Модная братва (2026 год). Цитаты и фразы из фильма
«Модная братва» (оригинальное название — I Love Boosters) —
американская комедия 2026 года от режиссера Бутса Райли. По сюжету три
подруги из Сан-Франциско грабят бутики, продавая дизайнерские вещи втрое
дешевле.
Все фразы и цитаты
- Тебя ведь Амара зовут?
- Не, Корвет.
Хм.
Я точно тебя знаю.
Что, живёшь в Ричмонде?
- Не-а. В Окленде.
Вообще-то, у меня тут
рядом место есть.
Ага. Прямо рядом?
- За углом.
- Мм.
Какой у тебя размер ноги?
Ого, ты сразу
к делу переходишь.
Детка, у меня сорок шестой.
- Серьёзно?
- Ага.
Потому что я ненавижу, когда мужики...
О, нет-нет-нет-нет-нет.
Слушай.
Я?
Клянусь, сорок шестой.
Я точно знаю,
чего ты хочешь.
Ага, знаешь.
Может, маловато будет, но...
Думаю, подойдёт.
О, да!
Блин, я думал,
мы их сняли.
Я же говорила, у меня есть всё, что надо.
Обычно у барыг
нет таких фасонов и размеров,
потому что они плохо расходятся,
но я люблю специализироваться.
Сорок шестой, мать его, размер.
Всё это я отдаю за треть
магазинной цены.
Вижу, ты любишь костюмы.
У меня есть шикарный Tom Ford...
Стоп-стоп-стоп.
Значит, ты барыга.
Ты всё это спёрла.
Ага, именно.
Ты, наверное,
тут даже не живёшь,
потому что если сюда
полиция ворвётся, то...
То есть ты на сегодня
не планируешь трахаться?
Я планирую продать
грёбаные кроссовки
и вернуться на танцпол,
посмотреть, кто ещё
захочет урвать
такие вкусные цены.
Может, я сегодня
и буду трахаться,
но точно не с тобой.
Слушай, ты нигде
не найдёшь
таких цен,
как у меня, понял?
Так что решай,
хочешь ли ты и дальше
выглядеть стильно, мистер Журнал.
Есть что-нибудь сорокового?
Да, да, Рита! Ха-ха!
С вами ваш дорожный диджей,
и все новости,
чтобы вы не скучали
в пробках.
Итак, прокуратура
только что выпустила заявление...
Эй! Здесь парковаться нельзя.
О том, что кражи
из универмагов
и бутиков
будут отныне
расследоваться с особым пристрастием.
Эй, барыги, слушайте сюда.
Они идут за вами.
Без оправданий —
идите, найдите нормальную работу
и перестаньте тратить деньги
на ерунду.
Не ждите, что всё
само свалится вам в руки.
Вы просто ленивые.
Точно. Слушайте, у моего кузена
тоже лавочка.
- Да ну?
- Ага.
Аллергия на работу, сидят,
делают вид,
что всё само
к ним в руки приплывёт.
Ну вот...
О, у них там целые банды,
вроде «Бархатной банды»...
«Послов аутлетов».
- Готов?
- Давай!
Эй! Вернись!
Открой дверь! Открой дверь!
Мне просто нужно провернуть одно дельце
и свалить отсюда.
Можешь поднять? Я за рулём.
Блин, в каком смысле?
Вытащи меня отсюда.
Эй, вытащи меня отсюда!
Эй! Эй!
Вытащи меня отсюда!
Вытащи меня отсюда!
Вытащи меня отсюда!
- Корвет.
Корвет?
Корвет.
Ты опять
во сне говорила.
Можно мне в душ?
Полотенца
в шкафу.
У тебя есть что-нибудь поесть,
кроме «Хэппи Растлерс»?
А то я из-за тебя
всю ночь в клубе вкалываю,
аппетит нагуливаю.
Или, может, потому что я живу
над «Джекис Чикен».
И запах
никак не выветрить.
Мне нравится этот запах.
Нравится.
Ты умная, что сквотируешь здесь.
А теперь новости из Ист-Бэй:
ритейлеры заявляют, что с них хватит.
Начинается закрутка гаек
в отношении краж
из крупных магазинов.
Ритейлеры и прокуратура
просят помощи у населения.
Полиция сегодня здесь...
Вот почему мне снились кошмары.
Ты включила это, пока я спала.
Прости.
Что случилось?
- Девчонки, нас по телеку показывают.
Я знаю,
но там не похоже на тебя.
И это в Уолнат-Крик.
В чём дело? Ты в последнее время
какая-то кислая.
Ничего.
О, потому что твой дизайн
не победил?
Нет.
Мой был слишком странным,
чтобы победить.
Ладно, ты просто
на что-то на меня злишься.
Нет, я просто иногда
чувствую себя одинокой.
Постоянно?
Блин, я даже с людьми
чувствую себя одинокой.
Мне даже страшно
в окно выглядывать.
Оу!
То есть когда я занимаюсь дизайном,
я чувствую,
что соприкасаюсь с миром.
Не знаю.
Одиночество подкрадывается.
Не знаю...
Наверное, мне кажется,
что люди не видят
настоящую меня.
Корвет, я тебя вижу, поняла?
Я тебя вижу
сквозь и насквозь.
Ты крутая,
пробивная деловая.
Это только образ.
Неважно, что я говорю. Я могу
рассказать, о чём думаю целыми днями.
Но образ, который иногда
складывается у людей, настолько силён,
что даже мои слова
не могут нарисовать новую картину.
Слушай, я не хочу
сказать что-то не то.
Я сегодня встала с правильной ноги.
Ты сама спросила.
Шаде лучше
с глубокими темами.
Поговори с Шаде.
Одинокая?
Хотела бы я хоть иногда
побыть одна.
Попробуй завести детей.
Я просто чувствую стресс.
В смысле, они уже знают,
что я сквотирую.
Когда меня наконец выгонят,
придётся опять жить в машине.
Я не могу снова сесть в тюрьму.
Мне кажется, я сама справляюсь
со всем этим дерьмом.
«Сама»?
Ты не была «сама»,
когда Бренди попыталась на тебя напасть,
а я её отмудохала.
Мы обе здесь рискуем
угодить за решётку.
Ты никогда не останешься без дома,
пока у меня есть место.
О, бракованное.
Твоего цвета.
Мы здесь не ради меня.
Отойдите на хер!
Кристи, Кристи,
что вы думаете
о «Бархатной банде»?
Кристи Смит
знает о нашем существовании.
Малоимущие городские сучки.
Со всем уважением
к городским сучкам.
Она что, назвала нас
«городскими сучками»?
Это так...
это же стиль начала двухтысячных.
Да, пошла она.
У нас работа.
Ей повезло, что «Метро Дизайнерс» —
наша ниша.
Мы её и кормим.
Где твоя белая девчонка?
Все остальные на местах?
Стиви здесь.
Стиви готова.
Мэнни и Лос
тоже готовы.
Эй.
Я тебя знаю.
Ты меня не знаешь.
Из клуба.
Но ты ушла.
Слушай, ты сейчас
всё мне портишь,
но возьми мой номер.
510-163-5845.
Сначала напиши.
- Эй, пошёл ты!
- Погнали, погнали.
Сделайте что-нибудь!
Боже мой, они дерутся!
Боже мой, они сейчас...
О, нет!
Боже мой.
Боже мой.
Остановите их.
Ты меня убиваешь
своим ритуалом с конфетами.
Я люблю красные «Хэппи Растлерс».
Они меня успокаивают.
Не хочешь же ты, чтобы я нервничала.
Ага, но ты их выплёвываешь.
Назовём это суеверием.
Грёбаная Кристи Смит.
Ты как?
Иду, иду.
Блин.
Помоги, сучка.
- Давай, давай, давай.
- Нет, застряло в ноге.
- Грёбаная Кристи Смит...
что это было за «низший класс»?
Из всех людей,
она должна понимать.
Мы такие же деловые, как и она.
О, мы сделали это.
Слишком много.
Сумка падает.
Поправь. Поправь.
Мне просто нужно провернуть
одно дельце,
и как-то всё изменить.
Ну, тысяч 80
и два года сосредоточенной работы
над дизайном,
и я выпущу свою коллекцию.
Я придумаю дельце,
которое мы провернём.
Но насчёт одиночества —
сходи к доктору Джеку.
Он об этом говорит.
«Доктор Джек»? Девчонка, я не хочу,
чтобы меня накачали таблетками.
Он не психиатр, дурочка.
О, я слышала, доктор Джек хорош.
Он ведёт те самые «Дружеские посиделки»,
куда я хожу.
Девчонка, пошли со мной.
Надо сходить вместе.
«Дружеские посиделки»?
Садись в машину.
У тебя вечно
какие-то схемы.
«Дружеские посиделки».
...Поселки — это как мы побеждаем мир,
который изолирует нас
и заставляет страдать в одиночестве.
Так мы побеждаем страх...
как мы побеждаем одиночество,
объединяясь.
О, мы взламываем систему.
Можно сказать, это взлом
от доктора Джека.
Мы знаем, что система
создана не для нас.
Мы должны быть умнее их.
Мы берём своё
и прокладываем свой путь.
Так?
Помогаем себе,
помогая друг другу.
Давайте общаться
по-настоящему.
Итак, для новых
участников:
скажем, вы вносите
пожертвование в 2000 долларов.
Я называю это «пожертвованием любви».
Это неофициальный термин.
Называйте как хотите.
Но ваше имя попадает...
сюда.
Теперь вы находите двух человек,
которые полюбят вас,
и их имена
появляются внизу,
а ваше имя перемещается сюда.
В итоге
оно перемещается сюда.
Верхняя ячейка — любовь сообщества.
Отлично.
И что вы получаете
в этот момент?
- 12 000 долларов.
- Верно, Шаде.
Вы получаете 12 тысяч, материальные
изменения, которые нам всем нужны.
