Последствия (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

«Последствия» (англ. Outcome) — американская чёрная комедия режиссёра Джоны Хилла, написавшего сценарий в соавторстве с Эзрой Вудсом. Главные роли в фильме исполнили Киану Ривз, Джона Хилл, Кэмерон Диас и Мэтт Бомер.

Все фразы и цитаты

У меня сюрприз.
Мой гость - молодой человек,
и, говоря «молодой», я не шучу.
Он получил главную роль
в пилотном проекте NBC,
исполнив на пробах танец и песню,
и сделал это так удачно,
что вам стоит взглянуть.
Встречайте Рифа Хоука.
Риф.
Передайте привет Бродвею
Сообщите обо мне Геральд-сквер
Скажите компании на 42-й улице
Что я скоро буду там
Прошепчите о моём желании
Пообщаться с прежней компанией
Передавайте привет старому Бродвею
И скажите, что я скоро буду там!
Передавайте привет старому Бродвею
И скажите, что я буду там
Да, я буду там
Да, я скоро буду там
Да
Точно.
Точно.
Риф Хоук, последние 40 лет
любимая кинозвезда Америки.
Какая невероятная у тебя была карьера.
Ты снимался
в трех величайших франшизах в истории,
получил два «Оскара».
А осенью снимешься
в величайшем фильме за свою карьеру.
Ты взял паузу на пять лет,
чтобы поразмыслить.
Ты так скажешь? «Поразмыслить»?
Как ты назовешь эти пять лет?
А я должен быть знаменитым интервьюером.
Даже когда беру интервью понарошку,
- я невероятен.
- Точно.
Спасибо. В общем,
как ты назовешь эти пять лет?
Ну, я собирался сказать, что…
…я работал с шести лет,
мне был нужен перерыв,
чтобы выяснить,
кто я такой вне шоу-бизнеса.
- Отлично.
- Вполне допустимо.
Я не скажу, что скрывал
героиновую зависимость
и что мои лучшие школьные друзья
и сумасшедший адвокат
помогали мне много лет,
- чтобы никто об этом не узнал.
- Умное умолчание.
- Рот на замок.
- Молчок.
Ты справишься, детка.
- Ты сможешь.
- Да.
Мне повезло с вами.
Спасибо, что вы здесь и помогаете мне.
Да, детка. А теперь изобрази маме чечетку.
Джазовые руки.
Вот так.
Две минуты.
До начала хочу сказать,
что это важный момент в моей карьере.
Вы, Том Круз, Дензел -
- вы мои любимые актеры.
- Спасибо.
Итак, мы начнем
с рекордных кассовых сборов и…
- Что?
- Вы не против?
Не знаю, говорили ли вам, но…
- О боже. Он…
- О боже.
- О нет.
- Спрашивает об «Оскаре».
Знаю. Я заметила.
Представляя меня, не забудьте сказать
«двукратный лауреат премии "Оскар"»
перед моим именем.
Конечно. Я так и планировал.
Я думал, что-то серьезное. Конечно.
В смысле…
Я бы и не говорил, просто иногда
люди забывают.
Кто забывает?
Вы самая любимая кинозвезда всего мира.
Для меня честь видеть вас на шоу.
- Я не буду вас напрягать.
- Спасибо.
Привет, как дела?
Мы лучшие школьные друзья Рифа,
но у нас и своя жизнь есть.
- Мы просто его поддерживаем.
- Поддерживаем.
Но вы так очаровательны.
- Да.
- Хватит.
Не будем отвлекаться. Вы готовы?
Да, приступим.
Приступим.
- Дубль один.
- Первый, начали.
Три, два, один.
Сегодня я беседую с тем,
с кем и не надеялся побеседовать.
Это легенда, кумир, что еще сказать?
С нами Риф Хоук.
Добро пожаловать.
О, извините. Моя вина.
Забыл об «Оскарах». Простите.
Давайте заново.
- Извините.
- О нет.
- Оставим как есть.
- Нет.
Не надо начинать заново.
Зрители должны это увидеть.
Скажу так: если я оторвавшийся
от реальности придурок,
который требует представить его еще раз,
так как вы забыли о премии,
значит, у нас есть проблемы и поважнее.
Дружище.
Вот за это вас любят во всём мире.
Настоящий Риф Хоук.
Потрясающе. Риф Хоук, вы готовы?
- Мы уже начали.
- Да.
- Пойдем.
- Да. Детка.
Ты любишь СП-иться со съемочной группой,
но мы попадем в пробку,
если не поторопимся.
СП-иться - это как?
СП.
Свой парень.
А это забавно, дружище.
- Спасибо.
- Да, нам пора.
Можно вас на секунду?
- Конечно. Народ.
- Да.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Пока.
Видели, как седой красавец
раздевал меня взглядом?
- Что?
- Я серьезно.
Так откровенно и открыто,
что хочется написать статью.
- Да?
- Но приятно.
- Риф.
- Риф.
- Риф. Эй.
- Что ты делаешь?
Мы их не знаем.
Они могут написать в интернете,
что я фальшивка или СП-ился,
или что ты там сказал,
и люди подумают, что это правда.
- Ладно.
- Ладно.
- И…
- «И»?
И это будет катастрофа.
- Риф, успокойся.
- Да.
- Сделай глубокий вдох.
- Сделай вдох.
Просто…
Просто за мной…
Сейчас за мной
постоянно следят и наблюдают.
- Да.
- Везде.
Да-да. Это очень странно.
Очень странно.
Но, детка, просто…
- Всё хорошо.
- Да.
Для тебя это был сильный стресс.
- Да.
- Сделай глубокий вдох.
- Всё хорошо.
- Извини.
- Да.
- Я затупил,
- стараясь пошутить.
- Да.
- Нет, ты извини.
- Прошу.
- Я сегодня переволновался и…
- Да.
- Это серьезно.
- Прости.
- Не надо.
- Иди сюда.
- Люблю вас.
- Иди сюда.
- Ты нас любишь.
- Любишь нас.
- Люблю вас.
- Мы тебя любим.
И ты отлично справился.
- Он твой фанат.
- Ты всё сделал как надо.
Да?
АЙРА - КРИЗИСНЫЙ АДВОКАТ
Чёрт.
- Алло.
- Бабби, это Айра.
У нас большущая проблема.
Это жесть. Полная жесть.
Настоящий кошмар.
Буду завтра в 10:30.
Моя помощница отправит твоей,
что я хочу на завтрак.
Смотри, чтобы не перепутала.
Я обляпался?
- Да.
- Правда?
- Да.
- О боже, какой позор.
- Господи.
- Айра, что происходит?
Есть видео.
