тело, король
будет находиться здесь.
Я - сосуд,
и ты понятия не имеешь,
где сейчас дух короля
без меня. Я нужен тебе живым.
Или я попросту вырежу его дух
прямо из твоей груди.
Вот только ты не можешь.
Но я все еще могу ранить тебя,
так что лучше бы нам
выяснить, как мы будем работать..
Я знаю как нам сделать работу
за Мандрагору.
Но придется немного замарать руки.
Лучше бы тебе меня не водить за нос.
И не собирался.
Но если хотя бы волосок упадет с головы моей мамы,
Я перережу себе горло.
И мы оба знаем, что дедушка
не сможет продолжить свой план без меня.


Серия 18

Ранее в Ведьмах Ист-Энда...
Обычно, я так не танцую с своими друзьями, Дэш.
Но мы же не просто друзья?
Ты так просто от меня не избавишься.
Томми,я чуть не убила тебя сегодня.
Дэш, остановись!
Нам надо поговорить о моем сыне, Кайле.
Эта Ева,я думаю она что-то сделала с тобой
ты под каким-то заклинанием.
Она использует тебя, чувак.
Она пытается контролировать тебя.
Ты не любишь ее!
Я не причиню тебе вреда, Фредерик.
Я здесь, чтобы помочь
завершить твою миссию.
Нам придется работать вместе,
чтобы вернуть короля.
Чего ты ждешь?
Это уже третий человек, и ни один не подошел.
Глубже.Тебе нужно резать на много глубже.
Яд должен проникнуть через
его кровь в самое сердце.
Было намного легче,
когда Мандрагора делал грязную работу.
Работает.
Будем надеяться, что он
нам подойдет.
Подожди... что происходит?
Ничего не вышло.
Нам нужно найти другой способ.
Мы не можем продолжать убивать случайных людей.
Может быть проблема,в том что...
они случайные.
Они не знают нас, и они напуганы.
Естественно.
Их души висят над дорогой жизни.
Может быть, нам нужен кто-то,
кто чувствует себя безопасно,
даже достаточно безопасно,чтобы смириться.
И как мы это сделаем?
Мы должны найти кого-то...
кто тебе доверяет.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА
А вот и моя именинница!
Я испекла тебе блинчики.
С шоколадом!
- Твои любимые.
- Спасибо, мама.
На самом деле, не ешь слишком много, потому что...
позже, на твоей вечеринке будет много еды.
Мам.Я же уже говорила тебе...
Я не хочу праздновать день рождения.
Это первый в истории твой 30-й день рождения.
Это повод отметить.
Ты помнишь, день рождения Фрейи в 1875 году?
Венди! Не напоминай!
А что произошло в 1875 году?
- Тебя посадили на кол.
- Ну я же попросила.
Я не говорю,что это снова должно случится.
Но ты говоришь, что этот
день может быть хуже.
Фрейя, что случилось?
Я понимаю, что для вас с Венди
это большое событие,
но,всё что я вижу,это то что мне тридцать,
а я всё ещё живу с мамой
и работаю в баре.
И я сбежала со своей свадьбы,
Чтобы быть с человеком,
который женат на другой.
Детка, у тебя просто
сложный период.
Это не просто сложный период.
Я потеряла свою вторую половинку.
Это та любовь, о которой я мечтала.
Дорогая,я знаю тебя достаточно долго,
и единственное, чего ты никогда не
была лишена это любви.
Жарко!Я пойду в сад.
Ты не можешь прекращать каждый разговор,
превращаясь в кошку!
- Доброе утро,Фредерик.
- Привет,мам.
Фрейя, прости....
но я не думаю, что смогу
прийти на твою вечеринку.
- Все нормально.
- Что?
Я просто очень устал.
Это важно.
Это и твоя вечеринка тоже.
Вы с Фрейей близнецы.
Это не мой день рождения.
Мы родились как близнецы,
но она много раз возрождалась с тех пор.
- У нас теперь разные дни рождения.
- Это формальность.
У меня не разу за 400 лет, не было возможности
отпраздновать с тобой день рождения.
Ну так что?
Я приду.
- Привет.
- Привет.
Ингрид, что ты здесь делаешь?
Я пришла извиниться.
Я получила твое сообщение
с приглашением позавтракать.
Но после того вечера,
я начала чувствовать себя странно
из-за всей этой истории с Фрейей,
поэтому я не отвечала.
А потом мне показалось,
что поздно отвечать.
Так что, решила зайти и сказать,
что получила твое сообщение,
и что я с удовольствием
как-нибудь с тобой позавтракаю.
Ох
Это... Это здорово.
Дэш, у тебя там тосты горят.
Привет.
- Ингрид...
- Не объясняй ничего.
Мне жаль твои тосты.
Очень вкусно!
Я просто уже не могу.
Но ты почти ничего не съел.
Ты большой, сильный мужчина.
Ты должен есть, а то исхудаешь.
Ешь, ешь!
Спасибо, бабуля.
Он уже наелся.
Ты убиваешь меня, Альма.
Мне так надоело готовить для этого идиота.
Ты не плохо ладишь с моей бабушкой.
Она обожает тебя.
Надо идти на работу. Роджер уже звонил.
Нужны бармены для частной вечеринки.
- Чья вечеринка?
- Фрейи.
Увидимся позже.
- Пока, Альма!
- Пока.
Кто такая Фрейа?
Он любит ее
До сих пор?
Значит, твое зелье плохо работает.
С ним нужно терпение.
Каждый день мне приходится
делать более сильное зелье,
но его чувства к ней
начинают прорываться.
А я все еще не беременна.
Время на исходе.
Ты должна забеременеть любым способом.
О, Боже
Томми?
Что ты здесь делаешь?
Меня впустила твоя племянница.
Пришел тебя удивить.
Сюрприз!
- Этого не было.
- Хорошо, подожди.
- Этого не может быть...
- Так, давай просто...
просто успокоимся.
- Нет, не хочу я успокаиваться,
я... я хочу узнать, что
только что произошло.
Это... не то, на что похоже.
Хорошо....
потому что мне показалось,
что ты была кошкой.
А теперь ты человек.
Это может показаться безумием, просто....
просто послушай меня.
Я ведьма
Ты ведьма
Да
Ты обрушишь на меня дом?
Нет!
Я добрая ведьма. Ну знаешь...
из хороших!
Прости. Томми
Я не хотела, чтобы ты узнал об этом таким способом.
Я бы тебе сказала,
но у нас есть кодекс...
"У нас"?!
Есть ещё кто-то,кроме тебя?
Да. Есть парочка.
М...мы прячемся. Но...
Я не причиню тебе вреда
Я не знаю, что ты собираешься делать
Томми
Я... Я...
Я должен идти
Черт!
Привет, это Ингрид
Простите, я не услышал ваш звонок,
оставьте свое сообщение и я вам перезвоню.
Ингрид.
Привет, это я.
Слушай, то, что ты видела....
Та девушка для меня ничего не значит.
Понимаешь? И, Ингрид, когда ты ушла...
Я начал думать о том,что было бы,
если б ты никогда не вернулась обратно.
Я наделал много ошибок,
но я.... я не хочу и это разрушить.
Так что, пожалуйста, перезвони.
Ты в этом пойдешь?
Мы там всем заправляем.
Я не пойду.... Я в панике.
- Что случилось?
- Томми видел мое перевоплощение.
Он что? Как?!
- Да.
Я его не видела. Он
ждал меня на кухне.
Венди, это плохо.
- Очень плохо.
- Ты думаешь?
И что ты ему сказала?
Правду... у меня не было другого выбора.
Черт. Мне жаль, Венди.
- Я знаю, что он тебе нравился.
- Может есть способ...
- Нет способа.
Ты не знаешь, что я собиралась сказать.
Что ты хочешь притвориться,
что ничего не было,
и продолжать с ним встречаться..
Почему я не могу?
Потому что ты не можешь
Ты знаешь, что должна сделать.
Нет, я не буду стирать ему память.
У тебя нет выбора.
Он не должен знать, кто ты на самом деле.
Почему бы и нет?
Ты знаешь почему.
Кому есть дело до кодекса?
В любом случае,что тут особенного?
В том что,смертный знает о нашем существовании.
"Особенное" то, что каждый раз,
когда они узнают, кто мы,
мы сталкиваемся с преследованием.
Нас сжигают,
топят, за нами гонятся, как за животными.
Они всегда пытаются нас уничтожить.
Томми такого не сделает.
Тогда он тоже в опасности.
Любая ведьма, которая обнаружит,что он знает правду,
убьет его.
Ты... ты должна стереть ему память.
Ты такая лицемерка.
Ты была категорически против этого,
когда я стёрла память Море Тетчер.
Томии будет безопаснее если ты его околдуешь,
чем,позволить ему знать наш секрет.
Но,это всё равно не достаточно безопасно, Джоанна.
У него есть дочь.
А что если он свихнётся так же,как и Мора?
О, я знаю... это ужасно.
И мы должны сделать все,
чтобы этого не случилось,
но ты должна прекратить с ним встречаться.
Мы не можем рисковать,
чтобы он тебя вспомнил.
Вы должны расстаться.
Я знаю.
Мне очень жаль, Венди.
Я просто.... я не вижу
другого способа.
Просто.... он был...
самым лучшим.
Я знаю.
Вот почему мы должны защитить его.
Знаешь, если мы уйдем прямо сейчас,
будет похоже, что я устроила свою собственную вечеринку.
Она еще даже не началась.
Будет весело, я обещаю.
Убей меня сразу.
Что ты здесь делаешь?
Работаю
Парень должен зарабатывать себе на жизнь.
Хорошо. Тогда отрабатывай свою зарплату.
Сделай мне выпить.
Чего-нибудь покрепче.
Чего-нибудь с огоньком.
Есть кое-что на примете.
Итак...
С Днём рождения
Спасибо
Ты очень красивая.
Я имею в виду,ты...
Ты всегда красивая, просто...
Ты выглядишь особенно красиво...
Сегодня.
Спасибо
Что ты делаешь?
Пытаюсь прочитать твои мысли.
Это одна из моих способностей.
В самом деле?
И..?
С ведьмами не очень получается.
Только частично.
Ты не выглядишь счастливой.
Ты в порядке?
Да. У меня все отлично.
Это мой день рождения.
Я повзрослела.
Ну, и что ты для меня делаешь?
Увидишь.
Позволь артисту творить.
Похоже, что артист стал лучше.
Пара фокусов.
Сложнее продемонстрировать это на вечеринке.
Я знаю. Ненавижу это.
Не иметь возможности
показать миру свои способности.
В конце концов, я могу показать тебе.
Осторожно, горячо!
Думаю, я справлюсь.
Можно мне мою выпивку, пожалуйста?
Ты выглядишь ужасно.
Не выспался?
Нам надо поговорить
Звучит угрожающе.
Я не могу сделать это сегодня.
Кроме того....
о, Боже!
Мне жаль
Не слышу тебя. Что ты говорил?
Если мы и дальше будем убивать людей,вот так,
в конечном итоге нас поймают.
Так...
И что ты предлагаешь?
Предлагаю, гнить тебе в аду.
С днем рождения!
Спасибо, ребята.
Спасибо.
Что ты делаешь?
- Ничего.
- Что ты сделала?
- Ничего.
Ладно, хорошо.Я думаю,
что Киллиан флиртовал со мной немного.Много.
Определенно. Он определенно флиртовал со мной.
Он женат. Я знаю.
- И ты о нём уже забыла.
- Я знаю. Ладно.
Скорее всего он такой милый из-за
моего дня рождения.
Кто это?
Барб. Ей очень жаль,
что у нее не получилось прийти.
Она все еще отдыхает.
Передай Барб привет.
Ура
С днем рождения!
Нальешь мне выпить?
Да, конечно. Что пожелаешь?
Неважно. Текиллу, мне все равно.
Сейчас сделаю.
С днем рождения!
Ты близнец Фрейи, верно?
Я могу просто выпить?
Какие-то проблемы?
- Ты действительно не помнишь?
- Не помню что?
Я помню
Я отлично помню, что ты сделал в Асгарде.
О чем ты?Я не знаю тебя, чувак.
Ты знал меня очень давно.
Ты не помнишь, но зато я помню.
Послушай, я понятия ни имею о чем ты.
Но ты не по адресу.
Держись подальше от моей сестры, если не хочешь неприятностей.
Ух, ты!
Томми?
- Я могу с тобой поговорить?
Ты здесь.
- Прости, что я убежал тогда.
- Прости, что я...
- Прости меня.
- Ты испугался.
Это нормально.
- Я...
немного... ошеломлен.
- Боже, ты наверное меня ненавидишь.
- Нет, нет.
На самом деле я думаю ты замечательный человек.
Если... если ты действительно человек.
Я - человек. И не только.
Ты - ведьма.
30, О ,Боже!
Это происходит только дважды.
Мы можем поговорить в кладовой?
Я не могу...найти оливки.
Они на полке справа, где и всегда.
Мне действительно нужна твоя помощь, пожалуйста?
Ладно
Увидимся ребята.
Что происходит?
Мы можем поговорить?
Ты позвал меня, чтобы поговорить.
Похоже на то, что мы разговариваем.
Ладно, это может ...
показаться немного странным, но увидев тебя сегодня ночью,
я вдруг почувствовал, что все прояснилось.
Ладно.
Я проснулся сегодня... женатым.