Я расскажу вам
одну историю.
Раньше я был один...
маленький неудачник,
непригодный для этого мира,
просто шарился в поисках
крошек,
которые выпадали
изо рта людей получше.
Но теперь я не один.
И теперь у меня самого
крошки изо рта сыплются.
И именно этого я желаю
каждому из вас...
любви сообщества...
взлома системы.
Раньше я жил
вон там, за Футхиллом,
а теперь живу в
«Декадиан Тауэр Кондос».
В тех, что криво построили?
И всё это
благодаря «Дружеским посиделкам».
Хочешь попробовать? Можно я впишу
твоё имя? Давай сделаем это вместе.
- Доктор Джек?
- Да?
- Я уже некоторое время этим занимаюсь...
- За две штуки надо подумать.
А что, если ты внизу,
и ни у кого нет двух штук?
Там же,
32 нижних ячейки.
Говорят, это лохотрон.
Похоже, кому-то нужно
немного больше убеждённости.
Это негативное мышление, но
ты пришла сюда за связью.
А теперь пошли.
Нас ждут дела.
- Моя мать со мной даже не разговаривает.
- Твоя мать — стерва.
Дайте знать, когда будете готовы
дарить и получать любовь.
А я говорила тебе не садиться на этот стул,
только потому что он бирюзовый.
Растим-растим. Растим-растим.
Вместе.
Все: Растим-растим.
Растим-растим. Растим-растим.
Да, а не нет.
Шаде в пути.
Где Стиви?
- Её нет.
Ей пришлось отвезти мать в больницу.
- Блин.
Тогда придётся
перенести на другой день.
Нет, не придётся.
Без белой девчонки
дорогого шмотья не видать.
Ты же знаешь, она отвлекает
всё внимание на себя.
- Я могу нас подвести поближе.
- В смысле «поближе»?
Я не могу подставить белую девчонку,
но у меня есть фокус.
Мне просто нужно задержать дыхание.
Я потеряла навык.
Не обращайте на меня внимания.
Я буду у дорогих
аксессуаров в глубине зала.
Вы хорошо себя чувствуете, мэм?
Здесь всё такое уродливое.
Девчонка, они там с ней
как с обычной чернокожей.
Всё... всё в порядке?
В этих магазинах
светлокожих не жалуют.
Оу.
Мэм.
О, о, нет, не... не здесь.
Там... там сзади есть туалет.
Пожалуйста.
Когда люди говорят,
что хотят больше денег за работу,
меня это просто бесит.
Когда мало платят — меньше забот.
Ты сказала доктору Джеку,
что нам нужны деньги на пальто?
Да. Он сказал принести
их в его кондоминиум.
Мне вообще-то было интересно,
как выглядят «Декадиан Тауэрс».
Хм. Йоу... просто впиши своё имя
в ячейку...
Ты вечно тычешь
мне этим в лицо. Не-а.
Я не вечно ничего не делаю.
Я здесь ради тебя.
У Кристи Смит тоже
там есть квартира.
- В «Декадиан Тауэрс»?
- Ага.
- Нет, неправда.
- Нет, правда.
О, ты, наверное, не видела
её документалку-рекламу
осенне-зимней коллекции.
Ты не должна
это видеть.
- Ага.
- Я имею в виду, я её ненавижу,
но, знаешь, такие вещи
очень познавательны.
Вот именно. Смотри.
В смысле,
это же просто, блин.
Берёшь форму.
Берёшь линию.
А потом смотришь на это,
и это вызывает у тебя чувства.
И это просто открывает
нейронные пути в мозге,
что позволяет тебе
увидеть
объективированные возможности.
Я же говорила.
У неё есть одна из тех машин Singer,
а не этот Juki-шлак.
Будь у меня такая,
я бы могла делать
комбинации кожи с денимом.
Что значит искусство.
Ты знаешь, что это значит.
Я знаю, что мы снова в минусе
в этом квартале.
Я не грёбаный дебил,
Майк.
Я прочитала то же, что и все.
В смысле, каждая торговая точка
в США
говорит, что это барыги
сокращают нашу маржу.
- О, она врёт.
- Но моя команда...
Это дерьмо слишком дорогое.
Вот почему никто у неё
ничего не покупает.
Моё осеннее шоу заставит их
целовать мою...
В преддверии её осеннего шоу,
которое, по мнению многих,
может стать её лучшим,
и которое проходит в
непростое время
для её бизнеса,
мы рассмотрим жизнь
Кристи Смит.
Дочь известного
пластического хирурга
и известного
астрофизика,
она была вундеркиндом,
ребёнком-гением.
В 14 лет Кристи разработала
теорию
анти-бесконечных чисел.
Математик, увлечённый
биологией и искусством,
она одержимо рисовала
бесчисленные наброски
человеческих тел.
Рано повзрослев,
она увлеклась
ночной жизнью.
Будучи ребёнком-гением,
никто не осуждал её
за стаканчик виски
время от времени.
Дитрих Ланфан
был главным дизайнером
Дома Chanel.
Дитриха и Кристи
часто видели вместе.
Виски по ночам
и кофе «Хэви Шип» по утрам.
Затем вышла осенняя коллекция
Дитриха,
состоящая почти полностью
из белых лабораторных халатов.
Я разработала всё это.
Все... все это знали.
Знаешь,
именно тогда я перестала пытаться
изменить реальность
с помощью науки
и бросила MIT.
И я поняла, что реальность
неизменна,
но мы можем изменить
то, как мы воспринимаем реальность.
Мода — это просто
создание искусства
из самой, блин, жизни.
Шоу имело успех.
Дитрих уволили.
Chanel наняла Кристи,
15-летнего гения из MIT,
возглавить их дом.
Ладно, доктор Джек написал.
Нам пора.
Потому что, да, у меня есть медстраховка,
но теперь мне нужно использовать её,
чтобы найти терапевта для борьбы
со стрессом, и это уже не льгота.
Я простой парень,
я просто хочу работать.
Знаешь, для кого это?
Думаешь, для Кристи Смит.
Ага.
«Хэви Шип» каждое утро
приносит ей кофе.
У всех здесь
есть деньги.
- Может, для кого угодно.
- Нет, я знаю, что для неё.
Мне нужно с ней познакомиться.
Может, я узнаю, как будет выглядеть
осеннее шоу.
Подождите меня, когда закончите.
Нет, я... я тебя слышу.
Я не думаю,
что ты меня слышишь.
Кто-то в дверь звонит.
Подожди...
О, привет.
Мм, я... я просто разговариваю,
но, да, за... заходи.
Ладно, слушай,
я знаю, что мы говорили.
Я знаю, какие были даты.
И всё идёт
просто отлично.
Всё будет...
Ага.
Ты там как?
У тебя там, типа,
скользкая подошва.
Ага, включай пресс.
Ага, упрись и, может...
Знаешь что?
Секундочку.
Мм, знаешь что?
Я, пожалуй, сделаю это
сама сегодня.
Я... я разговариваю
по личному телефону.
Передай Дону, что я его люблю.
Ага.
Ладно, слушайте, мы говорили,
что они будут десятого.
Но я не могу спешить.
Это не какая-то херня
для Walmart.
Ни один дизайнер не делает
ничего даже близкого
к этому.
Это 100 тысяч за каждый
из этих костюмов, так?
И это только потому,
что это оптовый заказ.
Так что я не буду спешить.
Грузовик будет здесь
25-го.
Не 26-го...
Он будет поздно,
но грёбаный идеальный.
Господи Иисусе
с высунутым членом.
Клянусь Богом.
Алло?
Привет, Кристи.
Я региональный менеджер
«Хэви Шип».
Мм, секундочку.
Мм...
Дон сказал мне,
что вы отослали нашего бариста,
так что я хотел убедиться,
что всё в порядке.
И дверь была приоткрыта.
Мм, так что... я здесь, и...
Мм, я также ваш большой фанат.
Как тебя зовут?
Корве...
Сьерра-си.
К-Корвазираси?
Да, Корвазираси.
Корвазираси. Так.
Ты менеджер?
Ага.
Т-так какое первое правило
менеджмента?
Мм, первое правило —
всегда быть вовремя...
Нет.
И хорошо пахнуть
и выглядеть на все сто.
Нет, первое правило
менеджмента
в том, что ты никогда не даёшь им
увидеть, как ты управляешь.
И если ты приходишь
и проверяешь, что не так,
то продукт принадлежит тебе,
а не им.
- Я правда...
- В смысле, я понял.
Никто не хочет быть
грёбаным начальником.
Это непопулярно среди
этих хрупких сучек.
Но если у тебя есть видение,
ты должна заставлять людей
делать то,
что ты хочешь.
Мне пришлось
заставить кучу народа
поверить в идею
о том, что мы можем изменить
восприятие человечества
через цвет и ткань,
и чтобы это было их собственным видением.
В смысле, у людей есть
надежды и потребности,
но у босса есть...
Оба: Понимание этих надежд...
И мечтаний и потребностей,
что позволяет ей получать
от них то, что она хочет.
Глава четвёртая,
«Становление Кристи».
Я... я читал её дважды.
Ого. Хорошо.
И это...
потрясающее платье
для менеджера.
Я сама его сшила.
Спасибо.
Ого.
И цвет — смелый.
Я вообще-то дизайнер.
Я... я люблю бирюзовый.
Он такой странный.
Мне всегда нужно, чтобы на мне
было немного бирюзового.
Он просто, не знаю, заставляет меня
верить и надеяться на будущее.
Может, потому что когда я была
совсем маленькой, я...
♪ Давай,
возвращение Мака ♪
Нет.
Знаешь, это не бирюзовый.
Это аквамарин.
И сейчас не время для историй.
Мне нужно многое успеть,
так что просто передай Дону,
что всё в порядке,
разве что у его задницы
слишком туго.
Просто закрой дверь,
когда уйдёшь.
И, о, убедись,
что она захлопнулась.