Ну елки-палки.
- Что на нём?
- Не в курсе.
Я думал, ты закопал всё, что нужно,
и теперь ничего не всплывет.
Пять лет назад я завязал
и изменил свою жизнь.
И слава богу. Но за время твоего перерыва
многое изменилось.
Кстати, ты легенда.
Настоящая легенда, Бабби.
Ты был лучшим, богом клянусь.
Не хочется говорить,
но я рад снова быть в деле с тобой.
Раньше мы на улицах
ломали стены, пачкали руки.
Голливуд был нашей трахобудкой.
Сегодня молодежь не знает, каково это.
Ты, я, Рурк, маленький Чаки Шин,
Стивен Хокинг, первый состав Pussy Posse?
С вами была куча работы.
Можешь сделать так,
чтобы видео исчезло, как и раньше?
Не могу, Бабби. Интернет всё изменил.
Знаю, ты паникуешь,
и раньше можно было за пару дней
всех заткнуть чемоданом налички.
Теперь всё не так.
Звони или пиши мне
24 часа в сутки, как в старые времена.
Кроме вторников с 15:00 до 22:00.
А что у тебя по вторникам?
Личные дела. Не волнуйся.
Что?
Ты в порядке?
Я должен стоять здесь?
Может, подождать, пока ты закончишь?
Бабби, время поджимает.
Кстати,
- обои, как у геев, красивые.
- Спасибо.
- Ксандер покупал все картины в доме.
- Очень красочно.
Характерно для геев и стильно.
Бабби, можно принять некоторые меры,
пока мы ждем.
Но будь со мной полностью честен.
Больше никаких секретов.
Смотри мне в глаза.
Не разрывай зрительный контакт.
Ты кого-то убил?
Нет, Айра, я никого не убивал.
Я не могу подтираться этим.
Этой демонстративно экологичной
туалетной бумагой.
- Как зовут твою помощницу?
- Сэмми.
- Сэмми!
- Да?
Иди сюда.
Иди в мастер-спальню
и принеси туалетную бумагу.
- Хорошую бумагу.
- Хорошую.
- Да.
- И, Бабби, говори
«главная», а не «мастер».
- Какая плотность?
- Извини.
Не знаю, Айра.
- Это Scott из магазина.
- Дай посмотрю.
Господи.
Здесь воняет, как…
…как от застежек для сережек.
Это показатель здоровья.
Ты чего?
Прикрой рот. Отвратительно.
- У тебя микробы.
- Я… Извините.
- Это заразно и грубо.
- Извините.
Я могу заболеть, а еще это грубо,
ведь частицы попадают мне в нос и…
- Можешь…
- Сэмми…
- Мне даже нравится. Это извращение?
- Бабби, смотри в глаза.
Подойди ближе.
- Ты кого-нибудь убил?
- Нет, Айра.
Ладно.
Бабби, я не осуждаю.
Ты занимаешься своим делом, я - своим.
Айра!
Я никогда никого не убивал!
Серьезно!
Твоя злость вызывает у меня дискомфорт.
Над этим надо поработать.
Угощайся объедками.
- Что, простите?
- Угощайся объедками.
Очень мило, Айра. Спасибо.
А она молодец.
- Да.
- Мне нравится. Далее: ты наблюдал
- за убийством?
- Нет.
Платил за убийство?
- Нет.
- Трахал мертвеца?
- Нет.
- А мертвец тебя?
Нет!
Это вообще возможно?
Начинается с Мела Гибсона
и кучи транквилизаторов,
а заканчивается в 10:00
завтраком из Nate'n Al's.
Посчитай сам, красавчик.
Уточняю: ты говоришь,
что мертвец кого-то трахает,
потому что Мел Гибсон на транквилизаторах?
Это ты говоришь.
Я ни за что не предам клиента,
и меня возмущают такие предположения.
Если бы я это сказал,
то потерял бы лицензию в Калифорнии.
Но, между нами, это та еще жуть.
С мертвецом тусили все выходные,
как с живым.
- Об этом даже сняли милый фильм.
- «Уикенд у Берни»?
Да, «Уикенд у Берни», Бабби.
Смех да и только.
Ты стал еще забавнее.
Назови всех, кто тебя ненавидит.
Кто меня ненавидит?
Блин.
Мой первый менеджер,
еще когда я был ребенком.
Точно. Представитель детей-актеров,
назначающий встречи в боулинге.
Кто еще?
Саванна, девушка,
с которой мы то сходились, то расходились.
Ладно, и?
- Кто еще?
- Это всё.
Кто его ненавидит?
Что?
Кто его ненавидит?
Ну, навскидку,
старый менеджер,
старый тренер, новый тренер,
чистильщик бассейна,
старые чистильщики бассейнов, твоя мама.
Мама тебя ненавидит.
Три собаки из приюта,
ты их взял, когда тебе было одиноко,
но вернул, когда понял,
что сами они задницы не подтирают,
а я этого делать не буду.
Твой старый тренер по боксу,
по теннису, твоя бывшая,
отдельным списком идут режиссеры, актеры,
костюмеры, парикмахеры,
гримеры, служба кейтеринга,
а также продюсеры, с которыми ты работал.
Господи боже.
Извини.
Можно уточнить?
Старый тренер не может меня ненавидеть,
потому что он умер.
- Ясно.
- Я просто говорю.
Эй,
я тебе верю, правда. Это… прекрасно.
Встреться с этими людьми
и извинись перед ними.
Загладь свою вину.
И незаметно для них разузнай,
не они ли сняли видео.
Не знаю, смогу ли я, Айра.
Это такой стресс.
Бабби, искренним быть не нужно.
Просто извинись,
чтобы спасти свою задницу.
Ладно, Бабби, мне пора.
Том Хэнкс швырнул на землю домработницу.
Всё не так уж плохо.
Драка была шуточной, но женщине за 70.
Не стоило это затевать.
Съезжу в «Сидар», посмотрю, как она там.
Кстати, в «Сидар» отличный колотый лед.
Будут новости - сообщу.
РИФ ХОУК
IMDB - РИФ ХОУК
ВИКИПЕДИЯ - РИФ ХОУК
ПАССАЖИР СДЕЛАЛ СЕЛФИ С ХОУКОМ!
РИФ ХОУК ХОЛОСТ???
ЛЮБИМЫЕ КИНОЗВЁЗДЫ
РИФ ХОУК ВИДЕО
РИФ ХОУК ПРИНИМАЕТ НАГРАДУ
РИФ ХОУК - МИЛЕЙШАЯ ЗВЕЗДА!
РИФ ХОУК - ЗАСРАНЕЦ?