И я не знаю, как это произошло.
Я думаю сначала были клятвы. А затем торт.
Это серьезно. Слушай, я до сих пор влюблен в тебя.
Зачем ты это делаешь?
Я хотел бы забыть тебя и двигаться дальше,
но я не могу.
Ты двинулся дальше. Ты женился.
Я же говорю тебе, я не люблю ее.
Нет, любишь. Я прочитала твою ауру.
Я так думал.
Но я не такой
Каждое утро первое, о чем я думаю, когда просыпаюсь
это ты.
Я мечтаю о тебе каждую ночь.
Я пытался игнорировать из-за Евы, но все лишь усложнилось.
И я не могу жить больше во лжи.
Я понятия не имею, почему женился на ней.
Может потому что узнал, кто я есть на самом деле.
Она помогла мне пройти через это.
- Я не знаю.
- Погоди, что ты имеешь в виду?
Она тоже ведьма
Она ведьма?
Она мне во многом помогла. Она спасла мою жизнь.
И она хороший человек, но этого не достаточно.
Я не.... не люблю ее. Не люблю.
Может это было временным помешательством или типа того.
Я думаю, ты не в себе.
Как ты только можешь говорить мне это сейчас?
- В мой день рождения.
- Я знаю как это звучит.
- Хорошо? Знаю.
- Да.
Но сейчас я в здравом уме.
И я уверен, что мы
предназначены друг для друга.
Это еще ничего не значит.
Мы пытались быть вместе в других жизнях.
И каждый раз
умирал ты, или я, или мы оба.
Мы обречены.
И не важно, чего мы хотим.
Подожди, о чем ты говоришь?
Даже если бы ты не был женат,
мы бы все равно не смогли быть вместе.
Фрейя?
Не иди за мной
С днем рождения
Спасибо
Надеюсь, тебе понравится. Я обошла
пять магазинов, чтобы найти его,
и в конце концов они заказали его.
Спасибо. Что это?
Это аквавит. Помнится, твоя мама сказала
что ты много времени провел в
Дании, и мои друзья сказали...
Точно, точно. Да.
Да. Я выпил тонну этого.
Спасибо
Тебе не нравится.
Не правда. Очень нравится.
Привет, Фредерик
Не ожидал тебя здесь увидеть.
И я подозреваю, что это чувство взаимно.
Кэролайн
ты не могла бы подождать
- минутку, пожалуйста? Я только...
- Ему нужно поговорить со мной, дорогуша.
Так, давай посмотрим.
Я не могу вырезать дух короля
из твоей груди.
И ты не можешь убить меня.
В чем подвох?
Но я убил тебя.
Я говорил тебе, я телепат.
Я могу прочитать твои мысли.
Думаю, я смогу защититься от маленького ножа в мое сердце.
Но как? Как... как...?
- Я...
Я сильнее, чем ты думаешь.
И не стоит тебе это забывать.
Теперь, если ты закончил играть в игры,
пора бы вернуться к работе.
Я думаю, мы искали того, кто доверяет тебе.
У меня есть идея.
Подожди!Подожди!
Мы закончили.
Да, ты можешь вернуться и поговорить с ним, если хочешь.
Могу я предложить тебе выпить?
Нам действительно очень многое нужно наверстать.
Это твоя игра?
Набрасываться на беззащитных вдов?
У тебя много качеств, Джоанна.
Но беззащитность никогда не была одной из них.
Выпить звучит заманчиво.
Ты в порядке?
Да
Да, я...Я в порядке.
Хочешь уйти отсюда?
Я думаю, вечеринка подходит к концу. Мы можем
открыть бутылку дома и разделить по стаканчику.
Тогда я смогу подарить тебе другой подарок.
Ладно
Дэш, что ты здесь делаешь?
Ты не отвечаешь на мои звонки и сообщения.
- Я немного обеспокоен.
- Это день рождение Фрейи.
Да. Я знаю.
Но я должен был извиниться.
Ингрид. Мне жаль
Я не думаю, что у меня был шанс с тобой.
Так,тебе ещё нужен шанс?
Зачем я по-твоему здесь?
Слушай, Ингрид, я в восторге от тебя.
Я имею в виду, ты сильная, и каждая частичка твоей силы
идет на помощь окружающим.
Почему бы мне не хотеть быть
с таким человеком, как ты?
Послушай...
Ингрид, то, что ты видела сегодня утром...
Я не знаю зачем это сделал.
Я запутался в последнее время, но единственная вещь,
которая заставляет меня держаться, - это ты.
Когда ты рядом, я чувствую...
Я чувствую себя хорошо.
И я хочу дать этому шанс.
Так..
Ты дашь мне шанс?
Пожалуйста?
Фрейя?
Что ты здесь делаешь?
Я за тебя волновался
Ты не мог бы побеспокоиться о ком-то другом?
Ты единственная о ком я беспокоюсь.
Ничего не поделаешь.
Ты не можешь сказать мне, что мы
были вместе в прошлых жизнях,
постоянно умирали,
и просто уйти.
Я проклята, Киллиан
Мое проклятие в том, что я умираю молодой.
Затем я рождаюсь заново, и все снова повторяется.
Но я всегда умираю молодой
Моя мама сразу же беременеет и...
все повторяется вновь.
Вау.
И почти в каждой жизни
Я встречаю тебя
Каждый раз у тебя разные имена, разные личности,
но это всегда заканчивается трагедией.
Так я был прав. Мы связаны.
Ты моя родственная душа.
И я люблю тебя.
Но это не имеет значения, мы не можем быть месте.
Ты раньше никогда этого не говорила.
Что?
Что ты меня любишь
Это правда
К черту судьбу.
Прости
Киллиан
Ладненько.
Покажи, что умеешь Глинда.
Это было здорово.
Ты ничего еще не видел.
Где мы?
Бали. Я всегда хотела здесь побывать.
На Бали?
Бали в кладовой Бент Элбон.
Это прекрасно.
Это иллюзия. Это временно.
Но это не плохо.
Может мы однажды побываем здесь на самом деле.
С Днём рождения!
Это было...
Что-то не так?
Просто не хочу тебя снова потерять.
Вся эта фигня с тем, что мы обречены....
Я в это не верю.
Ты-ведьма, я-колдун.
Может мы оба обладаем магией в этот раз не случайно.
В любом случае судьба посылает это нам, и мы можем принять это.
Нет, мы не можем
В этом вся судьба. Мы в ее милости.
Если мы обречены, мы....
мы это исправим.
Мы найдем способ.
Мы принадлежим друг другу. Ты сама это сказала.
Так давай примем нашу судьбу
вместе
Как же Ева?
Я должен поговорить с ней.
Я хочу начать все правильно.
И что потом?
Встретимся в Бент Элбон в полночь.
Начнем сегодня все с самого начала.
Поедем, куда захочешь.
Собери вещи.
Куда угодно, только не в Сан-Доминго.
За тебя.
За тебя.
Вкусно. Я скучал по этому.
Это не совсем то, чего я ожидала.
Ты должна допить.
Я здесь всю вечеринку, и никто даже не остался на торт.
Твои дети уже выросли.
Они могут постоять за себя, жить своей собственной жизнью.
Многие тебе позавидовали бы.
- Да?
- Да, я, например.
Дети, брак... У меня этого не было.
У тебя могло быть, если бы ты захотел.
Перестань, с кем? Со смертной?
Опять и опять.
Здесь много таких, как мы.
Должна быть хоть одна ведьма,
в которую ты влюблялся за все эти годы.
- Была одна?
- Кто?
Ты
Я?
- Перестань.
- Ты знала.
Ты... ты был влюблен...
когда-то давно.
Это было больше, чем влюбленность.
Это была первая любовь.
А она остается на всегда.
На века?
Да. Я помню тот момент, когда встретил тебя
Но ты была дочерью короля.
Я был простым гвардейцем, и ...
Я мог только мечтать о том, как подойду к тебе.
Но дело в том, что ты хотела быть только моим другом...
и этого как бы хватало.
И я был рад, что ты влюбилась в Виктора.
При том, что мечтал, чтобы ты была со мной.
Со мной всегда было сложно.
Думаю, что тебе повезло.
Сомневаюсь, что Виктор сказал бы так.
Вы двое казались такими счастливыми.
Мы были.
- Когда-то были.
- Да.
Не могу поверить, что я не смог попрощаться.
ТЫ знаешь, я смогла, и ...
это до сих пор не похоже на правду.
Не могу поверить, что он ушел,
и что больше не вернется.
Жизнь продолжается.
Никто не говорит о нем, потому что они не знали его так,
- как знала его я.
- Я знал его.
Я знаю. Я знаю.
Пока мы будем здесь,
он всегда будет с нами.
За Виктора.
Иди сюда.
Как ты себя чувствуешь?
Отлично.
Лучше, чем отлично.
Да?
Ингрид..
Слушай, мне нужно тебе кое-что сказать.
Я ... собирался сказать тебе раньше, но...
Фрейя.
-А?
- Мне нужно ей позвонить.
Я не сказала никому, что ушла с вечеринки.
Я чувствую себя ужасно.
- Мой телефон разряжен.
- Возьми мой.
Да, именно это Фрейе и нужно
в ее день рождения,
мой звонок с твоего телефона из твоей постели.
Я пошлю ей e-mail.
Что это?
Ингрид, подожди, не смотри это.
Что за черт, Деш?
Что ты сделал?
Отдай мне это.
Кайл Хаттон шантажировал тебя.
Мужчина, которого ты убил, мы скинули в океан,
это же была не случайность?
Нет, нет. Клянусь.
Это была случайность.
ТЫ убил его! И я помогла тебе скрыть это.
Ингрид, он хотел застрелить тебя.
Это было до того, как я узнал о моей силе.
А Уильям Хаттон? Его отец.
Ты убил его тоже, не так ли?
Что произошло? Он все узнал?
Так ты убил его при всех, а потом сделал вид,
что попытался спасти его.
- Все не так просто.
- И Киллиан?
Он знает, что ты оставил его умирать?
Киллиан жив. Я не бросал его.
Я доверяла тебе. Я помогала тебе.
Ингрид, ты хоть переставляешь, сколько жизней я спас
после того, как узнал как использовать мою силу.
Больше, чем за всю мою карьеру.
Я могу класть мои руки на пациентов и лечить их.
Одна-две смерти могут спасти сотни жизней.
Может тысячи.
Ты убиваешь людей.
Не все черно-белое и не все так просто.
Я...
Держись от меня подальше.
Ты многое для меня значишь.
Это... значит много для меня.
Ты ничего для меня не значишь.
Как твоя бабушка?
Она в порядке.
Я отдала ей нашу кровать.
Все в порядке?
Нам надо поговорить.
Я устал.
Оказывается...
после всего ты плохая ведьма.
Я рада, что ты вернулся.
- Да, я тоже рад.
- Мне было хорошо с тобой сегодня ночью.
Так... ты расскажешь, что происходит?
Что?
Ты смотришь на меня всю ночь печальными щенячьими глазами.
Ох, пожалуйста
У меня кошачьи глаза, благодарю.
- Я не выглядела так...
- Ну ...
Я просто. я должна...
Мы больше не можем видеться.
Что ты имеешь ввиду?
Я должна заколдовать тебя, но не могу.
Я не хочу делать этого.
Просто, пожалуйста, поклянись, что забудешь меня,
и мы больше никогда не заговорим.
Это единственный способ защитить тебя.
О чем ты говоришь?
Просто...
В моем мире столько всего, чего ты не сможешь понять.
- Тогда объясни мне.
- Я не могу.
Это кодекс.
Я не хочу, чтобы такие вещи стояли между нами, но
я не могу подвергнуть тебя опасности.
Слушай, разве это не мне решать?
- Ты подвергаешь свою жизнь опасности.
- И что?
Я проходил это раньше.
В армии, у нас тоже был кодекс.
Я никогда не приму поражение,
и я никогда не оставлю своих товарищей.
Посмотри на меня
Я не собираюсь тебя оставлять.
Мне нравится твой кодекс.
Этот напиток чертовски сильный.
Я не думала, что он таким будет.
Закрой глаза.
- Слишком туго?
- Нет.
Ты доверяешь мне?
- Мне нужно отвести тебя в больницу.
- Нет.
Это не имеет значения.
Поеду я, или нет.
Я умираю
Не говори так.
Но я останусь на столько, на сколько смогу.
Пока не буду знать, что ты носишь ребенка.
Тебе не следует об этом волноваться.
Но я не хочу, чтобы ты тоже умерла.
Я люблю тебя, мама
Я тоже люблю тебя, девочка.
Все будет в порядке
Твоя мама рядом.
Твоя мама рядом.
Наконец-то
- Я уже начала волноваться.
- Нет, прости. Я не могу этого сделать.
- Что?
- Я хотел сказать тебе лично.
Сегодняшняя ночь была ошибкой.
Я не знаю, что на меня нашло, но Ева - моя жена.
Я люблю ее. Я... Я не могу оставить ее.
Мне жаль
Я не понимаю.
На меня нашло озарение.
Ты права. Мы не можем быть вместе.
То, что произошло между нами,
Это больше не повториться.
Я сожалею, Фрейя
Что это?
- Это массажное масло.
- Я чувствую онемение.
Значит, оно работает.
После онемения ты почувствуешь то, чего никогда не испытывала
Я люблю тебя, Фредди
Думаю, ты немного пьяна.
Нет
Я люблю тебя
Я хочу кое что попробовать, окей?
Я обещаю, что ты ничего не почувствуешь.
- Что ты делаешь?
- Увидишь.
Я тоже тебя люблю.