Нам нужно что-то сказать.
Что?
Нам нужно что-то сказать!
- «Что-то сказать»?
- Да!
Ты собираешься что-то сказать
Грейсону?
У тебя есть опыт
в таких делах.
Нет, я уже делала это
в прошлый раз.
Нам нужно пойти вместе.
Что они сделают?
Все остальные уволились.
Они не могут нас уволить.
Они останутся с носом
перед школьным бумом.
Грейсон, там ошибка
в чеках?
Я не слышу вас.
Можно убавить музыку,
пожалуйста?
Я же говорил вам,
это политика магазина.
Музыка на такой громкости
помогает покупателям
оставаться в моменте.
А нас делает безумными.
Убавьте музыку
хотя бы на минуту.
В чеках есть ошибка?
Насколько мне известно, нет.
Там 43 доллара.
В моём написано 38.
Оу.
Миссия «Метро Дизайнерс»
— дарить нашим покупателям
полноценные впечатления.
Это всё?
Я не слышу вас.
Мы не понимаем.
Когда человек заходит
в «Метро Дизайнерс»,
чтобы у него были
полноценные впечатления,
он должен быть
полностью в моменте.
Понимаете?
Нет.
Наши мысли и воспоминания
часто являются просто
записями света.
Каждый магазин «Метро Дизайнерс»
наполнен вещами,
которые дают людям
возможность
отражать тот свет,
который они хотят отражать.
Вы говорите, у нас здесь
есть одежда.
Так.
И когда
гость «Метро Дизайнерс»
находится здесь, с нами,
в моменте,
он обменивает значимые единицы,
которые представляют собой энергию,
затраченную в одной области
и доставленную в другую.
Вы говорите, что покупатели
тратят деньги.
Именно.
И чтобы быть в моменте
для такого обмена,
нужна синхронность
между светом и памятью.
Вы, как наши агенты,
были оснащены
для этой синхронности.
Вы хотите сказать, что вычли
из нашей зарплаты за рабочую одежду?
- Да.
- Это дерьмо, Грейсон.
Мы тут вкалываем...
Мне кажется,
вы меня затыкаете.
Ваши пренебрежительные слова
только что перечеркнули
моё очень продуманное
объяснение.
Прочитайте табличку.
Каждый месяц
каждый «Метро Дизайнерс»
посвящён одному
монохромному цвету.
Хотите другой цвет —
идите в другой магазин.
Смиритесь с этим.
Я думаю, вы идеально
нам подходите.
Правда?
У вас есть ко мне вопросы?
Мм, я часто здесь покупаю.
У вас обычно в это время
работает только один человек?
Мы в процессе
переукомплектации штата,
переводим «Метро Дизайнерс»
на новый этап.
Скажите, какая будет
ваша самая большая проблема
на такой работе?
Наверное, то, что я чувствую,
будто мне должно принадлежать всё...
цвета, узоры, красота.
Я хочу забрать всё это домой, съесть
и выплеснуть обратно через глаза.
Я просто чувствую: дайте мне это.
Это всё равно моё.
Это отличный ответ.
Вопрос...
где вы храните
костюмы по 100 тысяч долларов?
- Что вы имеете в виду?
- Кристи Смит.
У неё есть костюмы по 100 тысяч
которые она не держит
в дорогих бутиках.
Хм.
Для меня это новость.
Прошу прощения.
Он был точно таким же?
Точно таким же, блин.
Ты шутишь.
Она украла дизайн
с конкурса?
Это тупо.
- У тебя же есть доказательства.
- Я не отправляла свой дизайн.
Обе: Что?
- Нет.
Я... я думала, он слишком странный.
- Он был не готов.
- Слишком странный, Корвет?
Ты облажалась.
Может, она... может, она видела его
в Инстаграме или типа того.
Я же говорила, что так и будет. Если
она украла твою работу, значит, украла.
Ты должна ей отомстить
за это.
Детка, у нас есть Stacy Adams.
Было просто безумием видеть
там один из моих дизайнов.
И... и потом
они предложили мне работу.
Стоп.
Ты получила работу?
- Я забыла тебе сказать.
Он вообще-то попросил меня
порекомендовать людей.
Блин, мы все могли бы
устроиться туда.
- Ладно.
- Что?
- Приходите на нашу распродажу.
- Ладно.
Будет весело.
Вот как мы провернём дельце
и отомстим этой Кристи
за то, что она назвала нас «городскими»
и украла работу моей подруги.
Всплывём.
И за то, что думает,
будто у неё идеальные волосы.
Это не так. Она просто крутая.
- Мы устраиваемся по фальшивым паспортам.
И мы крадём
каждую единицу одежды
из магазина Кристи
за один раз.
Может, там есть те костюмы
по 100 штук.
Девчонка, наши покупатели
столько не потянут.
Ты вечно забываешь,
что нам нужно это продать.
Опять ты за своё
«вечно».
Мой друг Майк
может продать что угодно.
Огонь.
Вынесем весь магазин.
О, блин.
Пока. Увидимся.
2 за 20,
спецпредложение к школе.
Были бы мы без шмоток
в этом году,
если бы не вы.
Видите?
Мы реально крутые
в этом плане.
Я называю это «Тройное Ф» —
«Фэшн-форвард Филантропия».
Я знаю, как пишется
«филантропия».
Но это же брендинг.
Что ты делаешь?
Ответь.
Я его немного боюсь.
Каждый раз, когда я смотрю на него,
я просто теряюсь.
Мне нравится.
Лучше ответь на звонок
и получи свой рот,
полный этой...
Решимости.
Я знаю, ты занята.
Я проходил мимо и увидел тебя.
Я тоже занимаюсь модой.
Я заставляю людей
хотеть одежду.
Я модель...
в основном для Ross и T.J. Maxx.
Тсс.
Нет.
Я не буду тебе мешать.
Теперь у тебя есть мой номер.
Мне нравятся твои перчатки.
Это вмешательство.
Это, блин, детурнеман.
Все мои сотрудники «Метро Дизайнерс»
и всей сети,
они должны прийти на осеннее шоу.
Это обязательно.
Они мои, блин,
послы моды.
Ведите дело по «Бархатной банде».
Почему тебя так волнуют
эти девчонки?
Они же не могут
навредить.
Эти никчёмные сучки
воруют мои вещи
и продают их
из багажников, со дворов,
из грёбаных туалетных кабинок.
Если бы я хотела, чтобы мою работу
так представляли,
я бы устроила
арт-инсталляцию.
Так у них парики
просто огонь.
И они меняют их
от раза к разу.
Дорогие парики легче
отследить, так что мы...
возьмём их.
Стоп. Поставь на паузу.
Пе... перемотай.
Ёлки-палки.
Перемотай на секунду.
Ладно, стоп вот здесь.
Пауза, пауза, пауза.
Тина, ты знаешь кого-нибудь
по имени Корвазираси?
Мм, нет.
- Кто твой менеджер?
- У меня его нет.
Я подчиняюсь напрямую Дону.
Вы VIP.
Я так отомщу этим сучкам.
Добро пожаловать в «Метро Дизайнерс».
Каждый месяц
каждый «Метро Дизайнерс»
посвящён одному
монохромному цвету.
Хотите другой цвет —
идите в другой магазин.
Смиритесь с этим.
У меня возврат.
Я купила это для клуба,
но поняла, что это совсем не то.
Я... я даже не надевала это.
Мысль о том, что люди
должны нести бремя
бесплатного жилья,
просто разрывает мне душу.
Я того же мнения
о контроле над арендной платой.
Как вы можете мне говорить,
что я не могу платить больше,
если я хочу платить больше за аренду?
Всё просто.
Кладём лицевой стороной вниз.
Расправляем.
Заворачиваем стороны
в обнимку.
Рукава вниз.
Низ до половины.
Ещё раз вверх, шасе-шанте.
Тебе это слишком нравится.
Это должна быть работа.
Нашла своё призвание.
Тот, кто складывает
купюры и чеки
в кассе, прекратите.
Оу.
Я отожгу в этом.
О, девчонка, Кристи Смит
знает, что нужно улицам.
Мм, мило.
Мы уже слишком долго здесь работаем.
У них не будет
костюмов по 100 тысяч здесь
или даже в её дорогом бутике.
Может, они просто...
может, она немного преувеличила.
- Нет, я говорю, сделаем это сегодня.
Я больше не могу здесь работать.
И Мариах с ума сходит.
Корвет и Шади,
обеденный перерыв.
Слушай, давай подождём
пару дней,
всё подготовим.
Обсудим за обедом.
- Перерыв такой короткий.
У нас даже времени поесть нет.
А твой обеденный перерыв
начинается...
- Мы можем это сделать.
- Сейчас.
Тьфу, блин.
О, Господи.
Нам нужно сделать это,
когда запасы на пике,
для максимального урона.
В четверг.
Мы опустошаем магазин,
забираем всё, что нам нужно,
за один раз.
Это больше, чем просто деньги.
Мы хотим, чтобы Кристи Смит
прочувствовала это, чувак.
В следующий раз, когда она назовёт нас
малоимущими городскими сучками,
она будет рыдать.
- Ага.
- Ладно? Говорю...
- Йоу.
- О, блин!
Какого хера, чувак?
Я просто хотел посмотреть,
каково это — быть здесь.
Вы, кажется, запыхались.
Вы, наверное, только что
с перерыва.
Ага, наш обед
длится 30 секунд.
Ага, а у Грейсона
целый час.
- Это, наверное, незаконно.
- Возможно.
Но кто заставит его
соблюдать закон, а?
Никто. Вот именно.
Мы пытаемся объединиться,
чтобы добиться более длительных перерывов
и на треть больше зарплаты.
Мы должны заставить это сделать.
Мы должны это сделать.
Кто это «мы»?
О, кучка других работников и мы...
мы собираемся вместе...
Слушай, мы... это не
можем быть мы, потому что...
мы всё равно скоро уволимся.
