Хэллоуин убивает (2021 год). Цитаты и фразы из фильма
«Хэ́ллоуин убива́ет» (англ. Halloween Kills) — американский слэшер
2021 года режиссёра Дэвида Гордона Грина по сценарию Грина, Дэнни
Макбрайда и Скотта Тимса. Картина является сиквелом «Хэллоуина» 2018
года и 12-м фильмом в одноимённой франшизе.
Все фразы и цитаты
- Доктор, вернитесь в машину!
- Нет!
Я просто обязан вышибить ему мозги!
Мама!
Помоги!
Ответь.
Ответь!
Чувак, ты где?
Привет любителям приколов.
Говорит Оскар.
- Проклятье.
- Сейчас я не могу ответить на звонок,
...потому что стою за вашей спиной!
Оскар, перезвони,
как получишь сообщение...
Я облажался с Эллисон, чёрт.
Надо её найти и всё исправить,
...если знаешь, где она,
...или если вы сейчас вместе, дай знать.
Ладно. Береги себя. Пока.
Вот дерьмо!
Мужик, ты в норме?
Эй. Ты живой?
Эй...
Я помогу. Я уже иду.
О боже. Ладно.
Так. Я кого-нибудь позову.
На помощь!
Вот чёрт.
Кто-нибудь, помогите!
Ну всё, ладно.
Ничего. Всё будет хорошо.
Ладно. О, чёрт. Хорошо.
Всё хорошо. Держитесь.
Смотрите на меня.
Только не отключайтесь.
Хокинс? Офицер Хокинс?
Смотрите на меня, всё будет хорошо.
Не двигайтесь.
Я приведу помощь, хорошо?
- На помощь! Сюда!
- Он должен умереть.
Он должен умереть...
Ясно. Я понял. Только не двигайтесь.
- Смотрите на меня, не отключайтесь.
- Он должен умереть.
Вы о ком это?
Он должен умереть.
Я обязательно...
...убью его.
ХЭДДОНФИЛД, ИЛЛИНОЙС
ХЭЛЛОУИН
1978 ГОД
Чёрт.
Управление шерифа Хэддонфилда.
Остановитесь.
Стоять, сказал!
Чёрт.
Проклятье. Дерьмо.
Хокинс!
Ты живой?
Ты его видел? Куда он пошёл?
Где вас носило? Уже 10 минут прошло.
Тише, малой.
Лумис сказал, что в грудь ему стрелял.
Он был метрах в 45. Перешёл дорогу и...
...исчез.
Понял. Салливан, вы с Тобиасом
проверьте Честнат и дальше на юг.
Мы с Хокинсом прочешем от Маркет-Стрит
до Лампкин. Поймаем его.
Да, завалим урода.
Боже, Фрэнк.
Я ведь его знал.
Майкла. Ещё в детстве.
Правда? Он был из недоумков,
...отрывающих крылья бабочкам
забавы ради?
Такого я не видел.
Просто он...
Убил сестру в шесть лет?
Да.
Мама загоняла меня к нему в гости.
Из жалости.
Но он всё время проводил
у окна спальни своей сестры.
И я, помню, думал:
«На что он там смотрит?»
Смотрел на Хэддонфилд.
Обычный город,
где никогда ничего не происходит.
Да.
А однажды он спятил.
♪ Лонни, Лонни, странный и тощий ♪
- ♪ Ему снятся кошмары, он плачется маме ♪
- Он тебя прикончит.
Прикончит, Лонни. Прикончит тебя.
Ещё раз стащишь конфеты Конрада,
и клянусь,
- ...я надеру твой сраный зад!
- Да, мало не покажется, поверь!
Я ничего не делал! Это не я!
Это всё Ричи.
Тогда докажи. Раскрой ладонь, быстро.
- Нет. Я не хочу.
- Что ты там прячешь?
- Отстаньте!
- Ладонь покажи!
Отвалите вы!
Больше не шути с семьёй Маллэйнис.
Отвалите вы! Отстаньте!
Эй. У вас всё хорошо?
Да. Играем с нашим новым другом Лонни.
Что? Вы...
Тут кто-нибудь в белой маске проходил?
Сегодня Хэллоуин. Все кругом в масках.
Не спорю. Сейчас же идите домой.
Возвращайтесь к родителям
и заприте двери.
- Зачем? Что он сделал?
- В чём дело?
Он убил троих подростков на этой улице.
Не наткнись на нож, Лонни.
Спи с открытыми глазами, Лонни.
Он тебя достанет, Лонни Элам.
Ты видел его лицо?
♪ Лонни, Лонни, странный и тощий ♪
♪ Ему снятся кошмары, он плачется маме ♪
Не наткнись на нож, Лонни.
Он тебя прикончит, Лонни!
Спи с открытыми глазами, Лонни.
Он идёт за тобой. Тебе конец, Лонни.
Спасите, помогите.
Помогите!
Мне жаль, что я толкнул Томми Дойла
и смеялся над ним.
Только... не убивайте меня.
Приятель. Ты как?
- Эй, всё нормально. Успокойся.
- Куда он пошёл?
Куда он делся? Вы его не видели?
- Глубоко вдохни.
- Кого?
Бугимена.
- Он вас убьёт!
- Эй!
- Бугимен?
- Какого чёрта?
Это здесь.
Дом семьи Майерс.
Это было здесь.
На Хэллоуин 1963-го.
Ладно. Готов?
ВХОД ВОСПРЕЩЁН
- Эй, Фрэнк.
- Да?
Здесь мёртвый пёс лежит.
Что?
Да так.
Не стреляй!
- Фрэнк.
- Что?
Готов.
Три...
...два...
...один.
Ладно.
Где он?
Паутина.
Хэддонфилд...
Здесь ничего не происходит...
МакКейб?
МакКейб?
МакКейб!
Пусти! Отпусти, или пристрелю!
Майкл, я предупреждаю!
Проклятье!
Держись, МакКейб!
Пит, эй.
Эй, держись. Я с тобой.
Медики уже едут, слышишь?
Главное — держись.
Всё будет хорошо, обещаю.