Серия 19

Ранее в Ведьмах Ист-Энда...
Пока кукла остается под водой,
никто, никогда не найдет тело.
Я не хочу, чтобы между нами все закончилось.
- Ты можешь оказаться в опасности.
- Я тебя не брошу.
Мы не можем продолжать,
убивать случайных людей.
Мы должны найти того,
кто тебе доверяет.
Ты мне доверяешь?
Я обещаю,
ты ничего не почувствуешь.
Я тоже не хочу, чтобы ты умерла.
Я люблю тебя, мама.
И я тебя, доченька.
Привет, это Ингрид.
Оставьте свое сообщение,
и я вам перезвоню.
Я не хочу оставлять сообщение,
я хочу поговорить с тобой!
Черт!
Я все еще чувствую онемение.
Это странно, но....
Мне даже это нравиться.
Лежи спокойно.
Gaja ert ufi gest.
Это датский?
Ладно, молчу.
Делай все что хочешь.
Я не боюсь.
Я доверяю тебе, Фредди.
Ты не завершил ритуал.
Кэролайн еще жива
и невредима.
Что странно, потому что
согласно нашему плану,
она должна быть либо мертва,
либо быть живым
сосудом для нашего короля.
Но, вместо этого, она дома,
спит в своей постели.
Ты не сделал то, что должен был.
Я больше не работаю с тобой.
И не буду исполнять твои приказы.
А я больше не буду их отдавать.
Я беру все в свои руки.
Я не дам тебе навредить Кэролайн.
Она мне не нужна.
Я нашел кое-кого....
намного лучше.
Кого?
Увидишь.
Но сначала,
тебя надо проучить....
Преподать урок.
Мам?
Фредерик, о Боже!
Помоги мне.
Простите!
Мы откроемся через час.
Это я , Ингрид.
Фрейя?
Хорошо.
Я выпила три чашки кофе,
поэтому не могла заснуть
прошлой ночью.
Так что, или я схожу с ума,
или, все внезапно прояснилось.
Доброе утро.
Неа, не "доброе утро",
это худшее утро.
Я бы предложила тебе кофе,
но по-моему тебе достаточно.
Что случилось?
Прошлой ночью я переспала с Киллианом.
Что?! О, Фрейа!
Не говори на меня"о, Фрейя"!
Пропусти осуждение, хорошо?
Я и так чувствую себя ужасно.
Прости.
Я не буду осуждать. Обещаю.
Так что случилось? Тебе не понравилось?
Ты поэтому расстроена?
Нет! Это было невероятно.
Горячо. Волнующе. Напряженно.
Это было прекрасно.
Именно так я всегда и представляла.
Это отлично, кроме того, что...
Я не осуждаю, но...
- Я знаю что он женат.
- .... Он женат.
Поэтому все это неправильно.
Но!
Он любит меня, Ингрид.
Он сказал мне вчера,
что я до сих пор ему снюсь,
и, что он хочет быть со мной.
- Значит, он уходит от Евы?
- Нет.
Видишь ли,есть вещи которые не имеют смысла.
После того, как мы были вместе,
он пошел, сказать ей,
что хочет развода.
Но, когда он вернулся ко мне, в бар,
он изменил свое мнение. .
- О, Фрейя. Мне так жаль.
- Я не понимаю что произошло.
Ну, между вами всегда было напряжение.
В какой-то момент оно просто выплеснулось.
Но ты говорила что ты видела его ауру, и он..
Тоже её любит.
Она его жена.
Но она, еще и ведьма.
- Она,что?
- Да,да!
Это всё меняет.
Что ты имеешь ввиду?
Как ты думаешь, почему он вдруг передумал
бросать ее?
Она с ним что-то сделала.
Какое-то заклинание,
чтобы он думал, что любит ее,
и забыл, что любит меня.
Ну не знаю, милая.
Ты рассуждаешь, как...
Я не сумасшедшая.
Тут есть какой-то смысл.
Она копается у него в голове.
Иначе с чего бы это вдруг,
они так быстро поженились,а?
Потому что он ее любит?
Потому что,она красивая,умная и
очень, очень милая?
Она не милая.
Она что-то задумала.
Я это чувствую.
Я просто должна найти доказательства.
Хорошо, а теперь ты меня пугаешь.
Совсем немножечко.
Ты говоришь, как сумасшедший преследователь.
Нет, я умный преследователь.
И чертовски крутая ведьма.
Когда я узнаю,
что она задумала,
Ева даже моргнуть не успеет.
Щекотно.
А так?
Так лучше.
Ты заставил моего котенка мурлыкать.
И, что дальше?
Я думала о блинчиках,
с беконом и кофе,
Нет, нет...
Лучше с апельсиновым соком.
Что будет дальше?
Теперь когда моя память избежала вмешательства,
И мы остались вдвоем, не смотря на то,
что я знаю, что ты .....
Ведьма.
Черт, я никогда не привыкну это говорить.
И не надо!
Будет лучше, если ты постараешься не....
говорить этого. Никогда.
- Не волнуйся,
я никому не скажу.
Нет, я знаю, что не скажешь,
но моя сестра так не думает
и если она узнает...
Значит, мы должны быть осторожны.
Очень осторожны.
Да.
О, Господи.
Уже так поздно?
Моя сестра скоро проснется.
Нужно придумать, как вытащить тебя отсюда.
Может, предложим ей присоединиться?
Ты придурок
Ладно.
Я отвлеку её.
И на всякий случай,
Подожди десять минут,
а потом прокрадись через сад.
Прошлой ночью ты была с Томми.
Ты же его не заколдовала, да?
Откуда ты узнала?
Ладно...
Относись к этому непредвзято.
Ты должна разобраться с этим.
У нас есть другая проблема.
Какая?
Как ты себя чувствуешь?
Лучше. Спасибо что исцелила меня.
Вот, выпей это.
Осторожно, горячо.
Что произошло?
- На меня напали.
- Мейсон Таркофф.
Что? Я думала он твой друг.
Я тоже так думала.
Я знаю его всю свою жизнь.
Подожди, он же был на нашей
стороне во время восстания.
Он притворялся.
Он всё ещё работает на короля.
Он телепат.
Один из самых могущественных которых я когда либо встречал.
Они общались на протяжении веков.
Таркофф контролировал все
на этой стороне портала,
и докладывал всё королю с тех пор,как мы приехали.
До сих пор мое укрывающее заклинание
не позволяло ему проникнуть в город.
Он пытался заставить меня
помочь ему, и, когда я отказался,
Он пытался убить меня.
Почему?
Почему он нуждается в твоей помощи?
Он пытается найти тело для духа короля.
Дед болел,в течение многих лет.
Его разум и его колдовство сильны, как никогда,
но его тело ухудшилось и ослабло.
Он не смог бы пройти через портал,
даже если бы захотел.
Вот зачем мандрагора был здесь.
Он искал тело
для духа короля.
Значит,мы пойдём и убьём Таркоффа.
Я пытался его убить
как только я понял,
что он делает,
Но это не сработало потому что он телепат.
Он прочитал мои мысли и знал что я собираюсь сделать.
Я подумал, может ты
сможешь это сделать, мам.
У тебя мощный ум,
это сможет сбить с толку даже наиболее одаренного телепата.
Я думаю ты сможешь остановить его.
Может быть, даже убить его.
Да, я знаю, доченька.
В не зависимости от того,
что случиться,
ты всегда будешь моим любимым ребенком.
Эгун, прошу тебя.
Даруй мне, что я ищу.
Дай мне ребенка
для продления жизни.
Спасибо
Ай, нет, мама
Думаю, мне надо
побыть не много одной.
Пойду пройдусь.
Вы видите как
ваша мать молчит?
Какой напряжённый взгляд
В ее глазах?
Значит она готова
- надрать ему задницу.
- Тише,Веди.
Я люблю когда она такая.
Я знаю Таркоффа
с шестнадцати лет.
Я всегда доверяла ему
Он защищал меня.
Я действительно думала,что знаю его.
А это все было ложью.
Мне жаль, мам.
Не всегда можно верить тем,
кого любишь.
Я же говорила, что она взялась за дело.
Скорпионы смерти.
Что за скорпион смерти?
Сейчас они в покое,
но я могу оживить их.
А он ничего не сможет поделать.
Потому что не знает о них.
потому что мы те,кто изобрел это заклинание.
Первый укус парализует тебя,
а второй убьёт.
Даже если ты телепат,колдун или мудак.
Я не хочу убивать его,пока,не хочу.
Яд парализует его
на пару часов.
Достаточно времени
чтобы выяснить его планы.
Только проблема в том,
что мы не знаем, как найти Таркоффа.
А,может и знаем.
Ты сумасшедшая преследовательница.
Я так и знала.
Ведьма!
Оставь мою мать в покое!
Я убью тебя...
Несчастная....!
Ингрид.
Дэш, что ты здесь делаешь?
Ладно, слушай...
Нам нужно поговорить.
Нам не о чем говорить.
Где ты это нашел?
в Феар Хейвен.
На чердаке.
Он был спрятан с
кучей других вещей,
которые пренадлежали
Арчибальду Браунингу.
Это же ты...
Правда?
Он писал о тебе
в своих дневниках,
он называл тебя Ингрид.
Она это я
И в то же время не...я.
Это тяжело объяснить.
Так, ты прочитал дневники?
Некоторые.
Есть части, написанные на
другом языке....
Я...Я не могу прочитать их ...
Но некоторые главы на английском.
И все они о тебе.
Он любил тебя.
И... и он думал...
Что ты тоже любила его.
Но я немного в замешательстве.
Сейчас, потому что..
...Всё это происходило
Сотни лет назад.
Ладно
Думаю, нам надо поговорить.
Ладно...
Вы с Фредериком нужны нам,
чтобы создать вашу астральную проекцию
чудо-магию двойняшек.
Чтобы найти Таркоффа до того, как
он сможет найти тело для короля.
Что?!
Не думаю, что мы должны это делать,
это может быть опасно.
Почему? Почему?
Мы же не будем там,на самом деле,
это просто наше подсознание.
А если Таркофф почувствует наше присутствие?
Даже если и почувствует,
он не сможет нас тронуть.
Фрейя,прежде чем вы сделаете это.
Джоанна,ты серьёзно...
Амулет в дорогу?
Нам нужно торопиться.
Я не могу отправить своих детей,
в логово льва
без защиты.
Особенно, если лев - король.
Узнаете где он находится,
сразу же возращайтесь,
Мы же с Венди
позаботимся об остальном.
Готовы?
Скажите,имя того,кого вы ищите.
Мейсон Таркофф
Мейсон Таркофф
Мейсон Таркофф
Это Таркофф
Кто это?
Это Томми
Боже.
Я знаю, ты знаешь
наш секрет.
И что ты не боишься смерти.
Это делает тебя
идеальным кандидатом,
чтобы принять
дух короля.
Как только я удалю его...
из Фредерика.
- Фрейя, это не то, что ты думаешь.
- Что?
Фрейя
Уйди от меня!
Томми у Таркоффа.
Что?!
Что случилось?
Дай мне шанс объяснить.
Не могу поверить, мы доверяли тебе.
Где они?
Где Томми?
В старом заброшенном госпитале
Св. Гавриила.
Фрейя, что случилось?
Мы должны пойти туда сейчас же
Фредерик стоит за этим.
Он был носителем духа дедушки
Все это время!
Нет, ты не понимаешь.
Что тут понимать?
Я слышала, что сказал Таркофф.
Это правда?
Нет, это не правда.
Тогда зачем бы ему это говорить?
Потому что...
Потому что, когда я...
Когда я в первый
раз прошел, через портал...
У меня был план,
Но я понял после того, как стал частью этой семьи,
что не смогу это сделать!
Мы дали тебе второй шанс,
А ты предал нас?!
Пожалуйста, послушайте меня!
Фрейя уйди...
Туда где безопасно
и много народу.
Джоанна...
Нам нужно идти
Нам нужно найти Томми
пока не стало слишком поздно.
Мне жаль..
Я никому не хотел навредить.
Один укус...
Вот и все, что нужно.
- Не надо лжи.
- Джоанна!
- Пошли!
- Я пришел с миссией...
Это правда.
Король отправил меня
через портал.
Что ему нужно?
Всего лишь поговорить.
- Это все, что он сказал.
- Да брось!
Он хочет уничтожить нас.
Дай ему еще один укус.
Давай покончим с этим прямо сейчас.
Мама... Пожалуйста..
Просто послушай меня.
Слушать твое вранье?!
нет,нет.. Нет!
Я говорю вам правду.
Я говорю вам правду.
Я перестал помогать...
королю...
Ради вас,всех.
Ты должна была возненавидеть меня
за то, что я выбрал сторону деда.
Но ты не отказалась от меня.
После всех этих лет
ты продолжала любить меня.
В твоих мыслях
Я всегда был твоим сыном
Ты не представляешь,
что это значит для меня.
И... Венди...
Я знаю, по началу ты не доверяла мне, но..
Ты простила меня.
Я чувствую, словно
Я часть этой семьи.
Пожалуйста
О, пожалуйста, мы слышали уже это
раньше, Джоанна.
Пожалуйста.
Нам нужно идти..
Разобраться с Таркоффом
И найти Томми.
Хорошо. Мы разберемся с тобой позже.
Мы закроем тебя на замок.
Ладно.Ты можешь что-нибудь разобрать,здесь?
Немного
Хорошо, отлично.
Я имею в виду это...
Это здорово, правда?
Если эти заклинания такие сильные...