- Ага.
- Что?
Ага.
Нужно быть осторожнее,
подбегая к людям.
Итак, мы следуем плану
с точностью.
Грейсон уходит на обед
каждый день в 12:00.
Как только он выходит,
наши часы начинают тикать.
Приятного аппетита.
К счастью для нас,
«Метро Дизайнерс»
отправляет свой товар
в обычных грузовиках.
- Мы берём в аренду у Тейлора?
- Да, за день до этого.
- Эта херня сломается.
- Я проверил.
Вот почему, когда Мэнни
и Лос подъедут,
это будет похоже на любую другую поставку.
А как насчет Мэншн и Виолеты?
Им плевать.
Если ты волнуешься, что они
попадут в беду,
мы можем просто запереть их
в подсобке.
Мы же заберём видеозаписи, да?
Мы будем в париках. А ракурс камеры
недостаточен для доказательств в суде.
Я сейчас подойду.
Быстрая смена.
Слушайте, они не знают,
что меня зовут Кассандра.
Мы использовали фальшивые паспорта.
Они не знают, где мы живём, ничего такого.
Даже если они не смогут это доказать,
они всё равно будут знать, что это мы.
Позволь мне быть конкретной — мне плевать,
если они узнают, что это мы.
Мне важно, чтобы Кристи Смит бесилась
от того, что они знают, что это мы.
Мы опустошаем место
за 40 минут или меньше и...
получаем дельце, достаточно большое,
чтобы мы могли передохнуть.
О, да, Ветт, мне нужно
тебе кое-что сказать.
Что?
Тот чувак с перстнем на мизинце —
девчонка, ты захочешь
это услышать.
Ладно.
Он переспал
с моей подругой Уитни.
- С Уитни, у которой ноутбук?
- Ага.
Девчонка, мне плевать
на это дерьмо.
Нет-нет-нет, просто слушай.
Она видела его
в кафе, да?
И, помимо того,
что он выглядит как секс,
он читал книгу,
не на Kindle, а настоящую книгу.
Мм, мило. Что за книга?
Я не знаю,
но это было то, что Уитни пыталась
прочитать, типа, 5 раз,
но каждый раз осиливала
только первые 20 страниц.
Ага, она попыталась
использовать то, что знала
о книге, чтобы завязать
разговор с чуваком.
И у неё закончились аргументы,
поэтому она пошла ва-банк
и сказала...
Обе: Я чувствую себя безумной,
говоря это, но...
всё, на что, как нам говорили,
мы можем положиться,
сейчас кажется таким временным.
Типа, то, как устроен мир,
или, по крайней мере, то,
как мы видим мир,
может измениться в одно мгновение...
Как когда Адам Азиз,
из начала книги,
которую ты читаешь...
Обе: ...ударяется носом о
холодную землю во время молитвы
и теряет веру.
Это изменение может быть
прекрасным, ужасным...
Жизнеутверждающим...
Обе: или смертельным.
Этот момент может быть тем,
что предшествует большим переменам,
или он сам может быть
этими большими переменами.
И я хочу увидеть,
что это за момент.
Я к тому, что
хочу остаться с тобой наедине...
- Обе: Как можно скорее.
Блин.
Переходи к сути.
Ага.
Что ж...
чего же мы ждём?
И член твой
был хорош.
Это я и хотела тебе рассказать.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
скажи мне, что он делает минет.
Я не знаю, но я не об этом.
Да, детка, да!
Он высосал из неё душу.
- Наверное, придётся его заблокировать.
- Мм.
Жаль.
Он чертовски хорош.
Слушай, по крайней мере, у нас есть
четверг, которого можно ждать,
и опустошение
«Метро Дизайнерс».
Чокнемся.
Мамочка.
Положи это.
На что ты смотришь?
Ни на что.
У босса
есть опыт,
так что я доверяю боссу.
Йоу, Мэншн, Мэншн, слушай.
Другие магазины устраивают
часовую остановку работы.
Мы присоединяемся к ним.
А как же Корвет,
Шаде и Мариах?
Ага, я им не говорил,
но они нормальные. Согласятся.
Мм, Мэншн, Виолета,
Корвет, Мария, Шади,
быстрое собрание
в примерочной.
Но мы открыты.
Там буквально
один человек,
и это займёт буквально
одну секунду.
Как группа,
вы одеваетесь ужасно.
Мы все носим
одежду «Метро Дизайнерс»,
которую ты заставил нас купить.
Ты и Мэншн выглядите нормально,
но Корвет, Мария
и Шади,
вы носите
прошлогодние вещи.
Это не стильно.
Какая разница?
Мы это уже обсуждали.
Нам не нужно было покупать
новую одежду для работы.
У вас уже был целый
гардероб «Метро Дизайнерс»?
- Ага.
- Мы фанатки.
Мы любим Кристи.
Кристи Смит
не любит вас в этом.
Вы должны быть в состоянии
встречать наших гостей
в новом,
кураторском мире стиля.
И если вас в нём нет,
они не будут в нём.
Так что я выбрал вам
новые наряды.
Корвет, Мария, Стэйси,
наденьте их сейчас со скидкой 30%.
И когда мы пойдём
на осеннее шоу Кристи Смит,
вы будете представлять
бренд правильно.
Йоу, это то дерьмо,
против которого мы выступали.
- Какого хера? Твою мать!
- О, блин.
- Что это значит?
- Этот парень...
Какого чёрта?
Блин!
Они всё забрали.
Всё исчезло.
Блин!
- Блин.
- О, блин.
- Кто-то нас опередил.
Как они успели так быстро?
Они всё забрали.
Какого хера?
Блин! Блин!
Я в порядке. Я в порядке.
- Иди, посмотри записи с камер.
- Ладно.
Кристи будет
так зла на меня.
Она даже не знает,
кто ты.
Здесь даже не так жёлто,
как раньше.
- Значит, это «Бархатная банда».
- Откуда ты знаешь?
Ну, они нашли одну
из этих тошнотворных красных
конфет «Хэппи Растлер»
выброшенную в мусор,
потому что они всегда оставляют одну
на месте преступления.
- Но полиция сказала...
- Я знаю, что знаю.
Это не сильно
нам вредит.
Знаешь что?
Я не шучу.
Эти безмозглые шлюхи,
у них нет стиля,
нет изобретательности, нет креативности.
Они крадут его у меня.
И знаешь,
что самое безумное?
В том, что это даже
не обо мне.
Я драпирую тела, которые становятся
человеческим ландшафтом,
которые формируют часть нашего
понимания существования.
Выключи эту херню.
- По крайней мере, она думает, что это мы.
- Иногда я просто думаю:
наплевать, понимаешь, о чём я?
Типа, дай мне просто
отпустить всё это.
Ты сквотируешь
в «Джекис Чикен».
Тебе нечего отпускать.
Вечно практичная.
Я ненавижу это.
- «Вечно»?
Я хочу знать,
кто испортил
наши деньги, потому что...
Я всё сохранила на этот диск
и стёрла это с
компьютера «Метро Дизайнерс».
Обманула Грейсона.
Я не знаю. Должно быть, он был выключен.
О, блин.
У этой сучки волшебная сумка.
Нам нужно её найти.
О, чувак, нам нравится твой стиль.
Ты выглядишь так круто.
Мне нравится всё...
Студенческая шалость.
Мы тоже занимаемся благотворительностью.
Ах! Пошла ты!
Пошли вы, полицейские!
Кто-нибудь, купите мяса!
Вы меня арестовываете?
- Мы не полиция.
- Мы барыги.
Как и ты.
«Барыги»?
Это кто?
Те, кто ворует одежду из магазинов
и продаёт её дёшево.
Это как общественная работа.
Три Ф,
«Фэшн-форвард Филантропия».
- Я не барыга.
- Ладно.
Можешь просто сказать нам,
где ты взяла сумку?
Если мы будем конкурентами, нам
нужно хотя бы сравнять условия.
Эту сумку можно купить где угодно. Можешь
забрать. Просто оставь мне то, что внутри.
- Стоп. Это не волшебная сумка?
- Что внутри?
Вы не поймёте.
Нет! Блин! Ладно.
Ладно, я объясню.
Но тогда вы оставите меня
в покое, договорились?
Это что, сиденье от унитаза?
Нет. Они заставляют меня бояться
пользоваться туалетом в этой стране.
Ты что, ни разу не была
в туалете с тех пор, как здесь?
Где ты справляла нужду?
- Это телепорт.
Я думаю.
- Думаешь?
Я прошла через
этот телепорт сегодня утром.
Может, я мертва или в коме.
Может, это реальность.
Если это реальность,
то это телепорт.
Ты прошла через него
сегодня утром?
Да, из Циндао.
Вся моя семья работает
на фабрике «Фуксин».
Мы шьём «одёжу»
для «Метро Дизайнерс».
Это мой кузен Ли Пан.
А это я.
Меня зовут Цзяньху.
Мы работали там много лет.
Платят копейки.
Поэтому мы работаем дольше,
чтобы заработать больше.
Пока наши родители работали допоздна,
мы с Ли Паном
играли в игры,
тусили и делали глупости.
И вот однажды мы нашли,
как пробраться в пространство
между стенами.
Мы обнаружили, что можем попасть
в другие здания
через вентиляционные шахты.
Мы увидели владельцев
нашей фабрики
с группой инженеров.
И мы возвращались туда каждый день
в течение нескольких месяцев.
Мы выяснили, что владельцы
украли чертежи
телепорта у китайского правительства.
Они хотели использовать его,
чтобы не платить за доставку,
но они хотели быть первыми,
кто использует его в своих целях.
Им нужно было протестировать его,
прежде чем правительство узнает.
Мы с Ли Паном вернулись к работе,
делая вид, что ничего не знаем.
Когда моя тётя и другие работницы
заболели из-за пескоструйной
обработки денима,
мы собрали петицию, подписанную
тысячами работников, с вопросом:
можно ли делать что-то
кроме пескоструйной обработки денима,
потому что от этого мы болеем?