- Смотри на меня, хорошо?
- Да.
- Не умирай, хорошо?
- Да.
Назад. Здесь живёт зло.
- Быстрей! Замри!
- Стоять!
- Не двигаться.
- Майкл, стой где стоишь.
Его взяли, да?
Скажи, что его поймали.
- Не двигаться!
- Ага.
Мы его взяли?
Господи.
Прости меня.
Прости.
О боже.
Чёрт.
Стоять!
- Майкл, назад!
- Больше ни шагу!
- Это он.
- Это он.
Это Майкл Майерс.
Офицер Хокинс, скажите мне,
что здесь произошло?
Говорите, что случилось! Убийца Майкл?
Майкл снова убил?
ХЭЛЛОУИН УБИВАЕТ
БАР МИКА
ОТКРЫТЫЙ МИКРОФОН
ХЭЛЛОУИН
2018 ГОД
Я думал, это будет вечеринка с пиццей
для коллег, а не оргия.
Твой похотливый босс
поступил по-свински.
Привыкай стоять за себя
в подобных ситуациях.
Да. Нет. Ты права.
Я постою за себя.
Завтра же утром я пойду туда и...
Дашь прямо в рожу доктору Матису.
- Да. Прямо в рожу!
- Шампанское! Отлично.
- Да!
- Погляди-ка на себя!
Дерьмовый день сегодня выдался.
Двойное убийство на заправке...
Перестань.
Мы не знаем, был ли он в автобусе.
Томми, ну ты и параноик.
- Очень су буа.
- Хорошо.
- Не поняла.
- Класс.
Это по-французски,
значит – чертовски вкусно!
- Ура!
- Ура!
Да.
Эй, народ.
Можно немного потише?
Мы с женой смотрим шоу.
Да. Конечно. Да.
- Да. Простите.
- Извините.
- Очень признателен.
- Ага.
Принесу нам напитки.
- Расслабься.
- Хорошо.
Я, вроде как, знаток дешёвых вин.
Простите, можно две бутылки
со скелетом, пожалуйста?
Приятель, не обращай внимания
на этих придурков.
Они корешатся с той чокнутой,
которую Майкл Майерс чуть не прикончил.
Серьёзно? Я что-то об этом слышал.
- Лори Строупс или как-то так?
- Лори Строуд.
- Лори Строуд, да.
- Та, что сбежала от Майкла Майерса.
Каждый Хэллоуин приходят,
чтобы порыдать в стакан.
Леди и джентльмены, представляю
нашего следующего участника.
Я в детстве частенько подкалывал его,
...но теперь он сильно вырос.
И стал невероятно очаровательным...
...крутым свистуном.
Всем привет.
Это Лонни меня подговорил.
Я не стану для вас свистеть.
Лучше расскажу историю.
Про духов и гоблинов!
- Ты справишься, Томми!
- Выключите свет!
Кто помнит Хэддонфилдского Бугимена?
Молоды или пьяны, чтоб вспомнить?
40 лет назад...
...один сумасшедший сбежал из лечебницы.
Это случилось в Хэллоуин,
...когда три девушки
возвращались домой из школы.
Они заметили...
Они заметили странного типа,
который бродил по городу.
Мужчина в белой маске.
Но был ли он человеком?
Он выжидал.
Ещё до рассвета трое были убиты.
А в соседнем доме...
...сидела няня с мальчиком и девочкой.
И этот жестокий маньяк напал на них.
Его сила превышала
силы любого человека.
Меня зовут Томми Дойл...
Я тот мальчик.
Предлагаю вам вместе со мной...
...вспомнить...
...погибших...
...и выживших после столкновения
с Майклом Майерсом.
Спасибо.
С нами сегодня прелестная
мисс Линдси Уоллис.
Её няня, Энни Брэкетт,
была убита той ночью.
А также мисс Мэрион Чемберс,
пережившая нападение.
И Лонни Элам.
Лонни столкнулся с ним лицом к лицу.
Сегодня в Хэддонфилде Хэллоуин.
И страх должен вызывать радость.
Мы прячемся за масками
и притворяемся другими людьми.
Он реален?
Кто знает.
Кто следующий?
Может, не сегодня. И даже не завтра...
Бугимен рано или поздно придёт за мной.
И за вами тоже.
Но ему не достать нас.
Не в этот раз.
Потому что мы не поддадимся
чувству страха.
- Выпьем за Лори.
- За Лори.
Где бы ты ни была.
Мы почти добрались до больницы, мам.
Дыши глубже. Дыши.
Мы скоро будем в больнице.
- Всё будет хорошо.
- Ладно.
- Стой.
- Всё в порядке. Всё хорошо.
- Всё хорошо.
- Нет.
- Нет!
- Нет!
Дайте ему сгореть! Нет!
Дайте ему сгореть!
Вас понял. Мы на месте.
У нас тут утечка газа!
10-4. Ждите указаний.
Принято.
Зелёный свет. Работаем, ребята.
Понял. Осторожней с крышей. Берегитесь.
Главный команде 13, вы нас поняли?
Тревога!
Тишина в эфире, чрезвычайная ситуация.
Говорит Бентон из восьмой.
Подо мной рухнул пол.
Мой баллон повреждён.
Активирован режим ПАСС.
Вот дерьмо.
Приём, 13.
Здесь внизу кто-то есть!
Вы меня слышите?
Нет!
Штаб, наш человек в здании.
Бригада один, начинаем операцию.
Бентон!
Хватайся за мою руку! Давай, живее!
Хватайся за руку!
Давай же!
Какого хрена?
Мам, ты слышишь?
- Её ударили ножом в живот.
- Готовьте реанимацию.
- У нас женщина, без сознания...
- Ты слышишь, мам?
...с колотой раной живота,
возможно, глубокой...
- Мам, ты меня слышишь?
- ...и несколькими ушибами.
Она теряет много крови.
Мэм, как вас зовут?
Элисон, жди здесь.
Можете сказать, как вас зовут?
Это моя мама, Лори Строуд.
- Строуд. На неё напали.
- Лори.