Нет! Деш, они ужасны.
Это темные заклинания...
и опасные.
И их следует избегать.
чего бы это не стоило.
Есть старая поговорка:
"Слова написанные кровью
порождают только кровь."
Злой умысел в заклинаниях
просто зашкаливает.
Эти заклинания очернят твою душу.
Это зло.
Если задуматься,
- и он тоже.
- Хорошо, но я не понимаю,
Как вообще такое возможно,
что ты знала его?
Я имею в виду...
Сколько тебе лет?
Ладно, это очень
грубый вопрос.
Кроме того
это была не совсем я.
Понимаешь, Мы с Фреей возрождались
Снова и снова на протяжении веков,
Но мы не помним ни одной из наших прошлых жизней.
Ты говоришь про реинкарнацию?
Это не совсем так.
Наша мама - проклята.
Она никогда не умирает-
Она просто продолжает
нас рожать. Снова и снова.
У меня сейчас голова взорвется.
Я недавно сделала заклинание
... И узнала, что
В одной из моих прошлых жизней...
Я была влюблена в твоего деда
Прости. Ты...
Ты только, что сказала в моего деда?
Арчибальд Браунинг
был твоим дедушкой.
Твоя мама была его дочерью
Да как это вообще возможно?
Я имею в виду...
Получается, моей маме было больше ста лет.
Ведьмы могут жить очень долго.
И мы не стареем так как все остальные.
Нет, нет, нет.
Я не могу в это поверить
Значит, ты спала с моим дедушкой?
Да. Но когда я познакомилась с ним,
твоей маме уже было десять лет.
- Так что, не может быть, чтобы...
- О, здорово.
Отлично.
То, что прошлой ночью
я спал не со своей бабушкой такое облегчение.
Дэш, я же сказала, что это была другая я.
Легче от этого не становится!
Извини.
Я любила Арчибальда.
Но он повел меня по темному пути.
И это стоило мне жизни.
Что значит, по темному пути?
О, Боже
Дэш..
мы убили человека и скрыли это.
Подожди, ты-ты и Арчибальд?
Да
Раньше я этого не замечала.
Ты и я сделали то же самое.
- События, они повторяются.
- Постой-ка.
Да! Прям как у Фрейи с ее прошлыми жизнями!
То, что происходит с нами
- повторяет то, что я и Арчи...
- Ингрид!
Ты упускаешь кое-что очень важное!
Ты сказала, что Арчибальд был злым.
А я нет.
Я хочу верить тебе, Дэш.
Правда.
Но если это так, ты должен доказать это.
Ладно
Ладно, отлично. Как?
Хорошо, мы должны
переломить ход событий.
Мы должны сделать все,
чтобы ты не стал таким как твой дед.
Дэш, ты должен сжечь эти журналы.
И навсегда забыть об этих заклятиях.
Эй. Ты вломилась в мою квартиру?
Да. Но у меня была на то причина.
Я уже сказал тебе вчера, Фрейя...
Киллиан, послушай меня.
Дело не в моих чувствах к тебе.
Нам не нужно быть вместе, если ты этого не хочешь.
Все нормально.
Но я беспокоюсь за тебя.
Я думаю, Ева
что-то сделала с тобой.
Я думаю,
- она управляет твоим разумом.
- Фрейя?
Это печально.
Я знаю. Я знаю
Это звучит безумно даже для меня.
Но я знаю, что права.
Не знаю, что она на самом деле замышляет.
Но я знаю, что она пытается скрыть от тебя правду.
Что за правду?
Что ты все еще любишь меня.
Видишь это?
Я нашла это в вашей квартире.
- И что?
- Это мощное зелье,
называется дыхание демона.
У тебя тоже есть склянки с зельями.
Ты тоже что-то замышляешь?
Дыхание демона - это алхимический эликсир
для заклинаний контроля над разумом.
- Ева не управляет мной.
- Если ты под заклятием,
то, конечно, мне не поверишь.
Значит, если я считаю, что ты - параноик,
это только доказывает, что ты права насчет Евы?
Так или иначе я все равно поговорю с ней.
Даже и не думай, что я позволю
тебе разговаривать с ней наедине.
Я не доверяю тебе.
Да что с тобой не так?
Уже должно было сработать.
Удачи в загробной жизни.
Что со мной происходит?!
Я был прав.
Ты - избранный.
Ты правильно поступаешь, Дэш.
Послушай, я хочу
оставить все эти ужасные вещи в прошлом.
Я...Я хочу двигаться дальше.
Это хорошо
Дэш, я рада.
Но не делай это ради меня.
Почему нет?
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Но ты не сможешь двигаться дальше,
пока все не исправишь.
Все
Ладно, как?
Начни с того, что расскажи Киллиану правду.
Не уверен, что это хорошая идея.
Ты должен быть
полностью откровенен с ним.
Если я это сделаю...
У нас с тобой будет шанс?
Нет
Я говорю совсем не об этом.
Дэш, если ты это сделаешь,
у тебя будет шанс.
Если ты этого не сделаешь,
оно будет преследовать тебя
всю твою жизнь.
Ева?
Прошу, не подходи ближе.
Что не так, любовь моя?
Где бабушка?
Она мертва
Я же просила.
не подходить ко мне.
Ева, что случилось?
Я лгала тебе.
С самого начала.
Я думала, что ты был
ответом на мои мольбы.
Колдун.
Которого принес ко мне океан.
Я не понимаю.
Я родилась смертной.
Много веков назад.
Пока не встретила колдуна,
который дал мне силы и вечную жизнь.
Все, что требовалось, - это стать его.
А взамен он превратил меня в ведьму.
Через девять месяцев я забеременела
своим первым ребенком.
Ребенком колдуна.
Пока я успевала зачать ребенка от колдуна,
прежде чем умирал мой предыдущий ребенок,
я оставалась сильной и молодой.
Вот почему я направила тебя
В Санто-Доминго
Я почувствовала, как тебя...
несет
океан.
И использовала свои силы, чтобы
привести тебя ко мне.
Я околдовала тебя,
чтобы ты полюбил меня.
Ты был нужен мне, любовь моя,
чтобы выжить.
Альма была мне не бабушкой.
А дочерью.
Мне нужно было забеременеть до ее смерти.
Но я не смола.
А теперь, когда она умерла,
заклятие разрушено.
Фрейя, пожалуйста!
Спаси ее! Сделай что-нибудь!
Ладно
Ладно. Хм...
Повторяй за мной, ладно?
Это не работает!!!
Киллиан, мне жаль
Я не знаю, что еще можно сделать.
Прости, Ева
Я правда тебя любила, любовь моя.
Это рубашка Томми
Где, он,черт возьми?!
Я убью этого сукина сына Таркоффа!
Венди?
Может, Томми еще жив.
Я его все равно убью.
Ладно, мы упустили возможность
застать его врасплох.
Думаю, нужно попробовать прямой подход.
Ты ему просто позвонишь?
Джоанна, какой приятный сюрприз.
Фредерик рассказал мне все.
Сомневаюсь, что всё.
Нужно встретиться. Сейчас.
Ты же знаешь, я всегда рад тебя видеть.
Но сейчас я немного занят.
Я легко могла бы убить тебя.
И мы оба это знаем.
Я знаю, твои слабости.
Я сильнее тебя.
Угрожаешь мне?
Чудесно.
Я не хочу тебя убивать.
Больше я так не поступаю.
Без необходимости.
Да, наконец-то тебе удалось
меня заинтересовать, Таркофф.
Если хочешь договориться о мире,
придется со мной встретиться.
На нейтральной территории.
Назови место
Что мне теперь делать?
Не знаю. Мы...
Спросим у моей семьи,
что нам сделать с ее останками.
Они помогут нам разобраться.
Я должен злиться,
- но вместо этого я...
- Я понимаю.
Я запутался.
Заклинание, которое на тебя наложили, было сильным.
Понадобится время, чтобы оно развеялось.
Мне жаль
Тебе не за что извиняться.
Тогда в баре я назвал тебя сумасшедшей...
Все нормально.
Ты не виноват.
Прости.
Ингрид?
Фрейя, приходи сейчас же в библиотеку!
С тобой все в порядке?
Нет. Быстрее, пожалуйста!
Я только что закрылась,
а на улице какой-то страшный парень,
- выглядит опасно.
- Уже иду.
Поторопись, Фрейя!
Мне очень, очень страшно.
О, Боже
Ингрид
О, Боже
Ингрид, ты в порядке?
Что случилось?!
Ингрид..!
Очнись!
О, Боже
А потом она просто умерла
у меня на руках.
Я думал, что любил ее.
Я даже себе не могу доверять.
Все, чем я жил в последнее время,
все, что я чувствовал, оказалось ложью.
Я сожалею
Я больше не знаю, где правда, а где ложь.
Я не знаю, кому доверять.
Ты можешь доверять мне
Спасибо
Да
Может быть..
Потому что...
Ты - это вся моя семья...
Я должен кое в чем тебе признаться.
В том, от чего мне стыдно и....
о чем я буду сожалеть
до конца жизни.
Но я должен рассказать тебе правду.
О чем?
Это связано с
С днем моей свадьбы.
Я пришел к тебе...
На причал.
Не вижу его.
Там.
Где, черт возьми, Томми?
Венди...
Прекрасна как всегда.
Я и так,никогда не любила тебя,
а теперь ,вообще,ненавижу.
Говори, где он,
пока я не надрала тебе задницу.
Почему ты не можешь быть
как твоя сестра?
Такой...милой...
- Такой изящной?
- Отвечай ей.
Где Томми?
Не беспокойся, он жив.
Сосуд в безопасности.
Серьезно?
Ну, тогда, я убью тебя даже быстрее.
Знаешь, я могу прочитать твои мысли.
Кошечка...
Мы пришли не за тем, чтобы убить тебя.
Но мы не можем позволить тебе
вернуть короля.
Слишком поздно...
Это произойдет.
Когда-то ты был на нашей стороне.
Нет
Я дал клятву...
Так же...как Фредерик.
Я присоединился к восстанию как шпион.
Я буду служить королю...
до самой смерти.
Но я буду служить и тебе.
Я наблюдал за тобой, Джанна...
Сотни лет.
Я читал твои мысли издалека.
Я знаю твою боль...
Твою страсть
и твои секреты.
Ты даже представить не можешь,
как хорошо я тебя знаю.
Я слышал так много
- твоих мыслей.
- Правда?
Знаешь, о чем я сейчас думаю?
Конечно.
Но это меня не остановит.
Я по-прежнему тебя люблю.
Сейчас ты злишься,
но это пройдет.
Я очень терпелив...
Я так долго...
Ждал этого дня,
когда твой отец наконец вернется,
и я смогу потребовать свою награду.
Король пообещал мне, что
если я помогу ему,
ты станешь моей.
Я не твой приз.
Со временем ты привыкнешь.
И мы вернемся домой...
Вместе.
Ага...Не будет этого.
Если бы ты правда знал меня, Таркофф,
ты бы знал,
что никто не может меня контролировать.
- Тем более ты.
- Я не желаю
контролировать тебя.
Я лишь хочу служить тебе, любовь моя.
Ага...Этого тоже не будет.
Слушай, я понимаю.
Понимаю, все навалилось.
Но скажи хоть что-нибудь.
Ты пытался убить меня.
Киллиан, попытайся понять:
Фрейя...только что ушла от меня к тебе.
Я был не в себе.
Я был так расстроен и зол и...
Послушай, я не знал о своих силах.
Я не понимал, на что способен.
Нет. Нет. Нет.
То, что ты напал на меня - это одно.
Но ты бросил меня на той лодке.
Столкнул меня в море на верную смерть.
Я запаниковал.
Ты "запаниковал"?
"Запаниковал?!"
Послушай, Киллиан,
- послушай, прости меня...
- Не прикасайся ко мне!
Извини.
Кажется, я просто...
"запаниковал".
Этого стоило ожидать,
но тебе нужно успокоиться.
Почему?
Потому что мы не должны драться?
Потому что мы семья?
Потому что я могу доверять тебе?
Ты же не хочешь этого.
Нет, хочу.
Думаю, мы оба этого хотим.
Всю жизнь хотели.
Со дня моего рождения
ты хотел, чтобы я исчез.
- Неправда.
- Неужели? Фрейя даже не знала,
что у тебя есть брат, пока я не появился.
Я не жил под фамилией Гардинер,
и поэтому ты притворился,
что меня просто не существует.
Ты сам не хотел быть частью нашей семьи!
Ты сбежал!
Я сбежал только потому,
что ты вышвырнул меня за дверь!
В следующий раз когда попытаешься убить меня...
Закончи дело до конца.
С радостью.
Фредерик!
Наконец-то мы нашли сосуд!
Пора приготовиться
к прибытию короля.
Уверен, твой дед
не будет припоминать тебе
прошлые обиды.
Ты ведь не злишься до сих пор
за то, что я
выбил из тебя всю дурь?
О, Боже.
Похоже, что единственный способ одолеть телепата -
использовать элемент неожиданности.
Я ни за что...
Не позволю тебе
или моему деду
снова навредить моей семье.
Я убью носителя...
А потом убью себя.
Король никогда
Никогда...
Не попадет в этот мир.
Никогда.
Никогда.
Я оставил для тебя...
Подарок...
В саду.
Где Фредерик?
Наверное, действие яда скорпиона закончилось.
Он не мог уйти далеко.
Мы его заперли.
Что случилось?
Там, в саду. Мне так жаль.