РИФА ХОУКА ЕЩЕ ЛЮБЯТ
ЛУЧШИЕ ЛЮДИ В ГОЛЛИВУДЕ
Помощница сказала,
все эти люди меня не любят.
Я был засранцем?
Не можете ответить сразу?
- Только с кем ты общался.
- Да.
- Не фанаты.
- Нет.
Думаю, были времена,
когда успех ударил тебе в голову.
И, наверное,
ты не был слишком тактичным.
Сейчас ты чуткий.
Но до недавнего времени
ты мог втайне от общества
быть засранцем.
Мы знакомы уже 40 лет,
поддерживаем друг друга.
Мы всегда знали, какой ты в душе.
Да, и не суди себя строго.
Ты был на наркоте.
Тебя легче поддерживать,
когда ты в завязке.
Мы больше не забираем тебя
из жуткого магазина кукол,
где ты покупал героин.
Знаешь, сколько раз
я объяснял домработнице,
зачем тебе выпотрошенные пупсы?
Я говорил по-испански:
«Не волнуйся, Мария. Они не для секса.
Они для наркотиков».
Кстати, у магазина кукол с героином
нет парковки.
Да.
Было плохо.
Было очень жутко.
Я больше не хочу видеть
такое выражение твоих глаз.
Больше не увидишь.
Сделай, как говорит Айра.
Извинись и выясни, кто тебя шантажирует.
Он всегда тебя отмазывает.
Будет весело.
Я составлю плейлист для турне
«Извините/кто шантажирует Рифа».
Привет, Сири.
Составь плейлист
для мужчины среднего возраста
в жесточайшем кризисе.
Но забавный и сексуальный.
И с намеком.
Если ты на вечеринке
То сообщи мне
Не удивляйся
Увидев нас в клубе
Я ненавижу шантаж,
но есть и плюсы: мы покатаемся вместе,
как тупые старшеклассники.
- И я в восторге от этого аспекта шантажа.
- Более чем.
Я рада, что мы здесь с тобой…
- Да.
- …Риф.
Угадайте, что я взяла с собой?
Ого. Мы будем курить?
Мы не будем курить. Нам по 120 лет.
- Будем, но не взатяжку.
- Да.
Не верится, что молодежь вейпит.
- Как геи.
- Это же отстой.
Если увижу малого с вейпом,
подбегу к нему,
толкну и скажу:
«Как стильно, девственник».
Оральная федора.
Блин. Я этого типа лет 30 не видел,
а сейчас опаздываю с извинениями
и буду выглядеть еще тупее.
Как я всегда говорил:
это не извинение, если ты не сверху.
Езжай туда и доминируй.
Обожаю странные шутки с друзьями.
СТРАЙК
Знаешь, я нашел Рифа в «Оуквудс»,
как и тебя, и подписал с ним контракт.
За этим столиком.
- Как и с тобой.
- За этим самым столиком.
Риф, буду рад поработать с тобой.
Я знаю, что скоро наши графики совпадут.
Представляешь, что будет,
если нас, двух горилл-самцов,
посадят в одну клетку?
Я бы взял салат,
но у меня созвон в 16:30
- насчет рекламы Valtrex.
- Valtrex?
Да. Я озвучиваю внука женщины,
у которой генитальный герпес.
- Это многогранный персонаж.
- Здорово. Кастинг проводит Эллен?
- Да. Эллен - милашка, да?
- Именно.
И мы ее любим.
О чёрт возьми, я опаздываю.
Хорошего дня.
Да. Срази всех наповал.
Как и всегда.
Надо же.
Я бросил курить 16 дней назад.
Извини.
- Здорово, Ред.
- Да, спасибо.
Ред Родригес.
Менеджер звезд.
Всегда ставь на Реда, детка.
Да.
Я еще в деле.
Ред.
Я пришел извиниться.
Можно вопрос, Риф?
Конечно.
О чём ты сожалеешь?
Я сожалею, что уволил тебя.
Помню, как я встретил тебя у бассейна,
у тебя тогда не было передних зубов.
Ты был милашкой.
Ты мне тогда очень помог.
Да.
Но в тебе горел тот внутренний свет.
Ты осветил мою жизнь.
Речь не только о работе.
С ней всё было в порядке.
Но ты…
Ты стал получать роли,
и началось.
И началось, да?
И я гордился не только тем,
что был твоим менеджером, но…
Знаешь,
это было как будто я сам
достиг успеха. Я был горд.
Потом ты прославился в Голливуде,
получил главные роли в фильмах,
начал ходить по клубам, цеплять девчонок,
и я разволновался.
Не только потому,
что ты мог загубить свою карьеру,
ты мог загубить и свою жизнь.
До меня дошли слухи.
Травка - это еще ладно,
но говорили и о тяжелых наркотиках.
О тяжелых.
И я не знал,
как с этим бороться, понимаешь?
Я сделал всё, что мог в то время.
Я хотел выбить из тебя эту дурь,
но я на тебя работал.
Если честно, я не знал, какова моя роль.
Во всём этом. Я не знал.
Может быть, я не ошибся
и поступил правильно…
…может быть, нет.
Я правда не знаю.
Я не знаю, что делать в этой ситуации.
В общем.
Я и не ожидал,
что ты останешься со мной. Нет.
Я знаю, что все вы считаете меня клоуном.
Боулинг, рулетка.
Я знаю, кто я.
Я знаю, чем занимаюсь.
И если я всё делаю правильно,
вы от меня уходите.
Ясно?
Я это знаю. Я не против.
Я любил всех вас,
ненормальных мелких засранцев.
Правда.
Но ты был не таким, как все.
Ты был другим. Ты был…
Ты был мне как родной.
Да.
Да.
Но меня огорчает,
что никто мне так и не позвонил.
Ни один из вас.
С вами всегда так:
последний разговор - и на этом всё.
А я бы так хотел взять трубку и услышать:
«Привет, Ред».
Мог бы сам мне позвонить.
У меня нет твоего номера.
РИФ ХОУК
РИФ ХОУК - АМЕРИКАНСКИЙ АКТЕР…
РИФ ХОУК УВОЛИЛ МЕНЕДЖЕРА
Привет.
Я ваша фанатка.
- Большое вам спасибо. Благодарю.
- Да.
Чувак, ты же Риф Хоук.
Блин! Серьезно?
- Одно время я не…
- …экстази…
…общалась с сыном три года.
…11 лет назад в Сиднее.
…вы и Шон Пенн.
Я кончил в зад - у нее были месячные.
Люблю этот фильм,
он технически непревзойденный.
Кажется, будто ты мне кончил в зад.
О, кстати.
Дай свой телефон.
Дружище, извини меня. Йо.