Это моя мама,
он напал на неё, кажется...
Мэм, думаю, вам стоит показаться врачу.
Я в норме. Всё хорошо.
Это не моя кровь. Ясно? Не моя.
Надо закрыть рану...
...и наложить швы,
чтобы не проникла инфекция.
Она потеряла много крови,
но всё под контролем.
Всё будет хорошо.
Сегодня же переведём её
в интенсивную терапию.
Внутренние органы не задеты,
...угрозы для жизни нет.
Единственное,
...брюшная стенка будет болеть
от удара ножом...
...и лапаротомии.
Спасибо вам.
Милая.
Эй, милая.
Она справится.
Она справится.
Папа мёртв.
Он навсегда с нами.
Даже если мы его не видим.
Пойдёшь?
Нет, я не боюсь, но просто не хочу.
К тому же, я обещал отцу сходить
с ним в кино.
- Забудь ты про него.
- Что-то пожарных не слышно.
Проклятье, маска от апноэ
после твоей матери...
...сигаретами пахнет.
Я тоже чувствую.
Но только сигареты не при чём.
Это горит дом Лори Строуд.
Что ж, отсюда кажется,
что его потушили.
Но эта чокнутая
могла сама себя поджечь.
Закрой-ка ты лучше рот, пока не поздно,
а то она тебе наваляет.
А давай-ка мы с тобой откроем
пачку чипсов...
...и бутылочку Божоле Нуво?
Дешёвая ты железяка.
Ты не знаешь, как им управлять.
Дай мне пульт.
Так, сейчас.
Это ещё что такое?
Там кто-нибудь есть?
Эй!
Видно что?
Эй, Сондра!
У нас в ванной здоровый мужик,
и на нём жуткая маска.
Какого хрена ему здесь нужно?
Какая разница? Звони копам!
Беги, Сондра! Беги!
Нет.
Прошу, нет.
Нет.
Чёрт.
Сондра!
Сондра!
Сондра!
Сондра!
Что это у нас здесь?
Что здесь творится?
♪ Думаю, я расстанусь с девчонкой ♪
♪ Она полна сюрпризов, должен признать ♪
♪ Каждый раз, как я говорю ей,
что люблю её ♪
♪ Она отвечает мне,
что я полон пены для бритья ♪
Привет.
Слышал твой рассказ, чувак.
Все мы знаем эту историю,
...и все боимся Бугимена,
но я и понятия не имел.
Да, спасибо.
Давайте лучше я.
- Нальёте нам?
- Большое спасибо, приятель. Спасибо.
- Простите, что наехали. Нам жаль.
- Нет, всё нормально.
Всё хорошо. Всё в полном порядке.
Я медсестра.
Это так мило с вашей стороны.
А он что, настоящий врач?
- Выпьем.
- Спасибо. Выпьем.
♪ Я наступил на большую кучу дерьма
, дерьма, дерьма... ♪
♪ Будь опрятным и чистым ♪
♪ Брейся каждый день... ♪
Приветик, Бонни.
Заехать за тобой и Клайдом?
Пап, приезжай, срочно.
Я в парке рядом со школой.
Кто-то ранил офицера полиции.
Где ты сейчас?
Эта бита здесь уже полвека.
- Полвека, да?
- А бар принадлежал деду?
Да, бизнес открыл дедушка.
Вон он на фотографии.
Да, а рядом моя бита. Гекльберри.
- Старина Гекльберри.
- Бейсбольная бита.
Если он заявится, его ждёт подарочек.
Точно.
- За Брайана. За тебя.
- За Брайана.
Спасибо. Да.
- Это отличное место.
- Эй, народ.
У Кэмерона проблемы.
Лонни, в чём дело?
О господи.
Это настоящая резня какая-то.
- Грэм!
- Да, сэр.
- Оцепить периметр.
- Вас понял.
Твою же мать!
Внимание всем постам. Докладываю,
...у нас на свободе жестокий убийца,
вооружённый и очень опасный.
Вызываем всех свободных сотрудников,
чтобы срочно прочесать местность.
Подозреваемый передвигается пешком.
Его зовут Майкл Майерс.
Найдите его.
- Боже.
- Эй, смотрите.
- Томми, смотри.
- Сделайте погромче.
- ...на заправке ранее сегодня.
- Народ, слушайте.
Этим вечером также были обнаружены
четыре тела...
...в трёх домах, расположенных
на одной улице.
Жители Северного Хэддонфилда настороже.
- Проводится расследование.
- Когда же он остановится?
Менее часа назад,
полиция Хэддонфилда, возможно,
...опознала ещё нескольких жертв...
- Это наша улица.
- ...теперь в районе южного Бастика.
Они у дверей дома миссис Дьюботтом.
Она же наша соседка.
Два пациента
психиатрической лечебницы Смитс Гроув
пропали вчера во время перевозки.
Власти не подтвердили связь
между данными происшествиями...
УПРАВЛЕНИЕ
ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
...но полиция призывает местных жителей
не покидать свои дома,
...пока ведётся расследование.
Сегодняшняя трагедия —
пугающее напоминание о событиях,
которые Хэддонфилд
много лет пытается забыть.
Однако, по мнению полиции,
жертв может быть больше...
Я видел его 40 лет назад.
Я лежал на кровати, а он колол...
Он её убил.
Это же, это Джулиан.
Тот говнюк из дома напротив.
А она ведь была
моей самой любимой няней.
Народ, мы пойдём, ладно?
Эй, спасибо.
Было приятно познакомиться,
но нам пора.
- Будьте осторожны.
- Это всех вас касается.
- Да что же происходит?
- Кошмар.
- Это Майкл. Я уверен.
- Я живу здесь всю жизнь.
Раньше тут было безопасно,
но теперь всё изменилось.
Чёрт, я забыл свой стетоскоп.
- Пойдём, нужно ехать.
- Он у той дамочки.
Я на минутку.
Что?
В чём дело?
Милый!
- Что такое?
- Он в машине.
- Кто?
- Он в машине.
Майкл Майерс на заднем сидении.
- Проверь.
- Проверить? Ну уж нет.