Серия 20

Ранее в сериале...
Мы встречались с тобой, почти в каждой
из моих жизней.
Значит, я был прав, мы связаны с тобой.
Ты моя родственная душа и я люблю тебя.
Никто и никогда не найдёт тело.
Король послал меня через портал.
Что ему нужно?
Просто поговорить с вами.
Мы не можем позволить тебе вернуть короля.
Слишком поздно, это произойдет.
Я был прав, ты избранный.
Я оставил тебе подарок
в саду.
Это был Таркофф
Я ничего не смог сделать.
Уйди. Сейчас же.
- Ты не понимаешь.
- Прекрати.
Больше никаких оправданий.
Больше никаких объяснений.
Просто уйди.
- Мам...
- Уходи!
Если только ты не хочешь присоединиться
к своим сёстрам в преисподне.
Я не смогу сделать это снова.
Это вновь повторилось.
ВЕДЬМЫ ИСТ-ЭНДА
Давай.
Сделай это.
Ты бы сделал это, если был бы на моём месте..
Чего же ты тогда ждешь?
Ты бы хотел,чтоб я это сделал,
Вот, на сколько жалким ты стал.
Катись-ка ты в ад.
Но без моей помощи.
Выпей-ка вот это.
Мне не нужно успокаительное.
Это облегчит твою боль.
Не нужно облегчать мне боль.
Девочки мертвы, и
я больше никогда их не увижу.
Нет, увидишь.
Они будут выглядеть так же, но....
они уже не будут такими.
Ты же знаешь,
что эта их версия исчезла навсегда.
Джоанна, я готова отдать
им свою последнюю жизнь.
Одной из них?
Которой? Кого ты выберешь?
Это не ответ.
Хорошо, я знаю, что ты скажешь,
но просто выслушай меня.
Мы пробовали ostium temporis
Нет, это...
Временная дверь ничего не решит.
Мы можем воспользоваться этим, чтобы вернуться, но мы не можем изменить прошлое.
Даже если у нас получится вернуться, ничего никогда не изменится.
Слишком поздно.
Должен быть другой способ.
Его нет.
Что тебе действительно нужно - это отдых.
Ладно.
Мне нужен отдых.
Спасибо, Венди.
Ты - сукин сын, знаешь об этом?
Чувак, я не знаю, какие у тебя ко мне претензии,
но забудь уже.
Я не могу забыть.
Я никогда не забуду, что ты сделал мне.
Я ничего не делал.
Чтобы не случилось - это было в другой жизни.
Отвали.
Ты знаешь, они думают, что это все моя вина,
потому что я предал их.
Но они не знают, что именно ты
подставил меня 400 лет назад.
Ты не подходил Фрейе тогда, в Асгарде,
и ты не подходишь ей сейчас.
Ладно, я думаю пришло время перестать тебе пить.
Несешь какую-то чушь.
Джефф, не наливай ему.
Если бы это могло их вернуть.
Полегче.
То,что произошло с ней - твоя вина!
Чего?
Это всегда будет твоей виной!
Автоответчик: Привет, это Ингрид.
Пожалуйста, оставьте сообщение и я вам перезвоню.
Киллиан, что с тобой случилось?
- Мне нужно увидеть Фрейю.
- Подожди, нет. Киллиан, стой.
Фредерик набросился на меня в баре.
Я знаю, что что-то происходит.
Мне нужно с ней поговорить.
- Ты не можешь.
- Фрейя?
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Фрейя.
Фрейя?
Автоответчик: Это Фрейя. Вы знаете, что делать.
Это Фрейя. Вы знаете, что делать.
Что за...
Нет
С возвращением.
Нет. Что ты наделала?
- Я спасла тебя.
- Я была мертва.
Я была с девочками.
ТЫ не была мертва, Джоанна. Ты спала.
Я была бы мертва прямо сейчас, если бы не ты.
Давай все проясним.
Ты не оставишь меня здесь одну.
Это решение принимать не тебе.
Я хочу умереть, и я готова уйти.
Ты скорбишь, милая, не думай об этом.
С меня хватит, Венди.
Я устала от проклятий, устала от вечной жизни,
и я устала
смотреть, как мои девочки умирают.
Потребовалось 400 лет,
но отец все-таки выиграл
Он не может победить, пока ты ему не позволишь.
Убирайся.
Зачем? Чтобы ты снова смогла себя убить?
Я не уйду отсюда, пока ты не примешь это.
А затем я заберу все острые предметы
и закрою тебя в комнате.
Ты настоящая заноза в заднице.
Я тоже тебя люблю.
Открой.
Так. Довольна?
А теперь убирайся.
Как пожелаешь.
Подвинься.
Я не уйду пока не буду знать, что ты спишь.
Даже когда они будут прямо перед мной,
Я буду скучать по тому, какими они были.
Какого черта тебе нужно?
- Просто поговорить.
- Неинтересно.
Я знаю. Я понимаю, что ты зол.
Хорошо? Я тоже,
но мы единственная семья,
которая у нас осталась.
И что?
Ты хочешь... ты хочешь, чтобы я обнял тебя?
Я напортачил.
Мне нужна твоя помощь.
Или твой совет. Я не знаю.
Я просто... Я не знаю, к кому еще ??обратиться.
Ты невероятен.
Не прошло и дня.
А теперь она мертва,
и у тебя нет никого, чтобы выручить твою жалкую задницу.
Кто мертв?
Ингрид
Что?
Ты слышал меня.
Ингрид мертва?
Фрейя тоже
Думал, ты знаешь.
Как?
Я не знаю деталей.
Хорошо, так может это не правда.
Я видел тела.
Это правда. Их больше нет.
Последнее, что меня сейчас волнует, - это то,что тебе что-то нужно.
Что тебе нужно?
Таким, ты мне не подойдешь.
Срочно нужен кофеин.
Спасибо
Пей.
Да, я знаю, крепкий.
Но мне нужно было отрезвить тебя.
Нам надо поговорить.
Ты выгнала меня из семьи,
а теперь хочешь поговорить?
Мои чувства к тебе не изменились.
Но я вытащила твою мать из ванной, полной крови,
и ей нужна твоя помощь.
- Она в порядке?
- Она жива.
Я дала ей кое-что для сна.
Но она определенно не в порядке.
Двое из ее детей мертвы,
а оставшийся, опять ее предал.
Мы должны найти Таркоффа
Зачем, отомстить?
Я же сказал, что уже пытался его убить.
Это труднее, чем ты думаешь.
Нет, я не хочу убивать его. Этого не решит проблему.
Не могу поверить, что говорю это,
но... тебе нужно завершить ритуал,
чтобы вернуть моего отца.
Он один в силах
вернуть девочек назад без последствий.
Если дед вернется,
нет никакой гарантии, что он будет делать то, что мы хотим.
Ты понимаешь это?
У нас нет другого выбора.
Мы должны рискнуть.
Да, что с тобой не так?
Настоящая любовь (исп.)
Возможно, тебе стоит вернуться к твоей истинной любви, твоя Ева.
От красотки за тем столиком.
Отнеси обратно.
Ладно
Черт.
Я надеялась, что вы хотя бы пару глотков сделаете.
- Не интересно.
- Ясно.
- Иди, куда шла.
- Куда?
Я здесь не давно.
Есть предложения?
Это намного лучше, чем то дерьмо, которое я посылаю.
Иди играй в свои игры с кем-то другим.
Моя игра в том, чтобы сидеть здесь и пытаться заглушить твою боль.
Мой друг умер сегодня ночью.
Мы должны извлечь многое из этого факта.
Ты серьезно сейчас ко мне подкатываешь?
В день похорон моего брата,
я ушла, напилась, сняла парня в баре,
и у меня был лучший секс за всю жизнь.
Да, это один из способов, чтобы горевать.
А это мой.
Мне просто неприятно видеть, как кто-то вредит себе
когда есть тот, кто мог бы сделать это за него.
Вот что тебя волнует?
Ты хочешь узнать?
Если ты садистка, нет спасибо.
Слушай, вместо того, чтобы сидеть здесь и пытаться забыться,
пойдем проведем ночь вместе, которую запомним.
Я не кусаюсь.
Хотя, ничего не обещаю.
Что ты скажешь?
Ты готов?
Если у тебя есть другая идея,
мы не обязаны делать это.
Нет, мы должны это сделать.
Ты беспокоишься о Таркоффе?
К черту Таркоффа.
Эта задница меня не пугает.
Это Томми.
То, что сделал Томми.
Томми уже нет.
Он все еще жив, но его разум мертв.
Сейчас он просто сосуд.
Я знаю.
Просто...
думаю о том,
что увижу его в таком состоянии.
Но другого пути нет.
Как ягнята на убой.
Присаживайтесь.
Я ждал вас.
Что тебе нужно, Киллиан?
Ты знаешь, зачем мы здесь. Давай просто сделаем это.
Просто сделаем это?
А где же все веселье?
Мы поняли.
Нам нужна твоя помощь, и у тебя все карты.
Большая часть карт.
У нас есть король.
Мне нравится твоя тетя.
Она знает, как себя вести.
Ты мог бы многому у нее поучиться.
Не путай целесообразность с уважением.
Потому давай на чистоту,
когда это все закончится,
ты пожалеешь, что встретил меня.
Жаль, что ты не можешь убить меня мыслями, не так ли?
Ладно. У каждого есть доля здесь.
Таркофф, ты служишь королю.
Он нужен тебе больше, чем нам.
Мы не собираемся просить.
Как насчёт пожалуйста?
Ты поможешь нам вернуть короля назад...
пожалуйста?
Это здорово, котенок.
Разве было так трудно?
Ты в порядке?
Мне нужно побыть с ним наедине минутку.
Сделай это быстро.
Мне очень жаль, что ты замешан в этом.
Мне следовало заколдовать тебя, когда был шанс.
Я знаю, что ты все еще здесь.
И я никогда от тебя не откажусь.
Обещаю.
Я обычно не ...
снимаю женщин на публике?
Да. Нет. Я... Это не то, что я собирался сказать.
Ты серьезно сейчас нервничаешь?
Я имею в виду, это почти мило.
Я думаю, мы хорошо провели время.
Больше похоже на хороший старт.
По крайне мере, ты продержался.
В тебе столько дряни.
Расслабься, ковбой.
Как твой сосок?
Как твой зад?
Ничья!
Слушай, я голоден.
Хочешь чего-нибудь перекусить?
И что, чтобы узнать друг друга получше
возьмем стейк и немного бекона?
Дай мне свой номер.
Тебе нужно свидание на вечер, не звони мне.
Ты хочешь снять кого-то после вечера,
у тебя есть мой номер.
Сосуд готов получать свою славу.
Займи свое положение.
Нет времени для долгих размышлений.
Я знал, что в конце концов мы увидимся с глазу на глаз.
Томми?
Здравствуй...
моя дорогая доченька...
Ваша светлость,
Я ваш покорный слуга.
Я никогда не давал тебе разрешения
поднимать руку на моих внучек.
Примите мои извинения, ваша светлость ...
О, Венди,
прошло столько времени.
Я могла бы подождать еще немного.
Тем не менее моя энергичная дочь.
Ничего не изменилось.
Кроме, конечно, этого ожерелья.
Это твоя последняя жизнь.
Нам следует что-то с этим сделать.
Мой мальчик.
Здравствуй, дедушка.
Тебе нечего бояться.
Я понимаю, ты в замешательстве
после твоего путешествия через портал.
Все выглядит по другому, чем ты представлял.
Быть с твоей матерью снова и сестрами
это было опьяняюще.
Все хорошо, мальчик мой.
- Таркофф.
- Пытал тебя.
Он вышел за границы.
Я должен разобраться с ним дело.
Я знаю, эта резня нужна была
чтобы доставить меня сюда и лежит полностью на твоих плечах.
Ты всегда был....
ласковым ребенком.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю дедушка.
Ну конечно. А теперь, иди сюда.
Спите спокойно, мои ангелочки.
Мы скоро опять будем вместе.
Ты что здесь делаешь?
Я тебя напоила зельем и заперла.
Ну, действие эликсира прошло,
и я хотела увидеть девочек,
так что... я открыла замки.
Хорошо, есть кое-что, что я
должна тебе сказать.
Привет, Джоанна.
Венди, что ты наделала?
Ладно, не сходи с ума.
Мы сделали это ради благого дела.
Вы вдвоем этим занимались?
- Мам, нам пришлось.
- Как вы могли?
Как вы могли привести этого
человека в наш дом?
Он вернет девочек.
Я почти забыл, насколько они прекрасны.
Я здесь, чтобы помочь.
Ты не помогаешь без каких-либо условий,
и ты это знаешь так же, как и я.
Ладно, это не тот путь, который я видела,
но я должна была что-то сделать.
Ты была наверху с изрезанными руками.
Вы всегда были склонны к драме,
даже в детстве.
Заткнись, а!
Какой ротик!
Просто выслушай его, мам.
- Нет другого пути.
- Остановись!
Твой слуга Таркофф сделал это
Как я могу верить,
что он не следовал твоим приказам?
О, Джоанна.
Ты действительно думаешь, что я пошел на это,
чтобы вернуться и увидеть тебя...
любую из вас... мертвыми?
Если бы это была моя цель,
Я мог бы добиться этого миллионом других способов.
Я сожалею о том, что произошло.
И вы должны знать...
я вернулся сюда,
чтобы собрать семью вместе,
не отрывать друг от друга.
Он может вернуть девочек назад, Джоанна.
Он единственный, кто может.
Я имею в виду... не имею в виду, что беспокою тебя, но
Э-э, мой испанский не настолько хорош
Ева?
Ева Каллеро.
Мы были...
Она была моей женой.
Где она сейчас?
Она мертва.
Следовало бы убить тебя.
Почему все хотят это сделать сегодня?
Подожди здесь, колдун.
Если то, что ты говоришь правда,
путешествие отсюда будет нелегким.
Мама?
Что случилось?
Я думала, мы потеряли вас.
Вы были мертвы.
Мам, в то время пока я была мертва,
моя душа была здесь,
дома в ловушке
Ты не могла меня видеть, но я видела тебя.
Я всё видела.
А я была на какой-то
странной лодке ... на реке.
Было темно и туманно
и жутко
Дорогая, это потусторонний мир.
Не место для моих внучек.
Это наш дедушка?
О котором вы всегда говорите?
Я думала ты ненавидишь его.
Прости. Они просто всегда говорили,
что ненавидят тебя.
Нет, мы по-прежнему его ненавидим,
но он вернул вас, и все стало
довольно неловко.
- Спасибо.
Но как? Я всегда думала,
что должны быть последствия.
Для большинства, может быть, но, хм... не для меня.
Я скучал по всем вам,
и я знаю, что вы скучали по дому.
Давайте оставим все плохое позади
и начнем все с чистого листа.
Ты просишь нас многое простить,
о многом забыть.
Мы никогда не должны забывать наше прошлое.
Помня наши ошибки, это не позволяет нам повторять их.
Не то, чтобы ты никогда не лгал, но как мы можем доверять тебе, отец?
Я старый
Хоть моя магия и сильна,
мое тело слабо.
Я хочу, чтобы мои близкие были рядом со мной.
Пожалуйста, вернитесь домой
Самое время нашей семье исцелиться.
Есть кое-что, что я должен знать о тебе.
Положи на одну из них свою руку... сейчас.
Именно (исп.)
Ты так похожа на...
Я знаю.
Ева была моей прабабушкой.
Я знаю, зачем его послали за нами.
Во-первых, ты пытался остановить Таркоффа,
потому что не хотел, чтобы король приходил сюда,
и теперь ты истинно верующий?
Я верю, что он поступил правильно.
Он вернул Ингрид и Фрейю назад, и я верил
в то хорошее, что есть в нем, долгое время.
- Я знаю, он все еще там.
- Фредерик, он пытал тебя.
Это не так просто.
Он злоупотребил мной, ты права,
но он понял, что был неправ, и в конце концов он освободил меня.
Вот почему я пронес его со мной через портал.
Он изменился. Я знаю, и ему потребовалось много времени.
- Он умен.
- Он был болен.
Очень болен
И это заставило его остановиться
и подумать о том, что он сделал
для всех нас, и я знаю, что он сожалеет об этом.
Слушай, я думаю, это наш шанс, начать все сначала.
А какова цена?
Скольким людям в Ист-Энде пришлось умереть, чтобы он вернулся?
Нет, вот почему я не хотел проходить через это.
Я ненавидел убивать невинных, и я ненавидел
что пришлось искать хозяина, но дед сейчас здесь.
И нам повезло, потому что он спас твоих дочерей.
Просто... пойди и поговори с ним.
Это Моро.
Так вот как тебя зовут.
С добрым утром, ковбой.
Что ты делаешь сегодня ночью?
Ты, в 10.00
Это хороший ответ.
Я напишу тебе где.
Кто-то любит отдавать приказы.
Только потому, что ты хорошо их принимаешь.
Что у нас?
Корм для рыб. Вероятно он был в воде около месяца.
Что-нибудь вырезано на груди?
Нет, не такой как другие.
Чем он покрыт, дегтем?
Можно подумать, но нет.
Это тоньше, чем деготь.
Пахнет серой.
Я пошлю это в лабораторию.
Так кто он?
Не опознан, но зубы в порядке.
Не займет много времени.
Я никуда не собираюсь.
Ты берешь драгоценности?
- Может нам захватить что-нибудь сентиментальное?
- Нет.
Мы уходим прямо сейчас.
Мама, это на самом деле?
Мы действительно собираемся в Асгард?
О, Боже, нет, мы не собираемся в Асгард.
Мы отправляемся в прошлое.
Мы что собираемся воспользоваться временной дверью?
- Временная дверь?
- У нас есть временная дверь? Что это?
Ты же сказала, что мы не можем изменить прошлое.
Мы не можем, но мы не потому возвращаемся.
Есть то, что мне нужно получить.
Тебе нужно что-то из прошлого?
Это то, чем я владела.
Мне нужно вернуться и получить это от себя.
Это уже произошло, на самом деле.
Мне просто нужно завершить круг.
- Подожди. Что?
- О чем ты говоришь?
Твой дедушка не хочет объединять семью.
Это ложь.
Я его знаю. Он задабривает нас для чего-то.
Я только не знаю для чего.
Но он же вернул нас к жизни.
Я знаю, но вы не знаете его, так как я.
Мы его вообще не знаем.
Но мы знаем маму, и должны ей верить.
Мы должны немедленно отсюда уйти.
Венди, иди первой. Возьмитесь за руки.
Возьми меня за руку. Пошли.
Я остаюсь.
Ингрид,нет!
Где Ингрид?
Вот блин, я помню это место
Где, мы, черт возьми?
Идемте, у нас мало времени.