Мы также попросили повысить зарплату,
чтобы мы могли позволить себе
не работать так много часов.
Владелец сказал, что только
«Метро Дизайнерс» может решить.
Поэтому он должен отправить нашу просьбу
на самый верх,
к Кристи Смит.
Она сказала...
Вы просто скажите
своим парням на фабрике,
что мне гораздо сложнее
позволить им шить одежду,
чем сшить её самой.
И когда у тебя
вырастут яйца
и ты начнёшь использовать
это теле-устройство,
чтобы сократить мои расходы...
Мы продолжали работать,
даже когда у моей тёти и других
развились силикоз и рак лёгких.
Когда моя тётя умерла,
моя мама и другие попытались
поднять всех рабочих на забастовку,
чтобы заставить фабрику
и «Метро Дизайнерс»
выполнить наши требования.
Рабочие хотят,
чтобы условия изменились,
но они также боятся.
Что, если это не сработает?
Тогда они потеряют работу.
Мы с Ли Паном
хотим, чтобы Кристи Смит
было так же больно, как и нам.
Мы знаем, в какие дни
инженеры не работают.
Мы также знаем, как отключить
камеры
и всё здание,
чтобы сделать то, что нужно.
Мы сделаем так, чтобы выглядело,
будто кто-то вошёл через дверь.
А затем мы спрятали
телепорты
в вентиляционных шахтах
и оставили их.
Я бы лучше сейчас был в своём новом
джакузи, но...
Мы, возможно, кое-что потеряли.
Я не говорю, что у нас это
было изначально.
Но если было
и это украли...
Вора может отвлекать чувство вины
во время работы,
и он случайно покалечится
в станке.
Я просто пытаюсь
предотвратить трагедию.
Поэтому мы должны работать вместе, да?
Много месяцев они допрашивали
всех рабочих.
Они обыскивали дома рабочих
в поисках телепортов.
Очевидно, на них нет
отслеживающих устройств.
Мы тестировали телепорты
несколько недель.
И затем мы были готовы
начать план.
Я не знаю,
если я прохожу через телепорт,
остаюсь ли я тем же Цзяньху.
Или, возможно, Цзяньху мёртв,
и я кто-то новый.
Но я думаю, что, возможно,
миру нужен новый Цзяньху.
Наша цель — опустошить
каждый магазин «Метро Дизайнерс»
и отправить «одёжу»
обратно в Китай.
Кристи Смит почувствует боль
за это.
И тогда она будет вынуждена
дать рабочим
то, что мы требуем.
Я почти уверен,
что после прохождения
через телепорт
я всё ещё
тот же Цзяньху.
Но я также и новый Цзяньху.
Ты крутая сучка.
Пошла ты,
ты крутая сучка!
Нет, это комплимент.
Типа, ты смелая.
- Ага.
О, ладно.
Ты хочешь опустошить все
«Метро Дизайнерс» в США?
Да.
Их слишком много.
- Я опустошу столько, сколько смогу.
- Тебя поймают
раньше, чем ты опустошишь все в заливе.
- У меня есть идея.
Почему бы нам не прыгнуть
в телепорт
и не взять это с собой?
Твои фабричные рабочие делают это,
проблема решена.
Ты знаешь это.
Посмотри на это.
Ты ненавидишь Кристи Смит.
Мы ненавидим Кристи Смит.
Но мы любим
её творческий гений.
Сейчас не время
для нюансов.
Слушай, Цзяньху,
Кристи Смит ненавидит нас.
Она одержима нами.
Она уже поливает нас грязью
в СМИ.
Правда?
Правда. Вот план.
Вместе мы опустошаем
каждый «Метро Дизайнерс»
в районе залива
и все получаем то, что хотим,
по разным причинам —
А, наши руки на
этой офигенной одежде,
и, Б, разозлить Кристи Смит.
И, В, заставить её уступить
требованиям
рабочих фабрики «Фуксин».
Что ж...
это больше твоё желание,
а не общее.
Типа, А и Б —
это то, чего мы все хотим.
Но если А и Б
приведут к В, то...
Слушай, тебе нужна команда,
чтобы создавать помехи.
Иначе они тебя вычислят,
прежде чем ты закончишь.
80% в Циндао.
20% оставляешь себе.
70% вам, 30% нам.
Договорились.
Погоди. Если телепорт
отправляет всё в Китай,
как мы получим своё?
У меня их два.
Часть отправим в Циндао,
часть — в Окленд.
- Оу.
- Так, смотрите.
Мы будем здесь часто торчать.
Наши люди закрыли его для нас.
Парики должны выглядеть
убедительно.
Они будут на хвосте.
Нужно работать быстро.
Погоди, я надену...
Боже мой!
О нет!
Подруга моя!
Помогите ей кто-нибудь!
Боже мой!
Что же нам делать?
Чёрт, её трясёт!
Блин! Блин! Блин!
Это банда «Бархат», я знаю!
- Но, Кристи...
- Нужно сделать ДНК-тест
этих конфет «Красная ракета»,
от которых тошнит.
Было объявление.
Кто-то из Фусина в Циндао
взял на себя ответственность.
Мы — народный комитет
действующий от имени
рабочих Фусина.
Кристи Смит, мы взяли
твою одежду в заложники.
Как только ты выполнишь
наши требования, это прекратится
и мы вернём одежду.
Если нет — пошла ты.
Требования таковы:
Первое: прекратить пескоструйную
обработку на фабрике,
которая вредит нашему здоровью.
Второе: повысить зарплату
рабочим на 30%.
Третье: сократить смены...
- Я имею в виду...
- Джейми...
Я не хочу сейчас слышать
от тебя ничего разумного,
блин!
Чёрт!
Эти стервы работают
сообща.
Доставай камеру.
Включаем прямой эфир.
Готово?
Итак, ублюдки,
вы знаете, какое дерьмо
творится
в магазинах Metro Designers?
Некоторые не понимают,
что я не просто продаю
тряпки для прикрытия причиндалов.
Я, блин, создаю благотворительность
своим товаром!
Так что, чтобы было ясно:
мой осенний показ
состоится.
Я умею уворачиваться.
Так что слушайте.
Прямо сейчас я приказываю
ускорить работу на 30%
на заводе в Циндао.
Всех, кто не выполнит норму,
уволят.
Нужно действовать жёстче.
Это... это потому что
единственный способ сделать...
Заставь её прочувствовать.
Грейсон написал.
«Вы все уволены
за оставление постов.
Вы больше не амбассадоры,
поэтому вам отказано
в посещении осеннего шоу
Кристи Смит».
Погоди, это та самая
«горелка»?
Мария, выбрось это дерьмо.
Хорошо, Шаде.
Йоу.
Тсс, йоу.
Я не знаю, как ты это делаешь,
но знаю, что ты к этому причастна.
Я снимаю перед тобой шляпу.
Нам нужно скоординироваться.
Слушай, не подбегай к нам
вот так вот.
Ясно?
У нас нет времени.
Ты пытаешься следить за нами?
- Я спасла ваши задницы.
Мои контакты стёрли
все записи с камер
во всех магазинах, где вы побывали,
так что пожалуйста.
Я поняла, что это место
будет следующим.
И если я это поняла, то...
Звоните в 911.
Да, я, блин, звоню!
Помогите нам!
Чего вы так медленно?
- Поверните её на бок.
- Это серьёзно!
Она на боку!
Мэм, прошу вас,
сохраняйте спокойствие.
Я не могу успокоиться!
Вы бы успокоились, если
у вашей подруги припадок?
- Нет, я понимаю.
- Да звоните же скорее!
Какого чёрта?
Какого дьявола?
Что?
Что он сделал
с её платьем?
Мы видели, как люди
использовали это как телепорт.
Это был он.
Я боялась нажимать
другие кнопки.
Нужно проверить.
Готова.
О, чёрт.
Что? Да это же огонь!
Было странно?
Ладно.
Погоди! Нет!
Это огонь!
Ладно.
Теперь можешь в меня стрелять.
Должно быть, это какой-то
случайный автомат для создания моды.
Это ужасно
для высокой моды.
Сделай меня красивой, подруга.
Почему соски такие большие?
Кто там?
Э-э, пицца.
Погодите! Я тут сроду
наполовину вылезла!
Я не знаю.
Что?
Йоу, йоу.
Ты думаешь, я шучу?
Сучка, я надеру тебе задницу!
Нет-нет-нет, смотри, я знаю, что это
не шутка, потому что я знаю, что это.
Насколько я слышал, нет.
- Это телепорт.
Нет, но телепортация —
это лишь одна из его функций.
Нет, это
атомный декоратор.
Нет, у тебя здесь
ситуационный ускоритель.
- А?
- Ситуационный, да?
Устройство ускорило ту одежду
на другой уровень.
Ой, у тебя же
все окна открыты.
Кто-нибудь заглянет.
Вот эта штука
усиливает противоречие
в том, на что наведена.
Поэтому сиськи
такие большие.
Она манипулирует
временем и пространством,
действуя на принципах
диалектического материализма.
- Откуда ты это знаешь?
- Йоу, нам здесь нельзя.
Это небезопасно.
Все знают это место.
Нам нужно убираться.
Пошли со мной.
- Куда?
- Кто она?
Хм.
Викиликс слили информацию
от посла США
в Китае
о том, что они
разрабатывают это.
Она работает на идее, что всё,
что происходит,
является результатом конфликта.
Тезис против
антитезиса,
что даёт синтез.
Это и есть
диалектический материализм.
То есть можно настроить
уровень противоречия,
который хочешь усилить
в объекте воздействия.
Видишь, сейчас ты
настроила его на поверхностный уровень.
Поэтому он влияет
только на одежду.
Но можно настроить
на более глубокие противоречия
вот этими кнопками.
Как я уже сказала, я была одержима.