Издеваешься?
Кто-нибудь, помогите.
Он в моей машине.
Я своими глазами видела.
Вы о нём говорили.
Его показывали в новостях.
Томми, ты что делаешь?
Этот паршивец на моей парковке?
Да, сэр. «Любовь жива».
А дьявол умрёт сегодня.
Томми Дойл его прикончит.
Он здесь, в моей машине.
Он пересел
с заднего сидения на переднее.
Я его видел. Глаза в глаза.
Это он?
Наблюдает за нами.
Я разберусь.
Майкл. Очнись!
О господи! Томми, осторожно!
Вашу мать. Какого хрена происходит?
Чёрт. Бегом.
Поглядите на мою машину.
Томми, осторожнее!
Думает, мы позволим нас пугать?
Сорву маску, посмотрю в глаза,
...взмахну стариной Гекльберри
и пожелаю ему сладких снов.
Сладких снов.
Эй, Большой Джон!
Эй, Большой Джон!
Можешь сделать потише?
Проклятье, Малыш Джон.
Я думал, мы посмотрим кино.
Нет.
К чёрту. Сегодня Хэллоуин.
Я достал старые хиты.
- Накуримся и потанцуем?
- Заманчиво.
Поздновато для детишек.
- Арр, пиастры...
- Вы дали нам с сестрой...
...шоколадные батончики,
...а когда она откусила кусочек,
внутри оказалось ржавое лезвие.
Что? Успокойся, тише. Где твоя сестра?
Она прямо...
...здесь!
Большой Джон!
Большой Джон, скорей!
Чего? Что произошло?
У неё кровь! Она проглотила лезвие!
Она жива! Быстро звони 911!
Вы ей поможете?
Она прикусила язык!
- Она так умрёт!
- Так, вижу лезвие. Оно в рвоте.
- Какого хрена?
- Кто-то забрался в дом?
О господи.
- Что это? Что?
- Как ты?
Мы вас развели!
Готово!
Думаете, это смешно?
А мы вас обманули.
Я спёр всю миску конфет.
Вы не знаете с кем связались?
Полегче, Большой Джон.
Они слишком маленькие.
Для чего маленькие?
Вы не догадываетесь, чей это дом?
Нет.
Никогда не слышали
про Майкла, мать его, Майерса?
А вы в курсе, что ждёт тех,
...кто явился в дом Майерсов
без приглашения?
Я его не боюсь.
- Уверена?
- Уверена.
- Он пырнул свою сестру ножом в грудь.
- Гадость.
Там на верху.
И порой,
...когда дует западный ветер,
...мы слышим, как её призрак...
...зовёт его по имени.
Зовёт...
Майкл...
- Майкл.
- Майкл.
Валите из нашего двора, мелюзга!
Так, скорее. Отвезите его в третью.
Что у нас здесь?
Внутреннее кровотечение,
рваные раны, но жить будет.
Нам понадобится ИВЛ.
- Офицер Хокинс.
- Бегом.
Подготовьте вторую операционную
и помогите переложить его на стол.
ИМЯ ЖЕРТВЫ
РАНБИР САРТАН
Эллисон.
Эллисон.
Можно вас на минутку?
У меня есть пара вопросов.
Всю мою жизнь мне запрещали...
Спрашивать про Майкла.
Нельзя было вспоминать о трагедии.
Словно моя мама больше всего на свете
боялась того, что бабушка права,
и Бугимен существует.
Он 40 лет ждал, чтобы убить мою мать.
Узнал, где она живёт.
Пришёл к ней домой.
Из-за неё мы в опасности.
Он убил моего мужа.
Вот так вот.
Но как Майкл узнал?
Как он узнал, где искать вашу бабушку?
Он не знал, но знал доктор.
Врач Майкла.
Это он привёл его к ней.
Он знал, где она живёт.
Это он свёл их.
Ей был одержим врач...
...не Майкл.
Но мы его поймали.
Выстрелили в упор.
Сожгли заживо,
он больше никому не причинит вреда.
Простите, Карен.
Ничего.
Вы что, не в курсе?
Не в курсе чего?
Майкл Майерс выжил.
Что?
Эллисон, ты цела?
Простите.
- Эллисон, подожди.
- Простите. Извините.
Мне очень жаль. Я просто хочу помочь,
чем могу, ладно?
- Он выжил.
- Мы идём за ним.
Я, мой отец, ты, если захочешь.
Вместе с Томми Дойлом.
Срочно вызывайте подкрепление!
- Если он жив, то направляется сюда!
- Мама!
Милая, посиди с бабушкой,
...пока она не очнётся, хорошо?
- Нет.
- Нет. Она пойдёт с нами.
- Мы присоединимся к Томми Дойлу.
- Она что?
Не знаю, в курсе ли вы, но...
Полиция уже едет сюда.
Томми собирает людей.
Кому не всё равно.
Все вместе мы найдём Майкла.
Я пойду с ними.
Мы выследим его и положим этому конец.
Нет, он скоро будет здесь.
Я устала повторять.
Он преследует её,
она нуждается в нашей защите.
Из-за него ваша семья...
...и моя семья жили в страхе
и страдали последние 40 лет.
- Сегодня он умрёт.
- Он убил папу.
- Уйдите с дороги!
- Пропустите!
Мой муж серьёзно ранен!
Дайте пройти!
Вернитесь в зал ожидания.
Вернитесь в зал ожидания.
Я не собираюсь делать вид,
что ничего не произошло.
Я любила папу,
...а кто-то любил человека,
которого сейчас везут в морг.
Милая, послушай, у нас не вышло.
Мы устроили ловушку,
подожгли всё, а он выжил.
Сама подумай.
Полиция ищет его.
Думаешь, у тебя это получится?
Иди и жди, когда очнётся бабушка.
Живо!
В больнице есть хоть какая-то охрана?
У вас есть охранники?
У вас должна быть охрана,
на случаи вроде этого.
Сейчас они очень нужны.
Моя дочь здесь, моя мать здесь,
...а по городу разгуливает психопат...
Прощай, Майкл.
Пусть будет у тебя, вдруг пригодится.