Серия 21

Ранее в сериале...
- Ингрид мертва?
- Фрея, тоже.
Ты должен закончить ритуал,
чтобы вернуть моего отца.
Он единственный, у кого достаточно сил,
чтобы вернуть девочек.
Что ты имеешь в виду "по тёмному пути"?
Мы убили человека и скрыли это.
Что это - деготь?
Нет, что-то пожиже.
Дед сейчас здесь.
И нам повезло, что он здесь,
потому что он спас твоих дочерей.
Ваш дед не хочет
воссоединить семью. Он лжет.
Мы должны скорее уходить.
Я остаюсь.
Где мы, чёрт возьми?
Пойдем, у нас мало времени.
Я не могу поверить,
что Ингрид осталась.
А я могу.
У этих двоих всегда была странная связь.
Отец знает, как на нее повлиять.
Сюда.
Мы должны за ней вернуться.
Мы не можем, не сейчас.
Она в безопасности?
Он ей не навредит?
Я не думаю, что он вернул
вас, для того чтобы причинить вред,
ему что-то нужно.
Не знаю чего он хочет,
и не хочу знать.
Мы должны остановить это,
прежде чем кто-то еще пострадает.
и поэтому мы здесь.
Ага, и где это мы?
Может ты хотела спросить "когда"?
Интересно, кто скажет это первой.
Это Балтимор.
1848 год.
Ингрид, ты приняла
правильное решение
остаться здесь со мной.
Я хочу прояснить ситуацию.
Я не приняла никакого решения.
Еще нет.
Тогда почему ты осталась?
Моя жизнь здесь
точно не была легкой.
Мне кажется, я запуталась.
И я хочу знать почему.
Я отвечу на все твои вопросы.
Но сначала мне нужно отдохнуть.
Я еще...
Я еще немного
слаб после моего путешествия.
Ты в порядке?
Ну, по правде говоря...
Мне недолго осталось.
И этот... новый
сосуд не долго протянет.
Спасибо.
Спасибо за все,
моя дорогая внучка.
Итак, почему мы здесь все-таки?
Мне нужно раздобыть очень редкое
и очень опасное оружие.
Оно может быть единственной
вещью, достаточно сильной
чтобы раз и навсегда убить твоего деда.
Почему ты уверенна,
что это сработает?
Потому что когда-то давно
я воспользовалась им, чтобы убить тебя.
Простите, Доктор Гардинер?
Здесь кое-кто хочет поговорить с Вами.
Спасибо.
Доктор Гардинер, специальный агент Моро.
ФБР.
Можете уделить мне пару минут своего времени?
ФБР?
Ты что здесь делаешь?
Расследую убийства, которые
происходят в Ист-Энде.
Смотри, на них были множественные
глубокие раны...
Прослеживаются закономерности?
Да, но я никогда не видел ничего подобного.
Уверен?
Простите, Агент Моро?
Шеф Харрисон хочет с вами поговорить.
Хорошо.
И медэксперт возьмет слепки зубов
утопленника после полудня.
Результаты будут завтра.
Спасибо.
Утопленник? Кто-то утонул?
Мы нашли еще одно
тело, его выбросило на пляж.
Не уверены на счет причины смерти,
но не отбрасываем убийство.
Это ужасно.
Созвонимся.
Доктор Гардинер.
Ты расстроена?
Нет. С чего мне расстраиваться?
Может из-за того, что мы только что перенеслись
во времени и я узнала, что ты меня убила?
- Все было не так.
- Ну почти.
У меня были очень веские причины.
Ты всегда так говоришь.
Ну в тот раз это было так.
Это что, что-то вроде ночного клуба?
Это скорее опиумный притон-дефис-бордель.
Это так странно.
У меня такое чувство, будто я уже была здесь
Прошлая жизнь. Дежавю.
Такое знакомое место.
Я работала здесь, не так ли?
Нам принадлежало это место.
Моё счастливое платье!
Ох, я так по тебе скучала.
Для чего эти вещи?
"Развлечение"
Я буквально слышу
кавычки когда ты говоришь.
Это было твоим, Фрея.
Я была "артисткой"?
Видишь? Кавычки полезны.
О, нет.
Прячьтесь.
Где?
О чем ты? Со мной все в порядке.
Ты под кайфом. Опять.
Отстань от меня.
Не ври мне.
Я знаю чем ты занимаешься.
Ты обещала!
Сказала, что больше никакого опиума.
С каких это пор ты стала такой назойливой?
С тех пор, как ты забросила все.
Кто бы говорил.
Держи.
Заштопай его.
И спустись на землю, Джоана.
Соберись.
Виктор не вернется.
Черт.
Джоанна, подожди.
Стой.
Это вы о чем?
Увидишь.
В любом случае, было
почти удобно. Идемте.
Пошли.
Где она сейчас?
Твоя возлюбленная.
Она умерла.
Ей сломали шею.
Мне очень жаль.
Я знаю, почему Ева прислала тебя.
Тебя с твоей любимой
всегда что-то разделяет.
Жизнь за жизнью вы находите друг друга,
но все всегда заканчивается трагедией.
Вы можете сделать что-нибудь,
чтобы вернуть ее?
Разорвать этот круг?
Есть один способ.
Способ, чтобы мы были вместе?
Способ, чтобы вы были вместе.
Чтобы разорвать этот
круг навсегда.
Я слушаю.
Есть заклинание.
Оно разрушит сопротивление звезд.
Уже слишком поздно для этой жизни
но в последующих, вы будете вместе.
И это никогда не закончится разбитым сердцем.
Что за заклинание?
Это нелегко.
И цена очень высока.
Я заплачу сколько угодно. Назови свою цену.
Это будет стоить тебе твоей жизни.
Знаешь, комната в отеле
в 1840 стоит всего 25 центов.
Чем меньше народу нас видит,
тем лучше.
Я не могу поверить, что мы
только что перенеслись во времени.
Почему ты никогда не говорила,
что мы так можем?
- Потому что это опасно.
- На сколько опасно?
- Тебе лучше не знать.
- Скажем так,
нам надо убраться отсюда
в течении 12 часов.
Или?
Тебе серьезно лучше не знать.
Случится плохое.
Хуже, чем все плохое,
что случилось за последнее время?
Да, в миллион раз хуже.
Потрясающе.
Ну, что будем делать?
Ждать полуночи.
А, что случиться в полночь?
Я заполучу оружие.
Видишь ли, прошлая Джоанна
должна убить прошлую Фрею,
чтобы она его не заполучила.
Я серьезно не могу поверить,
что ты меня убила.
Ты должна знать
почему я это сделала, Фрея.
Это очень безумная история, вообще-то.
И, как и другие ужасные неприятности,
она началась с истинной любви.
Что вам налить, сэр?
Вина.
Нет, чего-нибудь покрепче.
Виски.
Еще.
Что-то случилось?
Вы когда-нибудь думали,
что при рождении к вам
приставили специального демона,
единственное наслаждение которого, заключается в
причинение тебе страданий?
Нет. Но я бы встретилась
с этим демоном.
Похоже он веселиться.
Мой брат Генри умер прошлой ночью.
После того, как я отчитал его
за деньги, что он мне должен.
Мне так жаль
Да, мои демоны веселятся.
Может выпьем за него?
Мы выпьем, но за будущее.
Где ваши демоны страдают,
пока вы наслаждаетесь подарками,
предложенными жизнью.
Здесь больше философии, чем я привык слышать от бармена
Это потому что я не только бармен
И что же это за скрытая сторона,
которая дает вам особое понимание
моего будущего?
Возвращайтесь после закрытия, и я покажу вам.
Вы с Ингрид были как никогда близки.
У вас был свой бизнес:
вы предсказывали будущее
и накладывали заклинания удачи.
Духи света и любви
войдите сейчас в это золотое кольцо
и принесите его обладателю божественные подарки
здоровье, процветание и удачу
Я здесь
Как вы и просили.
Должен признаться, что
боюсь, что вы меня дурачите.
И почему же это?
Карнавальный трюк
Думаете, что мое горе
сделало из меня глупца?
Возможно вы были глупцом с самого начала.
Давайте посмотрим.
Вы родились в Бостоне, но выросли в Вирджинии.
Генри был вашим старшим братом.
Ваша мама умерла, когда вы были младенцем.
А год назад, вас судили
в Вэст Поинте.
Вы могли узнать эту информацию
Из тысячи разный источников сегодня днем
Вы зарабатываете на жизнь
написанием поэзии.
Пишете под псевдонимом.
Недавно, вы решили сосредоточиться на прозе,
потому что за нее больше платят
Вы мечтаете издавать свой журнал.
Хотите назвать его...
"Перо."
Название так себе.
Этого не знает никто.
Ваша судьба измениться.
Успех, богатство
и истинная любовь.
Все это будет вашим.
Скажите мне,
когда начнется эта жизнь
с хорошей судьбой?
Ты уверена, что карты
предсказали именно это?
Или ты просто читаешь мои мысли
и желания
Не больше, чем ты читаешь мои.
И как тебя зовут моя
прекрасная провидица?
Кассандра?
Фрея.
А тебя?
Не можешь сказать?
Нет.
По.
Эдгар По.
Подожди, я спала с Эдгаром Алланом По?
Ага. Это вообще-то одна
из твоих самых увлекательных жизней.
Ты не просто спала с ним.
Вы очень сильно любили друг друга.
Я почти завалила
английский на втором курсе
из-за Эдгара Аллана По.
А теперь ты говоришь мне,
что я была влюблена в него?
Безумно влюблена.
Ты была его музой.
И какое-то время,
вы были очень счастливы.
"И ни ангелы неба,
ни демоны тьмы
Разлучить никогда не могли,
Не могли разлучить мою душу с душой
Обольстительной Аннабель-Ли.
Это прекрасно.
Я называю его "Аннабель Ли",
но конечно,
ты и я всегда будем знать,
что это о нас.
Это о нас?
Девушка Аннабель умирает.
Ангелы спускаются с небес
и забирают ее.
Их души связанны
навек.
Это очень мило, но сейчас
меня больше интересует
соединение наших тел.
Я говорил тебе, что продал
стихотворение изданию "Evening Mirror?"
Правда?
И "Boston Review".
Узнал сегодня.
Ты на правильном пути.
Фрея.
Ты показала мне мир,
который, я думал,
существует только в воображении.
Мир, в который я бы не поверил,
если бы мне его не показала.
Думать,
что я писатель фантастики,
а ты....
Это наш секрет.
Ты не должен произносить это слово вслух.
Случиться плохое.
Ты такая суеверная.
А ты забываешь,
что я об этом знаю больше тебя.
И я хочу научиться всему,
чему ты можешь меня научить.
Ты самое красивое,
волшебное, очаровательное существо,
которое когда-либо
ходило по этой земле.
Я нарушила кодекс?
Я сказала ему, что мы ведьмы?
Да.
Ты была влюблена.
Влюбленные люди делают глупые вещи.
Я знаю, я знаю.
Я нарушила кодекс на прошлой неделе,
и теперь мы здесь.
Ого.
Мне так жаль.
Все нормально.
Ты думала это поможет его творчеству,
и это помогло.
Откуда, ты думаешь, у него появилась
идея для "Черного кота?"
Все эти истории...
основаны на нас.
К сожалению,
через несколько месяцев,
творческий источник иссяк.
Вот тогда-то все
и развалилось.
Что случилось, любовь моя?
Твоя "любовь" - бестолковый,
глупый человек.
Я потратил аванс за рассказ,
который я должен написать для "Graham's Journal",
и вот теперь я ищу вдохновение
на дне
этой бутылки виски.
Погадать на картах?
Я уже знаю свое будущее.
Оно как солнце, что садится в вечную ночь.
Ты слышал о спиритизме?
Салонной игре?
Это не игра.
Некоторые утверждают, что слышат духи умерших.
Давай попробуем завтра вечером.
И что могут сказать эти духи, что вдохновило бы меня?
Кто знает?
Но уверенна, что-то более интересное,
чем то, что ты слышишь из этой бутылки.
Ты хотела помочь,
но не знала,
что за дверь ты откроешь.
Дорогая, я не уверен,
что нам стоит проходить через это.
Я хочу использовать свой дар,
чтобы вернуть тебе вдохновение, любимый.
Может быть даже весело.
Или опасно.
Опасность может быть веселой.
Духи загробной жизни,
свяжитесь с нами.
Spiritus revelat, veniat ad me.
Так должно быть?
Кажется, это хороший знак.
Духи, если
вы сейчас здесь с нами,
покажите себя.
Ut dicas nobis.
Зачем ты вызвала(ал) меня?
Фрея?
Что происходит?
Я не Фрея.
Я Амврос Бэнкрофт.
Фрея грешница, как и вы(ты).
Ты должен быть наказан.
Я должен отправить тебя в ад вместе с остальными.
Я собираюсь найти твою сестру.
Кого, Роуз?
Нет, Ингрид.
Я собираюсь убить Роуз
и выбросить ее в корыто с едой для свиней,
чтобы ее никогда не нашли.
Тоже самое я сделал и с другими грешниками!
Дух, я приказываю тебе,
уйди!
Фрея?
Фрея?
Сработало?
Боюсь, что чересчур.
Что случилось?
То, что ты не должна никогда узнать.
Но я тебе обещаю....
мы больше никогда этого не будем делать.
Куда ты собрался?
Часы тикают.
Твоя мать вернулась в прошлое
не без причины.
Но вечером, я узнаю зачем.
Мы можем просто подождать?
Ты же сам сказал,
что если они там пробудут дольше дозволенного...
То они умрут, ужасной и мучительной смертью.
Но я должен подготовиться
к их возвращению.
Кто знает что она готовит для меня?
Что ты собираешься делать?
Заклинание.
Но мне нужен человек.
Кто-то, кто предоставит мне
недостающий ингредиент...
Ну, с этим сосудом
не должно быть никаких проблем.
Ты сделал правильный выбор.
Мне это действительно понравится.
Простите.
Это место занято?
Тобой...
если ты купишь мне выпить.
Договорились.
Агент Моро.
Доктор Гардинер.
У меня есть к Вам несколько вопросов.
Разве это не странно?
Задавать мне вопросы по
поводу убийства
у меня дома?
В 11 вечера?
А кто сказал, что вопросы по работе?
Значит, это визит удовольствия.
Ты только что сказал
волшебное слово.
Видите ли, у меня проблема...
персонального характера, доктор.
Мне стоит захватить мою медицинскую сумку?
У меня судорога.
И никак не удается от нее избавиться.
Что вы мне посоветуете?
Ну... это зависит от того, где
именно у вас судорога.
Немножко ниже.
Так хорошо?
Немного парней я знаю,
которые провели бы девушку
домой из бара.
Я определенно не большинство.
Нет.
Нет, ты джентльмен.
Со старой душой.
Забавно, что ты это сказала.
Никогда не чувствовал себя моложе.
Мы можем поехать ко мне.
Моя соседка не будет возражать.
Это не понадобится, дорогуша.
Ты действительна прекрасна.
Но для моего ритуала,
мне нужно бьющееся сердце.
Тебя долго не было.
Что случилось?
Наслаждался прекрасным вечером
среди жителей Ист-Энда.
Кстати, я точно знаю где Джоанна,
Венди и Фрея.
Откуда?
Оказывается, мой ритуал с бьющимся сердцем
работает и со смертными.
Что это значит?
Дедушка?
Фрэдерик?
Дедушка?
Ты в порядке?
Да, все хорошо. Я...
Я о тебе беспокоюсь.
Я хочу помочь тебе.
Мы когда-то были близки.
Я понимаю тебя.
Ты меня даже не знаешь.
Я знаю твою душу.
Это единственная часть тебя,
которая не изменилась.
И я знаю, как тебе тут не просто.
И всегда так и будет.
Проблема в том, что
магии нет места
в этом мире.
Так же, как и всем вам.
Если Эдгар выгнал из меня того
духа, значит я была в порядке, да?
Ну, не совсем.
О, ты меня напугала.
Простите меня, мисс.
Я просто иду домой.
Только грешник будет
идти по улице так поздно.
Это то, кем ты являешься, Роуз.
Просто прохожая.
Нет, это не так.
Что ты делаешь?
Отправляю тебя в ад, дорогая сестра.
Мне нужно поговорить с тобой о Фрее.
Где она?
Ее пару дней не было на работе.
Об этом я и хочу с тобой поговорить.
Мы провели спиритический сеанс в воскресенье вечером.
В неё что-то вселилось.
Что? Что ты имеешь в виду?
Вы вызывали духа?
Да, да.
Казалось, что он завладел ее телом.
Он говорил, через нее.
Он был злым и темным.
Мужчина, который утверждал,
что убивал раньше и сделает это опять.
Не думаю, что дух исчез.
Именно по-этому,
мы и не рассказываем смертным про то, кто мы.
Это приносит только проблемы.
Эй. Скотт!
Ты должен был прийти ко мне раньше, Эдгар.
Я знаю.
Сначала, я не был уверен.
За последние три дня
задушили трех человек.
В газетах только об этом,
у людей паника.
Если бы я знала, что Фпейя может быть
к этому причастна...
Я просто не хотел верить,
что она способна на такое.
- Это не она.
- Это тот злой дух, которого вы вызвали.
- Я знаю.
Мне так жаль. Я не должен
был дать этому случиться.
Я разберусь.
Я найду Фрею, надеюсь
до того, как она убьет еще кого-нибудь,
и выведу из нее этого духа.
Я пойду с тобой.
Даже и не думай.
Ты не должна делать это одна.
Что насчёт Джоанны? Она поможет?
Джоанна сейчас не сможет с этим разобраться.
И я не собираюсь подвергать тебя опасности, Ингрид.
Вы двое оставайтесь здесь.
Я позабочусь об этом.
Этот яд Будет так жечь,
как-будто бы горит твоя душа.
Но ты освободишься.
Проклятие сотрется с твоей души.
От этого нет противоядия, Киллиан.
Пути назад нет.
Я знаю.
Иди домой и выпей это.
Ляг в кровать.
Ты заснешь.
И до завтра все закончиться.
Спасибо.
Спасибо.
Послушай, я не знаю тебя.
Я не знаю женщину для которой ты это делаешь.
Но, должно же быть что-то,
для чего стоит жить.
Другая женщина.
Не для меня. Есть только Фрея.
Когда я узнал, что она мертва,
то сразу же понял,
что не смогу жить без нее.
Если есть хоть малейший шанс что мы будем вместе,
я должен им воспользоваться.
И не важно, что со мной случиться.
Никто никогда меня так не любил, как ты любишь её.
Я просто надеюсь, что она того стоит.
Стоит.
Фрея?
Амврос?
Покажи себя. Нам нужно поговорить.
Я знаю ты здесь. Я тебя чувствую.
Spiritus...
Пора встретить тебе твое правосудие, Роуз.
Пока, Роуз.
Венди! Венди!
Нет!
Sana... Sana...
Фрея, что ты сделала?
Sana...
Мама?
Мама, пожалуйста.
Пожалуйста, очнись.
Мне нужна твоя помощь.
Пожалуйста.
Ингрид.
Мама, случилось кое-что ужасное.
Фрея...
Что произошло?
Фрея и По вызвали дух,
очень тёмный дух,
и он завладел Фреей.
О чем ты говоришь?
Она убила тетю Венди.
Я тебе не верю.
Этого не может быть.
Это сон.
Это не сон!
Мама, это реальность.
Нам нужна твоя помощь.
Мы должны остановить Фрею.
Мы должны остановить ее
прежде чем дух внутри убьет кого-то ещё.
- Послушай меня!
- Я не могу...
Ты нужна нам!
Я не могу помочь тебе, Ингрид.
Я не могу.
Но...
Я знаю того, кто может.
Это....
"Агима Аукупэ"
это "Анима Аукупэ."
убьет обоих и дух,
и тело.
Это сработает?
У вас есть эликсир?
Это единственный выход.
Но это значит, что Фрея...
Как?
Ее не спасти.
Мне жаль.
Auferte malum spiritus...
Ты должна это сделать.
Ингрид...
Я знаю.
Когда дух посмотрит внутрь коробки,
Если умрёт Фрея, умру и я.
его вырвет из тела в котором он находиться,
Но я перерожусь.
и отправит прямо в ад.
Ты не будешь помнить.
А что на счет тела?
Ты будешь другой собой.
Я знаю.
У нас нет выбора.
Ингрид, я знаю...
Что после ухода вашего отца я.....
Я была не в себе, и....
Все в порядке, мама.
Я понимаю.
Но возможно если бы я была
в себе, то...
Смогла бы предотвратить это как-то.
Это не твоя вина.
Мама, Фрея взрослая женщина.
Она сделала выбор, как и я.
Позволь мне сделать это.
- Пожалуйста.
- Ты не можешь.
У нас у всех будет еще один шанс.
Но если я сделаю это,
ты должна будешь остановиться.
Ты нужна нам с Фреей.
Нужна нам прежняя.
Что ты делаешь?
Шпионю.
ты только что призналась,
что шпионишь за мной?
Это не правильно?
Да, вообще-то.
Ну, может ты должен меня проучить.
Чтобы было больно.
Будет больно.
Обещаешь?
Дедушка?
Ингрид, моя дорогая.
Я думала над тем что ты сказал.
И ты был прав.
Я хочу знать откуда я.
Я хочу домой.
Я хочу вернуться с тобой назад в Асгард.
Ингрид.
Если ты знаешь где они,
позволь мне найти их и вернуть назад.
Я могу это сделать.
Я знаю что ты хочешь чтобы вся твоя семья
вернулась назад в Асгард.
Так и будет.
В некотором роде.
Я не хочу, чтобы кто-то
еще пострадал.
- Позволь мне найти их.
- Нет.
Моя дочь решила
уничтожить меня.
Ее нужно остановить.
А ты не совсем
подходишь для этого задания,
доказав это
все снова и снова.
Спасибо, что освободили меня ваше величество.
Чем могу быть вам полезен?
Похоже, что Ингрид
сделала выбор присоединиться к нам,
что является очень хорошей новостью.
Поздравляю.
А сейчас пришло время тебе доказать
свою ценность.
Отправлю тебя
в небольшое путешествие.
Проверю тебя.
Проверь, не то ли это вещество,
что мы нашли на утопленнике с пляжа.
Ингрид, я думал ты...
Мертва. Да, была.
Чт...
Я не могу в это поверить.
Что случилось?
Если вкратце, то мой дедушка
вернулся из Асгарда после того как мы с Фреей были убиты,
и воскресил нас.
Мне наверное понадобится вся история.
Так, подожди, твой-твой дедушка из Асгарда?
Мы все оттуда, Деш.
Ты, тоже. И Киллиан.
- Так, Фрейя тоже жива?
- Да.
Это безумие. Я должен позвонить Киллиану.
Он был опустошен, когда узнал.
Он должен знать, что она в порядке.
Деш, у нас сейчас есть проблема поважнее.
Слушай, я знаю, что слишком много разом навалилось,
но мне и вправду нужна твоя помощь.
Ингрид, что бы это ни было...
Моя мать, Фрейя и Венди в бегах.
Мой дедушка чрезвычайно могуществен,
но претворяется, что он болен,
и я знаю, что он задумал что-то ужасное.
К счастью, он верит, что я на его стороне,
а это именно то, чего я хочу.
Сейчас он мне доверяет.
Но я должна его остановить, Деш ,
и мне нужна твоя помощь.
Ты действительно веришь,
что это приведет сюда Фрею?
Это заклинание, как песня сирены,
приведет Фрею сюда.
Фрея.
Фреи здесь нет.
Фрея... мертва.
Что ты сделал с Фреей?
Она получила свое правосудие.
Я тебе не верю.
Фрея, это я.
Это твоя мать.
Мама.
Фрея никогда тебя не любила.
Ты ничтожество.
- Курящая опиум шлюха!
- Борись с ним,
Фрея.
Ты сильнее него.
Борись с ним!
Она не может со мной бороться!
Твоя дочь в преисподней!
Именно туда ты и отправляешься, сукин сын!
Фрея.
Моя дорогая Фрея.
Мне очень жаль.
Пожалуйста прости меня.
Я люблю тебя.
Я знаю, Фрея.
Достаточно странно, да?
Не каждый день тебя убивает собственная мать.
Я, как бы, не виню тебя.
Я так рада, что ты это сказала.
Видеть, как ты одержима
духом Амвроса Банкрофта,
было одной из страннейших,
ужаснейших вещей,
которые я когда либо видела.
Но это не сравнимо с тем,
что случилось потом.
О, Господи.
Это оборотень?
Нет.
Это я.
Мне нужна "Анима Аукупэ."
Спасибо.
Значит, сегодня в полночь
это все произойдет,
потому что это уже случилось.
Я носила в себе эти
воспоминания больше 150 лет,
и я не знала, когда или почему,
знала, что однажды, я
вернусь во времени
и замкну круг.
- Как мы это сделаем?
- Подождем пока я убью тебя,
потом я заберу "Анима Аукупэ",
чтобы мы могли вернуться а Ист-Энд,
и отправим твоего деда прямиком в ад.