Не хочу тебе мешать,
обычно я так не делаю.
Я твой фанат.
Я не сдам тебя прессе и не буду надоедать.
Просто я арендую этот домик
и хотел познакомиться.
- Риф.
- Да, я знаю.
А я Бадди, всеобщий друг.
Ко мне сегодня придут гости.
Если будем шуметь,
громко слушать рэп, говори.
У нас много еды. Придут знаменитости.
Круто, здорово.
Дорогой, «макларен» занял оба места,
а приедет Юди из «Нобу».
Я разберусь. Детка, приляг, отдохни.
Сколько сигарет доктор Крейн
разрешил курить во время беременности?
Он сказал, нуль.
Я тебя знаю.
Ты встречался с моей бабушкой.
Это Риф.
Очень приятно, Квиф.
Чёрт возьми.
Это будет мой первенец.
Поздравляю.
Я как ребенок, у которого будет ребенок.
Но мне уже под 60.
Так сказать, молодой отец из Малибу.
У тебя есть дети?
Нет.
О да. Я читал.
Повезло тебе, чувак.
Ты можешь тусить круглые сутки,
а у меня жизнь - дерьмо.
В общем, удачи тебе.
Хорошего дня.
Как и всегда.
«Человек в поисках смысла».
Это самая крутая книга о Холокосте.
Психотерапевт дал мне ее
после развода родителей.
В некотором роде развод
для моей семьи был Холокостом.
Понимаешь? Любовница была как Гитлер.
Моя мама была как Джесси Джексон,
чернокожий, выигравший золото
за то, что быстро бегал.
- Джесси Оуэнс.
- Джесси Оуэнс.
А я была как Анна Франк.
Потому что скрывалась от своего стыда.
Эта книга научила меня не скрываться.
Ты тоже должен научиться,
так что даю ее тебе.
Тебе поможет.
Извини.
Да. Оставлю тебя одного.
- Айра, что случилось?
- Бабби, рад тебя слышать.
- Что такое?
- Я не оставлял у тебя солнечные очки?
Я везде их ищу. Это Chanel.
Айра, ты издеваешься?
Знаю. Обычно я не сорю деньгами.
Айра, ты меня перепугал.
Я думал, видео просочилось
или случилось что-то еще.
- О чёрт. Что-то случилось?
- Я тебя спрашиваю.
- Серьезно?
- Бабби, я шучу.
Но если серьезно, дело дрянь.
Я ничего не узнал.
Продолжай извиняться. Ладно?
Бабби, извини, если я не сосредоточен.
Я сейчас на капельнице.
Еще у меня парный сеанс у психолога
и игра в шахматы.
Перезвоню, когда что-то выясню.
Хочешь, чтобы я притворялась,
будто не знаю, в чём дело,
чтобы тебе было легче, или…
…или что?
Дай подумать.
Я хочу хоть с кем-то делать вид,
что в моей жизни всё нормально.
Ладно.
Какой шантаж?
Спасибо, Сэмми.
Мы давно не виделись, мама.
Давно.
Я должен за многое извиниться.
Во-первых, я тебе грубил
из-за твоего участия в подобных шоу.
Извини меня.
Блин, извини.
Можешь повторить, детка.
Ярлык не попал в камеру.
А момент был такой эмоциональный.
Я сильно растрогана. Правда.
Но придется
переформатировать для спонсоров.
Надо чесать им яйца,
чтобы маме намочили клювик.
Мой сын - звезда, а я целая планета.
ДИНА
НАСТОЯЩИЕ ДОМОХОЗЯЙКИ БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ
Это провокационно и ненормально
по многим причинам,
перечислять можно долго.
Ты же пришел извиниться?
Да. Но ты была согласна
принять извинение только на шоу,
а у меня мурашки на коже
от одного твоего участия в нём.
Обсудим это через секунду,
напыщенный засранец.
Но, во-первых, ты сюда пришел, так ведь?
Ты трюфельная свинка в поисках славы,
- как и мама.
- Я хотел тебя порадовать.
Я прославился, чтобы тебя порадовать.
Я поддерживала тебя в твоей карьере
изо дня в день целых девять лет.
Мне была нужна мама, а не бизнес-партнер.
В детстве ты каждый день
просился на телевидение.
Умолял меня.
Ты устраивал истерики на целый день.
Припадки, сцены, кричал без умолку.
Я не знала, что делать.
Мне было 25, а тебе - шесть.
И я увезла тебя на другой конец страны
от твоего отца, моего мужа,
от моих родителей, моей системы поддержки,
сняла комнатушку в Вэлли,
чтобы каждый день водить тебя на пробы.
Я сосредоточилась на тебе.
Твой отец нас бросил.
Не только тебя, меня тоже.
Я пожертвовала своим браком.
А ты чем-то для кого-то пожертвовал
в 25 лет, Риф?
Но произошло чудо.
Твои мечты сбылись.
И я перестала быть никем из ниоткуда,
ведь мой сын поет и танцует
на Tonight Show.
Ты стал известным актером.
Получил всё, что хотел.
Мама.
Я был ребенком.
Дети сами не знают, чего хотят.
Дети хотят быть астронавтами.
Да, и некоторые всё-таки
становятся астронавтами,
те, чьи мечты поддерживают матери.
Мама, я чувствовал себя использованным.
Ты прекратил видеться со мной,
когда я попала на шоу.
Ты больше не общался со мной.
С родной матерью.
Ты права.
Мне жаль.
Это неправильно.
Можете удалить после «ты права»
до «это неправильно»?
Я хочу отреагировать иначе.
Господи боже.
- Видишь?
- Что?
Ты даже из такого момента делаешь шоу.
Ты делаешь шоу.
- А я говорил искренне.
- Я ничего не сказала о твоей игре.
Я поверила. Твое исполнение было сильным.
Мне просто нужно два варианта -
со слезами и без,
чтобы у монтажера был выбор.
Что это за извинение, Риф?
Оно нужно тебе? Нужно мне?
Или это тоже только для шоу?
Дурацкая была идея.
У тебя вся душа выжжена.
Не всё так однозначно, Риф.
Да, я хочу хорошо выступить,
но я говорила искренне.
То, что говорится на камеру, -
не обязательно выдумка.
То, что говорится напоказ,
может быть правдой.
Одно другому не мешает.
Мы смотрим на мир по-разному, Риф.
Я это приняла.
Надеюсь, и ты когда-нибудь примешь.
Я не пытаюсь тебя изменить.
Не пытайся изменить меня.
Кайл, твой пес-компаньон тут.
Впустить его в дом
или помочь тебе усыпить его,
чтобы ты нашла себе парня?
Поставьте у окна. Спасибо.