Она здесь.
Мы её нашли. Лори в больнице.
Ей очень повезло.
Я слышал от полицейского из её района...
...об 11 трупах,
все сотрудники службы спасения.
Вот дерьмо. Там Кэмерон.
Трое его друзей были убиты.
- Дурдом какой-то.
- Слушай, Лонни.
Чтобы всё это прекратить,
нам нужно действовать сообща.
- Ты чертовски прав. Точно.
- Согласен?
Как тебе такие снасти?
- А разрешение есть?
- Ну, не на всё.
- Пап.
- Привет, сынок.
- Как твоя девушка?
- Всё в порядке.
- Осталась с родными.
- И хорошо.
- Здравствуйте, мистер Дойл.
- Привет, парень.
Лонни, зацени-ка.
Народ, вы с нами?
- Надеялись повеселиться без нас?
- Много жертв из нашего района.
Наши друзья. Мы хотим помочь. Я врач.
- Мой муж — медбрат.
- Очевидно.
Наша задача — защитить людей.
Рассказывай, что у тебя, Лонни.
Хорошо.
Ты с нами?
Что у вас есть?
Да, не стесняйся.
Майкл Майерс
держал город в страхе 40 лет.
Сегодня мы его остановим.
Извините!
Мне нужны люди!
Те, кто не боится запачкаться.
Остальные возвращайтесь домой!
Что будем делать, когда найдём его?
Прячьтесь по домам!
На улице небезопасно! Живо!
На улице небезопасно!
Около часа назад мы видели Майерса,
но он сбежал.
Лучше всего нам держаться вместе.
На вас — от Спринг Крик до объездной.
Дайте знать, если что найдёте.
Майкл – зло,
мы должны его остановить.
Ему никто никогда не верил.
- Кому?
- Доктору Лумису.
Первому врачу Майкла.
Он сразу разглядел в нём убийцу.
Чтоб поймать Майкла,
нужно играть по его правилам.
Непредсказуемость.
Пусть он думает, что вы идёте сюда,
хоп, а вы уже здесь.
И смотрите в оба.
Берегите себя.
СТАРИНА ГЕКЛЬБЕРРИ
Так, а это что такое?
- Кто это там?
- Похоже, дети.
Они здесь одни?
- Мэрион, дай мне фонарь.
- Выбрали время.
- Осторожней, Линдси.
- Линдси, может быть...
Ждите.
Я никогда не стрелял.
Знаю, я в шоке, что тебе дали пушку.
И большую. Ты справишься?
Видимо, нет. Дай-ка мне.
Я из таких уже стреляла.
- Ладно. Если настаиваешь.
- Доверься мне.
Ладно. Хорошо.
Эй!
- Что вы здесь делаете?
- Так Хэллоуин же.
Собираем конфеты,
уже целый мешок набрали.
Вам лучше вернуться домой.
Здесь опасно.
Убьёшь меня? Не сегодня, Сатана.
Мне так страшно.
Вы здесь одни? Где ваши родители?
- Нет.
- Мы ждём друга.
А ещё тут стрёмный парень
в белой маске.
Похоже, он с нами играет в прятки...
Кажется, он извращенец.
- Где вы его видели?
- За деревьями прячется.
И как будто играет в «ку-ку».
Блин, нам же не три года.
- Ну серьёзно!
- О, вот и он.
- Приветик!
- Привет!
Какого хрена тебе нужно?
Конфетку будешь?
Это маска Дэнниса?
Бегом! Живо по домам!
Пока он нас всех не прикончил!
Бегом! Не оглядывайтесь!
Быстро бегите домой!
О господи.
А если это инвалид? Бессмыслица.
Да, но...
- А это ещё что такое?
- Какого хрена?
Это Майкл!
Что?
- Нет!
- К чёрту всё! Газуй!
Поезжай, скорее!
Поезжай же...
Боже!
Всё, поехали уже. Мэрион, осторожней!
- Боже, Мэрион.
- Мэрион, осторожней.
- Мэрион!
- Я не хочу умереть здесь!
- Открой дверь. Скорее.
- Выпусти меня!
- Двери заблокированы, Мэрион.
- Двигайся! Он над тобой! Давай!
О господи. Боже!
Ванесса, скорей! Выбирайся
из сраной тачки! Я люблю тебя, детка!
Нет!
Отпусти её!
- Давай, скорей. Надо сваливать.
- О боже.
О нет!
Стреляй, Мэрион!
Эй, Майкл!
Это тебе за доктора Лумиса.
- О боже. Нет!
- Мэрион! Нет!
Сдохни.
Сдохни, умри!
Мам. Боже. Нет, прекрати,
не вставай, тише.
Я в норме.
Ничего подобного!
Тебя пырнули ножом в живот.
Просто царапина.
Где Эллисон?
Должна была сидеть здесь.
Ты её не видела?
У меня крыша едет от болеутоляющих.
Так что нет.
ЗЛО НЕ ПОБЕДИТ. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
ЛЮБЛЮ ПАПУ. И ЛЮБЛЮ БАБУШКУ.
Всё нормально?
Наверное, вышла подышать.
Господи, они что, оставили твою
окровавленную рубашку прямо здесь?
Карен.
Карен.
Майкл мёртв.
Мы его убили.
Ты права. Убили.
Мы сожгли его дотла.
Прошу прощения. Простите.
Фрэнк?
- Вот так. Отлично.
- Держите?
Раз, два... Вот и славно.
Вы знали отца?
Да, я знал Рэя.
Он подгонял мне кактусы.
Помню, однажды мы плыли по озеру Чероки...
...в каноэ с шаманом из Литтл Рока.
А твой отец до усрачки испугался
своего отражения.
Снял штаны и прыгнул в воду.
Я бросил употреблять после этого,
...но по нему скучаю.
Пап.
- Что? Я не вру.
- Нет.
Пап, смотри, впереди. Ты видишь?
Это Томми.
- Да.
- Чья это машина?
Линдси. Чёрт.
Машина Линдси.
Всё в крови, тел нет.
Это Майкл. Он здесь.