Серия 22

Ранее в Ведьмах Ист-Энда...
Король пообещал мне, что ты будешь моей,
если я помогу ему.
Ну да, этого не будет!
Ты его убил, а я помогла тебе это скрыть
Я не хочу, чтобы между
нами все закончилось,
но я не могу подвергать тебя опасности.
Когда я узнал, что она мертва,
я сразу же понял, что не смогу жить без нее.
Этот яд будет стоить тебе жизни.
Здравствуй, Джоанна.
Как ты могла привести в наш дом этого человека?
Он пришел, чтобы вернуть девочек назад.
Он был обмазан смолой?
Нет, эта субстанция была гуще смолы.
Ты только что призналась,
что шпионишь за мной?
Мы отправляемся в прошлое.
И теперь мы воспользуемся дверью перемещения во времени?
Дверью перемещения во времени?
У нас есть дверь перемещения во времени? Как она выглядит?
Нам нужно кое-что найти в прошлом.
Это " что-то" принадлежало мне.
Мы должны уйти отсюда как можно скорее.
Я остаюсь.
Я чуть не завалила экзамен по английскому.
из -за Эдгара Алана По,
а сейчас ты говоришь мне,
что я была влюблена в него?
Анима Аукупе убьёт
и дух, и тело.
Почему ты думаешь, что это сработает?
Потому что очень давно,
я использовала это, чтобы убить тебя.
Я заберу "Анима Аукупэ",
чтобы мы могли вернуться в Ист- Энд,
и отправить твоего деда прямиком в ад.
Яд сожжет тебя,
будто твоя душа будет в огне.
От него нет противоядия, Киллиан.
Пути назад нет.
Эй!
Смотри, это было спрятано в загоне.
Жидкая храбрость
Жжется.
В будущем виски определенно лучше.
Ты никогда не думала...
Что было бы, если бы мы
никогда сюда не попали?
Куда? В Балтимор?
Нет
Если бы мы не покинули Асгард
и отец бы нас не проклял.
Только...
Каждый день.
Нам было весело в пути, не так ли?
Только каждый день.
Мы знаем, как найти
что- то хорошее в безвыходной ситуации.
Знаем.
Это ужасно желать смерти отцу?
Нет.
Но если ты думаешь, что
с местью придет и покой...
То это не так.
Мы убьем его, чтобы остановить,
но это не отменит всего, что он нам сделал.
Не заберет боли.
Готова?
Я должна идти.
Вы оставайтесь здесь.
В безопасности и подальше от людей.
Дай мне час, и я встречу тебя у
портала времени,
как только я заберу шкатулку.
Джоанна
Будь осторожна. Удачи.
Люблю тебя.
Киллиан!
Киллиан!
Я... Я не могу в это поверить!
Заклинание сработало.
Подождите, какое заклинание?
Итак, ты мертва.
А теперь и я.
Фрейя, наконец-то мы можем быть вместе.
Ты должен был ждать меня.
А теперь слишком поздно.
Слишком поздно?
Я жива.
Ты должен был ждать.
Подожди!
Возьми это
Пожалуйста
Ты должен позвонить Ингрид.
Фрейя?
Фрейя?!
Фрейя!
Ингрид
Фредерик. Привет.
Куда ты идешь?
Эм, на прогулку
Мне нужно очистить свою голову
Дедушка сказал мне,
что ты вернешься с нами... в Асгард.
Да. Как я могу упустить шанс
увидеть весь другой мир?
Я знал, что все это сработает в итоге.
И это сработает
Я не могу дождаться, чтоб показать тебе наш дом
Я тоже
Алло?
Ингрид.
Киллиан?
Ты жива.
Да, ты в порядке?
Фрея тоже жива?
Да. Киллиан, что случилось?
Я выпил...
Кое-что.
Что ты выпил?
Яд.
Чтобы я смог быть с Фрейей.
Подожди, что? Какой яд?
Она пришла ко мне во сне,
она сказала,что жива
Ладно, Киллиан. Это звучит, как будто у тебя было видение
Что ещё произошло?
Она что- то делала? Говорила что- то ?
Она дала мне... красный цветок.
С - с длинными корнями.
О, Господи.
Сейчас буду.
Дедушка?
Ты в порядке?
Нет.
Связь моей души с этим сосудом слабеет.
И показать
свой истинный лик тебе...
становится тяжелее, чем я думал
А ты?
Что не так?
Фредерик, скажи мне.
Ты выглядишь расстроенным.
Я думаю у нас проблема с Ингрид.
Какая проблема?
Кажется, у неё есть сомнения
по поводу возвращения в Асгард.
Расскажи мне.
Она проводит много времени с Бастианом.
Он здесь?
Теперь его зовут Дэш.
Он не помнит свои прошлые жизни,
но это определенно он.
И они очень близки.
Я беспокоюсь, что он попытается отговорить ее.
Тогда я должен что-то предпринять.
Мне придется...
Мне придется увеличить свою силу.
Что ты имеешь в виду?
Даже вы не увидите меня, как другие видят
Сейчас
Я чувствую себя лучше.
Фрейя.
Фрейя, проснись.
Проснись.
Что? Что происходит?
Это прием,
на который я не хочу опаздывать
Как долго я спала?
Пару часов, возможно.
Это был самый ужасный сон.
Киллиан умирал.
И я должна была дать ему корень лотоса.
Это очень захватывающе,
но у нас маленькая проблема.
Хмм?
Ладно. Не хочу, чтобы ты паниковала,
но возможно я потеряла ключ.
Ключ?
Ключ.
Ключ?!
Да, ключ. Ключ от портала времени.
Ключ, который вернет нас домой.
Ты шутишь?
Разве похоже, что я шучу?
И что теперь?
Мы можем сделать ещё один?
Это волшебный ключ, Фрейя.
Если мы не найдем его,
мы застрянем здесь.
Замечательно.
Мой размер.
Киллиан?
Это Ингрид.
Открой!
Киллиан?
Ох
Киллиан?
Фрейя... Мне нужно увидеть ее.
Она не совсем
доступна в данный момент.
Вот.
Открой.
Что это?
Это корень лотоса.
Я думаю, именно это Фрейя пыталась дать тебе во сне.
Это народное средство используется, чтобы вывести
токсичные вещества из организма.
Это не лекарство, и я не сильна в ядах...
Это больше по части Фреи.
Но это возможно замедлит процесс
того, что ты принял.
Замедлит.
Не остановит.
Я всё ещё умираю?
Киллиан, мне так жаль.
Давай поднимем тебя и пройдемся.
Видишь? Ты сильный.
Посмотри на это.
Хорошо.
Ты сделал это.
Не могу поверить, что мы возможно застряли здесь навсегда.
Ну, технически не навсегда,
потому, что если мы не найдем ключ,
мы умрем через несколько часов.
Потому что нам здесь не место!
Хорошо, хорошо.
Хорошо.
Что это было?
Я фокусируюсь на энергии ключа.
Давай.
Я не думаю, что он здесь.
Подожди! Может нам не нужен ключ!
Я могу взламывать замки. Я прошла через это
правонарушение, когда мне было 15...
Ты что не поняла
концепцию волшебного ключа, Фрейя?
Заклинание не будет работать без него!
Что нам делать?
Ладно.
Хорошо, нам нужно успокоиться.
Мы воссоздадим
последовательность наших действий.
Хорошо, но нам нужно поторопиться,
потому что у нас мало времени!
Пенни на вино, мэм?
Мне жаль. У меня нет.
Все, что сможете.
Я скажу вам вот что... если вы пойдете в cat&
и поговорите с тем, кто стоит за барной стойкой,
упомяните, что Джоанна Бошам сказала налить вам
стакан по вашему желанию.
Благослови вас Бог, миссис Бошам!
Киллиан, почему мы не можем позвонить Дешу?
Я уверенна, что он нам может помочь....
Нет! Нет, с ним все кончено.
Почему? Что произошло?
Есть некоторые вещи, между нами,
которые мы не сможем разрешить.
Хорошо, Киллиан.
Мне действительно жаль,
но я кое-что должна сделать.
Я хочу, чтобы ты принимал по три капли этого
каждые 15 минут, и я
вернусь сюда как только смогу.
Спасибо, Ингрид.
Постарайся продержаться подольше.
Мы справимся с этим.
Обещаю.
Томми?
Прошло столько времени.
Бастиан.
Бастиан?
Какого черта ты говоришь?
Как ты сюда попал?
Магия.
Знаешь что? Я думаю, пришло время уйди.
Ты не Томми.
Увы...
Томми больше нет.
Я просто живу в его шкуре.
Тогда кто ты?
Тот, кто мог бы убить тебя
без задней мысли.
Ты дед Ингрид.
Король Николаус.
Очень хорошо.
Теперь... я думаю,
ты проводишь слишком много времени с моей внучкой.
Это надо прекратить.
Видишь ли, у меня большие планы на мою семью.
А ты стоишь у меня на пути.
Ты будешь держаться подальше от Ингрид.
Катись к чёрту!
Браво!
Огонь!
Вот что я люблю!
Эта борьба внутри тебя,
не так ли? Тьма против света.
Какая сторона победит?
Не понимаю о чем ты.
Ты попробовал кровь!
Не единожды.
И тебе понравилось.
Это Бастиан, которого я знал.
Способный
предать любимого.
Или уничтожить брата.
Чего бы это не стоило,
чтобы получить желаемое.
Вот, что меня восхищало в тебе.
Ты был очень верен
И поэтому
ты был награжден многими богатствами
и силой
сверх твоих самых смелых мечтаний
Оставайся верными и сейчас,
и будешь снова вознагражден.
Если ты думаешь купить это,
это вне вашего ценового диапазона
Ты когда-нибудь была там?
Фэир Хейвен?
Господи, нет.
Меня никогда не приглашали
на хорошие вечеринки.
На хорошие оргии, если на то пошло
Оргии?
Конечно. Оргии и поклонение дьяволу,
и Бог знает что еще.
У парня, который построил это место,
были, какие-то странные наклонности.
" Очень странные наклонности. "
Привет. Это я.
Я думаю, что наткнулась на что-то.
Хорошо, Дэш.
Я точно знаю, что мы должны сделать
И я знаю ,что это прозвучит безумно, но...
Что-то случилось?
Твой дед только что удостоил меня своим визитом.
О, нет.
Он, наверное, знает,
что я сюда приходила.
Я так не думаю.
Конечно он знает.
Чёрт, Дэш, это плохо!
Я думаю, он был здесь не поэтому.
Он сказал, что знал меня.
В прошлой жизни, в Асграде или типо того.
Правда?
У него есть планы
на твою семью, и он обещал наградить меня,
если я не буду вникать.
Дэш, ты же знаешь, что он лжет, правда?
Послушай, Ингрид,
я на твоей стороне.
Хорошо? Этот сукин сын угрожал убить меня.
Так что, если есть способ остановить его,давай не будем просто стоять тут
и говорить об этом. Давай сделаем это.
Хорошо.
Есть способ.
Нам нужно вернуть журналы, которые мы сожгли.
Что?!
Ты говорил, что те заклинания такие темные,
что они сольются с нашими душами.
Что ж, нам нужно темное заклинание,
чтобы остановить темного колдуна.
Хорошо, но, как по мне,
эти дневники не подлежат восстановлению.
Я имею в виду... что мы будем с ними делать...
Склеивать их вместе
по кусочкам?
Нет, мы воспользуемся магией.
Мы можем восстановить их.
Моя мать сожгла наш гримуар однажды.
И я знаю, как мы можем это сделать.
Возможно, я обронила ключ в прихожей.
Лучше бы так и было!
На секунду я почувствовала ,что перестаю существовать.
Фрея, это не так работает.
Ты не перестанешь существовать.
Сначала ты почувствуешь боль,
а потом твои органы
начнут гореть огнем
и ты начнешь истекать кровью!
Я чувствую это! Моя печень.
Она уже начинает гореть огнем.
О, не драматизируй.
Еще ничего не происходит!
Не до того момента, пока не исчезнет
временной портал.
Что? Временной портал исчезнет?
Да, и после 12 часов исчезнем мы
О, Господи.
Фрейя?
Киллиан
Кто такой Киллиан?
Фрейя,это Эдгар
Я не могу поверить, что это действительно ты
С тобой все в порядке, любовь моя?
Я же говорил, что она не в порядке.
Он выглядит в точности как...
Кто?
Киллиан!
Нет, это не так.
Да, так.
Кто такой Киллиан?
Он выглядит точно так же, как Эдгар Аллан По
Я Эдгар Аллан По
Почему только я могу это видеть?
Фрейя, я беспокоился о тебе.
Я в порядке
Она в порядке. Мы должны идти!
Найти кое-что. В раздевалке!
Мы скоро вернемся. Мы скоро вернемся.
Ох, Фрейя...
Моя милая Фрейя
Моя милая Фрейя
Мне жаль
Прости меня, пожалуйста
Я люблю тебя
Господи
Это перевертыш
Нет,дорогая
Это я
Мне нужен Энима Айкупэ.
Спасибо
Привет, Джоанна
Какого черта ты здесь делаешь,
сукин ты сын?
Твой отец послал меня.
Со строгим приказом убить тебя.
Убирайся с дороги.
Нет, пока не получу, что мне нужно.
Прости, Джоанна
О, Господи
Ладно, я не понимаю
Он выглядел в точности как Киллиан.
Прости, дорогая. Я просто этого не вижу.
Но как ты этого не видишь?
Он вылитый...
Эдгар Аллан По
Ах, я начинаю сходить с ума.
Мне лучше знать,
Что это.
Что?
Ты можешь распознать его душу.
В этом дело?
Конечно.
Ты сказала это себе: Ты сделала заклинание, чтобы вспомнить
свои прошлые жизни, и в каждой из них ты пересекалась с Киллианом
и влюблялась.
Это, очевидно, один из твоих талантов.
Ты можешь узнать его душу
даже когда он выглядит по другому.
Ох
Это на самом деле имеет смысл.
В причудливом виде.
Дорогая, странно то, где мы живем.
Да, я знаю. Сейчас спущусь.
О Боже, прячься.
Просто подожди меня в баре
Ах, ключ
Как ты могла не знать,
что ключ все это время был у тебя?
Прости, Фрейя.
После того, как ты меня убила,
думаю это было
не самое важное, что со мной случилось.
Есть заклинание, чтобы поменяться телами
с другой ведьмой.
Есть одно, чтоб контролировать сознание человека,
которое заканчивается гибелью этого человека.
Хорошо, это звучит достаточно сильно для того,
чтобы остановить твоего деда?
Нет, ещё нет.
Мне нужно взять их домой. Я могу их изучить.
Не думаю что это хорошая идея.
Почему нет?
Что если твой дед найдёт их?
Я имею в виду, если он уже заподозрил,
тогда будет плохо. Просто оставь его.
Дэш, нет.
Я не хочу становиться монстром.
Я клянусь.
Я даже не открою их.
Я верю тебе, но я не знаю,
доверяю ли этим книгам
Ингрид, я даже не буду их читать,
пока ты не вернешься.
Хорошо. Мне правда пора домой.
Я вернусь, как только смогу.
Хорошо, буду ждать.
Ты заснул, не так ли?
О, прости.
Я ничего не соображаю, я устал.
Я знаю, но ты слышал, что сказала Ингрид.
Тебе нужно еще немного продержаться
и ждать меня
Я знаю. Я знаю.
Останься в живых!
Я жив!
Киллиан, пожалуйста!
Киллиан!
Фрейя!
Останься в живых.
И дождись меня.
О, спасибо.
Как мы достанем ключ у нее?
Она это ты.
Я думала, может у тебя есть идеи?
Это так сложно.
Ты не можешь ничего менять в прошлом, даже если хочешь этого.
Я знаю. Что случилось,
то уже случилось и всегда будет происходить, бла, бла, бла.
Дело в том,
что я не помню, как забрала ключ у себя самой,
очевидно я этого не делала,
и я никогда не видела тебя снова в этой жизни,
потому что ты уже была мертва, так это не ты забрала его у меня.
Что случится, если никто из нас не достанет ключ?
Что если мы никогда не достанем ключ?
Хорошо,хорошо, успокойся.
Что-нибудь придумаем.
Твоя мама придет через пару минут.
Я повсюду вас искала, ребята.
Мам...
Что ты тут делаешь?
Я говорила тебя встретить меня у портала времени.
Что ж,
такое дело... мы вошли внутрь, потому что нам показалось,
будто пойдет дождь.
Были некоторые сложности.
Что?
Я потеряла Энима Экьюпэ
Что?
Как?
В общем, я потеряла его из виду на минуту, и Таркофф забрал её.
Постой, Таркофф?
Он здесь?
Да.
И он исчез прежде, чем я смогла забрать ее у него.
Хорошо... мы- мы... у нас свои трудности
и ты будешь правда, правда в бешенстве.
Вот они
Хорошо, идите к порталу времени.
встретимся там через 10 минут.
Подожди, мам...
Я покончу с этим раз и навсегда.
Нет, подожди
Мама,мама!
Ох...
Я счастлива тебя видеть.
Может бы сейчас у нас будет цивилизованный диалог.
Я здесь не для разговоров.
Ах!
Осторожно.
Это хрупкая работа.
Ты не захочешь портить ее.
Ты никогда ее не выиграешь.
Без меня.
Что ты предлагаешь?
Давайте убьём его. Вместе.
Ты говоришь ерунду.
Мы победим короля.
У него не будет шансов против нас обеих
А потом ты и я
вернёмся в Асгард.
Вместе.
Это то, чего ты хочешь?
Мы можем быть одной командой, Джоанна.
Мы можем победить его
Я предлагаю тебе твой единственный шанс.
Я лучше умру.
О, Джоанна.
Почему ты всегда должна все усложнять?
Что случилось с По?
Он быстро умер после того, что ты сделала.
Напился до смерти.
Это ужасно.
Я знаю.
Он любил тебя.
Твоя смерть разбила его сердце.
Мне следует пойти поговорить с ним.
Сказать то, что заставит его почувствовать себя лучше.
Подожди, подойди сюда. Нет.
Ты не можешь.
Почему?
Потому что это ничего не изменит.
Он умер более 160 лет назад.
Это всегда происходит, помнишь?
Мне не можем изменить прошлое, даже если мы находимся в нем.
Но это Киллиан.
Или его душа, в любом случае.
Я не хочу, чтобы он страдал и умер
из-за меня.
Я знаю, дорогая.
Это трагично.
Но все сделано.
Что?
О, Господи.
Я только что вспомнила.
По наткнулся на меня в ту ночь, когда ты умерла.
Тогда я не поняла почему,
но теперь понимаю.
Я не понимаю.
Вот что тебе нужно сделать.
Могу я?
Конечно.
Ты выглядишь...
Другой.
Точно
Тебя спасли, не так ли?
Они изгнали дух Амброса из тебя.
Я знал, что они смогут.
Нет, не совсем так.
Я не та Фрейя, которую ты знал.
Я ... новая модель.
Мне жаль, но я не понимаю.
Но, опять же, зная твою семью,
меня мало чем можно удивить.
Я знаю, что выгляжу как твоя Фрейя, но это не так.
Просто, ты напоминаешь мне кого- то другого,
но ты не он
Киллиан.
Так ты назвала меня.
И ты его любишь?
Да, но сейчас он очень далеко.
Прости.
Всё в порядке.
Потому что я здесь с тобой прямо сейчас.
И мне нужна твоя помощь.
Эти поздние ночные визиты становятся привычкой.
На самом деле, это дружеский визит,
а ради удовольствия
Хорошо.
Заходи.
Адское место.
Знаешь что- нибудь о человеке, который построил его?
Конечно.
Могу я угостить тебя выпивкой?
Его звали Арчибальд Браунинг.
Богатый промышленник на рубеже века.
Он был дальним родственником
Ты знал, что Фейер Хейвен, по слухам был
местом сбора ведьм?
Первый раз слышу.
Хмм...
Говорят, что Браунинг был колдуном.
И он построил это здание.
чтобы у него была возможность
практиковать оккультные обряды.
Оккультные обряды?
Кровавые обряды...
Жертвоприношение животных
Поклонение дьяволу.
Если б эти стены могли говорить.
Верно?
Плохо, что не могут.
Ты знаешь, что вся эта информация
есть в общественных документах.
Большинство людей в городе знают об этом.
Это часть местной культуры.
И все же ты утверждаешь,
что не понимаешь ни слова.
Что ты говоришь?
Я думаю,
тот, кто совершил эти убийства,
был в той же самой дряни, как и Арчибальд Брауниг
Я имею в виду, он вырезал символы
на телах своих жертв.
О, я знаю.
Я видел их
Я смотрел, как они умирают.
Ист- энд превращается в странное место
с очень странной истории.
И поле случая вы все живете
в эпицентре этих событий.
Ты уверен, что тебе нечего мне сказать?
На самом деле есть
Что?
Иди
На верхний этаж
И сними одежду.
Ох, милая, мне нужно выпить.
Спасибо
Боже мой!
Венди, дорогая, ты выглядишь
очень соблазнительно сегодня
Ох, спасибо... Ух ты!
Хмм... Эдгар!
О, ты сделал это!
Если моя литературная карьера не удастся
Я могу начать вторую карьеру
карманника
Спасибо, Эдгар
Я в долгу перед тобой
Все для тебя, Фрейя
Я должна идти
Фрейя, пожалуйста
Я не могу
Мне жаль
Ох, да
Надо идти
До свидания, Эдгар!
До свидания.
Ингрид
Дедушка?
Да, это я
Но я теперь
полностью преобразился
Все в порядке?
Ох, да, дитя мое
Никогда не чувствовал себя лучше.
Тебе понравился визит
к Дэшу?
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Что ты делаешь со мной?
Я точно знаю, где ты была
А сейчас давай обсудим твоё наказание.
Ты никогда не будешь пытаться вернуться в Асгард.
Буду.
Вы думаете, это смешно?
Дразнить вашего старого дедушку
Конечно, я хочу пойти с тобой.
Это мой дом. Я принадлежу ему
Ты был лучшим лжецом
Я не вру
Фредерик! Фредерик!
Она не была в библиотеке.
Ингрид отдыхает наверху
Фредерик, мне нужна твоя помощь!
Я рад, что она пришла назад. Ты знаешь, может быть,
Я ошибался в ней и Бастиане.
Глубоко внутри у Ингрид сердце лучше, чем у нас всех
О, да конечно.
Фредерик,пожалуйста, помоги мне!
Ингрид хорошая девочка.
Всегда делает правильные вещи
Мы так близко, дедушка
Мы будем дома в ближайшее время.
Рэйвен?
Рэйвен?
Блин!
Надо торопиться
Лучше бы Джоанне добраться сюда быстро.
Это место, верно?
Так и есть
Где дверь?
О,нет
О,нет?
Он ушел
Мы опоздали.
Что это?
Мы застряли здесь?
Я вижу, ты проснулся.
Нет, нет, нет, нет. Сейчас легко?
Похоже настало время для еще одного удара.
Где Венди?
Фрейя?
Что ты сделаешь для меня?
Ничего, чего бы ты не хотела сделать со мной.
Чувствует себя хорошо, не так ли?
Жидкий солнечный свет.
течет по твоим венам после всех этих лет.
Я люблю тебя
И скоро...
ты тоже меня полюбишь.