Я не должен сейчас таскать диван.
Меня весь день тошнит.
Детка, может, ты беременный?
Этот бездомный джентльмен
у здания General Nutrition,
с которым у тебя был роман,
не предохранялся?
- Детка.
- Да?
У меня шансов забеременеть - как у тебя.
- Ты старая.
- Да.
Я это имел в виду.
- Просто уточняю, поняла ли ты.
- О да, я поняла. Спасибо.
И, Риф, я знаю,
что ты не любишь «Домохозяек»…
- Да.
- …но твоя мама -
звезда и икона стиля.
Что на ней было надето? Расскажи подробно.
Детка, не трогай его маму.
Хотя нам всем интересна ее одежда.
Всё в порядке.
Но это не она.
Это не она.
Ладно.
Риф!
АЙРА - КРИЗИСНЫЙ АДВОКАТ
- Алло.
- Приезжай в мой офис через час.
Я собрал для тебя команду мечты, Бабби.
Через час. Не опаздывай.
Дорогие, мы все здесь сегодня,
потому что я собрал
лучшую в мире группу
для защиты нашего Рифа Хоука.
Искупаем его в водах
нашей совместной гениальности.
Молчите?
Принц?
Ну да ладно.
Риф, знакомься с новой
антикризисной командой.
Или, как я их называю, «Р-Р-Р-Риф-юнит».
Вы не смеетесь.
Трудная публика.
Начну с величайшей представительницы.
Одна из известнейших юристок мира,
легендарнейшая защитница женщин,
права которых были попраны!
Ее юрисдикция широка и далека,
и, знаете, она вовсе не против!
Айра.
Леди и джентльмены, Вирджиния Аллен-Грин!
Риф, рада знакомству.
Разве вы не представляете женщин,
пострадавших от ужасных мужчин?
- Если я не найму ее раньше.
- Я не… Я не делал…
- О, я знаю. Знаю.
- Мы знаем.
- Бабби, мы знаем.
- Я бы не согласилась,
если бы знала, что это дело MeToo.
- Но если…
- Нет.
- Мы знаем.
- Нет.
- Я знаю. Она знает.
- Я знаю.
- Мы знаем.
- Да.
- Мы знаем.
- Мы знаем.
Конечно я знаю.
Но если это так,
Вирджиния тебе понадобится, Бабби.
Кстати, хочу вам представить
третьего из Трех теноров шалостей.
Леди и джентльмены,
султан социальной справедливости,
раввин расовых отношений!
Он возвращает сексуальность…
- …в движение за гражданские права.
- Айра.
Он проповедовал с трех лет,
и его душа ужасно устала!
Преподобный Леондрус Картер!
Заткнись, Айра.
Он обижен после нашего последнего дела.
Да, потому что ты всё испортил
и опозорил меня и моего клиента.
Ну начинается.
Следил за делом Джасси Смоллетта?
Когда два расиста
избили темнокожего актера,
а оказалось, он сам это подстроил?
Мы с Леоном придумали это
за ланчем. Убойная идея.
Сделали предложение,
Джасси заинтересовался.
Иногда нужен обратный инжиниринг:
идея приходит к актеру.
Например, когда у студии есть франшиза,
- но нет звезды?
- Расскажи, что случилось, Айра.
Ты такой лицемер, Леон.
Ты мой хороший друг,
я люблю тебя больше жизни, но ты лицемер.
Ты цепляешься ко мне
насчет найма чернокожих,
вот я и нанял двоих избить Джесси.
Это такой элегантный ход,
а теперь я еще и козел?
Ты нанял темнокожих сыграть белых расистов
и совершить преступление на почве
ненависти против чернокожего! Дурак.
Я запутался.
Нанимать чернокожих - не нанимать.
Прими решение!
Я вообще не должен это объяснять.
Как будто я не запостил черный квадрат
пару лет назад.
Ты сам видел в моих сториз.
Его не было в основной ленте,
но в сториз был.
Естественно, я вас знаю
и люблю, преподобный.
Но почему он в нашей команде?
Я молюсь, чтобы ты не сказал
то слово на видео.
Что?
Нет! Я никогда.
- О, я знаю.
- Мы знаем.
- Мы знаем.
- Да.
- Мы с ним знаем.
- Да.
- Мы знаем.
- Конечно.
- Мы знаем, брат.
- Но если сказал…
Я тебе зад надеру.
А потом
мы возьмемся за руки
и пройдем сквозь огонь вместе, брат.
Я не расист.
Риф, мы верим, что ты не расист,
но точно знаем,
что ты поступал как расист.
Это обычное дело,
но в твоем положении - очень опасное.
Я Юнис Ким.
Юристка и активистка.
Я здесь, потому что запустила хэштег
«Прекратите притворяться азиатами».
Я его использовал.
- Мы заметили. Спасибо.
- Вам спасибо.
Риф, припоминаешь сцену из…
Не хочется называть это фильмом.
Поделки, в которой ты снимался,
«Сиськошкола номер шесть:
давайте принарядимся».
Низкобюджетной комедии 80-х.
Айра ее закопал, когда ты стал звездой.
Вероятно, кто-то ее нашел.
Помнишь сцену из того фильма,
где твой персонаж Исраэл Бонер Шартстин
получил задание
залезть в общагу девушек
и украсть лифы и трусы?
И для этого
твой персонаж
переоделся в гейшу и проник в общагу.
Вероятно, кто-то использует
эту сцену в современном контексте,
чтобы бойкотировать тебя
за расизм против азиатов.
Это сцена в дурацком фильме.
Это делал не я, а персонаж.
Неважно. Подождите.
- Где Моше из комиссии по антисемитизму?
- Мы проверили.
Ненависть к евреям не портит карьеру.
Она может даже помочь.
Это похоже
- на глюки от кислоты.
- То есть
ты вспоминаешь каждую гипотетическую лажу,
сделанную в жизни?
- Да.
- Если прочесть
мою переписку с химчисткой во вторник,
меня выгонят отовсюду.
Моя кожа будто горела огнем всё это время.
Мне жаль, что ты это переживаешь.
И жаль, что ты грустишь.
Вспоминаю, как ты завязал
без участия в АА или подобной программе,
потому что волновался,
что тебя узнают
и расскажут о твоей проблеме,
и это испортит твой имидж.
Но в этих программах главное -
пройти путь шаг за шагом.
Извиниться перед теми, кого ты обидел.
Возможно, вселенная
послала тебе это испытание,
чтобы ты извинился перед теми,
кто пострадал от твоей зависимости.
Наверняка многие захотят
услышать твои извинения.
Верно, Ксандер?
Да.
Конечно.
Вы правы.
Это так тяжело.