За мной, нужна ваша помощь.
Будьте начеку, хорошо?
Нос по ветру, смотреть в оба.
Понятно, идём, вперёд.
Линдси!
- Ладно.
- Будьте осторожны.
Вы тоже.
- Линдси!
- Линдси!
Линдси!
- Мэрион!
- Мэрион!
Только осторожней, хорошо?
Будьте на чеку.
Вот чёрт, Томми.
Проклятье.
Господи.
Твою мать.
Эй, пап. Что там?
Мы их нашли.
О боже.
Мне так жаль. Это Мэрион, Лонни.
Он убил её. О боже, Мэрион.
Томми, какого хрена?
Тебе конец.
Выходи, псих конченный.
Сюда. Она вон там.
Я видела его лицо.
Я всё видела. Он где-то здесь.
- Повезло, что ты жива.
- Я видела его.
- Ты видела его лицо?
- Он ещё здесь, Томми.
Всё будет хорошо, Линдси.
С тобой всё будет хорошо.
Он ещё здесь.
Фрэнк?
Фрэнк, не спишь?
Ты помнишь ту ночь?
В баре?
Знаешь, я ничего не сказала,
потому что запуталась.
Я была не в себе.
Но ты помог мне.
Ты всегда мне нравился.
Чокнутая ты баба.
Пошёл ты.
Привет.
Привет.
Я помню ту ночь.
Да.
Я тебя поцеловал.
Да.
Я это помню.
Ты взяла меня за руку.
И всё.
Я надеялся на большее.
Но знал, что ты сохнешь по...
...Бену Трамеру.
Фрэнк.
Мы это сделали.
Мы убили Майкла.
Ты...
Ну, вовремя вы.
Не смеши меня.
Замечательно, Вы очнулись.
По шкале от одного до десяти,
где десять — максимум, сильно больно?
На одиннадцать.
Это немного облегчит боль.
- Лори.
- Сестра,
...сделаете одолжение?
Выручите моего друга. Дайте двойную.
Ты дала отпор этому монстру.
Я пыталась, Томми.
Помнишь, когда мы были детьми...
...мы на спор хотели зайти
в старый дом Майесров?
В итоге только Лонни осмелился.
Я соврал.
Я так внутрь и не зашёл.
Когда Майкла арестовали в ту ночь,
...я был с женой, ведь нашу дочь убили,
...поэтому не мог прострелить ему башку,
хотя должен был.
Пришло время действовать.
Кто мне скажет, жив мой брат или нет?
- Я не знаю.
- Я жду уже больше часа.
Кто здесь главный?
Внимание, вход только
для медперсонала и охраны.
- Он нас всех прикончит.
- Мы запросили подкрепление,
...а также медиков из Рассэлвиля и Итона,
...но подтверждение не получили.
Пострадавших слишком много.
Мы не справляемся.
Мой сын, Оскар, он здесь?
Мне звонили. Я его мать. Он жив?
Не знаю, но мы отсортировали пациентов
по степени тяжести.
- Распишитесь здесь.
- Пишется Б-Е-Р-Л-У-Ч-Ч-И.
Уйдите с дороги. На помощь!
Это срочно!
Ей срочно нужен врач.
- С тобой всё будет хорошо, Линдси.
- Он ещё жив, Томми.
- Будь осторожен.
- Карен.
Как ты? Как мама?
- Как Лори?
- Где моя дочь?
С нами. Всё хорошо.
С ней Лонни и Кэмерон.
Нет. Он ведь идёт сюда.
- Она должна быть со мной.
- Он идёт сюда? С чего ты взяла?
Внимание. Оцепите периметр.
Перекройте входы и выходы.
Так, послушайте, народ.
Послушайте! Пожалуйста!
Бугимен на свободе.
Он обязательно появится.
Он опасный хищник.
Когда он придёт, не будет ни жалости,
ни сострадания.
Кошмар закончится, когда Майкл умрёт!
Майкл Майерс сдохнет,
и мы все увидим его смерть.
Нам нужны все вы!
Сегодня зло умрёт!
Сегодня зло умрёт!
Господа, прошу, успокойтесь!
- Департамент шерифа уже...
- Нет.
Шериф, мы не успокоимся.
Как работают ваши люди, мы знаем.
- Вы не справитесь.
- Томми прав!
Это Хэддонфилд. Это наш город!
40 лет назад он убил мою дочь
и осквернил её тело.
Сегодня зло умрёт!
Проклятье, Брэкетт! Главный здесь я.
- Не ты.
- Завали, Баркер!
Джонси!
Лори!
- Томми, тебе сюда нельзя!
- Томми?
- Томми, тебе сюда нельзя!
- Лори.
- Томми.
- Лори.
Он убил Мэрион. И напал на Линдси.
- Что? Карен?
- Мы не были уверены.
Я не хотела тебе говорить.
Мам, я хочу, чтобы ты поправилась.
Лори, просто запомни,
когда он придёт, я его уничтожу.
Потому что 40 лет назад,
когда я был ребёнком...
- Да.
- ...ты защитила меня.
Сейчас моя очередь защитить тебя.
Сестра.
Я прошу прощения, не могли бы вы уйти?
Уходите, живо.
Мы поймали его.
Как он сбежал?
- Я не знаю. Я не знаю.
- Что делать?
- Полиция нас не поддержит.
- Будем сражаться. Мы всегда сражаемся.
- Бегом! Найди его, Томми!
- Да. Найду.
- Мама, не надо. Нет.
- Нет.
Пожалуйста, послушай меня. Ты должна
меня выслушать сейчас, хорошо?
Ладно. Столько лет подготовки,
и ради чего?
Рэй умер.
Как и многие другие. Мы безоружны.
Эллисон сбежала
с психопатом Лонни Эламом.
Люди сходят с ума.
Снаружи люди, которые обучены
действовать в подобных ситуациях...
Есть полиция.
Что ж, полиция всех подвела.
А теперь свали нафиг с дороги.
- Не надо! Нет!
- Нет.
- Отвали, Карен. Нет!
- Что ты делаешь? Остановись!