Серия 23

Ранее в Ведьмах Ист-Энда...
В каждой жизни вы встречаетесь с Киллианом и влюбляетесь
Что ты выпил?
Яд, теперь я буду с Фрейей
Ист-Энд превращается в странное место
Нам нужно темное заклинание, чтобы остановить колдуна
Я люблю тебя
И скоро...
ты тоже меня полюбишь.
Тебе понравилась встреча с Дэшем?
Давай обсудим твое наказание
Ты перенес меня.
Пришлось.
Мне нужно больше места.
Но я хочу, чтобы ты знала...
Я не получаю удовольствия от
твоих страданий.
Мне пришлось делать тоже самое
годами с Фредериком.
Это единственный способ
научить вас не противостоять мне.
Пошли.
Присядешь. Выпьешь чаю.
Моя девочка
Я знаю, ты слишком умна,
чтобы попытаться сбежать,
когда я прямо возле тебя.
Ты наверное охрипла.
Ты много кричала.
Ты пытал меня.
Я предпочитаю думать
об этом, как о... наказании.
Вот.
Желтокорень с лимоном
вылечит твое горло.
Ну что ж.
Веришь или нет,
но я был осторожен,
Ведь ты в таком состоянии...
В таком состоянии?
Как ты себя чувствуешь?
Тебя тошнит? Ты устала?
Я в порядке
Ты ведь не знаешь, да?
Я понял это, как только увидел тебя.
Понял что?
Ты беременна, дитя мое.
У тебя будет ребенок
Давай, Джоанна.
Где ты, черт возьми?
Куда делась дверь?
Она исчезла. Мы опоздали.
Так мы теперь застряли здесь?
Это не надолго.
Мы умрем, если не выберемся от сюда.
Единственный выход просто исчез.
А тебе смешно?
Прости, ничего не могу с собой
поделать. Нервный тик.
Где, черт возьми, мама?
Вероятно пытается надрать задницу Таркоффа.
Она скоро придёт.
Думаешь?
Определенно.
Я не волнуюсь.
Она ушла недавно.
Скоро вернется.
В любую минуту.
А если нет?
Тогда мы найдем ее и выберемся отсюда,
или умрем.
Это не смешно.
Это была не шутка.
Ингрид поступила правильно, оставшись дома.
Она всегда была самой умной из нас.
Дорогая, я уверена, сейчас она проходит через ад
с твоим дедушкой.
Как бы я хотела написать ей.
Из 1840х?
Что ты сказала?
Из 1840х.
Точно.
Ты только что подала мне идею.
Фрейя, поднимай свой зад.
Нам нужно идти.
- Подожди.
- Пошли.
Прекрати.
Прекрати.
Все так же, как в 16.
В конюшне за замком твоего отца.
Тогда ты тоже оттолкнула меня.
И посмеялась.
Ты считала мою любовь к тебе лишь забавой.
Но теперь мы вместе, дорогая.
И это имеет значение.
Мы никогда не будем вместе.
Нет такого заклинания,
позволяющего этому случиться.
Есть много таких заклинаний.
Мы в моей спальне. Как мы сюда попали?
Кажется, тебе нужна еще одна доза.
Не надо.
Думай об этом как о лекарстве.
Оно поможет успокоиться твоим мыслям.
Я всё время думал о тебе.
Я любил тебя 500 лет.
И сегодня вечером...
ты станешь моей.
Последняя серия второго сезона.
Подожди.
Прости, я опаздываю.
Судья Мейер уже в здании суда.
Он подождет.
Я получила результаты из лаборатории на то чёрное вещество,
что мы нашли.
Фантастика
Что это?
В основном нефть,
а также био-масса,
совпадение,
или нет,
совпадающая с образцами, которые я принесла из Фейер-Хейвена.
тот самый материал.
Прости.
Агент Моро.
Это я, Дэш
Легок на помине.
Послушай, мне нужно с тобой поговорить.
Говори
Мне нужно поговорить лично.
Может, зайдешь?
Конечно.
Так все круто?
Я не уверен.
Мне кажется, вы добры ко мне.
Это такое выражение.
Мы спрашиваем, понял ли ты
что нам нужно, чтобы ты сделал,
и готов ли ты это сделать.
Полагаю, я могу дать вам свое слово.
Великолепно. Мы твои должницы.
Иметь в долгу женщин Бошам,
Выгодный обмен.
Если это сработает,
У нас будет достаточно времени, чтобы собрать это.
И тогда, я скажу - круто.
Это не моя спальня.
Нет, твоя.
Нет
Это иллюзия
Не пойми неправильно,
Но я бы не доверял всему, что ты видишь.
Ты сейчас немножко под кайфом.
Мы по прежнему в прошлом?
С каждой секундой все меньше.
Но дверь...
если мы останемся здесь надолго, то умрем...
Все хорошо.
Я знаю другой выход.
Скажи мне
Когда буду готов, моя любовь.
Меня от тебя тошнит.
Джоанна, я не позволю причинить тебе вред.
Ты почти готова принять меня в своем сердце.
Я это чувствую.
Тебя всего лишь нужно немного подтолкнуть.
Ты уходишь?
Я сейчас.
Вернусь в два счета.
Никуда не уходи.
Подумайте об этом ребёнке, как о возможности
Начать сначала.
Я не верю ни слову.
Я думаю, ты собирался нас убить.
Мне не нужна твоя смерть.
Мне нужна всего лишь одна вещь.
И что это?
Твоя сила.
Ну, не только твоя.
Джоанны, Венди и Фрейи.
Так вот что?
Так вот зачем ты здесь - украсть нашу силу?
Не украсть.
Вернуть назад.
Я причина, из-за которой у
тебя есть твои способности.
Так что ты моя должница.
Я что, не ясно говорю?
Я уже забрал твою силу.
Спасибо, кстати.
Теперь я чувствую себя сильнее.
Я правда хотел взять тебя в Асгард.
Но теперь - меня это не волнует.
Какая жалость.
Теперь, у тебя больше нет магии,
Ты проживешь свою грустной смертную жизнь
в этом печальном маленьком местечке.
Фредерик!
Мой дорогой мальчик.
Когда уже ты поумнеешь?
Входи.
Так?
Ты сказал, что есть что-то
о чем ты хотел со мной поговорить?
Я верю, что у тебя есть кое-что мое.
О чем ты говоришь?
Не морочь мне голову.
Я знаю, ты взяла их.
- Взяла, что?
- Книги, дневники.
Они были на столе, на чердаке... По крайне мере,
они были там прошлой ночью. А теперь они пропали.
И ты единственная, кто был там, так...
Я не брала твои дневники.
Мне наказать тебя,
чтобы услышать правду?
Будь я тобой, я была бы аккуратней.
Да? И почему?
Снаружи находятся пять федералов.
Ордер на обыск?
Ты шутишь?
- Хотела бы.
- Рейвен!
Ты... Ты правда считаешь,
что я серийный убийца, который орудует в округе,
вырезая символ ну груди у людей?
Агент Миллер, подозреваемый пойман.
Вы можете войти в помещение.
Прости, Дэш
Это сумасшедствие!
Хорошо, если ты думаешь найти здесь что-то,
ты не найдешь.
Я надеюсь, ты прав.
Фредерик!
Фредерик, проснись.
Пожалуйста проснись.
Ох,хорошо!
Что случилось?
Ты потерял много крови
и я не могу излечить тебя.
- Где дедушка?
- Я не знаю.
- Он ушел.
- Куда он ушел?
Я не знаю. Мы должны убираться от сюда, идем.
Что? Ты доверяешь мне?
Ты все еще мой брат.
Я знаю, ты пытался спасти меня.
Плюс мои силы ушли.
У меня нет выбора.
Мы должны вернуться в Фейер Хейвен. Думаю в дневниках
Арчибальда Браунинга может быть заклинание, которое поможет нам.
Дед не мог просто оставить нас, здесь какой-то подвох.
Или он рассчитывает, что мы слишком напуганы, чтобы сбежать.
В любом случае, давай убираться от сюда.
Привет
Я помню ее.
Ее звали Агнес.
Она была очень гибкой, одной из наших самых популярных девушек.
Так много ассоциаций с этими словами.
Было другое время, я была другой ведьмой.
Итак. Теперь я официально беспокоюсь о маме.
Она должна была уже вернуться.
Мы должны выяснить, где, черт возьми, она бродит.
Нужно отследить ее.
- Нет! Нет!
- Я учую ее.
Что? Перестань!
Фрейя, я найду ее. Доверься мне.
Я боюсь, Венди.
Что если она в беде?
У нас не так много времени.
Я знаю, вот почему я должна сменить обличье.
Встретимся в переулке.
Подожди!
Не круто, тетя Венди.
Дэш, нам нужна твоя помощь и у нас мало времени.
Что нужно?
Покажи мне дневники Арчибальда.
- У меня их больше нет.
- Что?!
- Куда они пропали?
- Я не знаю.
- Когда я проснулся, они уже пропали.
- Дедушка.
- Ты читал их?
- Да.
Я просмотрели их, но все они были на древненорвежском.
Я ничего не понял.
Как много ты просмотрел?
Все.
Здорово
Дэш, ты клялся не читать их.
Ты сказал, что никогда к ним не прикоснешься.
Это хорошо, что он их прочел.
Ингрид, ты говорила, что в них, возможно, содержатся заклинания,
которые помогут нам в борьбе с дедом.
Если он просмотрел их,
то информация осталась в его разуме.
И я могу достать ее от туда.
- Как?
- При помощи заклинания разума.
Я смогу извлечь
информацию непосредственно из твоего подсознания.
Фрейя?
- Ты все еще здесь?
- Эдгар.
Прости. Я должна идти.
Тогда я иду с тобой
Спасибо за это,Дэш
Да
Слушай, Ингрид, я должен тебе
кое-что сказать.
Здесь была агент ФБР.
Что?!
У нее был ордер на обыск.
И она конфисковала много вещей, это...
Дэш, твой компьютер с сообщениями от Кайла Хантона!
Их нет.
Я стер жесткий диск.
Он полностью чист.
Дело в том...
Я хочу, чтобы ты знала,
что, чтобы не случилось,
я тебя огражу от этого.
Ты не можешь, Дэш.
Я помогла тебе.
Никто об этом не знает.
И не узнает.
Ты никогда не была здесь.
Дэш, пора начинать.
Пошли.
Ты должен расслабиться.
Открыть свое сознание.
Только так это сработает.
Постараюсь.
Ингрид, переводи быстро.
Это заклинание для перехода души ведьмы.
Продолжай.
Вызов демона?
Оживление мертвых.
Вызов безумства.
Что это ты там делаешь?
Ты была плохой девочкой.
Давай вернемся в постель.
Пришло время повысить дозу.
Полагаю, ты не можешь читать кошачьи мысли.
Давай.
Нам нужно убираться от сюда.
Пошли.
На столе.
Талисман.
Коробочка высасывающая душу!
Можем проверить на причале.
Мы уже проверили там.
Мы потеряли его.
Мне нужно в переулок.
О, Боже!
Я плохо себя чувствую.
У тебя кровь.
Уже началось.
Что?
Ничего.
Венди проходила через это.
Нам нужно домой.
Ингрид найдет выход.
Конечно найдет.
- Я пойду с тобой и подожду.
- Нет.
Пожалуйста, не надо. Я хочу, чтобы ты
запомнил меня такой.
Почему?
Что с тобой происходит?
Если все пойдет хорошо, ничего.
Но мне не особо везло в последнее время.
Я уже потерял тебя однажды.
Я не могу это сделать снова.
Я не думаю, что переживу это.
Я люблю тебя.
Эдгар, знаю, это кажется незначительным,
И слишком долго ждать,
Но мы снова встретимся.
Только не в этой жизни.
Я должна вернуться домой к своему любимому.
Я завидую ему.
Однажды ты станешь им.
Наши души связаны.
Навсегда
Не смотря на все преграды,
Мы всегда находим друг друга.
Никогда не забывай это.
Ты снова увидишь меня.
Обещаю.
До свидания, любовь моя.
Прощай
Избавление от одержимости.
Продолжай.
Подожди, вот, кинжал,
путешественник, мост, ключ ...
Кажется, мы нашли!
Дэш ты в порядке?
Было и получше.
Ты думаешь, это дед?
Нет, он бы не стучал.
Давай.
Пошли.
Да.
Я ищу Ингрид Бошам.
Простите, я Вас знаю?
Мы встречались.
Я очень долго ждал этот день.
У меня послание
от Венди и Фрейи.
Я хранил это
166 лет.
Им нужна Ваша помощь, чтобы вернуться домой.
Фрейя, мы идем!
Это Таркофф! Беги!
Беги!
Фрейя! Давай!
Она открыта, быстрей!
Иди Венди
Иди
Скорее!
Внутрь!
Давай, скорее! Скорее!
Крови больше нет.
Я же говорила, я знала, мы сделаем это.
Нет, не говорила.
Нет, ты права.
Я была уверена, что мы наверняка умрем.
Фредерик
Он помог нам, мам.
Мы не смогли бы построить
новую дверь времени без него.
Он действительно на нашей стороне.
Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь вам победить его.
Он лгал всем нам. Я не знал.
Ему просто нужна наша сила.
Он уже забрал мою.
Что?
- Что случилось?
- Что происходит?
Что, черт возьми, это было?
Где Венди?
Он забрал ее.
Кажется, мы просто должны
делать все последовательно.
Ты всегда была моим нелюбимым ребенком.
Я собираюсь насладиться твоей смертью.
Где она?
Я проверю чердак.
Может быть, они в катакомбах.
Я могу найти ее,
но я обронила анима аукупэ
в Балтиморе и она разбилось.
После всего, что мы пережили, все кончено.
Теперь у нас нет способа его остановить?
На самом деле есть.
Я нашла заклинание, но для него нужны ты и я
и мама и Венди, и я не знаю
сработает ли это без моей силы.
Мы должны попытаться.
Верно. Я в игре.
Давайте сделаем это.
Позвольте мне пойти.
Я могу помочь вам.
Нет, Фредерик.
Для заклинания требуется ключ, кинжал,
мост и путешественник и все.
Подожди, что это значит?
Это мы.
Я - ключ, ты - путешественник,
мама - кинжал, Венди - мост.
Я.. Я не понимаю.
Я сама толком не поняла,
Но, видимо, у каждой из нас есть уникальный дар.
Дед знает об этом, и поэтому ему нужны наши силы.
Вот почему для заклинания
чтобы остановить его, необходимо объединить наши силы.
Ты не можешь помочь нам.
Ты только подвергнешь себя опасности.
Ты остаешься здесь.
Пошли.
Мама
Я люблю тебя
Я знаю
Пошли, надерем чью-то задницу.
Ты знаешь, почему я дал тебе это проклятье?
Мне все равно.
Ты - трусиха.
Ты всегда напоминала мне кошку.
Холодный хищник
Который дарит любовь только, если ему это нужно.
Или я просто никогда не любила тебя.
Помнишь, когда ты была ребенком?
Ты и Джоанна играли в куклы.
Я уже тогда знал, что она будет хорошей матерью,
но ты...
ты всегда... теряла своих.
Или ломала их.
Ты никогда не была такой,
как твоя сестра.
Вот почему я был уверен, что ты никогда не сможешь иметь детей.
Чтобы избавить их
от такой ужасной мамы, как ты.
Я знаю, кто я такая.
Даже если я не мать,
я бы рискнула всем ради людей, которых люблю.
Не на долго.
Конечно, если ты попросишь,
я заберу твою силу...
И сохраню твою последнюю жизнь.
Убей меня, если хочешь.
Ты больше не можешь причинить мне боль.
Каждый раз, когда ты пытался,
я только становилась сильнее.
Ох ... Это единственное,
что меня восхищало в тебе, Венди.
Твоя... твоя смелость.
Ты унаследовала её от меня.
Меня ничто в тебе не восхищает.
Ты просто грустный, слабый старик
Никто не любит тебя!
Скоро ты будешь плавать в огненном озере
в подземном мире в ожидании окончательного
решения, которое находится в руках твоей сестры.
Твои мучения только начинаются.
Дэш Гардинер, вы арестованы.
- За что? Рейвен, я ...
- Ты уничтожил свой жесткий диск.
Но сейчас, уничтожение доказательств
является наименьшим из твоих обвинений.
- Какие обвинения?
- Убийство.
Поскольку мы не смогли получить информацию с твоего компьютера,
Мы проверили ISP серверы.
Мы нашли электронные письма, содержащие угрозы.
Очевидно, кто-то шантажировал тебя
за попытку убийства твоего брата.
Мы вышли на Кайла Хаттона.
Тогда это заставило меня задуматься.
Поэтому я сделала тест-ДНК жертвы
которого выбросило на берег несколько дней назад.
Мы нашли совпадения.
Кайл Хаттон.
Если у кого-то и был мотив,
я бы назвала тебя.
Рейвен.
Не делай этого.
Я принесла их не ради забавы.
Повернись.
Дэш Гардинер, у Вас есть право хранить молчание.
Все, что Вы скажете или сделаете, может использоваться против Вас.
Привет, Джоанна
Рад, что ты смогла присоединиться.
Не важно сколько сил
ты украдешь у нас, ты никогда
не будешь сильнее всех нас.
Кинжал сделает тебя свободным.
Серьезно? Пение?
Следовало принести настоящий кинжал.
Путешественник освободит тебя.
Это мило.
Вся банда в сборе.
Ключ освободит тебя, ты сукин сын.
У тебя, моя дорогая, нет силы.
Венди, скажи это "мост освободит тебя".
Она не может!
Мои силы вернулись.
Что вы делаете со мной?
Мы убиваем тебя.
Виктория!
Почему...
Почему вы делаете это со мной?
Вы мои дети,
мои любимые дети.
Вы плоть от моей плоти,
кровь от моей крови.
Разве вы не знаете, как...
как сильно я... я
Продолжайте!
Нет.
Я сильнее вас!
Виктория!
Томми
Томми
Томми?
Он мертв
Он действительно мертв.
И это моя вина
Нет,дорогая
Ты ничего не могла сделать.
Он уже был мертв.
Мне нужна минутка.
Мы убили короля.
Сработало.
А теперь надо проверить Киллиана.
Зачем?
Значит, он выпил яд?
Надо надеяться,
что мы не опоздали.
О, Господи
Он мертв
Ингрид,он мертв
Киллиан
Фрейя, мне жаль
Слишком поздно останавливать заклинание.
Зачем он это сделал?
Он думал, ты мертва.
Он не хотел жить без тебя,
И он думал, что делает все возможное,
чтобы вы были вместе в следующей жизни.
Так что теперь он просто ушел?!
Этого не может быть.
Мы должны были быть вместе.
Он не может умереть!
Мне так жаль, Фрейя
Киллиан
Ты жив
Как и ты.
Но ты был мертв.
Как и ты.
Я не понимаю.
Не ты одна.
О, Боже, я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя
Я... просто хочу...
Оставлю вас наедине, ребята
Привет?
Да, это Ингрид.
Что?!
С Дэшем что-то случилось.
Фредерик, ты можешь мне перезвонить?
Мы сделали это.
Твой дед мертв.
Дорогой, где ты?
Ты можешь вернуться домой.
Я прощаю тебя.
Я просто хочу увидеть тебя.
Я хочу поговорить, хорошо?
Позвони мне
Если бы я прислушивалась к знакам, этого никогда не случилось бы.
Я была эгоисткой.
И изменила твою судьбу.
И сделаю это прямо сейчас.
Ради тебя и твоей дочери.
Я люблю тебя Томми
Спасибо за возможность
сделать мою последнюю жизнь значимой.
Привет
Что произошло?
Длинная история.
Я рад, что ты пришел.
Ну, ты попросил, вот я и пришел.
Спасибо
Где Фрейя и Ингрид?
Фрейя снаружи ждет меня.
Ингрид дома
Ты сказал, что не хочешь, чтобы она видела тебя таким.
Да
Слушай, я знаю, мы...
Знаешь...
Я оказался в неприятной ситуации.
И мне нужна твоя помощь.
Я не знаю, что тебе сказать.
Мне хочется ударить тебя в лицо.
Но сегодня я умер, а затем вернулся к жизни.
И... это чувство, будто я победил.
Получил все, что хотел.
Поэтому, мне не нужно ненавидеть тебя, Дэш.
Не тогда, когда ты в такой ситуации.
Но если ты ищешь помощи,
я не совсем уверен, что могу сделать что-то для тебя.
Тогда, позволь мне показать тебе.
Дэш
Дэш, что, черта возьми, ты делаешь?
Я больше не Дэш.
Я Киллиан
Выпусти меня от сюда.
Не могу.
Кто-то должен принять поражение, и это буду не я.
И никто не узнает.
Даже Фрейя.
Об этом невозможно догадаться.
Ты теперь я, а я - ты.
Навсегда.
Что?
Нет
Вернись!
Эй, не делай этого!
Привет!
Привет
Как он?
Он просто сам не свой.
А кто бы был?
Да. Я не знаю, что бы сам сделал, будь на его месте.
Мы позвоним его адвокату утром.
Я знаю, это ужасная ситуация.
Но я рада, что мы есть друг у друга.
Я точно знаю, что ты имеешь в виду.
Я люблю тебя, Киллиан.
Я тоже люблю тебя, детка.
Нет, подожди.
Забери меня домой.
Хочу наконец-то побыть наедине с тобой.
Где я?

 

 

 

////////////////////////////