Я должен извиниться…
…перед Саванной.
Да.
Постараюсь вернуться до ужина, но спасибо.
- Да.
- Спасибо.
Какого хрена?
Я сама не знаю, что сказала.
- Это было…
- Он…
Что?
Зачем я…
- Так глупо.
- Детка, ты права.
- Нет, это глупо.
- Иди сюда.
Я не считаю тебя глупой.
РИФ ХОУК
РИФ ХОУК И ЕГО УСПЕХ
РИФ ХОУК ХОЛОСТ???
РИФ ХОУК НАРКОТИКИ
РИФ ХОУК ВСПОМИНАЕТ…
РИФ ХОУК СТАТЬИ
ЛЮБИМЦЫ АМЕРИКИ
РИФ ХОУК ПЛОХОЙ ЧЕЛОВЕК
РИФ ХОУК СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ!
ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ РИФА ХОУКА
САМЫЕ ЛЮБИМЫЕ КИНОЗВЁЗДЫ
Риф.
Саванна.
Мы встретились.
Как ты меня достал.
Я могу тебя ненавидеть, хотеть убить
или даже забыть тебя,
но вот ты сидишь здесь,
всё тот же чудаковатый парень,
поджигающий фейерверки
у вентканалов позади ТЦ…
…и чуть не оглохший…
Боже. Давно я об этом не вспоминал.
Мелкий сопляк.
Постоянно выделывался,
хотел быть в центре внимания.
Но я любила тебя в такие моменты.
Когда мы просто говорили наедине.
И выделываться не надо было.
Я успела. Фотофиниш.
Не переживай, они не твои.
Не смешно.
Ладно, Риф.
У них такое же чувство юмора?
Они умнее меня.
Надеюсь, научатся правильно выбирать.
Извини, что подвел тебя.
Как бы это сказать?
Я хочу использовать корректную лексику,
не церемонясь в выражениях.
Ты не хороший человек.
Я зря потратила годы жизни на тебя.
С тобой.
И для тебя, потому что речь всегда о тебе.
Дай угадаю. Ксандер и Кайл
не были с тобой честны
относительно твоего поведения
в таких разговорах.
Они без проблем тебе лгали.
Или для тебя.
Ты не задерживаешься надолго
рядом с искренними людьми, верно, Риф?
Но я уже не рядом.
Слава богу.
Потому что после последнего…
Того, что произошло в последний раз.
Да.
Потребовалась любовь
хорошего и преданного человека,
чтобы понять, что я не просто развлечение
или твоя игрушка…
…на время депрессии…
…одиночества, или между фильмами, или…
…когда тебе скучно.
И которую можно выбросить,
когда происходит что-то интересное.
Вовсе нет.
Правильно.
Я думала, что выскажу это тебе -
и стану счастливее.
Но нет.
Родные делают меня счастливее.
Мои дети делают меня счастливее.
Айра?
Бабби, срочно приезжай в офис.
Нам позвонит человек.
Он готов к переговорам.
Те же места. Чёрт. Мне пора.
Адам Драйвер купил шимпанзе,
и он разодрал женщине лицо.
Поначалу они милые, а потом…
Подожди. Айра!
Айра, он на связи.
Начинается. Все по местам.
Соедини его.
Привет, Айра. Как дела?
Всё хорошо. Сижу один в офисе, работаю.
О да.
По звуку динамика и эху в конференц-зале
я понял, что ты один.
Пошел ты. Что у тебя есть?
Полагаю, Вирджиния,
Леондрус и компания с тобой?
- Всем привет.
- Нет. Снова ошибаешься.
Ладно, Айра.
Ладно. Кстати, хочу сказать,
Риф, если ты тоже там,
а я в этом уверен…
…законно оглашаю, что я твой сосед,
снимающий дом рядом с тобой
несколько месяцев.
Какого чёрта?
«Законно оглашаю».
С каких пор ты придерживаешься закона?
Ладно, не законно,
а как кореш корешу.
Я решил, что надо тебе сказать.
Иначе было бы странно.
Ладно. Так что дальше?
Как ты понимаешь,
я не могу всё раскрыть, но я получил видео
от человека, желающего продать его тому,
кто предложит больше.
Я предлагаю Рифу
возможность купить его первым.
Как щедро с твоей стороны.
Об этом видео могу сказать одно.
Он кончает.
Цена - 15 миллионов.
Срок до 10:00 во вторник.
Мир.
Кончает.
Кончает.
Кончает.
- О боже.
- Кончает.
Кончает.
Кончает.
Это худший момент моей жизни.
Он кончает.
Я понял.
Да. Я понял.
Кто сказал, что кончить - это плохо?
- Это хорошо.
- Да.
- А не плохо.
- Я не против секса.
- Рождаются дети.
- Да.
Дети становятся врачами.
И лечат нас.
Он прав.
Знаешь, кто результат оргазма?
- Она.
- Я не результат оргазма.
Конечно да.
Даже Риф Хоук.
Драматичная пауза.
Кумир публики.
Отпечатки ладоней
возле Китайского театра Граумана.
На 100% результат оргазма.
Я верю в глубину этого аргумента.
Эта юная леди. Из оргазма.
Прозвучало плохо.
Но прошу меня услышать.
Никого из здесь присутствующих
не было бы без оргазма.
Разве я ошибаюсь?
Аплодисменты.
Если хотите.
Если хотите.
- Нет!
- Тише, Бабби.
Ты не понимаешь, Айра. Не понимаешь.
Я был так осторожен!
Эй. Всё хорошо.
Я не делал никаких видео.
Меня не снимали ни с кем.
Я был так осторожен!
Почему это происходит со мной?
Что ты сказал?
Почему это происходит со мной?
Нет, до этого.
«Я был так осторожен».
До этого.
«Я не делал никаких видео».
И: «Меня не снимали ни с кем».
Что?
Что такое?
Тебя снимали без твоего согласия.
Это было против твоей воли.
- Вирджиния, объяснишь?
- Конечно.
Риф, ты слышал о капитализации страданий?
Нет.
В детстве ты хотел стать актером.
Ты хотел стать талантливым исполнителем
и получить за это богатство и славу.
Ты из поколения,
получившего признание за талант.
Но людям надоело много работать,
чтобы достичь успеха.
Зачем работать? Это утомительно.
А вероятность успеха очень низка.
И пришли Кардашьяны.
Случился большой взрыв.
Культура внимания.
И она жутко популярна.
Можно прославиться,
не делая чего-то особенного.
Можно просто быть.
Нужно только поднять шум
и привлечь внимание.
Любой шум. Любое внимание.
И родились соцсети.