Я не позволю тебе уйти.
- Уйди с дороги!
- Нет! Мам.
- Живо!
- Мама, прошу тебя, что ты делаешь?
Ты хотя бы знаешь, что это такое?
Это на время снимет боль.
- Пусть приходит.
- Нет.
- Я отдам свою голову в обмен на его.
- Нет.
Может, единственный способ убить его –
умереть вместе с ним.
- Нет.
- Карен,
...вы с Эллисон наконец-то
сможете перестать убегать
...от той тьмы, которую я создала.
Поэтому, прошу, отпусти меня.
- Мама! Нет! Стой! Мама!
- Карен, уйди!
Слушай, мам.
Стой!
Я не допущу,
чтобы с тобой что-то случилось.
Мы хотим пожениться.
Наверное...
...прямо сейчас.
Немедленно, да. Сейчас же.
Пчёлы общаются при помощи танца.
Передают информацию о
местоположении цветов остальным пчёлам.
Точные координаты,
...потряхивая задом.
Из чего же этот мёд?
Привет, мам, он хочет поговорить.
Здрасьте, мэм. Сеймур Московиц.
Точно. Еврей.
Моя мама разводила пчёл,
пока была жива.
Прости.
Прости, малыш.
А теперь они у задней двери.
Хэллоуин прошёл, дети.
Я разберусь.
Заканчивайте!
Что ж, они вернулись к входной.
Давай-ка напугаем их как следует.
Джон.
Вы не понимаете, чей это дом, да?
Только не делай глупостей.
А то нас засудят.
Спорим, гадёныши прячутся в кустах?
Ты запер заднюю дверь?
Проверю.
Если продолжите, я выйду с вилами.
Большой Джон?
Большой Джон?
Да, Малыш Джон?
В нашем доме кто-то есть.
И это не ребёнок.
Да чтоб вас.
Я возьму этот нож.
А я этот.
Отвалите, парни! Дай пройти!
Вам сюда нельзя.
Лонни, ты где?
Я сейчас в больнице.
Да, её забрали врачи.
Это он?
Я его по телеку видел.
Назад.
Понимаете, о чём я?
Нет, простите.
Я не могу ничего вам объяснить.
Помогите.
Помогите!
Томми, что происходит?
- Я не знаю.
- Кто это?
Помогите!
Кто там? Это Майкл?
- Это он?
- Я не знаю.
- Это Майкл.
- Он здесь.
- На нём нет маски!
- Это Майкл.
Майкл!
Майкл! Стой!
- Мама, ты туда не пойдёшь.
- Нет. Отпусти ты.
Нет, исключено!
Заблокируйте дверь! Не дайте ему уйти!
- Он уходит!
- Томми, догони его!
Простите.
Сегодня зло умрёт!
Сегодня зло умрёт! Сегодня зло умрёт!
Сегодня зло умрёт! Сегодня зло умрёт!
Сегодня зло умрёт!
Сохраняйте спокойствие!
Сегодня зло умрёт! Сегодня зло умрёт!
Малыш Джон?
Большой Джон?
Да.
Малыш Джон?
Большой Джон.
Малыш Джон, в кабинете чисто.
Большой Джон!
Большой Джон.
Нет, Большой Джон.
Майкл.
Ты вернулся домой.
Сегодня зло умрёт!
Нет. Это не... Это не он!
- Это не он? Это не он!
- Это не он!
Это не Майкл!
Это не он!
Тупые вы бараны, это не он!
Это не он!
Уйдите с дороги!
Мам!
Это не... Мам!
Мам.
Мам! Я вытащу тебя отсюда!
Томми!
Помогите! На помощь!
Пожалуйста, помогите её поднять!
Мам, у тебя швы расходятся!
Помогите мне её вытащить.
Да, вот так. Только аккуратней.
- Я разберусь.
- Всё будет хорошо. Пойдём.
- Это не он.
- Знаю, мам.
Я держу. Всё, иди!
Давай руку.
Они нападают не на того.
- Давайте отведём её в палату.
- Это не он! Это не Майкл!
Разойдитесь! Тише, вот так.
Аккуратней.
Так, мам. Давай. Мы тебя держим.
Вот так, потихоньку.
Так. Осторожно.
Я со всем разберусь.
Аккуратнее, голова.
Хорошо. Вот так. Всё нормально?
- Да.
- Хорошо, жди здесь.
Рядом с дверью должна быть охрана.
- Я схожу за сестрой...
- Будь осторожна.
- ...чтобы она подключила аппарат.
- Береги себя.
Медработники заметили подозреваемого
на втором этаже.
Остановитесь!
Это не он, не Майкл!
Вы не знаете, как он выглядит!
Мы на лестнице. Бегом!
Осторожней, кретин.
- Чёрт!
- Карен.
Ты как? Держись правее.
Вот сюда, к ним. Аккуратней.
- Он наверху!
- Стоять. Это не он!
- Уйди с дороги!
- Томми, стой! Тормози!
Уйди нафиг с дороги!
Прекратите!
- Томми!
- Томми!
Убьём его!
Сегодня зло умрёт!
Всё происходящее...
...задумка Майкла.
Этот хаос породил он,
...но именно я навлекла его на Хэддонфилд.
Я мог всё предотвратить.
В ту ночь, когда на тебя напали.
Не ты виновата,
...а я.
Это вышло случайно.
Я был охвачен горем.
Майкл убил снова?
Я видел глаза Лумиса.
Он жаждал больше крови.
Смерти.
И я не справился.
В тот момент, я думал лишь о том,
что в глубине души этот монстр —
просто маленький мальчик.
Чистое, первобытное зло.
Не надо!
Тогда я мог всех нас спасти.
Это не твоя вина,
а моя.
Но теперь я знаю...
В этом человеке нет ничего,
кроме зла в чистом виде.
Дело не только в Майкле.
А в том, что он сделал с этим городом,
с жителями.
Хорошими людьми.
Ты молодец, Фрэнк.
Ты делал свою работу.
Но зло надо истребить.
Потому что каждый раз,
когда кому-то страшно...
Бугимен побеждает.