Смотрите на стул.
- У него есть отдача.
- Да, понял.
- Ох ты!
- Переключи! Что ты сделала?
Боже мой!
Это Марвин и Пэтти.
Это родители Марии.
Да! Да!
Я включила
режим деконструкции.
Чёрт!
Странное зрелище.
Что?
Наверное, он работает
не всегда.
Ага.
Да, видишь,
в режиме деконструкции
он превращает объект
в противоположные силы,
которые его создали, —
тезис и антитезис.
Она — синтез
своих родителей.
Должно быть, я поставила
на глубокое противоречие.
Йоу, это одежда
от Metro Designers?
Ага.
Оу.
Теперь я поняла.
Ну да.
- Может, мы сможем...
- Моя отметина исчезла.
Что?
Когда она нажала на кнопку,
моя отметина исчезла.
Ох ты. Должно быть, это
одежда, над которой ты работала.
Чёрт.
Видишь, устройство разложило её
на силы, которые её создали.
То есть материал и время
просто вернулись к тебе
и тем, кто над ней работал.
Сколько ты работала
над этими вещами?
Минут 20.
Йоу, значит, твоя отметина
исчезла только что?
То есть, когда устройство
вернуло тебе твоё время,
твоё тело вернулось
в физическое состояние до этого.
Окей, это машина времени.
Ну, она использует понятия
времени и пространства,
чтобы вычислить результат
усиленного конфликта, верно?
Иногда это выглядит
как материальный объект.
Иногда — как
ещё больший конфликт.
Она не использует точные
измерения того, что мы называем временем.
Тезис...
антитезис...
синтез.
«Маллеты» двигают историю вперёд.
Давайте выведем эту штуку
в свет.
Хватайте парики.
Я скоро буду. Да, конечно.
Да, сэр. Ага.
Да, я только что переделал
электронные таблицы
и скоро принесу кофе.
У устройства три режима...
Это ситуационный ускоритель.
Ого. Теперь его начальник
точно на него наехал.
А это режим деконструкции.
- Я не могу!
- Святой дьявол.
Чёрт, надо её переключить.
Ни за что!
Ни у кого таких нет,
и они подходят к моему платью.
- Ладно, сучка.
- Лучше работай.
Спасибо.
Эй, нам нужно собираться,
потому что завтра
будет важный день.
Йоу, эй-эй-эй.
Слушай.
Кажется, у нас есть
нечто мощное.
«У нас»?
Мы организуем
забастовку по всему заливу
против Metro Designers.
Мы припрём их
к стенке, мать их.
И если мы объединим это
с тем, что вы опустошаете их
в режиме телепорта,
всё просто треснет.
У нас уже две цели
для координации.
Нельзя всё усложнять
третьей.
Окей, но это как
с устройством.
Мы по одну сторону
одного и того же противоречия.
Нет. Спасибо,
но нам пора.
Не перекручивайте.
Мы тоже помогаем людям.
Дёшевая мода...
- Мария, хватит!
«Мода во благо».
- Я просто хочу помочь, понимаешь?
- Мы ещё поговорим.
Все: Чёрт!
Чёрт!
Чёрт!
Можно мне немного...
- Курицы нет.
У нас куча одежды...
гораздо больше, чем когда-либо.
Можно начать
продавать это дерьмо.
Ты всегда думаешь,
что знаешь ответы, да?
Прости?
Слушай, я не могу думать.
Я пойду возьму
красного «Весёлого ковбоя».
Что я говорила?
Могли бы и сказать,
когда всё моё сожрали.
Я в магазин.
Извини, «Весёлых ковбоев»
больше нет.
- А остальные где?
- Нет «Весёлых ковбоев».
А, ну да,
дистрибьютор приехал
и забрал всех
«Весёлых ковбоев».
Что?
Да, они сегодня утром
обошли все магазины.
У них был приказ изъять
каждую упаковку.
Какая-то модная леди
купила дистрибьютора
и заставила их это сделать.
Прекрати! Ты заработаешь
повреждение мозга.
Слушай, я просто пытаюсь
внести свой вклад
и стереть эти красные
«Весёлые ковбои» с лица земли.
Столько бедных,
необразованных молодых городских девушек
с просто ужасными
проблемами со здоровьем.
И всё из-за
такой глупости.
Так что я просто пытаюсь
сделать своё дело.
О, все хотели посмотреть
на мой дом в Напе?
Ну, вот он, ублюдки.
Это моё аквамариновое убежище.
Мне нужно быть
в окружении аквамарина,
чтобы чувствовать себя в безопасности.
Аквамарин — он даёт мне
надежду на будущее.
Вот, это цвет
ириски, георгинов...
Это бирюзовый, дура.
Она права насчёт конфет,
они вредны. Может...
Вечно ты со своей хернёй!
Сейчас не время
для тонкостей, Шаде!
Крикни на меня ещё раз.
Смотри.
Лучшее, что мы можем сделать, —
сосредоточиться
на продаже этой одежды.
Нет, а как же
рабочие фабрики Фусин?
Ты обещала
мне помочь.
Мы не можем вернуться
в Metro Designers.
Нужно продать это дерьмо.
Денег всё равно уже
недостаточно.
Мы всё равно сделаем всё,
что задумали.
Кристи Смит
хочет добраться до нас.
Мы сами до неё доберёмся.
У меня есть план.
У меня нет плана.
Я знаю только, что нам
нужно пробраться туда.
Погоди, у тебя нет плана?
Ну, я знаю, что мы поставим
эти два устройства
в режим деконструкции,
проберёмся туда и уничтожим
всю её одежду у неё на глазах.
Заставим её, блин, плакать.
Нам просто нужно понять,
как туда попасть.
Может, позвоним Грейсону
и извинимся или...
О, чёрт, посмотрите на это.
Он модель Кристи.
Для него это успех.
Он может помочь. Поговори с ним,
пока он не зашёл внутрь.
Только не позволяй ему
засунуть голову между твоих...
Ладно-ладно.
Привет.
Слушай, я не знаю,
что вы тут делаете.
Там много людей, которые...
- Пошли.
Хм.
Корвет, Корвет, Корвет.
Эй, эй, эй.
Слушай, я...
Я чувствую, что ты одинока, хорошо?
Я тоже одинок.
Тебе нужно скачать приложение
и начать свайпать.
Нет, я не об этом.
Я говорю о мире,
в котором что-то происходит,
а ты в нём не участвуешь.
Как бы ты ни старалась,
ты никогда не сможешь
к нему прикоснуться.
Ты просто шарик для пинбола,
который болтается снаружи.
Открой дверь, Ветт!
Я в порядке!
Я вижу это в тебе.
- Ветт?
- Шаде, я просто разговариваю!
Не хочу показаться
самонадеянным.
Но у меня есть ответ.
Я тебе покажу.
Этот парень, доктор Джек, —
он говорит, что нам нужна
материальная основа
для нашей связи.
То есть я даю тебе деньги, а когда
они кончатся, я остаюсь ни с чем?
- Я не это имел в виду.
- У меня нет времени на это дерьмо.
Слушай, я просто хочу поговорить с
тобой. И я бы очень хотел потусить с тобой.
Но сначала я должен
быть с тобой честен.
Я пытаюсь быть
хорошим человеком.
Чтобы это сделать, нужны
честность и прямое общение,
так что слушай.
Я демон.
Я высасываю души из людей —
мужчин, женщин.
Я высасываю их оттуда, снизу.
Я не знаю, когда я сюда попал,
как я сюда попал,
зачем я сюда попал.
Всё, что я знаю, —
я здесь уже тысячелетия.
Вся моя жизнь —
просто размытое пятно.
Такое чувство, что я не живу
своей жизнью.
Самое раннее и чёткое
воспоминание,
которое у меня есть,
случилось около двух лет назад,
когда я был в «Target».
Не знаю, зачем
я был в «Target».
Какого чёрта
я вообще там делал?
Я даже не помню, когда
в последний раз ходил в «Target».
С того дня я...
я усомнился в своём существовании.
И, о да,
я ещё и без ЗППП, так что...
- То есть ты как вампир?
- Что?
Нет, я не вампир.
Ага, высасываешь души
из людей.
Ну, допустим,
и ты как Гитлер, потому что
вы оба носите одежду.
Мне пора.
Чёрт.
Добро пожаловать
на нашу всемирную трансляцию
осеннего шоу Кристи Смит.
Наша семья Metro Designers
со всего мира — в зрительном зале,
а менеджеры магазинов
со всего мира
будут смотреть и отмечаться
в своих локациях.
Они даже смотрят в Чи...
Ладно-ладно.
Давайте зарядимся на Кристи, народ.
Готовы к осеннему шоу
Кристи Смит?
Я знаю, вы здесь.
Давайте оторвёмся сегодня вечером.
Привет топ-менеджерам.
Чувак, борьба за то,
чего мы заслуживаем,
не сделает хуже.
Ох ты.
Это правда она.
Грёбаная Кристи Смит.
Давайте перевернём
этот хмурый взгляд.
Я вам скажу...
Что за настроение?
Ничего.
Я просто немного вымотана.
Однажды у тебя будет
своя линия,
и ты сможешь жаловаться,
как я тебя загоняла.
Но сегодня — чёртово доказательство
того, что мы делаем не зря.
Мы создаём искусство,
которое доходит до людей.
Это демократично.
Не знаю насчёт
демократичности.
Если бы мы захотели, мы могли бы
заставить каждого придурка
в штате Мичиган
носить фуксию.
- Было бы круто.
- И смотреть на это дерьмо
и видеть это фуксиевое пятно
на Земле.
Бац!
Человечество — наш холст.
А теперь радуйся этому,
сука, хорошо?
Не думаю, что люди
хотят быть искусством.
Они хотят быть художниками.
Так что не буду
терять время.
Я здесь, чтобы показать вам,
что вы представляете.
Это не мода.
Давайте начнём прямо сейчас.