Теперь любому человеку с телефоном
достаточно нажать кнопку,
чтобы получить сладкий нектар внимания.
И тогда она вспыхнула.
Искра.
Позиция жертвы.
Единственный способ стать богатым
и знаменитым теперь - стать жертвой.
Монетизация статуса жертвы.
В нашем обществе
лучше всего быть жертвой.
А ты, Риф Хоук, белый мужчина
среднего возраста, богатый, знаменитый,
гетеросексуальный киноактер,
ты настоящая жертва.
Ты единорог.
Этот год будет лучшим в твоей карьере.
Ты станешь еще большей звездой.
- Знаешь, что нам надо сделать?
- У нас один ход.
Интервью в прямом эфире.
Правильно. Выбить почву
у шантажиста из-под ног.
Рассказать о видео до публикации.
Ты станешь жертвой, а мы получим козырь.
Боже, где они?
Мы опоздаем.
Всё в порядке?
Да.
Я опаздываю, а в этот день недели
я должен быть уже свободен.
Знаю, было тяжело.
Переосмысли это.
Перевари.
Айра,
у тебя такая странная работа.
Ты будто ждешь звонка о том,
что я влип в неприятности.
Бабби, ты задумывался…
…почему тебе казалось, что можно влипать
в такие неприятности так долго?
Все в юности ведут себя как психи.
Я, например.
Но все остальные,
все люди в мире не могут
долго продолжать в том же духе.
Меня жизнь переехала, как поезд.
Но когда мне звонишь ты, я отвечаю.
Я всегда отвечаю.
Вот и он!
- Привет!
- Извини, Айра. Пробки на дорогах.
- Это Лос-Анджелес.
- Кошмар.
Эти пробки. Безумие.
Малыш. Вот и он. Сынок.
Пап!
- Что такое? Вырос и не поцелуешь папу?
- Да ну.
В детстве я целовал тебя в лицо.
Папа.
Для меня ты всё тот же
маленький толстячок.
- Папа, я не хочу опаздывать на «Доджерс».
- Знаю. И я не хочу.
- Извини, я…
- Да.
Мы послушали аудиокнигу Бритни Спирс.
Дикая у нее была жизнь.
Она лучшая. Пела на нашей свадьбе.
Знаешь, кто это?
- Риф Хоук.
- Верно.
Папин давний клиент.
Я всегда хотел вас познакомить,
но Риф постоянно занят.
Риф, у тебя есть девушка?
Он всегда спрашивает
про девушку. Постоянно.
- Сейчас - нет.
- У меня тоже.
Мы в одной лодке.
Я ему говорю то же самое.
Рассматривай все варианты.
Да, папа говорит рассматривать
все варианты, потому что я красавчик.
Стиляга и красавчик.
Как и Риф.
Попробуйте снимать девчонок вместе.
Только нам кого-то оставьте.
Заткнись, пап.
Что я всегда говорю?
Рассматривай варианты.
- Да.
- Ничего не подписывай.
- Ищи деньги саудитов.
- Деньги саудитов.
- Точно.
- Да.
Созвонимся завтра.
Повеселитесь на игре.
- До встречи, Риф.
- Рад знакомству.
Никакого алкоголя и крэка, Риф.
Я просил помалкивать об этом.
Не повторяй эту чушь.
Садитесь в машину. Поехали.
СИГНАЛЬ, ЕСЛИ МОЖЕШЬ
ОТДЕЛИТЬ ИСКУССТВО ОТ ТВОРЦА
Риф Хоук.
Привет.
Пару лет назад я читал,
что твой папа повесился, да?
Забавно. Я сейчас читаю
роман Дженнифер Иган,
где главный герой - рок-звезда,
чья мама участвует в реалити-шоу,
а папа повесился.
Рок-звезда.
Не кинозвезда, но очень похоже.
Почитай в самолете, например.
Читается легко.
Можно высказать наше мнение?
Полное интервью в прямом эфире
с примеркой роли жертвы -
это противоположность тому,
что ты должен сделать.
А какова альтернатива?
Отказаться от того,
чего я добивался всю жизнь?
У меня есть то, о чём многие мечтают.
Я не могу всё бросить.
Продадим всё и переедем на Гавайи.
Откроем смузи-лоток или что-то такое.
Да. Точно.
Я открою смузи-лоток.
Гениальная идея.
В последнее время ты сам не свой.
И я хотела убедиться, что…
Убедиться в чём?
Ты намекаешь, что я скрываю
от вас что-то важное?
Риф, дружище. Она спрашивает…
Я знаю, что она спрашивает.
Не понимаю, почему это важно.
Это важно.
Если сомневаешься в этом,
то сомневаешься во всех
моих достижениях за пять лет.
Во всём, за что я боролся,
выдирал когтями и чего обещал не делать.
Если ты ставишь это под сомнение,
это не просто так.
Ты называешь меня мошенником.
Так о чём ты спрашиваешь, чёрт возьми?
Не смей, блин, меня чертыхать.
Никогда так со мной не говори.
Ты испытываешь сильное давление и стресс,
и я тебя спрашиваю
как неравнодушный человек,
не сойдешь ли ты с пути трезвости.
Ведь ты обещал, что я больше
у тебя не увижу этого выражения глаз.
Как ты смеешь?
Как я смею?
Я тебя спрашиваю, потому что люблю тебя
тогда, когда ты сам
не способен себя полюбить.
Я спрашиваю, потому что
пусть лучше ты устроишь истерику,
как дива-суперзвезда
и поссоришься со мной на месяц,
зато я не найду тебя снова после передоза
и не подумаю, что ты мертв.
Ты этого не помнишь,
но для меня это был худший момент жизни.
Ты 56-летний мужчина, который снова
может подсесть на тяжелые наркотики.
И я спрашиваю тебя не для удовольствия.
Я в железобетонной завязке.
Касательно того, чтобы переехать
на Гавайи и открыть смузи-лоток, -
может, для тебя это в пределах возможного.
Но честно, Кайл…
Да.
…у меня нет ни терпения, ни сил,
чтобы сделать вид, будто я понимаю
твою мелкую дурацкую жизнь.
Я живу в мире, который вы
вообще не способны понять.
О чёрт.
Ты прав.
Я понятия не имею.
Надеюсь, ты дашь большое интервью
и станешь еще богаче и знаменитее.
Получишь больше внимания.
Ведь раньше тебе это
принесло огромную пользу.
И знаешь что?
Я люблю свою мелкую дурацкую жизнь.
Знаешь почему?
Я могу быть такой, какой хочу.
Всё время.
Жаль, наше мнение интересует тебя меньше,
чем мнение интернет-пользователей.