Зло должно умереть.
И я прикончу его собственными руками.
ЗАПАСНОЙ ВЫХОД
Это не ты. Я знаю, что это не ты.
Я ничего не сделаю.
Понимаю, тебе страшно.
Они тоже напуганы.
Я не дам им тебя обидеть.
Хорошо.
Хорошо. Я знаю.
Я помогу тебе. Я тебе помогу.
Отлично, идём.
А теперь отпускай. Молодец.
Я запру те двери.
Отлично! Так. Закрой их за мной.
Они идут!
Они уже близко!
За мной!
Я не позволю тебя обидеть.
Это он! Он здесь! Держите!
Стойте!
Стойте!
Сегодня зло умрёт!
Сегодня зло умрёт!
БОЛЬНИЦА ХЭДДОНФИЛД
Останови их!
Это точно не он?
Сегодня зло умрёт!
О господи!
Боже.
Ли!
Нет. Это не он.
- Это не он, Томми!
- Чёрт, ты уверен?
Он всегда был в маске.
Откуда нам знать, что это не он.
Откуда нам знать, Ли?
Этот человек превратил нас в монстров.
Клянусь, я пытался поступить правильно.
Подними глаза.
Как я понял, убийца душил его.
Пит потянулся за пушкой...
...и случайно застрелился.
Дай ствол.
Не смотри. Успокойся и отдай пистолет.
Держи.
Это несчастный случай.
Он застрелился. Ясно?
Благими намерениями
здесь не отделаешься.
Я ему помешал.
Это был я.
- Это точно не он.
- В таком случае я найду его.
Ему нужна я.
Нет. Это не так.
Фрэнк.
Правда.
Тогда к твоему дому его привёл доктор.
Он не сам пришёл.
Так что дело не в тебе.
Вернитесь в машину!
Я просто обязан вышибить ему мозги!
Мама!
Спасите!
Он шестилетний мальчик
с силой взрослого мужчины...
...и разумом животного.
Знаю. Я видела его лицо.
Его глаза, когда сняла с него маску.
Ты знала, что в детстве...
...он любил стоять у окна
в спальне своей сестры...
...и смотреть на город?
Мой напарник умер в ночь,
когда встал на то место.
Но за секунду до смерти...
...он понял.
Майкл смотрел не наружу.
Он смотрел внутрь.
На своё отражение.
На себя.
Я не знаю, почему он убивает,
для чего он это делает.
Но в глубине души,
как мне всегда казалось...
...ему нужно лишь одно.
Он хочет домой.
Он шёл от дома Лори,
...убивая людей в её районе
и в парке. Так?
Если соединить все точки,
выйдет прямая линия.
Практически стрела,
указывающая на Лампкин Лэйн,
...на старый дом Майкла.
Я столкнулся с этим уродом в детстве.
Он пугает, убивает и идёт домой.
И мы идём за ним.
Да.
Карен.
Прости, слышишь, ты была права. Прости.
Томми.
Ты разрешил моей дочери охотиться
за убийцей, а теперь умер невиновный.
К чёрту. Мы все виноваты.
Карен, нет, пойми. Я облажался!
Я облажался! Прости.
Ну и что дальше?
Ты извинился. Теперь
будешь стоять здесь и ненавидеть себя?
Нет. Я буду действовать.
Но если умирать,
...то с музыкой.
Нужна тачка.
У меня есть.
Самое главное — держаться вместе.
Нет, я пойду один.
- Что?
- Мистер Элам.
Ну я и дурак,
привёл сына прямо в логово зверя.
- Папа, нет.
- Мистер Элам, со всем уважением,
...вы правда ждёте,
что я буду сидеть здесь,
...пока вы устраиваете
очную ставку с убийцей моего отца?
Нет, я этого ждать не могу.
Но я прошу тебя, Эллисон.
Ради твоего блага, ради моего сына.
Ладно? Прошу, ждите здесь.
Увидите что-то необычное –
подайте сигнал, хорошо?
Из машины не выходить.
Договорились?
Скоро всё закончится, приятель.
Ладно.
Это просто бред.
Кэмерон, идём.
Бегом.
Идём.
Ладно.
Папа?
Эллисон.
Эллисон. Он здесь.
Папа.
Кэмерон?
Эллисон!
Кэмерон!
Кэмерон!
Нет!
Кэмерон!
Нет!
Кэмерон!
Нет!
Нет!
- Нет!
- Эллисон!
Нет!
Я тебя прикончу, слышишь, ублюдок?
Я прикончу тебя.
Не смей его трогать!
Нет.
Нет!
Нет!
Нет!
Давай же!
Давай!
Мама.
Мама.
Нет, мама.
Маску потерял?
Тогда иди забери!
Тебе нужна жертва, так убей меня!
Мама. Нет, мам.
Я невинный человек, как и твоя сестра.
В тот Хэллоуин она была в спальне.
Прямо здесь.
В вашем доме.
Ты же помнишь это?
Нет, мам.
Мам, нет.
Мама!
Попался.
Привет, Майкл. Сегодня Хэллоуин.
В эту ночь всем положено бояться.
Мы справимся, Карен.
А ты иди к дочери.
Я всегда думала, Майкл Майерс — человек
из плоти и крови, как мы с вами.
Но простой человек не смог бы
пережить всё это.
Чем больше он убивает,
...тем быстрее превращается во что-то,
что невозможно убить.
Страх.
Люди боятся.
Это и есть настоящая сущность Майкла.
Он всегда будет здесь, так ведь?
Даже если мы его не видим.
Его нельзя победить
с помощью грубой силы.
Если бы мы тогда знали то,
что знаем сейчас.
Он — сама суть зла.
Ненависть, разделяющая нас.
Ужас, который только крепнет,
когда мы пытаемся спрятаться.
Если сегодня его не остановят...
...возможно, мы найдём его завтра.
Или в следующий Хэллоуин,
когда солнце сядет...
...и кто-то останется один.
Нельзя просто закрыть глаза
и притвориться, что его нет.
Потому что он здесь.
ХЭЛЛОУИН УБИВАЕТ