Это ландшафтная архитектура.
Нет. Нам нужна максимальная
мощь «пошли вы».
Погнали.
Так, не забудьте
поставить на поверхностный.
Окей, нам нужно деконструировать
одежду, а не людей.
Перепроверьте это дерьмо!
Я вижу сиськи и члены!
Вы отлично выгля...
Ох ты! Охрана!
Боже мой!
Какого чёрта происходит?
Нам сказали идти сюда
с этой штуковиной.
Оставайтесь с нами, пока
охрана разбирается
с этим хаотичным инцидентом.
Цзяньху делает это!
Цзяньху делает это!
Мария, Шаде,
стройтесь в ряд.
Может, поставим
на телепорт
и заберём всё это дерьмо.
Это деньги.
- Нет.
Пошла Кристи Смит.
Я хочу, чтобы она это прочувствовала.
Чёрт.
Блин!
Ты меня доста...
Ладно. Ладно.
Если ты говоришь, что надо,
значит надо.
Мы идём до конца.
Прямо сейчас...
За рабочих Фусина.
За «Моду во благо».
За городских сучек низшего класса.
За возвращение бирюзового.
Врубайте на полную,
ублюдки!
Пять, четыре, три,
два, один.
Это банда «Бархат».
Они ничего не закроют.
Давайте исправим.
- Может, туда.
- Нет, сюда.
Почему бы тебе просто
не попробовать открыть?
Видишь?
Мы заплатили целое состояние
за них, Дуг.
Она должна перестать давать нам
всё тот же образ.
Сто тысяч за костюм, и это
копейки за качество и стиль.
Оба: Костюмы за 100 000!
- Не-а.
- Ёлки-палки, джекпот.
- Ты о чём?
Корвет слышала, как Кристи
говорила о костюмах за 100 000.
Мы украдём их
и заработаем кучу денег.
Мы уничтожим их и
заставим Кристи Смит страдать.
Я же говорила, это
не только о деньгах, Шаде.
- Ты с ума сошла?
- Это месть.
Ты говорила, что дело не только
в деньгах. Мы могли бы...
- Нужно ускориться.
- Эй, какого чёрта?
- Назад, ублюдки!
- Это безумие.
Уничтожьте всё остальное, но костюм
за 100 штук — это будущее моего ребёнка.
У этих костюмов нет
уличной стоимости.
Заткнись!
Мой кореш Майк
продаст что угодно!
Окей.
Погоди, это разве не
«Примерный член сообщества»?
А это «Молодой парень с базы».
И ты
«Плачущая чёрная мать».
Странно.
Почему вы здесь?
Доктор Джек?
Доктор Джек, это я, Шаде.
Я не знаю, кто ты.
- Что?
- Ты чего странный?
Мне осталось всего
три любовных подношения
до получения общественной любви
и большого куша.
Не сейчас.
Эти девочки —
просто магазинные воры.
Погоди, он знает, а доктор Джек нет?
Странно.
Да пофиг, давайте
просто заберём костюмы.
О да. Дай-ка я попробую.
- Так...
- Он в режиме телепорта.
- Где эти чёртовы костюмы?
- Мы ничего не скажем.
Пока я не превратил вас
в липкие яйца.
- Не хочу быть липким яйцом.
Мы их носим, сучки!
Сто штук за это?
Кристи Смит
ушла в базу.
Должно быть ещё.
Скажите, где остальные...
Хватит. Мы вам ничего
не скажем.
Пофиг. Ты и эти...
- Они в грузовике.
- Ох! Чёрт возьми!
- Шаде, бери ключи.
- Зачем ты это сделала?
- Все, снимайте свою одежду.
Снимайте, мать вашу,
одежду.
Раздевайтесь!
Давайте, все!
Эй!
Снимай.
- Снимай всё.
- Я облажалась.
- Сложи это.
- Окей, слушай.
- Эй!
Успокойся.
Слушай, я сейчас... Дай мне...
Пусть этот вид
вас не обманывает.
Вы сейчас вылетите
из этой игры.
Снимай!
Ничего тут нет.
- Не смотри на меня так.
- Хватит орать!
Эй!
Ты, всё, всё.
- Давай!
- Всё снимай!
Ладно, ладно.
- Ты сейчас напрягаешься?
- Делай, что она говорит. Давай.
Эй-эй-эй.
Какого хрена?
Мы отдаём вам
костюмы, окей?
Боже.
Просто заберите их.
Блин, ну и кожа.
Ага, эта кожа
уже чесалась.
- Где настоящий доктор Джек?
- Нет такого.
Мы все работаем посменно.
- Моя кожа мне никогда не была нужна.
Она меня сдерживала.
То есть ты не знал, что эти...
Смотри на меня! Смотри!
Это моя правда.
Какого чёрта вы?
Мы — «Аналитический центр
за демократию».
Вы не сможете
их продать.
Мой кореш продаст всё.
Какое отношение аналитический центр
имеет к отсутствию кожи?
- Нам удалили кожу хирургически...
- Это то, кто мы на самом деле.
Фу. Ладно, нам удалили
кожу хирургическим путём,
чтобы влезть в костюмы, которые
Кристи создала для проекта.
Кристи их сделала?
Конечно, Кристи сделала
эти чёртовы костюмы.
Видите ярлык?
Это Кристи, чувак.
Она гениальный эксперт
по изменению восприятия.
Она мощно соединила
моду и научную базу,
чтобы привнести стиль
на более глубокий уровень.
Хватит!
Пошла Кристи Смит.
- Да.
Сложите костюмы-кожу
туда.
Ага.
Что за проект вообще...
Многие центры используют
пиарщиков и ботов,
чтобы имитировать общественный спрос
на свою политику.
Но мы используем реальные аватары,
чтобы менять саму культуру.
Создать спрос на больше полиции.
Заставить людей видеть величие
жилья по рыночным ценам.
Показать, что организации рабочих
вредны для них самих.
Эй, ты, займи угол.
Чёрт.
Но зачем тогда дубли?
Персонажи становятся популярными,
или многие из нас
играют одного персонажа.
Я играю того доктора Джека,
которого ты знаешь.
Я играю много ролей.
Однажды мне пришлось быть главой
коалиции «Избавимся от бездомных»,
президентом «Соседей
против громкой музыки»,
и Кэндис Оуэнс, что мне
очень нравилось, кстати.
Они слишком тяжёлые. Я не могу...
это... это не работает...
тяжело.
- Думаю, нужно делать по одному.
- У нас нет времени.
Я сама всё это
деконструирую.
Прошу, Ветт, давай
заработаем деньги.
- Что? Ты всегда...
- Нет, нет, ты говоришь, что я всегда...
Нет, ты говоришь, что я всегда
так делаю. Я всегда так делаю.
Я не всегда делаю херню.
Я постоянно меняюсь.
Я постоянно смотрю
на наши варианты,
подстраиваюсь под момент,
придумываю новые планы.
Ты запираешь меня в клетку
и ведёшь себя как ещё одно препятствие.
Конечно, ты чувствуешь себя одинокой,
когда ты едва видишь
свою лучшую подругу
как живого,
меняющегося человека.
Что я всегда делаю —
это прикрываю твою задницу!
Продолжай в том же духе,
и однажды это тоже может измениться.
Нет-нет.
Ты шутишь.
Чёрт, хочешь отомстить
Кристи Смит?
Сука, она миллиардер.
Что ты сделаешь — разозлишь её?
Это заставит тебя
чувствовать себя причастной?
Нет.
Мы продаём это дерьмо.
Вы не сможете
их продать!
Оба:
Заткнитесь!
Потом поговорим.
Нам пора.
Если мы забираем...
Забираем всё.
Грузите это дерьмо.
Давайте.
Мы валим отсюда.
- Хорошо.
Пошли.
Мы не можем позволить им
забрать костюмы!
На новые нужны месяцы.
Мы должны их догнать.
И забрать эти устройства. Они делают
больше, чем знает Кристи.
Идите в магазин.
Мы стряхнём этих придурков,
а потом телепортируем
костюмы к вам.
Знаешь, если ты нас убьёшь,
Кристи Смит победит, да?
Я делаю это.
Теперь они знают, что это Цзяньху
украл его.
Они также узнают, что это ты.
Я знаю, поэтому я ухожу.
Я не вернусь.
Но я хотел, чтобы вы все
увидели, что мы сделали.
Где вы держите устройство?
Не волнуйся. Я забираю его с собой.
Оно у тебя здесь?
Ты тупая задница.
Вперёд!
Само-пермнутый придурок.
Чёрт.
Давайте оставим устройство
в режиме телепорта
и просто уйдём.
Потерять устройство
и кормушку?
Нет. Деконструируем их задницы.
Что ты сделала?
Оно застряло
в ситуационном ускорителе.
Это что, какой-то
футуристический полицейский танк?
Святые угодники.
Смерть беглецам.
Выходите из машины,
вы, сопливые придурки.
Мы не потеряем
эти костюмы и деньги.
Мне нужно, чтобы ты
доверилась мне, Кассандра.
Не называй меня Кассандрой
здесь.
Смотри, как я их стряхиваю.
Вы мертвецы!
Двигай!
Администрация торгового центра
просит всех покупателей
не пользоваться эскалаторами
и пройти на распродажу
на втором этаже.
Вон тот охранник Вашан.
Вашан, ты всё ещё сучка!
Если вы убегаете
от суматохи,
в Zumiez кроссовки
со скидкой 25%.
Ещё раз: эскалаторы
закрыты,
но они вам и не нужны...
Потому что удивительные
скидки в Gloria's Secret
поднимут вас
на новый уровень.
Это дерьмо такое дорогое.
Придётся снова
мне довериться.
Нам нужно вернуть
эти костюмы.
Мне, блин, холодно.
Вон они.
Отдайте нам устройство!
Отдайте, и мы только
немного вас побьём!
Я же говорил, что стряхну их.