И когда в следующий раз
поедешь наигранно извиняться,
внеси в список двух своих лучших друзей,
наркоман несчастный.
Почему ты еще здесь?
Я заказал еду в приложении
и уже оплатил ее.
Почему ты остался моим другом, Ксандер?
Я ненавижу эмоции.
Когда мы были в школе,
все через слово говорили «педик».
В том числе я.
В десятом классе
ты остался у меня с ночевкой
и прямо спросил, гей ли я.
Я несколько часов это отрицал,
мы ссорились, кричали.
И ты сказал мне…
Что не перестанешь
быть моим другом, если я гей.
Но перестанешь, если я буду притворяться.
Потому что на это тяжело смотреть.
Когда ты поступаешь гадко, как сейчас,
я вспоминаю того человека.
Там три пакета.
Привет.
Рад тебя видеть, Дрю.
Взаимно.
И спасибо, что согласился на интервью.
То есть…
Я ТРАХАЮСЬ НА ПЕРВОМ СВИДАНИИ
Я много думаю о тебе,
о параллелях в наших жизнях
и о том, что мы пережили.
Это уникальный опыт.
Например, в детстве.
Зачем и для кого мы всё это делали?
Минута до эфира.
Знаешь, что забавно?
Ты мне не нравился.
Это забавно?
Ты всегда был таким самоуверенным. Знаешь?
Но когда мне позвонила Вирджиния
и рассказала, что на самом деле происходит
и что ты переживаешь как жертва…
И то, что ты готов рассказать об этом
и поделиться со всем миром…
Ты герой.
И я хочу взять у героя интервью.
Будет отлично.
Да.
Я пойду.
Что?
Я сейчас уйду.
- Тридцать секунд.
- Так нельзя.
Д… Нет.
Можем поговорить о дру…
- Надо поговорить об…
- Да.
- …этом, но…
- Я просто не хочу.
Но ты здесь.
- Зачем?
- Мне очень жаль.
- Мне жаль, Дрю.
- Я сказала что-то не то?
Нет.
Но так нельзя.
Мы выходим в прямой эфир через…
Сколько секунд?
Десять.
Ты что творишь, Риф?
Чёрт тебя побери!
Ты меня подставил! Я отомщу!
Я вам, козлам, устрою проблемы,
как Эллен Дедженерес!
Бабби, всё сработало.
Айра, я ухожу.
Нет, ты не понимаешь.
Сработало.
- Что сработало? Я не дал интервью.
- Правильно. И не должен был.
Я знал, что даже угроза интервью
вынудит их действовать, так и было.
Это неудачник, нашедший видео
на компьютере своей бывшей.
Он уступил. Я сбил цену
с 15 миллионов до 35 тысяч.
Тридцать пять тысяч -
и можешь забыть об этом до конца жизни.
Эй!
Я не знаю.
В смысле - ты не знаешь?
Я хотел, чтобы всё это исчезло.
И теперь оно передо мной…
…и это так неправильно.
Бабби, всего 35 тысяч, цена 4Runner.
Заплати деньги.
Это кармический налог.
Привет.
Это просто безумие.
Да, наверное.
Ты Риф Хоук и говоришь со мной.
- Надо же.
- Не знаю.
Ты же суперкинозвезда.
Ты не должен быть на какой-то вечеринке?
Я на съемках в Альбукерке эти полгода.
Живу в этом… номере.
Мне немного одиноко.
Как нехорошо.
У тебя что, нет жены, детей или родных?
Нет.
Никого нет.
А почему?
Почему?
Наверное…
Наверное, когда доходило до этого, я…
Я всегда выбирал что-то,
по моему мнению, более важное.
Как грустно.
Хочешь увидеть мои сиськи?
Конечно.
У тебя добрые глаза.
Спасибо.
Выйдем на пару минут?
- Да.
- Хорошо.
Гейл, скажи парковщику подогнать машины.
Знаешь, я думал, фантазировал о том,
что я сделаю или скажу тебе,
если представится случай.
Ты меня ненавидишь?
Нет, я… Я тебя не ненавижу.
Я люблю тебя.
Просто я на мели.
Словами не передать, как вы для меня важны
и как мне стыдно за то,
что вам пришлось пережить из-за меня.
Вы вся моя жизнь.
Но речь не обо мне.
Простите меня.
Я тебя прощаю.
Я тоже тебя прощаю.
Эй.
Мне жаль.
Тебя обнять?
Да?
Вот так.
Люблю вас, ребята.
Спасибо, Риф.
Алло.
Привет.
Кто это?
Это Риф.
Риф. Риф?
Чем могу помочь, Риф?
Просто звоню спросить, как дела.
В смысле?
В смысле, как у тебя дела?
Что у тебя нового?
В смысле, как у меня дела?
Что у меня нового?
О чём ты?
Просто спрашиваю, как у тебя дела.
Чем ты занимался и как настроение.
В каком смысле - как у меня дела?
Чего тебе, Риф? Что ты задумал?
Ред, я просто звоню спросить,
как прошел твой день.
В смысле, как ты?
Как твои дела?
Ну, спасибо.
Как у меня дела? Я общаюсь с людьми.
Это всё, что я делаю.
Круто.
Это здорово.
Знаешь, н… Ничего особенного.
- Всё по-старому.
- Да.
У меня тоже.
Я тоже сегодня ничего не делал.
Ну, это хорошо. Это здорово.
ПОСЛЕДСТВИЯ
- Подруга.
- Ой-ой.
- Всё получится.
- Ты кто?
Вторая самая интересная дрянь в комнате.
Поверь.
Три, два, один.
Добрый вечер, это спецвыпуск
«Шоу Дрю Бэрримор» в прайм-тайм.
Наш первый гость мне незнаком.
Привет. Я Зандер Александер.
Я твой фанат,
а ты скоро станешь моей фанаткой.
В основном на твое шоу приходят,
чтобы поплакаться у тебя на груди.
А сегодня я сниму камень с твоей души.
Итак, запасаемся салфетками и начинаем.
Да.
Не знаю, знаком ли ты с моей биографией,
но мою жизнь изменил
фильм «Инопланетянин».
Знаешь, я думал, он называется
просто «et». Типа по-французски.
Я его не смотрел, только видел постер.
Я знаю, как он актуален,
знаю, как он важен.
Насколько я понимаю, там ты и другие дети
нашли старого еврея и взяли его
прокатиться на велосипеде.
Того лысого, вы завернули его в одеяло
и прокатили на велосипеде.
Я не видел этот фильм. Я видел «Назови
меня своим именем» и «Дневник памяти».
УИКЕНД У БЕРНИ
Я Риф Хоук.
Я подцепил стафилококк в сауне.
 

////////////////////////////