Ох!
Теперь я могу включить
режим деконструкции.
Дайте сюда.
Ого. Бац!
Оно переключилось
в режим телепорта.
Теперь оно отрезает куски.
- Надо забрать это дерьмо.
Надо остановиться.
- Нельзя.
Мы остановимся и заберём
это дерьмо, или остановимся,
когда грузовик и костюмы
будут разрезаны.
- Здесь деньги, которые изменят нашу жизнь.
- Мы это делаем или нет?
Я думала, ты этого хотела!
Что теперь!
Кажется, я могу залезть наверх
и вернуться за устройством.
Что?
- Думаю, я смогу нажать кнопки.
- Уверена? Чёрт.
Возьми мой костюм!
Винс! Я перед тобой!
Скажи ей остановиться,
или мы прострелим вам парики.
Эти пули больно бьют.
Эй, Ветт! Держись!
Все: Чёрт!
Блин! Чёрт-черт-черт!
Блин-блин-блин!
Чёрт, я застряла!
Осталось всего
несколько костюмов-кожи.
Убирайтесь отсюда.
Обналичьте их.
Я отвлеку их,
пойду в другую сторону.
Уверена?
Не волнуйся.
У меня есть запасной выход.
Ты была права.
- Угу.
Всегда.
Эй, ублюдки!
Эй!
У меня ваши костюмы-кожа!
Этот телепорт идёт в Китай.
Значит, костюмы-кожа
в Китае?
Слушай, мы бежим быстрее,
если заткнёмся!
Заткнитесь.
Да, я натуральная,
так что отвернитесь, извращенцы!
С дороги!
Стоп. Я друг Цзяньху.
- Охрана идёт.
- Цзяньху в безопасности?
- Да.
Я видела тебя в фильме о Фусине.
Эй!
Ли Пан, пожалуйста, сохрани это.
Я пришла сюда, чтобы укрыться от пуль,
но мне нужно уходить.
Вот она!
Ли Пан!
Давай я спрячу тебя.
Туда!
Где Ли Пан?
Где Ли Пан и чернокожая девушка?
Оставьте их!
Все: Оставьте их!
Оставьте их!
Пользуйся головой,
а не конечностями, ясно?
Ох, чёр...
Все, пожалуйста, помогите!
Держись.
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо вам всем, правда.
Спасибо вам.
Включи режим деконструкции.
Устройство —
наведи на охранников
и включи
режим деконструкции.
Я готова!
Давай!
Вы, преступники хреновы...
- Схватите её!
- О, это мы пытаемся сделать?
Я понятия не имел, пока ты
не заорал на меня.
Да,
это банально, Дуг.
Создаётся впечатление,
что мы твои подручные.
Мы не работаем на тебя, чувак.
Ты затащил нас сюда без понятия.
Ты должен позвонить Кристи
и вернуть наши деньги.
Чёрт!
Похоже, что подстрекатели
собрали небольшую группу,
чтобы устроить беспорядки
из-за зарплаты и обедов.
К счастью, большинство толпы
в этом не участвует.
Я знаю, что большинство из вас
боятся,
но мы можем добиться своего
забастовкой.
Рабочие:
Кристи Смит — отстой!
Видите, я не думаю,
что вы понимаете жертвы,
которые необходимы,
чтобы создать ту красоту,
которую я вам всем дарила.
Я пополнила нашу гримёрку
грузовиками носимого искусства
и сделала так, чтобы нас
не остановили.
Я не думаю, что вы знаете,
через что я прохожу,
чтобы всё это случилось.
Корветт.
Корветт.
Какого хрена вы творите?
Мы должны были встретиться в магазине.
Он снова нам помог.
Я предала своего работодателя
и свою карьеру
ради связи с тобой.
Я пожертвовала всем, чтобы ты знала,
как сильно я забочусь.
Здание, где ты нас высадила...
Чёрт.
Это был склад Кристи.
Цзяньху уничтожила склад
с барахлом Кристи.
Да, они нас нашли
и начали стрелять—
Пум-пум! Нет.
Блоп-блоп-блоп!
Они погнались за нами,
и мы оказались здесь.
Я не ожидала, что меня так
заведёт то, как Цзяньху
мстит Кристи за то,
что та творит в Циндао,
но...
Работницы: Больше денег!
Кристи Смит — отстой!
Пошла ты, Кристи!
Это поможет тебе почувствовать связь?
Мы все — по одну сторону
одного и того же противоречия.
Нам нужно ускорить конфликт.
Цзяньху, дай мне своё
устройство, быстро.
У меня есть план.
Остановитесь и отпустите его!
Остановитесь и отпустите его!
Остановитесь и отпустите его!
Остановитесь и отпустите его!
Тётя! Возьми это. Быстрее!
Ли Пань, я точно знаю,
что нам нужно делать.
Иди туда и держи устройство.
Доверься мне.
Тётя, идём со мной.
Громче!
Работницы:
Кристи Смит — отстой!
Обед длиннее, денег больше!
Ты включаешь режим телепортации?
А если—
- У меня тоже режим телепортации.
У Корветт — режим
ситуационного ускорителя.
У Ли Пань тоже режим телепортации!
Ли Пань телепортирует
свой поток ко мне.
У них будут оба одновременно?
Обе — одна ситуация.
Мы её ускоряем.
О!
Остановите станки!
Остановите станки!
У-у-у!
Да!
Работницы: Мы боремся! Забастовка!
Мы боремся...
Забастовка! Больше зарплаты!
Вот так! Пошли они.
Забастовка! Больше денег!
Забастовка! Забастовка! Больше денег!
Больше зарплаты! Забастовка! Больше денег!
Забастовка! Больше зарплаты!
Да!
Я отдам вам должное,
вы, сучки, креативные.
Но это ничего не изменит.
Хотите утянуть меня
ко дну
и почувствовать себя лучше?
Пожалуйста.
Но я новатор,
создаю грёбаное искусство
и прокладываю путь
для таких, как вы.
А вы, бустеры, только берёте.
- Как и ты?
Нет, всё, что я беру,
я делаю своим.
Мы тоже.
Нет.
Я — та, кем вы
и ваши друзья хотите стать.
Я — часть вас.
Так что вы боретесь не со мной.
Вы боретесь с самими собой.
Это значит,
что победить возможно.
Посмотри на них.
Они создают новый узор.
Они объединяются,
чтобы выбрать ткань
и цвета.
Это и есть искусство.
О, чёрт.
Но зачем трогать моё барахло?
Кристи.
Я имею в виду, я помогаю
переосмыслить.
Да!
Пока, Кристи.
Мы словно касаемся мира.
Забастовка, начавшаяся
с розничных магазинов Metro Designers
и фабричных рабочих,
распространилась на другие отрасли
по всему миру,
несколько производств
были остановлены,
а в некоторых местах —
реструктуризация экономики
и перераспределение ресурсов.
Это вынудило лидеров
согласиться на широкий спектр
политических изменений.
В разгар продолжающейся забастовки
Кристи Смит была вынуждена
капитулировать
по двум требованиям забастовщиков —
повышению зарплаты и прекращению
пескоструйной обработки джинсы.
Смит без объяснений винит
в ситуации
бустеров из «Бархатной банды»
и некого Корвазиераси.
Лидеры осудили забастовки
как часть
некой масштабной стратегии
с радикальными целями.
Организаторы поклялись
продолжать забастовку
до выполнения всех требований.
Мы рады, что оказались
в моменте,
когда рабочие из других отраслей
присоединяются к нам,
чтобы получить желаемое
и остановить производство,
использовать нашу коллективную силу,
чтобы получить и создать
мир, который мы хотим.
Нам не нужно быть изолированными
и в одиночку бороться
со своими проблемами.
Мы можем быть вместе.
Члена сообщества задержали
в ходе операции с пиратскими
ёлками.
Безликий человек
утверждает, что он и есть
настоящий добропорядочный гражданин
и что бустеры украли его кожу
и продали костюм
задержанному.
Забили по пять штук каждый.
Он осуждает
моральную деградацию,
царящую в городских районах.
- Цзяньху!
- Привет.
Привет! Привет!
Вау! Ты так красиво выглядишь!
Ты прекрасна
на родине.
У меня лучшая новость
в моей жизни.
Моя мама теперь
на 100% свободна от рака!
- Что? Подожди?
- Что?
Потому что мы разобрали
так много «одёжек»,
что время, потраченное на них,
вернулось к её телу,
к тому моменту, до рака.
- Что?
- Да ладно!
- Это невероятно.
- Это так прекрасно.
- Ты молодец.
- Мама!
- Мама передаёт привет!
- Привет!
- Привет, мама!
- Ни хао!
Всё, что ты сделала,
было просто невероятно.
Я чувствую, что мы —
две одинокие души,
которым суждено соединиться.
И, слушай, я знаю, что ты знаешь,
что я демон.
Но мы можем делать всё остальное.
Мне не обязательно
опускаться на тебя.
И есть ещё кое-что.
Что?
Если бы кто-то
по-настоящему в меня влюбился...
по-настоящему, искренне...
Тогда я превратился бы
в обычного человека.
Больше не будет высасывания душ
через киски?
Больше не будет высасывания душ
через киски.
Заманчиво.
Но я уже не там.
И я не могу быть с кем-то,
кто не собирается
опускаться на меня.
Это дерьмо возносит тебя
на следующую ступень
грёбаной спирали.
Некоторые думают,
что время циклично.
Но даже когда кажется,
что ты уже проходил через это
и это ощущается как круг,
знание того, что ты уже был здесь,
и различия, возникающие
из-за того, что ты был здесь раньше...
делают каждый виток
похожим, но разным.
Это помещает тебя
на другой уровень...
На другую ступень
спирали.
Устройство перепрыгивает ступени,
используя силы,
которые толкают его вверх по спирали,
то есть конфликт,
он же...
Противоречие.
Тезис...
антитезис...
синтез.